↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 955 332 знака
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~59%
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

75. Schmoo

— Кто там... Гермиона? — с радостью узнала её Макгонагалл. — Чем могу помочь?

— Хотела попросить вас позвать Добби, — голосом пай-девочки начала Гермиона. — Мне нужно с ним поговорить.

— Герми Гарри Поттера сэра желает говорить с Добби? — пропищал голос из-за её спины.

— Спасибо, профессор, — поблагодарила девушка, “отключая” камин. — Хотела узнать, не согласишься ли ты помочь мне разобраться с одними злыми магглами, но это должно остаться в тайне.

— Добби умеет хранить тайны, — заявил маленький эльф.

— Хорошо. — Гермиона быстро набросала записку. — Мне нужно, чтобы это зелье оказалось в еде людей, которые поедут на эту конференцию.

— Добби понимает.

— И забери их бумажники и всё ценное, что найдёшь в их гостиничных номерах. Да, и если получится, заблокируй двери всех туалетов. Сможешь выполнить мою просьбу?

— Добби сможет.

— Хорошо. Я заплачу тебе пятьдесят галлеонов и...

— Пятьдесят галеонов?! — в ужасе воскликнул Добби. — Один кнат.

— Хм... двадцать галлеонов.

— Один галлеон, и Добби разрешат убирать дом Гарри Поттера, сэра.

— Ладно, но я не опущусь ниже... десяти галлеонов.

— Тогда Добби будет готовить ужин и убирать всё, — твёрдо заявил домовик. — И это последнее предложение Добби.

— Договорились, — согласилась Гермиона. И теперь с удовлетворением наблюдала, как домовой эльф исчез, чтобы выполнить свою ужас... то есть добрую миссию. — Превосходно.

— Да-а-а-а, — согласилась Луна с шипением. — Наши планы близятся к завершению.

— Луна?

— Гермиона?

Та вздохнула.

— Да.

— У тебя есть планы на вечер?

— Пока нет. А что?

— Можешь проведать Тонкс, когда она вернётся? — внезапно попросила Луна.

— Вернётся откуда?

— Оттуда, откуда она придёт. Не думаю, что это будет поздно. А ещё она наверняка вернётся голодной. Лучше убедись, что у тебя есть шоколадное мороженое. Оно отгонит индигосов.

— Индигосов? Не существует никаких... Неважно.

— Просто убедись, что у тебя есть шоколадное мороженое. Поверь — это важно.

— Хорошо — так и сделаю.

— И пожалуй, Гарри лучше уйти из квартиры. Если хочешь, он может пойти ко мне и...

— Нет.

— Ну-у-у-у.

IIIIIIIIII

— Мистер Блэк.

— Чего тебе, жалкий кретин?! — рявкнул Драко.

— Тут какие-то люди из головного офиса, — голос подростка дрогнул трижды. — Они хотят с вами поговорить.

— Пусть войдут.

— Драко Блэк? — спросил один из прибывших.

— Да, — кивнул тот.

— Готов предложить вам этот чек на пятнадцать тысяч фунтов в обмен на вашу подпись на этом документе.

— Что это?

— На самом деле, это просто формальность, — рассмеялся мужчина. — Итак?

— Боюсь, сейчас я слишком расстроен, чтобы этим заниматься, — решил потянуть время Драко.

— Хорошо, — быстро согласился собеседник. — Могу вас понять. Вам нужно время подумать. Но почему бы нам не уладить этот вопрос между собой? Мы же не хотим привлекать юристов, верно?

— Да, лучше всего решить всё тихо, — согласился Драко, и мысленно улыбнулся: именно это и предсказывала его тётя. Ему не терпелось вернуться домой и рассказать ей, как всё прошло. — Когда приду домой, постараюсь во всём разобраться.

— Почему бы вам не отдохнуть остаток дня? — предложил мужчина. — После всего, что с вами случилось, вы это заслужили.

IIIIIIIIII

— Гарри? — начала Гермиона.

— Нет.

— Что?

— Ты чего-то хочешь, и ответ — «нет». Мне удобно, и я не желаю шевелиться.

— А это не для меня, — вздохнула Гермиона. — Это для Тонкс.

— Что нужно Тонкс?

— Если верить Луне — чтобы тебя пару часов не было в доме. — Ожидая ответа, девушка закусила губу.

— Я буду в «Котле», — согласился Гарри. — Когда закончишь, приходи поужинать.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Гермиона и поцеловала его в щёку. — Я очень это ценю.

Потом она быстро установила чары, которые предупредят её, когда Тонкс войдёт в здание, и перепроверила запасы мороженого.

И спустя несколько минут почувствовала, как эти чары сработали. Значит, Тонкс уже в доме. Открыв входную дверь, Гермиона увидела явно расстроенного аврора.

— Тонкс! Что случилось?

— Щям. Он... Мы... Письмо... Свидание... Просто друзья... Расстались... Шоггот...

— Ох! Заходи давай. Ты ела?

— Нет. После того, как он мне сказал, у меня пропал аппетит. Наверно, это было нечестно по отношению к нему, ведь мы уже сделали заказ.

— Такова цена расставания. Ладно, не переживай. Хочешь мороженого?

— Шоколадного?

— Конечно.

— Спасибо. Я просто... Не знаю, почему это так больно, я ведь сама уже решила порвать. Просто...

— Пойдём, — мягко позвала Гермиона. — Можем поговорить об этом, пока будем опустошать мой морозильник.

— Ладно.

IIIIIIIIII

— Здравствуй, Гарри, — поприветствовала его Луна, когда он вошёл в «Дырявый котёл». — Что делаешь?

— Не знаю, — ответил он. — А на что похоже?

— Похоже на то, что ты разговариваешь со мной. Но видимость бывает обманчива.

— И то правда.

— Ну?

— Что «ну»?

— Пока мы ждём Гермиону, сядешь рядом со мной, или предпочтёшь стоять там?

— Это сложный вопрос, — протянул Гарри. — Что предлагаешь?

— Через несколько дней Гермиона будет занята, а на Тонкс у неё уйдёт один-два часа, так что предлагаю сесть, — предложила Луна после недолгих раздумий. — Мои туфли недостаточно удобны, чтобы стоять в них пару недель.

— Тогда давай присядем, — согласился Гарри. Хоть он и не совсем понял, о чём сейчас шла речь, но давно усвоил, что в разговорах с Луной лучше не слишком об этом заморачиваться.

IIIIIIIIII

— Я дома, тётя, — объявил Драко, переступая порог. — И они действительно внесли своё предложение.

— Дай-ка взглянуть, — потребовала Андромеда. — Жалкие глупцы. Им следовало быть осмотрительней.

— Значит, это плохое предложение?

— Это настоящее оскорбление, — поправила племянника Андромеда. — Позволь мне заняться этим, дорогой. Но и сам смотри внимательно, поскольку в следующий раз будешь справляться самостоятельно. Или хотя бы знать достаточно, чтобы понять, когда тебя пытаются обмануть.

— Хорошо, тётя, — согласился Драко.

— А ещё у нас гостья.

— Кто?

— Драко, — поздоровалась Нарцисса.

— Мама... ты решила бросить волка?

— Нет, я не собираюсь этого делать.

— Тогда зачем ты пришла?

— Просто хотела сама сообщить тебе новость, — улыбнулась Нарцисса. — У тебя будет новый кузен.

— Новый кузен?.. — Он взглянул на Андромеду.

— На меня не смотри, — усмехнулась та.

— Тётя Белла? И кто же... Нет. — Когда он увидел на лице матери самодовольное выражение, от его лица отхлынула кровь. — Ухожу в своё счастливое место. Ухожу в своё счастливое место...

— У твоего будущего братика или сестрёнки будет сводный братик или сестрёнка, и они будут расти вместе, — садистски добавила Нарцисса. — Ну разве не чудесно?

— Кажется, ты его сломала, — заметила Анди.

— Радость материнства, — довольно напомнила Нарцисса, — это травмировать своих детей... и кстати об этом...

— Боюсь, Нимфадора сейчас переживает трудный период, — вздохнула Анди. — Она каким-то образом вбила себе в голову, что пришла из будущего и потеряла память.

— Разве она не живёт в доме Поттеров?

— Почему ты спрашиваешь?

— Потому что, похоже, та девчушка Лавгуд проводит с ними довольно много времени.

— Полагаю, это всё объясняет.

— Я надеялась, что как Блэк она окажется крепче... хотя с другой стороны, ей приходится иметь дело с Лавгуд.

— Верно, — вздохнула Анди. — И как Белла восприняла новость, что станет матерью?

— Светится от счастья. Говорит, это даже лучше, чем секс, который длится дольше тридцати секунд.

IIIIIIIIII

— Гермиона, что ты делаешь? — поинтересовался Гарри. Супруга сидела на полу, окружённая удостоверениями личности.

— Составляю список, — весело доложила она. — Домов, которые нужно опустошить.

— И дважды его перепроверяешь?

— Сверяю с именами в адресных книгах, которые Добби... нашёл для меня, — хихикнула Гермиона.

— Это мило... почему бы мне просто... не пойти... вон туда, а?

— Как хочешь, — пробормотала Гермиона. — Буахахахахаха.

IIIIIIIIII

Тонкс оглядела общее помещение аврората.

— Эй, а где Щям?

— Пойди спроси у Боунс.

— Что-то случилось?

— Просто поговори с боссом.

Быстро добравшись до нужного кабинета, Тонкс постучала в дверь.

— Эй, босс, есть минутка?

— Заходи, Тонкс. Что думаешь насчёт работы с новым напарником?

— Мы с Щямом хорошо сработались. То, что между нами не сложилось, ещё не значит, что мы плохая команда.

— Да, и я не слышала про вашу работу ничего, кроме похвал. Но боюсь, Щям уволился.

— Уволился?!

— Да, его вторая половинка возвращается в своё измерение, и Щям получил предложение работы от местного верховного древнего ужаса.

— О. Ну, полагаю, тогда мне и правда нужен новый напарник.

— Мы устраиваем прощальную вечеринку в «Дырявом котле»... — тут Амелия замолчала.

— Я приду.

IIIIIIIIII

— Где целитель Браун? — вкрадчивым тоном поинтересовался администратор.

— У неё недельный отпуск, — ответил санитар. — А что?

— Я подумал, возможно, она захочет присутствовать, когда мы будем выписывать её пациента, — объяснил администратор.

— Но мы не можем! Никак нельзя утверждать, что он исцелён.

— Конечно нет. Но тесты не лгут. После всех этих зелий, примочек, клизм, отравлений насекомыми, потрясений, препаратов и терапий — и их разнообразных комбинаций — он лишился магии. Поэтому даже если мы его исцелим, в магическом мире он не найдёт никакой работы. Пришло время отпустить его, и пусть попытается начать новую жизнь в мире магглов.

— Разве он не сможет найти работу, связанную с зельеварением? Мы не можем просто так его отпустить!

— После той эклектической электрошоковой терапии его руки так и не перестали трястись, так что нет. Но должен сказать, прослушивание музыки Элвиса Пресли сразу после Вагнера, похоже, стало слишком сильным потрясением. Либо так повлияло электричество. Так или иначе, он больше не способен к тонкой ручной работе. К тому же мы не столько отпускаем его, сколько переводим в маггловскую больницу строгого режима для безнадёжно душевнобольных, — заверил санитара администратор. На самом деле, это никакой не перевод — Снейпа просто бросят в каком-нибудь безлюдном тупике, и пускай выкручивается сам. Администратор оправдывал это тем, что так будет дешевле и проще для всех.

— Какая жалость.

В этот момент Снейп снова вытолкнул кляп изо рта и начал кричать.

— Должен признать, без него будет гораздо тише.

— Именно.

Глава опубликована: 16.08.2026
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 473 (показать все)
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное.
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!
Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D
Helena Ravenclawпереводчик
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу.
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.

— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда."

Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять)
Helena Ravenclawпереводчик
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила.
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
и забудь обо всём мире на неделю.

Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина...
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
Книги о путешествии со времени и контроле над разумом... что-то знакомое.
Хотя можно предположить - с учётом интересов Луны и того что монстров вроде Щяма (которого кстати зря переименовали - потерялась отсылка в одном месте) можно увидеть в том же жанре японского кино, комиксов и анимации что и контроль над разумом... но там же встречается ОСТАНОВКА времени, а совсем не путешествия во времени.
Helena Ravenclawпереводчик
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай.
Helena Ravenclaw
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай.
Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх