↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

76. Кожаный корсет

— Доброе утро, Луна, — поздоровалась только проснувшаяся Гермиона. И вздохнув, повернулась, готовясь оценить, какой невообразимый наряд продемонстрирует подруга сегодня. Однако приятно удивилась — Луна тихо сидела в кресле, одетая в милый летний сарафан.

— Привет, Гермиона. А можно Гарри выйдет со мной поиграть? — вежливо спросила она.

— Во что? — подозрительно уточнила Гермиона.

— Это игра, которую я придумала, — радостно сообщила Луна. — Нужны всего два шарика и...

— Как она называется? — перебила Гермиона.

— Шарики на подбородке.

— Нет.

— Но...

— Нет.

— Ну-у-у-у...

IIIIIIIIII

— Ты уже решил, что делать с деньгами, полученными по соглашению? — приветливо поинтересовалась Андромеда.

— Есть у меня кое-какие мысли, — уклончиво ответил Драко. Ничего, скоро Тёмный Лорд Чёрный Дракон поставит весь мир на колени.

— Эти мысли, случайно, не связаны с альбомом эскизов тёмной униформы, который ты оставил на журнальном столике? — вздохнула Андромеда.

— Э-э...

— Драко... дорогой, послушай меня.

— Да, тётя?

— Тёмные Лорды приходят и уходят, а столпы, на которых держится общество, остаются. Всякий раз, когда появляется очередной Тёмный Лорд, случается одно из двух: либо он терпит поражение, либо добивается успеха. Но общественные институты сохраняются в любом случае. Да, они могут немного меняться: например, чтобы избавиться от тёмных пятен в истории, «Еженедельный вестник» сменил название на «Ежедневный пророк» и, несмотря на эту перемену, пресса остаётся силой, сохраняя способность диктовать стаду, какое у него должно быть мнение. Или возьми к примеру Министерство — его создавали как слугу общества, но хозяин ослаб и сам попал в зависимость. А когда хозяин зависит от слуги, кто, по-твоему, на самом деле управляет?

— Но... Тёмный Лорд Джереми...

— Переосмысливает саму роль Тёмного Лорда в нашем обществе, — перебила Андромеда. — И даже в этом случае он не столько сила зла, сколько сила природы. Думаю, история запомнит его не как Тёмного Лорда, а скорее — как отца приличной части магической Европы.

— У него не так уж много последователей, — мрачно пробормотал Драко.

— Верно, зато он напрямую отвечает за резкий всплеск рождаемости, — с усмешкой просветила Андромеда. — Причём как в магическом мире, так и в мире магглов.

— Понятно.

— И даже он перестанет быть центром внимания, если только не найдётся тот, кто продолжит его дело, — вздохнула миссис Тонкс. — Драко, что важно... что по-настоящему важно — так это институты. Поэтому создай нечто настолько значимое для общества, чтобы оно просуществовало вечно; нечто такое, что сохранится до самого конца привычного нам мира.

— Я тебя понял, тётя, — серьёзно отреагировал Драко.

— Хороший мальчик.

Похоже, фамильные черты Блэков не слишком размылись даже после того, как их испортила семья Малфоев. Андромеда искренне не понимала, о чём они думали, когда устраивали помолвку с Люциусом... ну да ладно — нет смысла ворошить прошлое.

IIIIIIIIII

— Доброе утро, Луна, — поприветствовал её Гарри.

— Доброе утро, — весело отозвалась та. — Как себя чувствуешь?

— Я в замешательстве, — признался он.

— Почему?

— Пытаюсь понять, как ты умудрилась привязать себя к этому стулу, — задумчиво протянул Гарри. — Да ещё такими художественными узлами.

— О, это сделала не я, — с мечтательной улыбкой ответила Луна. — Это Гермиона.

— Как же ты её уговорила?

— А тут и уговаривать не пришлось, — доверительно сообщила Луна. — Она сделала это без малейшего побуждения с моей стороны... мне кажется, я начинаю ей нравиться. — И она радостно хихикнула.

— Хочешь, чтобы я тебя развязал?

— М-м-м, попозже.

— Ладно. Тогда хочешь, перетащу тебя в другую комнату, чтобы было с кем поговорить, пока готовлю завтрак?

— Давай.

IIIIIIIIII

— Доброе утро, — поздоровался отец Гермионы, входя в больницу Святого Мунго.

— Доброе утро, доктор Фил, — ответил санитар. Сейчас он выкатывал нечто, напоминавшее крупную бочку с йогуртом. — Как вы сегодня?

— Прекрасно. Если не возражаете против вопроса...

— Конечно нет, доктор.

— Что вы собираетесь делать со всем этим йогуртом?

— Мы его выбрасываем, сэр. Он уже не годится после того, как его использовали для... ну, вы понимаете.

— Ерунда, — ухмыльнулся Фил. — Почему бы не отдать его на благотворительность?

— Благотворительность, сэр?

— Именно, — кивнул Фил. — Я как раз лечу одного заключённого, а у него челюсть скреплена проволокой. И мы оба знаем, что проволока эта останется надолго, поэтому йогурт — как раз то, что ему нужно.

— Заключённый, сэр? — Санитар задумался. — Уж не тот ли это, который пытался напасть на миссис доктора Грейнджер?

— Я стараюсь не думать о подобных вещах, — благочестиво заметил Фил. — Единственное, что имеет значение: он — пациент на моём попечении. А то, что он навредил бы моей жене, если бы не отважное вмешательство Тёмных Кроликов, — эта мысль ни разу не приходила мне в голову. Ни единого раза.

— Вы же знаете, сэр, что этот йогурт уже использовали несколько раз? — решил уточнить санитар. — И выбрасывают только потому, что использовать его больше нельзя?

— Бережливость — не порок.

— Понял, сэр, — с содроганием произнёс санитар. — И, сэр...

— Да?

— Если я когда-нибудь сделал что-то, что вас разозлило, хочу, чтобы вы знали: я очень сожалею.

— Не переживайте так, — бросил Фил, уже уходя. — Я не из злопамятных.

IIIIIIIIII

— Чем займёмся сегодня? — поинтересовалась Луна, когда Гермиона заняла своё место за столом, чтобы позавтракать. — Может, сходим в зоопарк?

— Мы идём покупать школьные принадлежности, — заявила Гермиона. — Ты уверена, что не хочешь, чтобы тебя развязали?

— Я была очень непослушной девочкой и должна быть наказана, пока не усвою урок, — твёрдо стояла на своём Луна. — Вообще-то, Гарри должен меня отшлёпать... нет, он должен отшлёпать нас обеих.

— Нет уж. Давай лучше как закончим с покупками сходим в зоопарк.

Честное слово — это всё равно что иметь ребёнка... развратного ребёнка, который постоянно пытается... Прогоняя дурные мысли, Гермиона тряхнула головой.

— Ура! — внезапно воскликнула Луна. — Гарри.

— Да?

— Можно мне банан?

— Конечно.

— А ты не мог бы полить его сгущёнкой?

— Зачем?

— Чтобы я могла её слизывать, — невинно объяснила Луна. — Мне очень нравится сливочный вкус.

IIIIIIIIII

— М-м-м... Ремус, дорогой, это было чудесно, — счастливо промурлыкала Беллатриса, уютно устроившись сбоку от уставшего, но улыбающегося оборотня.

— Рад, что тебе понравилось. — Нахмурившийся Ремус внимательно оглядел спальню. — Нарцисса?..

— У неё кое-какие дела — захотела пройтись по магазинам для будущего малыша, — объяснила Беллатриса, уткнувшись носом ему в шею. — Я ведь не могу появляться на людях одна, так что... похоже, пока она не вернётся, здесь остались только ты и я .

— Уверен — мы справимся, — улыбнулся Римус, притягивая её к себе для поцелуя.

Взвизгнув, Беллатриса аж подпрыгнула, опрокинув их обоих с кровати. Впрочем, Римус совсем не против. Всю жизнь её лишали ласки, поэтому она с таким энтузиазмом присоединялась ко всему, чем занимались Римус и Нарцисса. Что в сочетании с её способностью быстро учиться определённо заставляло затаённую на неё обиду Римуса постепенно угасать.

IIIIIIIIII

— Итак, как думаешь: мне взять шторы с уточками или вот эти — очень милые с волчатами? — поинтересовалась Нарцисса у своей сестры в детском магазине.

Андромеда задумалась.

— Тонкс всегда обожала шторы с волчатами... Правда, Ремусу это может не понравиться.

— О, он уже на пути к тому, чтобы преодолеть последствия той неудачной психотерапии, — объяснила Нарцисса. — Особенно учитывая те преимущества, которые получил после обращения.

Андромеда злорадно усмехнулась. Драко, который с мрачным видом плёлся позади них с охапкой детской одежды, нервно сглотнул.

«Нет, нет, только не это...»

— Например... невероятная выносливость?

— М-м... и более острые зубы... и его язык... о, Ремми, — простонала Нарцисса.

Драко дёрнулся. «Думать о чём-то другом... о ЧЁМ УГОДНО другом...»

— Знаешь, он так хорош, что я подумываю подыскать Драко какую-нибудь девушку-оборотня, чтобы научила его быть хорошим любовником, — ухмыльнулась Нарцисса.

— ЧТО?!

— Правда? Думаешь, найдётся такая? — нахмурилась Андромеда.

— О да... несколько таких девушек раздумывали над тем, чтобы присоединиться к Сама-Знаешь-Кому до того, как он стал «Стрёмным Лордом». И они очень хорошенькие, — кивнула Нарцисса. Потом повернулась к Драко и жизнерадостно улыбнулась.

— Что думаешь? Пройдёшь обучение искусству любви у девушки-оборотня... или двух? Или трёх?

— Да они наверняка его заездят. Сомневаюсь, что его выносливости хватит на всех, — констатировала Андромеда.

Драко немедленно ощетинился.

— ЧТО?! — Швырнув на пол детские вещи, он прорычал: — У меня отличная выносливость, чёрт возьми! Да я любую девицу-оборотня перещеголяю!

Нарцисса улыбнулась, а вот Андромеда застонала. Ну а Драко осознал свою ошибку чуть позже, чем следовало, и густо покраснел.

— Э-э, ну, в смысле...

— ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Свяжусь с ними, как только вернёмся домой! — радостно пообещала Нарцисса, разворачиваясь и направляясь к отделу детских кроваток.

Вздохнув, Андромеда покачала головой.

— Это у тебя от отца, — заявила она, обращаясь к Драко.

Тот мрачно на неё уставился.

— Что — «это»?

— Твои мозги.

— Правда?.. Эй!

— Сестра, ты видишь то же, что и я? — решила уточнить Нарцисса.

— Полагаю, так и есть, — согласилась Андромеда.

— Гарри! — радостно воскликнула Нарцисса. — Драко, — подтолкнула она сына. — Поздоровайся с главой нашей семьи.

— Привет, Поттер, — мрачно буркнул тот.

— Извини, Гарри, — улыбнулась Нарцисса. — Драко пропустил послеобеденный сон, поэтому немного капризничает.

— У меня нет послеобеденного сна! — запротестовал Драко.

— Анди?

— Прости, сестра, — повинилась Андромеда. — Я думала, он уже достаточно взрослый, чтобы обходиться без него.

— Ничего страшного, — откликнулась Нарцисса. — Гарри, как поживаешь?

— Нормально. А это правда, что Ремус...

— Обрюхатил и меня, и мою сестру? — перебила Нарцисса. — Чистая правда.

— Твою сестру? — Гарри перевёл взгляд на Андромеду.

— Другую, — сухо заметила последняя.

— А... я... э-э... это... мило? — наконец-то выдавил он, ещё и заикаясь.

— Не правда ли? — Нарцисса буквально сияла. — У Драко одновременно появится новый братик или сестрёнка и кузен или кузина.

— Урк. — Бедный Драко аж позеленел.

— Гарри, так что ты здесь делаешь? — возобновила расспросы Нарцисса.

— Да просто покупаю школьные принадлежности и гуляю с девочками.

— Школьные принадлежности? — удивлённо переспросила Нарцисса. — А тебе не кажется, что ты поздновато спохватился?

— Ну, со всем, что случилось этим летом... — пожал плечами Гарри.

— Я совсем забыла, — кивнула Андромеда. — Лето у тебя и правда вышло бурным, да?

Улучив момент, Драко попытался ускользнуть, пока мать отвлеклась разговором.

— Ну уж нет! — моментально отреагировала она, хватая сына за руку. — Похоже, нам снова придётся использовать мистера Поводок.

— Но мам! — попытался протестовать Драко.

— Никаких «но», — твёрдо заявила Нарцисса. — Или нам придётся использовать и мистера Кляп-Шарик, а ты знаешь, какой раздражительной становится твоя тётя Трикси, когда мистера Кляпа-Шарика нет рядом.

— Тётя Трикси? — вырвалось у Драко помимо воли. И когда до него дошёл полный смысл маминых слов, его глаза округлились от ужаса.

— Было и так непросто забрать у неё мистер Поводок и мистер Ошейник, — подтвердила Нарцисса. — Кстати, сестричка...

— Что такое, Цисси?

— Нам потом нужно зайти в лавку мантий — Трикси просила меня забрать для неё красную накидку с капюшоном.

— О?

— На этот раз Красная Шапочка съест волка, — пояснила Нарцисса. — Хотя, думаю, всё может быть и наоборот — в зависимости от настроения Ремуса.

— Тьфу. — Тут Драко бросил на своего школьного врага взгляд, обещавший всё что угодно, если тот найдёт способ вытащить их обоих из того ужасного положения, в котором они очутились.

Наблюдать за мучениями Драко стало для Гарри своего рода тайным удовольствием. С одной стороны, уже несколько лет слизеринец — огромная заноза в заднице. С другой — Анди говорила, что он отошёл от отцовского презрения к магглам и даже устроился к ним работать. А с третьей — ни один парень не должен слушать подробности о сексуальной жизни своей матери. Да и, если хорошенько подумать, он тоже не должен слушать подробности сексуальной жизни чужих матерей. Итак, решение принято, поэтому Гарри тепло улыбнулся двум сёстрам.

— Ох, как время-то летит! — притворно вздохнул он. — Мне уже пора встречать девочек, поэтому и я правда больше не могу задерживаться ради разговоров.

— Тогда повеселись, — пожелала Нарцисса.

— Ах да... не забудьте заглянуть в «Кожаные изделия госпожи Мэнди», — бросил через плечо Гарри. — Беллатриса хорошо себя вела, так что заслужила награду. И пусть запишут на мой счёт... Если же она была не хорошей девочкой, а очень плохой, тогда её следует наказать. Тут я доверяю выбор вам двоим.

— Хорошо, — согласилась Нарцисса.

— И купите что-нибудь приятное для себя, — добавил Гарри. — А Драко поможет вам выбрать наряды. — И закончил с садистским удовольствием: — Может, купите ему новый мистер Поводок, чтобы не пришлось всё время одалживать его у Беллатрисы?

— Спасибо, Гарри! — обрадовалась Нарцисса. — Драко, ты слышал? Поможешь маме выбрать для неё сексуальный кожаный наряд, и ещё несколько — для твоих тётушек.

Выражение ужаса и предательства на лице Драко согрело Гарри сердце.

— Поттер, я тебе за это отомщу! — взвизгнул бедолага, пока его утаскивала воодушевлённая мать. — Отомщу-у-у-у!

Глава опубликована: 18.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх