| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри вернулся к девочкам через несколько минут и совершенно не удивился, застав их за спором о некоторых пунктах из списка покупок.
— Мы не будем покупать котёл размера "три икс-эль", — твёрдо заявила Гермиона. — Он используется только для промышленного зельеварения, а в школе мы таким точно заниматься не будем.
— Но в списке сказано, что каждому нужен, цитирую, "очень большой котёл", конец цитаты, — торжествующе возразила Луна. — Ты просто ленишься, потому что не хочешь его таскать.
— Да я бы и не смогла его таскать, — прорычала Гермиона. — И уж точно знаю, что и ты бы не смогла. Ты вполовину меньше меня.
— Но не там, где это важно, — возразила Луна, выпячивая грудь. — Тут мы с тобой наравне.
— Мы говорим не о размере груди, а о котлах.
— Мне нравятся твои котлы, — вставил Гарри.
— Гарри, — покраснела Гермиона.
— И мои тоже? — надула губки Луна.
— И твои тоже.
— Ура!
— И Луна права: тут действительно написано, что нужен очень большой котёл.
— Видишь? — Луна показала подруге язык.
— Так почему бы нам не купить пару таких — очень больших? — спросил Гарри. — Кто знает — вдруг пригодятся?
— Я уверена, что так и будет, — согласилась Луна с извращённым смешком. В отличие от ванны в апартаментах Поттеров, этот котёл достаточно велик для троих. — Но думаю, больше одного нам не понадобится.
— У вас доставка есть? — со вздохом уточнила Гермиона у продавца.
— Доставка и установка входят в стоимость, — подтвердил тот.
IIIIIIIIII
— Господин, мы купили все ваши школьные принадлежности, — доложила Элизабет, прижимаясь щекой к груди Тёмного Лорда Джереми. — Всё, кроме мантий: Гретхен подгоняет их по вашей фигуре.
— Можете поверить, что у них не оказалось ни одной мантии из тончайшего шёлка? — нахмурилась Гретхен. — Даже после того, как я пригрозила... ну, наверно, это неважно. Эм... господин, мне нужно снова снять с вас мерки.
— Хорошо, — согласился Рон.
— Мерки гораздо точнее, если вы обнажены, господин, — добавила она с полной надежды улыбкой.
— Что ж ты сразу не сказала?
— Простите, господин! — запричитала Гретхен. — Меня надо наказать за это упущение.
— А меня нужно наказать за то, что я её не остановила, — быстро сориентировалась Элизабет.
— И меня тоже.
— И меня.
IIIIIIIIII
— Готова начать свою новую карьеру, любовь моя? — поинтересовался Артур, обнимая жену со спины. — Это будет новым опытом, как считаешь?
— Нет, — ответила Молли, прижимаясь к нему спиной. — Всю свою взрослую жизнь я растила детей. А новым опытом станет жить в пустом доме. Будет приятно снова проводить целый день среди детей.
— Кстати о пустом доме, — промурлыкал Артур. — Дети ушли, и нам никто не помешает.
— Никогда не меняйся, дорогой.
IIIIIIIIII
— Трикси! — позвала Нарцисса, входя в дом. — У меня для тебя сюрприз.
— Что такое? — потребовала Беллатриса из своей комнаты наверху. — Покажи!
— Гарри велел мне купить тебе новый наряд. И совершенно новый мистер Поводок.
— Он мне всегда нравился, — призналась Белла, прижимая наряд к груди. — Он заботится о семье. Не то что...
— Верно, — перебила её Нарцисса. — Он гораздо лучший глава семьи, чем был у нас раньше. Как нам повезло, что он у нас есть!
— Ага.
— А где Ремус?
— Ушёл за едой на вынос, — рассеянно ответила Беллатриса, переодеваясь в новый наряд. — Говорит, ты слишком много времени проводишь на кухне.
— Но мне нравится готовить! — запротестовала Нарцисса. — Ну... наверно, это станет приятным разнообразием. Не знаешь, что за еду он покупает?
— Нет.
IIIIIIIIII
— Смотри, Гермиона, — показала Луна, когда вся компания вошла в дом. — Котёл уже привезли.
— Быстро, — задумчиво заметила подруга.
— Меня больше волнует, как они смогли пройти сквозь мои чары, — пробормотал Гарри. — Может, домовые эльфы?
— Возможно, — согласилась Гермиона. — Луна, что ты делаешь?
— Проверяю и перепроверяю, что мы все сможем в нём поместиться, — пояснила та. — Чары самонагрева, самонаполнения и самослива.
— Это как гигантское джакузи, — хихикнула Гермиона. — Так вот почему ты его хотела, да?
— Совершенно не понимаю, о чём ты. Но это отличная идея. Можем вообще встроить его в пол и поставить деревянные скамейки. Ох, это будет так весело, правда?
— Га-а-арри! — взмолилась Гермиона.
— Я распоряжусь, чтобы это сделали, когда усилю защитные барьеры.
— Спасибо.
— Может, пока Гарри занимается защитой, поработаем ещё над одной статьёй? — предложила Луна.
— Хорошая мысль, — согласилась Гермиона. — Пойдём.
Девушки удалились в библиотеку и приготовились писать свою следующую статью. Проблема в том, что журналу не слишком важно, о чём именно они пишут. Нет, главное — чтобы текст был ориентирован на их аудиторию.
— Тема этой статьи может быть довольно растянутой... — начала Гермиона.
— Ты собираешься в нашей статье что-то натягивать? — с любопытством поинтересовалась Луна. — И как это использовать при самозащите?
— Давай я перефразирую, — пошла на попятный подруга-соавтор.
— Вы про подвязки? — пробормотал Гарри, проходя мимо двери.
Когда он удалился, Гермиона попробовала снова:
— Я имею в виду, для этой статьи нет никаких жёстких и быстрых требований.
— Вот хотя бы сейчас не могла бы ты избегать фраз вроде "жёстких и быстрых"? Я понимаю, что твой ум, возможно, уже погряз в разврате, однако это создаёт трудности для тех из нас, кто ещё чист и невинен, но тоже очень хочет погрязнуть в разврате и присоединиться к тебе.
IIIIIIIIII
На шатких ногах Снейп брёл к "Дырявому котлу". Сегодня он напьётся, а завтра начнёт свою кампанию мести! Превратили его в сквиба, значит? Они заплатят. Они все заплатят!
Это только его тайна! Даже Волдеморт о ней не знал. Его! Его! Волдеморт! Ублюдок! Он так и не пришёл его спасти. Как и Дамблдор! Неважно. Они оба станут жертвами кровавой мести!
Ковыляя к "Котлу", Снейп ухмылялся. Он уже в нескольких милях от больницы Св. Мунго, но эта дорога заняла несколько часов. Ноги почти не слушались, но это не имело никакого значения. Сегодня он напьётся, а завтра всё будет кончено. Исчезнут! Все они исчезнут! Все до единого волшебники и ведьмы во всём мире. Это будет великолепно. Возможно, ему даже стоит вернуться в Мунго, чтобы понаблюдать за хаосом! Да, это будет забавно. Он помнил тот день, словно это было вчера.
воспоминание
— Сопливус!
— Северус, отец.
— Видишь ту бутылку на комоде?
— Да, отец.
— Открой её и вылей в окно.
— Зачем?
— Это моя последняя просьба. Делай!
Снейп взял фиал с пластиковой пломбой на горлышке. Эти маггловские химические инструменты! Вечно стекло. Почему они не пользуются небьющимися, обычными, металлическими котлами, как все нормальные люди?
Он подошёл к окну, открыл его и высунулся наружу. Однако сунул мензурку в карман, не открывая, и вернулся к умирающему отцу.
— Готово, отец.
— ХАХАХА. Мой последний подарок тебе и твоей проклятой мамаше! Знаешь, что ты сделал? Дай-ка я тебе расскажу. Годами я использовал кровь, взятую у тебя и твоей матери, пытаясь выделить то, что делает вас волшебниками. И наконец-то нашёл!
А раз уже работал на военных, создавая биологическое оружие, я взял и модифицировал один образец. Ты только что выпустил микроб, который поражает только ведьм и колдунов и смертелен на сто процентов. Ты только что убил себя, пацан! А-А-А-А-А-Агх-х-хр.
И с этими словами маггл умер.
конец воспоминания
Завтра он доберётся до мензурки и опустошит её. Он отомстит!
Проклятье — до "Котла" ещё несколько кварталов! И он захромал дальше.
Тем временем в "Дырявом котле", не подозревая о гибели, ковыляющей к их порогу, волшебники проводили прощальную вечеринку для Щяма. Тонкс протянула ему очередной шот и взглянула на дверь. Почти полночь. Где же Боб? Щям уже собирался уходить. А вот и он!
— Боб! Ты достал?
— В машине оставил. Занести?
— Минутку, — сказала она, вытаскивая из кармана бант. — Щям, у меня для тебя прощальный подарок. Это немного — просто перекусить в дороге. Погоди, не уходи — я сейчас принесу.
— Пожалуй, помогу тебе, а то тяжеловато будет, — предупредил Боб, открывая перед ней дверь.
Она вышла в маггловский Лондон и тут же налетела на высокого, дёргающегося человека.
— Прочь с дороги, неуклюжая дура, — прорычал Снейп, проходя в бар.
Тряхнув головой, Тонкс начала подниматься.
— Какая грубость! — воскликнул Боб, помогая ей встать.
Она огляделась, но банта нигде не заметила. Поэтому заглянула обратно в бар — может, обронила там?
Щям, которому не терпелось уйти, помахал ей рукой. Тут она заметила бант, прилипший к человеку, бьющемуся в щупальцах монстра. И пока собравшиеся коллеги и Тёмные Кролики пели "Потому что он славный малый!", Щям активировал порт-ключ и исчез.
Боб подошёл к Тонкс и спросил:
— И что нам делать с четвертью коровьей туши? У меня в холодильнике точно места нет.
— Барбекю?
— Барбекю, — согласился он.
IIIIIIIII
— Ну что, опробуем джакузи? — нетерпеливо спросила Луна. — В награду за всю нашу тяжёлую работу.
— Только если мы все будем в купальниках, — тут же выдвинула условие Гермиона.
— Согласна, — немедленно поддержала Луна. И, не давая подруге ответить, выскочила из комнаты. — И никаких подглядываний, — добавила она, захлопывая дверь.
— Даже в мыслях не было, — сухо заметила Гермиона.
Переодевшись, они с Гарри залезли в огромный котёл.
— И как я выгляжу? — поинтересовалась Луна, возвращаясь в комнату.
— Твой купальник выглядит так, будто нарисован на тебе.
— Так и есть.
Забравшись внутрь, Луна закрыла глаза от удовольствия.
— Луна, — обратилась к ней Гермиона, когда купальник начал растворяться.
— Да?
— А это, случайно, не водорастворимая краска?
— Ну да, наверно, она самая, — ответила Луна после минутных раздумий. — А что?
— Забудь.
— Ладно.
Спустя несколько минут она неохотно вылезла.
— Уже уходишь? — спросила Гермиона.
— Слишком долго сидеть вредно, — объяснила Луна. — Нам завтра рано вставать.
— Хорошо.
Луна вышла переодеться, а через несколько минут заглянула по дороге на выход.
— И не забудьте — завтра у нас напряжённый день, так что как следует отдохните.
— Не забудем.
— И не сидите там слишком долго, — продолжала настаивать Луна. — Как я уже сказала, проводить слишком много времени в горячей воде вредно для здоровья.
— Ладно, мы поняли.

|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|