↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

77. Прощай, оружие... то есть - щупальца

Гарри вернулся к девочкам через несколько минут и совершенно не удивился, застав их за спором о некоторых пунктах из списка покупок.

— Мы не будем покупать котёл размера "три икс-эль", — твёрдо заявила Гермиона. — Он используется только для промышленного зельеварения, а в школе мы таким точно заниматься не будем.

— Но в списке сказано, что каждому нужен, цитирую, "очень большой котёл", конец цитаты, — торжествующе возразила Луна. — Ты просто ленишься, потому что не хочешь его таскать.

— Да я бы и не смогла его таскать, — прорычала Гермиона. — И уж точно знаю, что и ты бы не смогла. Ты вполовину меньше меня.

— Но не там, где это важно, — возразила Луна, выпячивая грудь. — Тут мы с тобой наравне.

— Мы говорим не о размере груди, а о котлах.

— Мне нравятся твои котлы, — вставил Гарри.

— Гарри, — покраснела Гермиона.

— И мои тоже? — надула губки Луна.

— И твои тоже.

— Ура!

— И Луна права: тут действительно написано, что нужен очень большой котёл.

— Видишь? — Луна показала подруге язык.

— Так почему бы нам не купить пару таких — очень больших? — спросил Гарри. — Кто знает — вдруг пригодятся?

— Я уверена, что так и будет, — согласилась Луна с извращённым смешком. В отличие от ванны в апартаментах Поттеров, этот котёл достаточно велик для троих. — Но думаю, больше одного нам не понадобится.

— У вас доставка есть? — со вздохом уточнила Гермиона у продавца.

— Доставка и установка входят в стоимость, — подтвердил тот.

IIIIIIIIII

— Господин, мы купили все ваши школьные принадлежности, — доложила Элизабет, прижимаясь щекой к груди Тёмного Лорда Джереми. — Всё, кроме мантий: Гретхен подгоняет их по вашей фигуре.

— Можете поверить, что у них не оказалось ни одной мантии из тончайшего шёлка? — нахмурилась Гретхен. — Даже после того, как я пригрозила... ну, наверно, это неважно. Эм... господин, мне нужно снова снять с вас мерки.

— Хорошо, — согласился Рон.

— Мерки гораздо точнее, если вы обнажены, господин, — добавила она с полной надежды улыбкой.

— Что ж ты сразу не сказала?

— Простите, господин! — запричитала Гретхен. — Меня надо наказать за это упущение.

— А меня нужно наказать за то, что я её не остановила, — быстро сориентировалась Элизабет.

— И меня тоже.

— И меня.

IIIIIIIIII

— Готова начать свою новую карьеру, любовь моя? — поинтересовался Артур, обнимая жену со спины. — Это будет новым опытом, как считаешь?

— Нет, — ответила Молли, прижимаясь к нему спиной. — Всю свою взрослую жизнь я растила детей. А новым опытом станет жить в пустом доме. Будет приятно снова проводить целый день среди детей.

— Кстати о пустом доме, — промурлыкал Артур. — Дети ушли, и нам никто не помешает.

— Никогда не меняйся, дорогой.

IIIIIIIIII

— Трикси! — позвала Нарцисса, входя в дом. — У меня для тебя сюрприз.

— Что такое? — потребовала Беллатриса из своей комнаты наверху. — Покажи!

— Гарри велел мне купить тебе новый наряд. И совершенно новый мистер Поводок.

— Он мне всегда нравился, — призналась Белла, прижимая наряд к груди. — Он заботится о семье. Не то что...

— Верно, — перебила её Нарцисса. — Он гораздо лучший глава семьи, чем был у нас раньше. Как нам повезло, что он у нас есть!

— Ага.

— А где Ремус?

— Ушёл за едой на вынос, — рассеянно ответила Беллатриса, переодеваясь в новый наряд. — Говорит, ты слишком много времени проводишь на кухне.

— Но мне нравится готовить! — запротестовала Нарцисса. — Ну... наверно, это станет приятным разнообразием. Не знаешь, что за еду он покупает?

— Нет.

IIIIIIIIII

— Смотри, Гермиона, — показала Луна, когда вся компания вошла в дом. — Котёл уже привезли.

— Быстро, — задумчиво заметила подруга.

— Меня больше волнует, как они смогли пройти сквозь мои чары, — пробормотал Гарри. — Может, домовые эльфы?

— Возможно, — согласилась Гермиона. — Луна, что ты делаешь?

— Проверяю и перепроверяю, что мы все сможем в нём поместиться, — пояснила та. — Чары самонагрева, самонаполнения и самослива.

— Это как гигантское джакузи, — хихикнула Гермиона. — Так вот почему ты его хотела, да?

— Совершенно не понимаю, о чём ты. Но это отличная идея. Можем вообще встроить его в пол и поставить деревянные скамейки. Ох, это будет так весело, правда?

— Га-а-арри! — взмолилась Гермиона.

— Я распоряжусь, чтобы это сделали, когда усилю защитные барьеры.

— Спасибо.

— Может, пока Гарри занимается защитой, поработаем ещё над одной статьёй? — предложила Луна.

— Хорошая мысль, — согласилась Гермиона. — Пойдём.

Девушки удалились в библиотеку и приготовились писать свою следующую статью. Проблема в том, что журналу не слишком важно, о чём именно они пишут. Нет, главное — чтобы текст был ориентирован на их аудиторию.

— Тема этой статьи может быть довольно растянутой... — начала Гермиона.

— Ты собираешься в нашей статье что-то натягивать? — с любопытством поинтересовалась Луна. — И как это использовать при самозащите?

— Давай я перефразирую, — пошла на попятный подруга-соавтор.

— Вы про подвязки? — пробормотал Гарри, проходя мимо двери.

Когда он удалился, Гермиона попробовала снова:

— Я имею в виду, для этой статьи нет никаких жёстких и быстрых требований.

— Вот хотя бы сейчас не могла бы ты избегать фраз вроде "жёстких и быстрых"? Я понимаю, что твой ум, возможно, уже погряз в разврате, однако это создаёт трудности для тех из нас, кто ещё чист и невинен, но тоже очень хочет погрязнуть в разврате и присоединиться к тебе.

IIIIIIIIII

На шатких ногах Снейп брёл к "Дырявому котлу". Сегодня он напьётся, а завтра начнёт свою кампанию мести! Превратили его в сквиба, значит? Они заплатят. Они все заплатят!

Это только его тайна! Даже Волдеморт о ней не знал. Его! Его! Волдеморт! Ублюдок! Он так и не пришёл его спасти. Как и Дамблдор! Неважно. Они оба станут жертвами кровавой мести!

Ковыляя к "Котлу", Снейп ухмылялся. Он уже в нескольких милях от больницы Св. Мунго, но эта дорога заняла несколько часов. Ноги почти не слушались, но это не имело никакого значения. Сегодня он напьётся, а завтра всё будет кончено. Исчезнут! Все они исчезнут! Все до единого волшебники и ведьмы во всём мире. Это будет великолепно. Возможно, ему даже стоит вернуться в Мунго, чтобы понаблюдать за хаосом! Да, это будет забавно. Он помнил тот день, словно это было вчера.

воспоминание

— Сопливус!

— Северус, отец.

— Видишь ту бутылку на комоде?

— Да, отец.

— Открой её и вылей в окно.

— Зачем?

— Это моя последняя просьба. Делай!

Снейп взял фиал с пластиковой пломбой на горлышке. Эти маггловские химические инструменты! Вечно стекло. Почему они не пользуются небьющимися, обычными, металлическими котлами, как все нормальные люди?

Он подошёл к окну, открыл его и высунулся наружу. Однако сунул мензурку в карман, не открывая, и вернулся к умирающему отцу.

— Готово, отец.

— ХАХАХА. Мой последний подарок тебе и твоей проклятой мамаше! Знаешь, что ты сделал? Дай-ка я тебе расскажу. Годами я использовал кровь, взятую у тебя и твоей матери, пытаясь выделить то, что делает вас волшебниками. И наконец-то нашёл!

А раз уже работал на военных, создавая биологическое оружие, я взял и модифицировал один образец. Ты только что выпустил микроб, который поражает только ведьм и колдунов и смертелен на сто процентов. Ты только что убил себя, пацан! А-А-А-А-А-Агх-х-хр.

И с этими словами маггл умер.

конец воспоминания

Завтра он доберётся до мензурки и опустошит её. Он отомстит!

Проклятье — до "Котла" ещё несколько кварталов! И он захромал дальше.

Тем временем в "Дырявом котле", не подозревая о гибели, ковыляющей к их порогу, волшебники проводили прощальную вечеринку для Щяма. Тонкс протянула ему очередной шот и взглянула на дверь. Почти полночь. Где же Боб? Щям уже собирался уходить. А вот и он!

— Боб! Ты достал?

— В машине оставил. Занести?

— Минутку, — сказала она, вытаскивая из кармана бант. — Щям, у меня для тебя прощальный подарок. Это немного — просто перекусить в дороге. Погоди, не уходи — я сейчас принесу.

— Пожалуй, помогу тебе, а то тяжеловато будет, — предупредил Боб, открывая перед ней дверь.

Она вышла в маггловский Лондон и тут же налетела на высокого, дёргающегося человека.

— Прочь с дороги, неуклюжая дура, — прорычал Снейп, проходя в бар.

Тряхнув головой, Тонкс начала подниматься.

— Какая грубость! — воскликнул Боб, помогая ей встать.

Она огляделась, но банта нигде не заметила. Поэтому заглянула обратно в бар — может, обронила там?

Щям, которому не терпелось уйти, помахал ей рукой. Тут она заметила бант, прилипший к человеку, бьющемуся в щупальцах монстра. И пока собравшиеся коллеги и Тёмные Кролики пели "Потому что он славный малый!", Щям активировал порт-ключ и исчез.

Боб подошёл к Тонкс и спросил:

— И что нам делать с четвертью коровьей туши? У меня в холодильнике точно места нет.

— Барбекю?

— Барбекю, — согласился он.

IIIIIIIII

— Ну что, опробуем джакузи? — нетерпеливо спросила Луна. — В награду за всю нашу тяжёлую работу.

— Только если мы все будем в купальниках, — тут же выдвинула условие Гермиона.

— Согласна, — немедленно поддержала Луна. И, не давая подруге ответить, выскочила из комнаты. — И никаких подглядываний, — добавила она, захлопывая дверь.

— Даже в мыслях не было, — сухо заметила Гермиона.

Переодевшись, они с Гарри залезли в огромный котёл.

— И как я выгляжу? — поинтересовалась Луна, возвращаясь в комнату.

— Твой купальник выглядит так, будто нарисован на тебе.

— Так и есть.

Забравшись внутрь, Луна закрыла глаза от удовольствия.

— Луна, — обратилась к ней Гермиона, когда купальник начал растворяться.

— Да?

— А это, случайно, не водорастворимая краска?

— Ну да, наверно, она самая, — ответила Луна после минутных раздумий. — А что?

— Забудь.

— Ладно.

Спустя несколько минут она неохотно вылезла.

— Уже уходишь? — спросила Гермиона.

— Слишком долго сидеть вредно, — объяснила Луна. — Нам завтра рано вставать.

— Хорошо.

Луна вышла переодеться, а через несколько минут заглянула по дороге на выход.

— И не забудьте — завтра у нас напряжённый день, так что как следует отдохните.

— Не забудем.

— И не сидите там слишком долго, — продолжала настаивать Луна. — Как я уже сказала, проводить слишком много времени в горячей воде вредно для здоровья.

— Ладно, мы поняли.

Глава опубликована: 20.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх