↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

78. Пончики и розовые сады

— Просыпайся, Гермиона! — громко потребовала Луна. — Просыпайся, просыпайся, просыпайся.

— Что такое? — простонала подруга.

— Нам нужно на поезд.

— Вокзал не так далеко, — справедливо указала Гермиона. — И можно переместиться туда каминной сетью в один миг.

— Мы не воспользуемся каминной сетью.

— Нет?

— Отец заказал машину, чтобы отвезти нас на вокзал, — радостно сообщила Луна.

— И водителя тоже заказал?

— Поведу я.

— У тебя есть права?

— Конечно, — с обиженным видом заявила Луна. — Не то, чтобы они мне нужны, ведь я соблюдаю правила личной гигиены, разумеется.

— При чём здесь... ладно, неважно. Хорошо, — с некоторой неохотой согласилась Гермиона.

— Ура!

IIIIIIIIII

— Господин, — проворковала Гретхен, — просыпайтесь.

— Что такое? — поинтересовался Рон.

— Нам нужно быть в замке на собрании персонала, — надув губки, сообщила девушка. — Так что завтракать надо пораньше, чтобы очередь дошла до всех.

— И кто сегодня первый на завтрак? — с усмешкой решил уточнить Рон.

— Я, господин, — весело призналась Гретхен.

IIIIIIIIII

— Лавгуд, Луна Лавгуд, она — величайшая девушка в истории, — пела Луна, ведя машину по тротуару и не обращая внимания на вопли ужаса с заднего сиденья. — Бойкая и чертовски сексуальная, и вот-вот врежется в каштан. — Обогнув дерево, она пронеслась по некогда безупречному газону перед домом номер четыре по Тисовой улице. — И все мы знаем — когда-нибудь она выиграет битву. И тогда Га-а-арри в ту ночь не уснёт.

IIIIIIIIII

Проснувшись, Тонкс почувствовала на спине что-то тёплое.

— У меня что, секс был прошлой ночью? — с надеждой пробормотала она. И повернулась, чтобы посмотреть, с кем провела ночь. Однако была более чем разочарована, обнаружив крупную полярную сову. — Они опять вчера слишком расшумелись, да?

— Угу, — согласилась Хедвиг.

— А ты, случайно, не анимаг?

— Угу, — Хедвиг покачала головой.

— Так я и думала, — вздохнула Тонкс. — Знаешь каких-нибудь свободных мужчин?

— Угу.

— Да, желательно не сов.

— Угу.

— Тогда, может быть, женщин?

— Угу?

— Если ты не заметила, я уже несколько в отчаянии.

IIIIIIIIII

— Из машины! — завопила Гермиона, как только они остановились. — И сквозь барьер. Давай, давай, давай!

— Она у нас нервная, да? — спокойно отреагировала Луна.

— Привыкнешь, — пожал плечами Гарри. — Спасибо, что припарковалась так близко к платформе.

— Чтобы нам не пришлось далеко идти, — с улыбкой объяснила Луна. — Я не была уверена, пройдёт ли машина сквозь барьер.

— Ну, это очень предусмотрительно с твоей стороны, вот только...

— Да?

— Обычно паркуются снаружи вокзала и заходят пешком.

— Так вот почему вокруг бегало столько людей! — внезапно сообразила Луна.

— Вот именно.

— Надо же, — протянула Луна, позволяя Гермионе протащить себя через барьер, — маггловский мир такой сложный.

Заняв купе и водрузив вещи на полку, Гермиона потянулась и расстегнула две верхние пуговицы на блузке.

— Чего ты хочешь на этот раз? — вздохнул супруг.

— Гарри, — начала Гермиона, прикусив нижнюю губу, — не мог бы ты сходить купить нам каких-нибудь сладостей?

— Ладно. Полагаю, напитки тоже пригодятся?

— Было бы неплохо. Спасибо.

— Просто чтобы ты знала: я тебя ненавижу.

— И я тебя люблю, — весело отозвалась Гермиона. Но стоило Гарри уйти, как она повернулась к Луне, и улыбку как ветром сдуло.

— Да?

— Дай-ка мне взглянуть на твои права, — потребовала Гермиона. И пока мысленно прокручивала недавнюю поездку на вокзал, её лицо вытянулось и побледнело, а руки никак не переставали дрожать.

— Конечно, — согласилась Луна. — Вот, пожалуйста.

— «Вше-Кон», — тусклым голосом прочла Гермиона, — «защищает от вшей, блох, клещей и прочих паразитов».

— И от комаров отлично помогает, — радостно добавила Луна. — Поэтому я и ношу его с собой.

— Луна?

— Да?

— Тебе больше никогда нельзя садиться за руль.

— Но это было весело, — надулась Луна. — Почему нельзя?

— Потому что ты нарушила сразу несколько десятков законов.

— Не волнуйся, — бодро просветила Луна, — я оставила записку.

— И что ты там написала? — с ужасом выдохнула Гермиона.

IIIIIIIIII

— Э... сэр.

— Что такое, детектив Смит?

— Вы не поверите, сэр, но мы нашли в машине записку.

— И?

— Дело в том, что именно там написано. В ней говорится, что Дадли Дурсль не крал эту машину и не гонял на ней безрассудно через весь Лондон в Суррей и обратно в Лондон. Там отмечено, что отпечатки пальцев Дадли повсюду на руле, но объясняется, что их подбросила девушка ненормального кузена Дадли. Подписано: "Определённо не Дадли Дурсль", а в конце добавлено, что девушка могла использовать магию, чтобы сфабриковать все улики. Лаборатория подтверждает, что почерк совпадает с почерком Дадли Дурсля, а ещё они отмечают, что его отпечатки повсюду на записке, равно как и в машине.

— Полагаю, это объясняет, зачем он поехал в Суррей — домой захотел. Арестуйте его.

— Сэр... вам не кажется, что всё это слишком уж просто?

— Иногда весело устроить охоту, а иногда лучше купить мясо у мясника.

— Понял, сэр.

IIIIIIIIII

— О, — уже гораздо спокойнее продолжила Гермиона, — хорошая работа, Луна.

— Спасибо.

— И Луна...

— Да?

— В следующий раз попроси помощи у меня. Я тоже хочу заставить этого ублюдка заплатить.

— Совершенно не понимаю, о чём ты, — невинно заметила Луна. — Но предположим, что кто-то захотел бы отправить блок сигарет в некую тюрьму, чтобы обеспечить двоюродному брату Гарри надлежащую встречу... разумеется, в случае, если он попадёт в тюрьму.

— Разумеется, — эхом отозвалась подруга со зловещей ухмылкой.

— И как бы этот кто-то мог такое провернуть?

— Почему бы нам не обсудить это с мадам Боунс? — предложила Гермиона. — Хорошо?

— Хорошо, — согласилась Луна. Но когда дверь в купе открылась, девушки немедленно замолчали.

— Я вернулся, — объявил Гарри. — Вот, держите.

— Сэндвичи с огурцом?

— Сахар портит зубы, — самодовольно заявил добытчик. — И каким бы интересным это ни делало нашу личную жизнь...

— Думаю, после такого заявления тебе стоит забыть о личной жизни, — сухо бросила Гермиона.

— О, смотрите-ка, — тут же отреагировал Гарри, — у меня как раз и пончики есть.

— Спасибо, — поблагодарила Гермиона, буквально вырывая пакет у него из рук. — Так уж и быть — возможно, я забуду твои ужасные слова.

И пока Гермиона с энтузиазмом, на какой способен только ребёнок дантиста, расправлялась с пончиками, остальные грызли сэндвичи.

— Как думаешь, мне стоит съязвить насчёт её веса? — шёпотом предложил Гарри.

— Нет, — после недолгого раздумья выдала Луна. — Это может её заставить совершить какую-нибудь глупость.

— Не хотелось бы, чтобы она приняла мои слова всерьёз, — согласился Гарри, повышая голос: — Дорогая, я купил на всех.

Гермиона открыла рот, чтобы ответить, но внезапно громко рыгнула. — Пожалуй, тогда лучше поделиться, — решила она, густо покраснев.

IIIIIIIIII

Когда мать дёрнула его за поводок, Драко побагровел от стыда.

— Ну мама! — заныл он.

— Не плетись, — бросила Нарцисса.

— Да, мама, — вздохнул Драко. И стараясь изо всех сил игнорировать презрительные взгляды и смешки, прошествовал через платформу с высоко поднятой головой. Он покажет им, как ведут себя Блэки, когда собственная мать задаётся целью их унизить!

IIIIIIIIII

— Элизабет, мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

— Да, господин? — тут же выразила готовность замаскированная Тёмная Крольчиха.

— Пусть одна из девочек позже раздобудет Омут памяти, — приказал Рон. — Я хочу сохранить ту сцену с.. как, чёрт возьми, теперь его называть, раз он больше не Малфой? Ну, хорёк, наверно.

— Как пожелаете, господин, — согласилась Элизабет. — Господин, а можно мне поцелуй?

— Иди сюда, — снова приказал Рон, притянув фигуристую ведьму в свои объятия. — Увидимся через пару часов.

— Не знаю, смогу ли ждать так долго, господин, — надув губки, призналась Элизабет.

— Тогда найди уединённое местечко, и я кое-что тебе подарю.

— Хорошо, господин, — весело согласилась девушка.

IIIIIIIIII

— Нервничаете, Молли? — поинтересовалась Минерва у своей новой коллеги.

— Совсем чуть-чуть, — призналась та. — Я знаю, как обращаться с детьми, но не уверена насчёт преподавания.

— У вас всё получится, — твёрдо заявила Минерва. — Если они умудрялись получать проходные баллы под руководством Северуса, я уверена, что вы превратите их в вундеркиндов.

— Спасибо. А вы не знаете — домовики уже закончили мою новую классную комнату?

— Боюсь, в замке по вашим требованиям мы такую построить не смогли, — нахмурилась Минерва. — Поэтому возвели новую пристройку для зельеварения на территории, а с главным зданием её соединяет небольшая галерея.

— Целое здание в моём распоряжении? — ахнула Молли.

— «Центр изучения и исследования зельеварения имени Тёмного Лорда Джереми», — гордо провозгласила Макгонагалл. — Мы получили довольно крупное пожертвование от чуть более чем анонимного дарителя.

— О, Мерлин!

— А Нарцисса Блэк сейчас раздумывает, ремонт какой части замка захочет спонсировать её семья, — с улыбкой продолжила Минерва. — Лонгботтомы финансируют расширение Больничного крыла, а я уже наметила миссис Поттер как источник финансирования нашей новой библиотеки, разумеется.

— Разумеется, — согласилась Молли. — Какие замечательные дети!

— Хогвартс снова станет великим! — заявила Минерва с сияющими глазами. — Прекрасное время, чтобы жить... а скоро должны прибыть наши новые ассистенты. Пойдёмте их встречать?

— Да, пойдёмте.

IIIIIIIIII

— Ребята! — в волнении воскликнул Рон. — Как дела?

— Привет, дружище, — ухмыльнулся Гарри.

— Привет, Рон.

— Добрый день, Рональд, — чопорно поздоровалась Луна.

— Слышал, у вас было богатое на события лето?

— Можно и так сказать, — согласился Гарри. — А у тебя?

— Лучшее лето в жизни, — счастливо улыбнулся Рон. — И я нашёл новое призвание. И если вся оставшаяся жизнь будет хотя бы вполовину так хороша, буду безумно счастлив.

— Рад за тебя, — улыбнулся Гарри.

— А вы что-нибудь слышали про наших новых ассистентов преподавателей? — полюбопытствовала Гермиона, уводя разговор подальше от летней темы.

— Куча девчонок, — ухмыльнулся Рон. — И очень симпатичных.

— Честное слово, ты когда-нибудь изменишься?

— Да ни в жизнь! Они ещё и дело своё знают. И по-моему, никто из них не учился в Хогвартсе.

— Это может быть к лучшему, — задумчиво протянула Гермиона. — Луна, прекрати меня лапать!

— Серьёзно? — надулась та.

— Да.

IIIIIIIIII

Вернувшись домой, Петуния едва не упала в обморок, увидев, что осталось от её драгоценного розового сада. И рухнув на колени, просто не могла не подумать, что к этому безобразию каким-то образом приложил руку её никчёмный племянник.

Глава опубликована: 22.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх