| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Просыпайся, Гермиона! — громко потребовала Луна. — Просыпайся, просыпайся, просыпайся.
— Что такое? — простонала подруга.
— Нам нужно на поезд.
— Вокзал не так далеко, — справедливо указала Гермиона. — И можно переместиться туда каминной сетью в один миг.
— Мы не воспользуемся каминной сетью.
— Нет?
— Отец заказал машину, чтобы отвезти нас на вокзал, — радостно сообщила Луна.
— И водителя тоже заказал?
— Поведу я.
— У тебя есть права?
— Конечно, — с обиженным видом заявила Луна. — Не то, чтобы они мне нужны, ведь я соблюдаю правила личной гигиены, разумеется.
— При чём здесь... ладно, неважно. Хорошо, — с некоторой неохотой согласилась Гермиона.
— Ура!
IIIIIIIIII
— Господин, — проворковала Гретхен, — просыпайтесь.
— Что такое? — поинтересовался Рон.
— Нам нужно быть в замке на собрании персонала, — надув губки, сообщила девушка. — Так что завтракать надо пораньше, чтобы очередь дошла до всех.
— И кто сегодня первый на завтрак? — с усмешкой решил уточнить Рон.
— Я, господин, — весело призналась Гретхен.
IIIIIIIIII
— Лавгуд, Луна Лавгуд, она — величайшая девушка в истории, — пела Луна, ведя машину по тротуару и не обращая внимания на вопли ужаса с заднего сиденья. — Бойкая и чертовски сексуальная, и вот-вот врежется в каштан. — Обогнув дерево, она пронеслась по некогда безупречному газону перед домом номер четыре по Тисовой улице. — И все мы знаем — когда-нибудь она выиграет битву. И тогда Га-а-арри в ту ночь не уснёт.
IIIIIIIIII
Проснувшись, Тонкс почувствовала на спине что-то тёплое.
— У меня что, секс был прошлой ночью? — с надеждой пробормотала она. И повернулась, чтобы посмотреть, с кем провела ночь. Однако была более чем разочарована, обнаружив крупную полярную сову. — Они опять вчера слишком расшумелись, да?
— Угу, — согласилась Хедвиг.
— А ты, случайно, не анимаг?
— Угу, — Хедвиг покачала головой.
— Так я и думала, — вздохнула Тонкс. — Знаешь каких-нибудь свободных мужчин?
— Угу.
— Да, желательно не сов.
— Угу.
— Тогда, может быть, женщин?
— Угу?
— Если ты не заметила, я уже несколько в отчаянии.
IIIIIIIIII
— Из машины! — завопила Гермиона, как только они остановились. — И сквозь барьер. Давай, давай, давай!
— Она у нас нервная, да? — спокойно отреагировала Луна.
— Привыкнешь, — пожал плечами Гарри. — Спасибо, что припарковалась так близко к платформе.
— Чтобы нам не пришлось далеко идти, — с улыбкой объяснила Луна. — Я не была уверена, пройдёт ли машина сквозь барьер.
— Ну, это очень предусмотрительно с твоей стороны, вот только...
— Да?
— Обычно паркуются снаружи вокзала и заходят пешком.
— Так вот почему вокруг бегало столько людей! — внезапно сообразила Луна.
— Вот именно.
— Надо же, — протянула Луна, позволяя Гермионе протащить себя через барьер, — маггловский мир такой сложный.
Заняв купе и водрузив вещи на полку, Гермиона потянулась и расстегнула две верхние пуговицы на блузке.
— Чего ты хочешь на этот раз? — вздохнул супруг.
— Гарри, — начала Гермиона, прикусив нижнюю губу, — не мог бы ты сходить купить нам каких-нибудь сладостей?
— Ладно. Полагаю, напитки тоже пригодятся?
— Было бы неплохо. Спасибо.
— Просто чтобы ты знала: я тебя ненавижу.
— И я тебя люблю, — весело отозвалась Гермиона. Но стоило Гарри уйти, как она повернулась к Луне, и улыбку как ветром сдуло.
— Да?
— Дай-ка мне взглянуть на твои права, — потребовала Гермиона. И пока мысленно прокручивала недавнюю поездку на вокзал, её лицо вытянулось и побледнело, а руки никак не переставали дрожать.
— Конечно, — согласилась Луна. — Вот, пожалуйста.
— «Вше-Кон», — тусклым голосом прочла Гермиона, — «защищает от вшей, блох, клещей и прочих паразитов».
— И от комаров отлично помогает, — радостно добавила Луна. — Поэтому я и ношу его с собой.
— Луна?
— Да?
— Тебе больше никогда нельзя садиться за руль.
— Но это было весело, — надулась Луна. — Почему нельзя?
— Потому что ты нарушила сразу несколько десятков законов.
— Не волнуйся, — бодро просветила Луна, — я оставила записку.
— И что ты там написала? — с ужасом выдохнула Гермиона.
IIIIIIIIII
— Э... сэр.
— Что такое, детектив Смит?
— Вы не поверите, сэр, но мы нашли в машине записку.
— И?
— Дело в том, что именно там написано. В ней говорится, что Дадли Дурсль не крал эту машину и не гонял на ней безрассудно через весь Лондон в Суррей и обратно в Лондон. Там отмечено, что отпечатки пальцев Дадли повсюду на руле, но объясняется, что их подбросила девушка ненормального кузена Дадли. Подписано: "Определённо не Дадли Дурсль", а в конце добавлено, что девушка могла использовать магию, чтобы сфабриковать все улики. Лаборатория подтверждает, что почерк совпадает с почерком Дадли Дурсля, а ещё они отмечают, что его отпечатки повсюду на записке, равно как и в машине.
— Полагаю, это объясняет, зачем он поехал в Суррей — домой захотел. Арестуйте его.
— Сэр... вам не кажется, что всё это слишком уж просто?
— Иногда весело устроить охоту, а иногда лучше купить мясо у мясника.
— Понял, сэр.
IIIIIIIIII
— О, — уже гораздо спокойнее продолжила Гермиона, — хорошая работа, Луна.
— Спасибо.
— И Луна...
— Да?
— В следующий раз попроси помощи у меня. Я тоже хочу заставить этого ублюдка заплатить.
— Совершенно не понимаю, о чём ты, — невинно заметила Луна. — Но предположим, что кто-то захотел бы отправить блок сигарет в некую тюрьму, чтобы обеспечить двоюродному брату Гарри надлежащую встречу... разумеется, в случае, если он попадёт в тюрьму.
— Разумеется, — эхом отозвалась подруга со зловещей ухмылкой.
— И как бы этот кто-то мог такое провернуть?
— Почему бы нам не обсудить это с мадам Боунс? — предложила Гермиона. — Хорошо?
— Хорошо, — согласилась Луна. Но когда дверь в купе открылась, девушки немедленно замолчали.
— Я вернулся, — объявил Гарри. — Вот, держите.
— Сэндвичи с огурцом?
— Сахар портит зубы, — самодовольно заявил добытчик. — И каким бы интересным это ни делало нашу личную жизнь...
— Думаю, после такого заявления тебе стоит забыть о личной жизни, — сухо бросила Гермиона.
— О, смотрите-ка, — тут же отреагировал Гарри, — у меня как раз и пончики есть.
— Спасибо, — поблагодарила Гермиона, буквально вырывая пакет у него из рук. — Так уж и быть — возможно, я забуду твои ужасные слова.
И пока Гермиона с энтузиазмом, на какой способен только ребёнок дантиста, расправлялась с пончиками, остальные грызли сэндвичи.
— Как думаешь, мне стоит съязвить насчёт её веса? — шёпотом предложил Гарри.
— Нет, — после недолгого раздумья выдала Луна. — Это может её заставить совершить какую-нибудь глупость.
— Не хотелось бы, чтобы она приняла мои слова всерьёз, — согласился Гарри, повышая голос: — Дорогая, я купил на всех.
Гермиона открыла рот, чтобы ответить, но внезапно громко рыгнула. — Пожалуй, тогда лучше поделиться, — решила она, густо покраснев.
IIIIIIIIII
Когда мать дёрнула его за поводок, Драко побагровел от стыда.
— Ну мама! — заныл он.
— Не плетись, — бросила Нарцисса.
— Да, мама, — вздохнул Драко. И стараясь изо всех сил игнорировать презрительные взгляды и смешки, прошествовал через платформу с высоко поднятой головой. Он покажет им, как ведут себя Блэки, когда собственная мать задаётся целью их унизить!
IIIIIIIIII
— Элизабет, мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.
— Да, господин? — тут же выразила готовность замаскированная Тёмная Крольчиха.
— Пусть одна из девочек позже раздобудет Омут памяти, — приказал Рон. — Я хочу сохранить ту сцену с.. как, чёрт возьми, теперь его называть, раз он больше не Малфой? Ну, хорёк, наверно.
— Как пожелаете, господин, — согласилась Элизабет. — Господин, а можно мне поцелуй?
— Иди сюда, — снова приказал Рон, притянув фигуристую ведьму в свои объятия. — Увидимся через пару часов.
— Не знаю, смогу ли ждать так долго, господин, — надув губки, призналась Элизабет.
— Тогда найди уединённое местечко, и я кое-что тебе подарю.
— Хорошо, господин, — весело согласилась девушка.
IIIIIIIIII
— Нервничаете, Молли? — поинтересовалась Минерва у своей новой коллеги.
— Совсем чуть-чуть, — призналась та. — Я знаю, как обращаться с детьми, но не уверена насчёт преподавания.
— У вас всё получится, — твёрдо заявила Минерва. — Если они умудрялись получать проходные баллы под руководством Северуса, я уверена, что вы превратите их в вундеркиндов.
— Спасибо. А вы не знаете — домовики уже закончили мою новую классную комнату?
— Боюсь, в замке по вашим требованиям мы такую построить не смогли, — нахмурилась Минерва. — Поэтому возвели новую пристройку для зельеварения на территории, а с главным зданием её соединяет небольшая галерея.
— Целое здание в моём распоряжении? — ахнула Молли.
— «Центр изучения и исследования зельеварения имени Тёмного Лорда Джереми», — гордо провозгласила Макгонагалл. — Мы получили довольно крупное пожертвование от чуть более чем анонимного дарителя.
— О, Мерлин!
— А Нарцисса Блэк сейчас раздумывает, ремонт какой части замка захочет спонсировать её семья, — с улыбкой продолжила Минерва. — Лонгботтомы финансируют расширение Больничного крыла, а я уже наметила миссис Поттер как источник финансирования нашей новой библиотеки, разумеется.
— Разумеется, — согласилась Молли. — Какие замечательные дети!
— Хогвартс снова станет великим! — заявила Минерва с сияющими глазами. — Прекрасное время, чтобы жить... а скоро должны прибыть наши новые ассистенты. Пойдёмте их встречать?
— Да, пойдёмте.
IIIIIIIIII
— Ребята! — в волнении воскликнул Рон. — Как дела?
— Привет, дружище, — ухмыльнулся Гарри.
— Привет, Рон.
— Добрый день, Рональд, — чопорно поздоровалась Луна.
— Слышал, у вас было богатое на события лето?
— Можно и так сказать, — согласился Гарри. — А у тебя?
— Лучшее лето в жизни, — счастливо улыбнулся Рон. — И я нашёл новое призвание. И если вся оставшаяся жизнь будет хотя бы вполовину так хороша, буду безумно счастлив.
— Рад за тебя, — улыбнулся Гарри.
— А вы что-нибудь слышали про наших новых ассистентов преподавателей? — полюбопытствовала Гермиона, уводя разговор подальше от летней темы.
— Куча девчонок, — ухмыльнулся Рон. — И очень симпатичных.
— Честное слово, ты когда-нибудь изменишься?
— Да ни в жизнь! Они ещё и дело своё знают. И по-моему, никто из них не учился в Хогвартсе.
— Это может быть к лучшему, — задумчиво протянула Гермиона. — Луна, прекрати меня лапать!
— Серьёзно? — надулась та.
— Да.
IIIIIIIIII
Вернувшись домой, Петуния едва не упала в обморок, увидев, что осталось от её драгоценного розового сада. И рухнув на колени, просто не могла не подумать, что к этому безобразию каким-то образом приложил руку её никчёмный племянник.

|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
амиr Онлайн
|
|
|
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась... — О да, я определённо обкончалась. Рон покраснел и пояснил: — Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь. Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп. 2 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|