| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Распределение прошло как обычно, и после пира наши герои поднялись, чтобы проводить первокурсников в общежитие.
— Эй, Рон, — начал Гарри, — ты с нами в поезде почти и не посидел.
— Да, — согласилась Гермиона, — ты от нас довольно быстро сбежал.
— Простите, ребята, — смутился Рон, — не то чтобы я хотел вас бросить. Просто мне нужно было кое-кого... то есть — надо было кое-что сделать.
— Неужели наш Рон наконец-то обзавёлся девушкой? — радостно вскинулась Гермиона.
— Можно и так сказать, — непринуждённо ответил Рон.
— И кто она? — потребовала Гермиона. — Какая она?
— Я... — Когда они повернули за угол и увидели перегородивших коридор двух новых ассистенток профессоров, Рон осёкся.
— Здравствуйте, — начала первая, — меня зовут Тёмный Кро... э-э.. ассистент профессора зельеварения Гретхен, а это моя подруга Элизабет.
— Здравствуйте, — весело поздоровалась Элизабет. — Боюсь, нам придётся забрать мистера Уизли для заслуженного наказания.
— Увидимся позже, ребята, — бросил Рон.
— Гарри?
— Да, любимая?
— А это случайно не те...
— Думаю, те самые.
— Хм, надеюсь, он никогда не узнает.
— Ага, — усмехнулся Гарри. — Я-то думал, для него тёмные последовательницы будут хуже слизеринцев.
— Мистер Поттер, — с улыбкой начала догнавшая их Минерва, — я надеялась перехватить вас двоих прежде, чем вы доберётесь до общежития. Могу я одолжить вашу... э-э...
— Конечно, профессор, — немедленно согласилась Гермиона. — Что вы хотели?
— Можем мы поговорить где-нибудь наедине?
— Ведите.
IIIIIIIIII
— Да уж, — задумчиво протянула Тонкс. — Щям был отличным... э-э... кем бы он ни был, и хорошим аврором. Честно говоря, буду скучать по такому напарнику.
— А с кем тебя теперь ставят в пару?
— Наверняка опять с Шаком, — с кислой миной предположила Тонкс.
— Не нравится с ним работать?
— Он ублюдок, — бросила девушка, — но дело своё знает. Просто не хочу сталкиваться с какими-нибудь... политическими вопросами, когда он рядом.
— Боишься, что он будет следить за своей карьерой, и бросит тебя на произвол судьбы?
— В точку.
— Что тут у вас, детишки? — поинтересовалась Амелия, подходя к ним. — Или мне стоит закрыть на это глаза?
— Да вот, обсуждаем Шака, — объяснила Тонкс.
— Я в теме, — ухмыльнулась Амелия. А увидев озадаченные лица пары авроров, добавила: — Что? Разве молодёжь уже не говорит «я в теме»?
— Нет, босс, — призналась Тонкс.
— Тогда пойду-ка я вздремну, — вздохнула Амелия. — В моём возрасте это необходимо.
— Хорошо, босс, — поддержала её Тонкс. — Может, вам снова прислать сливового сока и булочек с отрубями?
— Смотри у меня, аврор Тонкс.
— Есть, босс.
IIIIIIIIII
— Итак, девочки, чего вы хотите? — спросил Рон.
— Накажите нас, господин! — со слезами на глазах взмолилась Гретхен. — Мы нагрубили вам перед вашими друзьями.
— Вы так сильно по мне скучали, да?
— Господин, нам очень тяжело быть вдали от вас, — подтвердила Элизабет.
— У вас есть свои комнаты?
— Да, господин, — кивнула Элизабет.
— Тогда зовите остальных, — с ленивой ухмылкой приказал Рон. — Похоже, сегодня я в башню Гриффиндора не вернусь.
Гретхен и Элизабет тут же умчались.
— Неужели в его глазах пылала нечестивая похоть?
— Думаю, да. Но ведь с тех пор, как он наказывал нас в последний раз, прошло уже больше восьми часов! — взвизгнула Элизабет.
— Тогда лучше запастись зельями выносливости. Чувствую, они нам пригодятся! — возбуждённо выпалила Гретхен.
IIIIIIIIII
— Могу я с вами минутку поговорить, мисс... э-э... миссис... — пытаясь подобрать правильное обращение, Минерва на мгновение растерялась.
— Почему бы вам не просто называть меня по имени, профессор?
— Спасибо, Гермиона, — с облегчённой улыбкой поблагодарила Минерва. — Итак, не знаю, слышали ли вы, но несколько семей жертвуют крупные суммы, чтобы снова сделать Хогвартс великим.
— Нет, я об этом не знала. Вы просите пожертвование?
— Да вот, пытаюсь, — смутившись, призналась МакГонагалл. — Простите мою прямоту.
— Ничего страшного, профессор, — с ослепительной улыбкой ответила Гермиона. — Кто-нибудь уже спонсировал библиотеку?
— Я берегала её для вас, — заявила Минерва.
— Тогда как насчёт пожертвования, достаточного для удвоения её размера, под именем Грейнджер, и, скажем, обеспечения всем необходимым курса ЗОТИ, под именем Поттер?
— Безусловно, это можно устроить, — согласилась Минерва.
— А может, ещё добавим курс дуэлей, — задумалась Гермиона. — Или расширим Уход за магическими существами, включив туда обращение с опасными тварями... ну... официально.
— Разумеется.
— Только позаботьтесь, чтобы пожертвования остались анонимными, — припечатала Гермиона. — По крайней мере, пока мы не закончим школу.
— Хорошо, как скажете, — вздохнула МакГонагалл. — А могу я узнать, почему?
— Не хочу, чтобы возникали вопросы о фаворитизме, — объяснила Гермиона. — Пусть ни у кого не будет сомнений, что свои оценки я заработала честно.
— Тогда я никому не скажу, откуда мы получили дополнительное финансирование, — пообещала Минерва. — Хотя не стала бы слишком об этом беспокоиться.
— И всё же...
— Понимаю.
— Спасибо, профессор.
— Не за что.
IIIIIIIIII
— Что-то Рон слишком много времени проводит с новыми ассистентками профессоров, — удивлённо заметил Дин.
— Ага, — согласился Симус. — Я слышал, в поезде он всю дорогу просидел с одной из префектов Слизерина.
— Бедняга, — пожалел Дин. — Год ещё не начался, а они уже за него взялись.
— Странно, что Гарри и Гермиона не пытаются ему помочь.
— Ходят слухи, что с тех пор, как эти двое сошлись, для Рона места не осталось.
— Серьёзно?
— Да.
— Чёрт, а я поставил на тройничок.
— Не светило б тебе ни фига.
— Знаешь ведь, какими бывают эти умные девушки.
— Ага... кстати, это мне напомнило... У меня есть хитрый план.
— Да ни за что! Помнишь, что случилось в прошлый раз?
— Если бы мы использовали утиные яйца вместо куриных, мой план сработал бы.
— Ладно, что надо делать?
— Во-первых, нам нужно...
IIIIIIIIII
— Здравствуйте, профессор, — начал Дин, входя в кабинет. — Я хочу сменить профессию... и, возможно, пару предметов.
— И на что же вы хотите её сменить?
— На жиголо.
— Простите?
— Я хочу стать жиголо, — с ухмылкой заявил Дин. — Хотите демонстрацию? Я всё лето тренировался.
— Хватит, мистер...
— Но...
— Я сказала хватит! — прорычала Минерва. — Свободны
IIIIIIIIII
— Чего хотела МакГонагалл?
— Напрашивалась на пожертвование для школы, — пояснила Гермиона. — Думаю, она готовится к демографическому взрыву.
— В смысле?
— А ты заметил, что курс на два года младше нас по численности втрое больше нашего и предыдущего, вместе взятых?
— И?
— Люди праздновали окончание войны, — просветила Гермиона. — А тогда у них не было Тёмного Лорда, который поощрял... ну... ты понимаешь.
— Ага. И что ты ей сказала?
— Сказала, что пожертвую на расширение библиотеки, а ты возьмёшь на себя ЗОТИ... ты ведь не против?
— С условием, что преподаватели Защиты будут знать: никаких покушений на жизнь Гарри Поттера.
— Согласна, — хихикнула Гермиона.
— А ещё я думаю, мы могли бы сделать одно дополнение... в некотором роде.
— В каком смысле «в некотором роде»?
— Ну...
IIIIIIIIII
— Мы только что получили довольно крупное пожертвование "От Лисы и Гончей", — с улыбкой сообщила Минерва.
— И что они спонсируют?
— Паб, — всё-таки рассмеялась она. — И просят назвать его в их честь.
— Школьный паб?
— Без прецедента не обошлось, — рассеянно заметила Минерва. — Когда-то у нас был небольшой паб в рамках программы по этикету.
— Программа по этикету?
— Её закрыли незадолго до моего поступления. По-моему, зря.
— Но ничто не мешает нам открыть его заново, — с хитрой улыбкой заметила Молли. — Пожертвование-то довольно крупное.
— Верно.
IIIIIIIIII
— Ну, спокойной ночи, Гарри, — неохотно пожелала Гермиона.
— Спокойной ночи. Увидимся завтра утром?
— Ага. — Поднявшись в свою спальню, Гермиона попыталась устроиться поудобнее на знакомой односпальной кровати. "Удивительно, — подумала она про себя, — как трудно привыкнуть спать с кем-то... и как сложно вернуться к тому, чтобы снова спать одной. Лучше завтра поговорить с МакГонагалл, — сказала она себе, глядя в потолок. — Должны же быть какие-то нюансы для женатых студентов... а если нет, возможно, придётся пересмотреть вопрос с финансированием, пока они не появятся".
И пока она пыталась уснуть, её предательский разум прорабатывал дюжину разных вариантов, каким образом Лиса могла бы пробраться в постель Гарри... к сожалению, это слишком рискованно. С портретами и домовиками любую девушку, попытавшуюся проникнуть в спальню парней, непременно поймают. И, в отличие от парней, девушки усвоили этот урок столетия назад, так что никакого постоянного заклинания на этот счёт даже не потребовалось.
Спать одной после того, как привыкла сворачиваться калачиком в объятиях Гарри, это всё равно что оказаться в одиночной камере. Она вспоминала, как он всегда набрасывал на неё одеяло и всю ночь прижимал к своей груди, а по утрам, пока она досыпала, утыкался носом ей в шею... стоп, это была Луна.
Та забиралась к ней и просто обнимала, издавая этот милый тихий звук «мип», когда ворочалась. И когда она так делала, Гермиона всегда улыбалась. Ведь это так мило и так непохоже на напористую ведьму, которая то и дело залезала к ней в постель.
Гермиона застыла в этом раздражающем промежутке между сном и бодрствованием... уставшая, но не получавшая настоящего отдыха, пока не почувствовала, как кто-то прижался к ней боком.
— Луна? — сонно спросила она.
— Я здесь.
— Это нарушение правил, — пробормотала Гермиона.
— Скажу им, что мою кровать заразили нарглы. Когда я так говорю, они всегда кивают, улыбаются и уходят, — просветила Луна, поглаживая её по спине.
— А нарглы вообще существуют? — пробормотала кареглазая книжница, уютно устраиваясь рядом с белокурой подругой.
— Пока нет.
— Пока?
— Пока нет. Их создаёт Невилл, когда портит зелье избавления от тли для своих Кровавых роз.
— То есть, все эти разговоры о том, как избегать нарглов?..
— Это одни из самых надоедливых магических вредителей, с которыми можно столкнуться. Вот я и хотела убедиться, что мои друзья знают, как их избегать.
— Спасибо, Луна. Ты такая милая, — пробормотала Гермиона ей в волосы.
— Рада, что ты так думаешь. Пора немного отдохнуть. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.

|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|