| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Гермиона, у меня к вам вопрос.
— Да, профессор?
— Вы случайно не знаете, как три девушки с Рейвенкло оказались в больничном крыле с сильными электрическими ожогами?
— Нет, профессор. Но если бы мне пришлось гадать, я бы сказала, что это похоже на действие защитных барьеров Гарри.
— Нельзя же просто...
— Профессор, — вздохнула Гермиона, — Луна — она как развратная, назойливая, выставляющая себя напоказ и склонная к свободным отношениям младшая сестрёнка, которой у меня никогда не было. Но будь я проклята, если позволю кому-то её запугивать! Иначе просто зайду в их общую гостиную и вызову всех на дуэль. В конце концов, это же классический ответ чистокровных на подобные проблемы. — Её правая рука начала непроизвольно дёргаться, будто она собиралась сотворить заклинание, хотя палочка оставалась в кобуре.
— Я...
— Разумеется, если так поступлю, Гарри мне поможет, — задумчиво продолжила Гермиона. — Или, допустим, мы могли бы разместить объявление на целую полосу в «Пророке», что семьи девушек, которые травят Луну, могут не рассчитывать на охранные барьеры Поттеров. Уверена, Лиса и Гончая с радостью позаботятся об остальном. — Когда она начала представлять себе возможные варианты, её улыбка превратилась в жутковатый оскал.
— Приму к сведению, — вздохнула Минерва. — Спасибо, что проявили столько сдержанности.
Слегка встряхнувшись, Гермиона вернулась к настоящему.
— Без проблем, профессор. И не могли бы вы заодно кое-что передать от меня Чжоу? А то боюсь, не смогу сказать это лично без того, чтобы не рассердиться на неё.
— Что именно?
— Если она ещё раз тронет Луну, есть серьёзный шанс, что охранные чары не только отправят её в больничное крыло. Луна находится под защитой семьи Поттер, и Чжоу с её маленькими подружками лучше бы хорошенько подумать, что это значит.
— Непременно доведу это до сведения их семей, — пообещала МакГонагалл настолько спокойным тоном, насколько сумела.
— Ах да... пока не забыла.
— Да?
— Луна хочет, чтобы Дамблдор знал, что у нас с Гарри есть остальные части и доступ к заклинаниям.
— Что это значит?
— Не знаю, — призналась Гермиона. — Полагаю, директор работает над какой-то загадкой или чем-то подобным. Луна сказала, что это очень важно.
— Тогда непременно передам, — пообещала Минерва.
— Спасибо, профессор.
IIIIIIIIII
— Добрый день, дочка.
— Мама. — От тона своей матери Чжоу поморщилась.
— Мне интересно: ты действительно настолько глупа, чтобы травить девочку под защитой семьи Поттер, или ты просто не знала об этой связи?
— Я не знала, — тихо призналась Чжоу.
— Что поднимает следующий вопрос: зачем ты вообще приставала к бедной девочке? Я не растила тебя задирой, и почти уверена, что твой отец тоже. Следовательно, эту заразу ты подцепила в Хогвартсе.
— Мама, я...
— Молчать! — отрезала та. — Я говорила с Августой Лонгботтом, и она уверяет, что семья Поттер, скорее всего, будет готова закрыть глаза на этот инцидент, но только единожды. Хочешь, чтобы тебя забрали из Хогвартса?
— Нет, мама.
— Тогда извинишься перед этой девочкой Лавгуд и больше никогда не будешь ей докучать. Это понятно?
— Да, мама.
— О чём ты вообще думала?
— Я не знаю.
— Что ж... по крайней мере, ты честна. Полагаю, это чего-то да стоит. Я попытаюсь организовать встречу с главой семьи Поттер, чтобы выразить наши сожаления и заверить его, что в будущем подобное не повторится. Пожалуйста, не делай из меня лгунью. На этот раз мне удалось успокоить твоего прадеда, но не уверена, что смогу в будущем. Ты скоро вступаешь в реальный мир, и тебе нужно усвоить, что у поступков есть последствия.
— Я понимаю, мама.
— Ну, раз с этим разобрались — как твои дела?
IIIIIIIIII
— Чего хотела МакГонагалл? — поинтересовался Гарри.
— Просто поговорить о Луне, — просветила Гермиона — И о том, как я добилась, чтобы её перестали обижать.
— А... гоблины прислали сообщение.
— От кого?
— Я ждал тебя, чтобы открыть.
— Тогда давай сюда, — потребовала Гермиона.
— Ну?
— Это от Николаса Фламеля.
— А разве он не умер?
— Очевидно, нет. Он просто инсценировал свою смерть, чтобы сбить всех со следа, и у него давний контракт с Поттерами на защитные барьеры.
— И что ему от нас нужно?
— Что ему нужно от тебя, — поправила Гермиона. — Либо он не знал обо мне, либо я ему не нужна. Приглашение только для тебя.
— И?
— Судя по всему, кому-то удалось выследить его и проникнуть в дом под видом садовых гномов. Они скопировали несколько его личных дневников и выскользнули обратно.
— Значит, мне просто нужно залатать дыры в защите?
— И вернуть копии. Ингредиенты, необходимые для создания камня, невероятно редкие, так что выследить их не составит труда. Чтобы проникнуть внутрь, нужны либо связи, либо безумная решимость, но связи куда вероятнее, а это означает деньги. Так что пройдёмся по зельеварным лавкам и посмотрим, кто что закупает.
— Скоро вернусь, — вздохнул Гарри. — И ясно дам понять, что не собираюсь действовать в одиночку.
— В этом нет нужды, — заявила Гермиона с выражением лица, которое противоречило её словам.
— Ну уж не-е-ет, — с ехидной улыбкой протянул Гарри. — Думаешь, я один буде горбатиться?
— Мерзавец.
— Присмотри за Луной, пока меня не будет, — бросил Гарри, уже уходя. — И не дай ей втянуть тебя в какие-нибудь безумные авантюры.
— Вот как только перестанешь избавляться от преподавателей Защиты, тогда и поговорим, мистер Поттер, — усмехнулась Гермиона.
— Тоже верно. Наша малышка Луна гораздо коварнее, чем любой Тёмный лорд мог бы даже мечтать. В таком случае, захвати аптечку и помни: если погладить ей животик — она сразу затихает, и её шаловливые ручки на время перестают бродить где не надо.
— Жаль, что я не знала этого вчера ночью, — пробормотала Гермиона, когда муж ушёл.
IIIIIIIIII
— Мисс Лавгуд просила передать, чтобы вы знали: у Поттеров есть остальные части и доступ к заклинаниям, — мягко заметила Минерва. — Вы работаете над какой-то загадкой, директор?
— Можно и так сказать. Созови-ка совещание — мне нужно кое-чем поделиться с Поттерами.
— Конечно.
IIIIIIIIII
— Ну так что, теперь-то ты расскажешь про свой сверхсекретный план? — потребовал Симус. — Не зря же мне пришлось нарядиться чёртовым гномом.
— Ты же знаешь, что я всё время сплю со старухами?
— Теперь знаю, — с отвращением процедил Симус. — Я-то думал, это просто безумный слух — типа того, что Невилл хорошо управляется не только с зеленью. Кстати, последнее время этот слух вовсю гуляет по Хаффлпаффу.
— Так вот, всё это скоро изменится. Если всё получится, я смогу сделать их моложе и вернуть себе хоть немного самоуважения.
— И зачем тебе делать их моложе?
— Чтобы не чувствовать себя таким извращенцем, когда с ними сплю.
— Ты собираешься спать со старухами? И это твой план? Почему, чёрт возьми, это должны быть старухи? Что с тобой не так?
— Я же к ним не клеюсь или типа того, — попытался защищаться Дин. — Но постоянно оказываюсь голым и к чему-нибудь привязанным.
— И тебя это устраивает?
— Не особо. Думаю, это какое-то проклятье, хоть целители и не находят его следов. Но меня устроит, если получится превратить их в аппетитных милф.
— А что плохого в том, чтобы спать с женщинами моложе твоей бабушки?
— Это проклятье, чёрт побери! Но если от этого отвлечься... ты ведь знаешь про все те штуки, которые хочешь попробовать, а девушки считают их извращением и отказываются?
— Ну?
— А они делают всё это и даже то, о чём ты никогда не слышал! И делают это мастерски!
— Серьёзно?
— У них десятилетия опыта, и я не шучу. То есть, десятки лет они занимались этим регулярно, а не просто время от времени.
— Яйца огневицы достану у Хагрида. Он мне должен за помощь с поимкой эвока на прошлой неделе. А ты раздобудь в Запретном лесу единорожий навоз.
IIIIIIIIII
— Где Гарри? — спросил Дамблдор, когда все собрались.
— Улаживает кое-какие дела, — неловко призналась Гермиона. — Боюсь, не могу вдаваться в подробности.
— Ничего страшного, — махнул рукой Дамблдор, сверкнув очками. — Все знают, что охранные чары Поттеров ценятся не только за их качество, но и потому, что на эту семью можно положиться в плане конфиденциальности.
— Спасибо за понимание, профессор, — с удовольствием поблагодарила Гермиона.
— Итак, — призвала всех к порядку Минерва, — о чём пойдёт речь?
— Вы все помните, как я рассказывал, что Волдеморт разделил свою душу на части, — возбуждённо начал Дамблдор. — И при этом упоминал... упоминал шрам Гарри, верно?
— Да, директор.
— Я собирал эти части, — быстро продолжил Дамблдор. — И отважно искал заклинания, которые позволили бы нам безопасно извлечь фрагмент из шрама Гарри. — Тут он повернулся к Гермионе. — Прошу прощения за то, что обрёк Гарри на такую судьбу... иногда мы выбираем то, что легко, а не то, что правильно. Мне... мне стыдно признаться, что я позволил себе угодить в эту ужасную ловушку. Я… я могу лишь просить вас когда-нибудь меня простить. Я не мог найти нужные заклинания, и до сих пор мне не удавалось воспроизвести чужие семейные заклинания, но теперь... теперь у нас есть надежда.
— Что вы имеете в виду?
— Послание мисс Лавгуд, — заявил директор. — Она говорит, что у вас есть остальные части и доступ к семейным заклинаниям Тойфельхексов.
— Я... думаю, прямо сейчас нам нужна Луна, — заявила Гермиона.
— Вы уверены...
— Абсолютно!
IIIIIIIIII
— Спасибо, что пришли, мистер Гончая, — поблагодарил Фламель. — Я понимаю, насколько плотное у вас расписание.
— Мистер Гончая? — удивлённо поднял бровь Гарри.
— Когда живёшь так долго, как я, поневоле узнаёшь кое-какие сведения.
— Понятно.
— И по той же причине я не пригласил вашу жену — не был уверен, женились ли вы на Лисе.
— Ага... в следующий раз приглашайте и её.
— Непременно.
— И в следующий раз, когда вам понадобятся Лиса и Гончая, приглашайте Лису и Гончую. Я — Поттер, и вам, возможно, стоит проверить свой эликсир, поскольку если вы путаете Поттера с Гончей, сдаётся мне, вы впадаете в маразм.
— Разумеется, — с улыбкой согласился Николас. — Надеюсь, когда вы достигнете моего возраста, ваша память будет хотя бы вполовину так же хороша.
— Давно обновляли свои защитные чары? — критически поинтересовался Гарри.
— Ваш дед наложил на них пару быстрых заплаток, — ответил Фламель после недолгого раздумья. — А что?
— Потому что тут потребуется много работы. Гораздо больше, чем я хочу сделать за одну ночь.
— Тогда сделайте, что сможете, и возвращайтесь позже, — вздохнул Николас. — Так и знал, что не стоило откладывать это в долгий ящик.
— Я бы хотел провести полную модернизацию, — заявил Гарри, осматривая барьеры. — Подлатать эти и поверх всего накинуть новые... а может, ещё одни — снизу.
— Сколько это займёт времени?
— Сколько потребуется, — рассеянно бросил Гарри. — Я не занимаюсь халтурой.
IIIIIIIIII
— Вот такая ситуация, — закончила Гермиона. — Волдеморт поместил части своей души в физические предметы, и чтобы их уничтожить, я бы хотела выучить некоторые из ваших семейных заклинаний.
— Ох, Гермиона! — выпалила Луна, пока по щекам катились слёзы. — Да... я так долго этого ждала! — Притянув подругу в довольно интимные объятия, она крепко её поцеловала. — Мне нужно пойти рассказать отцу хорошие новости. Ох, как же он будет счастлив!
— И что сейчас произошло? — ошеломлённо выдавила Гермиона.
— Мисс Лавгуд только что приняла ваше предложение, — сухо заметила МакГонагалл. — И согласилась на вас жениться.
— Но... но мы же обе девушки! — запротестовала Гермиона.
— И вы попросили научить вас её семейным заклинаниям, — объяснила Минерва. — Примите мои поздравления.
— Но... но мы же обе девушки!
— Мы это уже слышали, — с улыбкой заметила МакГонагалл. — И, как я уже сказала, — поздравляю.
— Да как такое вообще возможно? — потребовала Гермиона.
— Будучи женой мистера Поттера, вы можете заключать обязывающие магические контракты от его имени, — принялась читать лекцию Минерва. — Согласно обычаю, попросив научить вас её семейным заклинаниям, вы предложили брак мисс Лавгуд от себя и мистера Поттера.
— Ох... и как я скажу об этом Гарри?
— Я бы посоветовала использовать слова, — протянула профессор. — Но полагаю, можно и пантомимным танцем. — Увидев потрясённый взгляд Гермионы, она решила добавить: — А что? Разве мне нельзя слегка разрядить обстановку? Должна признать, что посчитала бы это забавным.
— А есть какой-нибудь способ выйти из этой ситуации?
— Только если хотите серьёзно навредить мисс Лавгуд, — вздохнула Минерва. — Зная её семью, первое, что они сделают, — выпустят специальный номер «Придиры», чтобы оповестить всех. И если вы её отвергнете... что ж, это сильно ударит по её репутации. Люди начнут гадать, почему её.. бросили у алтаря, так сказать.
— Но...
— Она ведь ваша подруга? — требовательно спросила МакГонагалл.
— Да.
— Тогда всё не так уж плохо. Просто постарайтесь извлечь из этой ситуации лучшее. Посмотрите на это вот с какой стороны: когда она займётся с вами и Гарри тем, чем занималась раньше, теперь это будет законно и замечательно. Ну, в основном — в публичных местах её, пожалуй, всё-таки стоит немного придерживать.
— Серьёзно, миссис Грей... то есть, Гермиона — вы же сами всё прекрасно понимаете. Вы правда хотите, чтобы она исчезла из вашей жизни или оказалась с кем-то другим? Несколько девушек с Рейвенкло забирали её вещи, просто пытаясь привлечь её внимание, и думаю, в глубине души вы это понимали. Те, над кем издеваются за острый ум, обычно сами никогда не начинают травить других, ведь они знают, каково это. И ваша реакция на этот невинный флирт говорит о многом.
Когда профессор охарактеризовала травлю в адрес Луны как «невинный флирт», глаза Гермионы опасно сузились.
Вздохнув, она прислонилась к стене и принялась обдумывать сказанное МакГонагалл, в то время как сама профессор отправилась получать свой выигрыш из учительского тотализатора. И ничуть не сомневалась, что поступила правильно, недавно проигнорировав охранные чары, сработавшие, когда мисс Лавгуд проскользнула в чужую спальню.
IIIIIIIIII
— Да ни за что в жизни это не будет так просто, — пробормотал себе под нос Гарри, глядя, как Дин и Симус пытаются воссоздать Философский камень за хижиной Хагрида. — Ни единого чёртова шанса!
IIIIIIIIII
— Это комнаты для особо важных гостей Хогвартса, — объяснила Минерва, жестом приглашая Гермиону войти в апартаменты. — Вы с Гарри можете оставаться здесь, пока мы не подыщем что-нибудь более постоянное.
— Спасибо, профессор, — тихо поблагодарила Гермиона. — Не могли бы вы попросить домовых эльфов прислать миску клубники, взбитых сливок... и ещё фунта два солёных огурцов?
— Полагаю, могу. Но зачем вам это?
— Вы действительно хотите узнать подробности моей личной жизни? — слабым голосом поинтересовалась Гермиона. — Или что я планирую сделать, чтобы успокоить Гарри после того, как расскажу ему, как случайно сделала предложение Луне?
— Ни слова больше, — немедленно отреагировала Минерва. — Этой информации вполне достаточно.
IIIIIIIIII
— Похоже, это и правда было так просто, — рассмеялся Гарри, входя в замок. — И определённо облегчило мне жизнь. Приятно видеть, что хоть раз всё идёт как по маслу.
— Добрый вечер! — воскликнула спешившая навстречу Луна.
— Привет. Как дела?
— Гермиона наконец-то раздобыла нам отдельную комнату. Разве это не чудесно?
— Конечно, чудесно. Наконец-то у нас снова будет немного личного пространства. А ты чем собираешься заняться?
— Как раз иду к отцу договариваться насчёт специального выпуска «Придиры», — объяснила Луна. — Так что сегодня немного задержусь, поэтому не переживайте за меня, ладно?
— Ладно.
— Хочешь экземпляр?
— Конечно.
— Спасибо, Гарри, — хихикнула Луна. — Жду не дождусь своего дня рождения и большого сюрприза Гермионы.
— Я тоже. А что тебе подарить?
— У меня уже есть всё, что я хотела, — заявила Луна, выпрыгивая из Большого зала.
— Интересно, что это было? — пробормотал себе под нос Гарри.
IIIIIIIIII
— Где чёртовы записи?! — завопил Дин. — Чёрт бы всё побрал.
— Я с самого начала не верил, что это сработает, — вздохнул Симус. — Ну и ладно.
— Ну и ладно? Какое к чёрту ладно! — прорычал Дин. — Я так и буду продолжать спать со старухами, и они не станут горячими милфами.
— Ну... тебе же всё ещё платят, да?
— Платят?
— Ты же делаешь это не бесплатно? — рассмеялся Симус. — Ну, то есть, ты, конечно, говоришь, что они делают такое, о чём ты никогда не слышал, но ты же должен брать плату.
— Моя бывшая напарница сдавала меня в аренду, — неохотно признался Дин. — Но самому мне такое в голову не приходило. Хм-м-м... думаю, завтра мне нужно поговорить с МакГонагалл.
— Это уже совсем крипово, приятель.
— Это только потому, что ты никогда не видел фото МакГонагалл, когда она была молодой и дикой. — Дин вытащил старый номер журнала «Плейведьма». — Страница шестьдесят два.
Глаза Симуса остекленели.
— Девушки Хогвартса. Это что, мадам Помфри рядом с ней с бананом в руке?
— Ага. Ладно, к чёрту записи. Наверно, там было заклинание, которое заставляло любые записи исчезнуть прежде, чем камень можно было завершить. Приведи-ка мне Невилла.
— А Невилл тебе зачем?
— Помнишь, что случилось, когда мы его напоили, и он попытался сварить антипохмельное зелье?
— Ага. Один из слизеринцев выпил его и на пару часов превратился в вейлу... Я притащу Невилла и бутылку огневиски, а ты держи зелье в стабильном состоянии.
IIIIIIIIII
— ЧТО ты сделала?!
— Случайно сделала предложение Луне, — нервно призналась Гермиона. — Поздравляю, мы женимся... на Луне.
— Понятно... — Гарри подошёл к сундуку и вытащил крепкий на вид хлыст для верховой езды.
— Эм... Гарри? — Глядя, как он делает пару пробных взмахов, прежде чем покачать головой и положить хлыст обратно в сундук, Гермиона прикусила губу.
Затем он вытащил длинный чёрный кнут и пару раз щёлкнул им, после чего снова покачал головой и убрал его обратно.
— Я правда думаю, нам стоит поговорить об этом, прежде чем решаться на что-то опрометчивое, — рискнула вмешаться Гермиона.
Казалось, супруг её вообще не слушал, сосредоточив всё своё внимание на огромном моргенштерне, который только что извлёк. Однако после ещё одного пробного замаха тот тоже вернулся в сундук.
— А... вот оно! — выпалил он с тревожной улыбкой. — Иди-ка сюда, милая.
— Мистер Поттер, мне нужно, чтобы вы... — Несколько минут спустя МакГонагалл обнаружила хохочущего Гарри, который гонялся за визжащей Гермионой по комнате, предпринимая доблестную попытку отшлёпать её по попе резиновой курицей. — Знаете что — это неважно. Зайду попозже.

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
|
|