↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

81. Случайная помолвка

— Гермиона, у меня к вам вопрос.

— Да, профессор?

— Вы случайно не знаете, как три девушки с Рейвенкло оказались в больничном крыле с сильными электрическими ожогами?

— Нет, профессор. Но если бы мне пришлось гадать, я бы сказала, что это похоже на действие защитных барьеров Гарри.

— Нельзя же просто...

— Профессор, — вздохнула Гермиона, — Луна — она как развратная, назойливая, выставляющая себя напоказ и склонная к свободным отношениям младшая сестрёнка, которой у меня никогда не было. Но будь я проклята, если позволю кому-то её запугивать! Иначе просто зайду в их общую гостиную и вызову всех на дуэль. В конце концов, это же классический ответ чистокровных на подобные проблемы. — Её правая рука начала непроизвольно дёргаться, будто она собиралась сотворить заклинание, хотя палочка оставалась в кобуре.

— Я...

— Разумеется, если так поступлю, Гарри мне поможет, — задумчиво продолжила Гермиона. — Или, допустим, мы могли бы разместить объявление на целую полосу в «Пророке», что семьи девушек, которые травят Луну, могут не рассчитывать на охранные барьеры Поттеров. Уверена, Лиса и Гончая с радостью позаботятся об остальном. — Когда она начала представлять себе возможные варианты, её улыбка превратилась в жутковатый оскал.

— Приму к сведению, — вздохнула Минерва. — Спасибо, что проявили столько сдержанности.

Слегка встряхнувшись, Гермиона вернулась к настоящему.

— Без проблем, профессор. И не могли бы вы заодно кое-что передать от меня Чжоу? А то боюсь, не смогу сказать это лично без того, чтобы не рассердиться на неё.

— Что именно?

— Если она ещё раз тронет Луну, есть серьёзный шанс, что охранные чары не только отправят её в больничное крыло. Луна находится под защитой семьи Поттер, и Чжоу с её маленькими подружками лучше бы хорошенько подумать, что это значит.

— Непременно доведу это до сведения их семей, — пообещала МакГонагалл настолько спокойным тоном, насколько сумела.

— Ах да... пока не забыла.

— Да?

— Луна хочет, чтобы Дамблдор знал, что у нас с Гарри есть остальные части и доступ к заклинаниям.

— Что это значит?

— Не знаю, — призналась Гермиона. — Полагаю, директор работает над какой-то загадкой или чем-то подобным. Луна сказала, что это очень важно.

— Тогда непременно передам, — пообещала Минерва.

— Спасибо, профессор.

IIIIIIIIII

— Добрый день, дочка.

— Мама. — От тона своей матери Чжоу поморщилась.

— Мне интересно: ты действительно настолько глупа, чтобы травить девочку под защитой семьи Поттер, или ты просто не знала об этой связи?

— Я не знала, — тихо призналась Чжоу.

— Что поднимает следующий вопрос: зачем ты вообще приставала к бедной девочке? Я не растила тебя задирой, и почти уверена, что твой отец тоже. Следовательно, эту заразу ты подцепила в Хогвартсе.

— Мама, я...

— Молчать! — отрезала та. — Я говорила с Августой Лонгботтом, и она уверяет, что семья Поттер, скорее всего, будет готова закрыть глаза на этот инцидент, но только единожды. Хочешь, чтобы тебя забрали из Хогвартса?

— Нет, мама.

— Тогда извинишься перед этой девочкой Лавгуд и больше никогда не будешь ей докучать. Это понятно?

— Да, мама.

— О чём ты вообще думала?

— Я не знаю.

— Что ж... по крайней мере, ты честна. Полагаю, это чего-то да стоит. Я попытаюсь организовать встречу с главой семьи Поттер, чтобы выразить наши сожаления и заверить его, что в будущем подобное не повторится. Пожалуйста, не делай из меня лгунью. На этот раз мне удалось успокоить твоего прадеда, но не уверена, что смогу в будущем. Ты скоро вступаешь в реальный мир, и тебе нужно усвоить, что у поступков есть последствия.

— Я понимаю, мама.

— Ну, раз с этим разобрались — как твои дела?

IIIIIIIIII

— Чего хотела МакГонагалл? — поинтересовался Гарри.

— Просто поговорить о Луне, — просветила Гермиона — И о том, как я добилась, чтобы её перестали обижать.

— А... гоблины прислали сообщение.

— От кого?

— Я ждал тебя, чтобы открыть.

— Тогда давай сюда, — потребовала Гермиона.

— Ну?

— Это от Николаса Фламеля.

— А разве он не умер?

— Очевидно, нет. Он просто инсценировал свою смерть, чтобы сбить всех со следа, и у него давний контракт с Поттерами на защитные барьеры.

— И что ему от нас нужно?

— Что ему нужно от тебя, — поправила Гермиона. — Либо он не знал обо мне, либо я ему не нужна. Приглашение только для тебя.

— И?

— Судя по всему, кому-то удалось выследить его и проникнуть в дом под видом садовых гномов. Они скопировали несколько его личных дневников и выскользнули обратно.

— Значит, мне просто нужно залатать дыры в защите?

— И вернуть копии. Ингредиенты, необходимые для создания камня, невероятно редкие, так что выследить их не составит труда. Чтобы проникнуть внутрь, нужны либо связи, либо безумная решимость, но связи куда вероятнее, а это означает деньги. Так что пройдёмся по зельеварным лавкам и посмотрим, кто что закупает.

— Скоро вернусь, — вздохнул Гарри. — И ясно дам понять, что не собираюсь действовать в одиночку.

— В этом нет нужды, — заявила Гермиона с выражением лица, которое противоречило её словам.

— Ну уж не-е-ет, — с ехидной улыбкой протянул Гарри. — Думаешь, я один буде горбатиться?

— Мерзавец.

— Присмотри за Луной, пока меня не будет, — бросил Гарри, уже уходя. — И не дай ей втянуть тебя в какие-нибудь безумные авантюры.

— Вот как только перестанешь избавляться от преподавателей Защиты, тогда и поговорим, мистер Поттер, — усмехнулась Гермиона.

— Тоже верно. Наша малышка Луна гораздо коварнее, чем любой Тёмный лорд мог бы даже мечтать. В таком случае, захвати аптечку и помни: если погладить ей животик — она сразу затихает, и её шаловливые ручки на время перестают бродить где не надо.

— Жаль, что я не знала этого вчера ночью, — пробормотала Гермиона, когда муж ушёл.

IIIIIIIIII

— Мисс Лавгуд просила передать, чтобы вы знали: у Поттеров есть остальные части и доступ к заклинаниям, — мягко заметила Минерва. — Вы работаете над какой-то загадкой, директор?

— Можно и так сказать. Созови-ка совещание — мне нужно кое-чем поделиться с Поттерами.

— Конечно.

IIIIIIIIII

— Ну так что, теперь-то ты расскажешь про свой сверхсекретный план? — потребовал Симус. — Не зря же мне пришлось нарядиться чёртовым гномом.

— Ты же знаешь, что я всё время сплю со старухами?

— Теперь знаю, — с отвращением процедил Симус. — Я-то думал, это просто безумный слух — типа того, что Невилл хорошо управляется не только с зеленью. Кстати, последнее время этот слух вовсю гуляет по Хаффлпаффу.

— Так вот, всё это скоро изменится. Если всё получится, я смогу сделать их моложе и вернуть себе хоть немного самоуважения.

— И зачем тебе делать их моложе?

— Чтобы не чувствовать себя таким извращенцем, когда с ними сплю.

— Ты собираешься спать со старухами? И это твой план? Почему, чёрт возьми, это должны быть старухи? Что с тобой не так?

— Я же к ним не клеюсь или типа того, — попытался защищаться Дин. — Но постоянно оказываюсь голым и к чему-нибудь привязанным.

— И тебя это устраивает?

— Не особо. Думаю, это какое-то проклятье, хоть целители и не находят его следов. Но меня устроит, если получится превратить их в аппетитных милф.

— А что плохого в том, чтобы спать с женщинами моложе твоей бабушки?

— Это проклятье, чёрт побери! Но если от этого отвлечься... ты ведь знаешь про все те штуки, которые хочешь попробовать, а девушки считают их извращением и отказываются?

— Ну?

— А они делают всё это и даже то, о чём ты никогда не слышал! И делают это мастерски!

— Серьёзно?

— У них десятилетия опыта, и я не шучу. То есть, десятки лет они занимались этим регулярно, а не просто время от времени.

— Яйца огневицы достану у Хагрида. Он мне должен за помощь с поимкой эвока на прошлой неделе. А ты раздобудь в Запретном лесу единорожий навоз.

IIIIIIIIII

— Где Гарри? — спросил Дамблдор, когда все собрались.

— Улаживает кое-какие дела, — неловко призналась Гермиона. — Боюсь, не могу вдаваться в подробности.

— Ничего страшного, — махнул рукой Дамблдор, сверкнув очками. — Все знают, что охранные чары Поттеров ценятся не только за их качество, но и потому, что на эту семью можно положиться в плане конфиденциальности.

— Спасибо за понимание, профессор, — с удовольствием поблагодарила Гермиона.

— Итак, — призвала всех к порядку Минерва, — о чём пойдёт речь?

— Вы все помните, как я рассказывал, что Волдеморт разделил свою душу на части, — возбуждённо начал Дамблдор. — И при этом упоминал... упоминал шрам Гарри, верно?

— Да, директор.

— Я собирал эти части, — быстро продолжил Дамблдор. — И отважно искал заклинания, которые позволили бы нам безопасно извлечь фрагмент из шрама Гарри. — Тут он повернулся к Гермионе. — Прошу прощения за то, что обрёк Гарри на такую судьбу... иногда мы выбираем то, что легко, а не то, что правильно. Мне... мне стыдно признаться, что я позволил себе угодить в эту ужасную ловушку. Я… я могу лишь просить вас когда-нибудь меня простить. Я не мог найти нужные заклинания, и до сих пор мне не удавалось воспроизвести чужие семейные заклинания, но теперь... теперь у нас есть надежда.

— Что вы имеете в виду?

— Послание мисс Лавгуд, — заявил директор. — Она говорит, что у вас есть остальные части и доступ к семейным заклинаниям Тойфельхексов.

— Я... думаю, прямо сейчас нам нужна Луна, — заявила Гермиона.

— Вы уверены...

— Абсолютно!

IIIIIIIIII

— Спасибо, что пришли, мистер Гончая, — поблагодарил Фламель. — Я понимаю, насколько плотное у вас расписание.

— Мистер Гончая? — удивлённо поднял бровь Гарри.

— Когда живёшь так долго, как я, поневоле узнаёшь кое-какие сведения.

— Понятно.

— И по той же причине я не пригласил вашу жену — не был уверен, женились ли вы на Лисе.

— Ага... в следующий раз приглашайте и её.

— Непременно.

— И в следующий раз, когда вам понадобятся Лиса и Гончая, приглашайте Лису и Гончую. Я — Поттер, и вам, возможно, стоит проверить свой эликсир, поскольку если вы путаете Поттера с Гончей, сдаётся мне, вы впадаете в маразм.

— Разумеется, — с улыбкой согласился Николас. — Надеюсь, когда вы достигнете моего возраста, ваша память будет хотя бы вполовину так же хороша.

— Давно обновляли свои защитные чары? — критически поинтересовался Гарри.

— Ваш дед наложил на них пару быстрых заплаток, — ответил Фламель после недолгого раздумья. — А что?

— Потому что тут потребуется много работы. Гораздо больше, чем я хочу сделать за одну ночь.

— Тогда сделайте, что сможете, и возвращайтесь позже, — вздохнул Николас. — Так и знал, что не стоило откладывать это в долгий ящик.

— Я бы хотел провести полную модернизацию, — заявил Гарри, осматривая барьеры. — Подлатать эти и поверх всего накинуть новые... а может, ещё одни — снизу.

— Сколько это займёт времени?

— Сколько потребуется, — рассеянно бросил Гарри. — Я не занимаюсь халтурой.

IIIIIIIIII

— Вот такая ситуация, — закончила Гермиона. — Волдеморт поместил части своей души в физические предметы, и чтобы их уничтожить, я бы хотела выучить некоторые из ваших семейных заклинаний.

— Ох, Гермиона! — выпалила Луна, пока по щекам катились слёзы. — Да... я так долго этого ждала! — Притянув подругу в довольно интимные объятия, она крепко её поцеловала. — Мне нужно пойти рассказать отцу хорошие новости. Ох, как же он будет счастлив!

— И что сейчас произошло? — ошеломлённо выдавила Гермиона.

— Мисс Лавгуд только что приняла ваше предложение, — сухо заметила МакГонагалл. — И согласилась на вас жениться.

— Но... но мы же обе девушки! — запротестовала Гермиона.

— И вы попросили научить вас её семейным заклинаниям, — объяснила Минерва. — Примите мои поздравления.

— Но... но мы же обе девушки!

— Мы это уже слышали, — с улыбкой заметила МакГонагалл. — И, как я уже сказала, — поздравляю.

— Да как такое вообще возможно? — потребовала Гермиона.

— Будучи женой мистера Поттера, вы можете заключать обязывающие магические контракты от его имени, — принялась читать лекцию Минерва. — Согласно обычаю, попросив научить вас её семейным заклинаниям, вы предложили брак мисс Лавгуд от себя и мистера Поттера.

— Ох... и как я скажу об этом Гарри?

— Я бы посоветовала использовать слова, — протянула профессор. — Но полагаю, можно и пантомимным танцем. — Увидев потрясённый взгляд Гермионы, она решила добавить: — А что? Разве мне нельзя слегка разрядить обстановку? Должна признать, что посчитала бы это забавным.

— А есть какой-нибудь способ выйти из этой ситуации?

— Только если хотите серьёзно навредить мисс Лавгуд, — вздохнула Минерва. — Зная её семью, первое, что они сделают, — выпустят специальный номер «Придиры», чтобы оповестить всех. И если вы её отвергнете... что ж, это сильно ударит по её репутации. Люди начнут гадать, почему её.. бросили у алтаря, так сказать.

— Но...

— Она ведь ваша подруга? — требовательно спросила МакГонагалл.

— Да.

— Тогда всё не так уж плохо. Просто постарайтесь извлечь из этой ситуации лучшее. Посмотрите на это вот с какой стороны: когда она займётся с вами и Гарри тем, чем занималась раньше, теперь это будет законно и замечательно. Ну, в основном — в публичных местах её, пожалуй, всё-таки стоит немного придерживать.

— Серьёзно, миссис Грей... то есть, Гермиона — вы же сами всё прекрасно понимаете. Вы правда хотите, чтобы она исчезла из вашей жизни или оказалась с кем-то другим? Несколько девушек с Рейвенкло забирали её вещи, просто пытаясь привлечь её внимание, и думаю, в глубине души вы это понимали. Те, над кем издеваются за острый ум, обычно сами никогда не начинают травить других, ведь они знают, каково это. И ваша реакция на этот невинный флирт говорит о многом.

Когда профессор охарактеризовала травлю в адрес Луны как «невинный флирт», глаза Гермионы опасно сузились.

Вздохнув, она прислонилась к стене и принялась обдумывать сказанное МакГонагалл, в то время как сама профессор отправилась получать свой выигрыш из учительского тотализатора. И ничуть не сомневалась, что поступила правильно, недавно проигнорировав охранные чары, сработавшие, когда мисс Лавгуд проскользнула в чужую спальню.

IIIIIIIIII

— Да ни за что в жизни это не будет так просто, — пробормотал себе под нос Гарри, глядя, как Дин и Симус пытаются воссоздать Философский камень за хижиной Хагрида. — Ни единого чёртова шанса!

IIIIIIIIII

— Это комнаты для особо важных гостей Хогвартса, — объяснила Минерва, жестом приглашая Гермиону войти в апартаменты. — Вы с Гарри можете оставаться здесь, пока мы не подыщем что-нибудь более постоянное.

— Спасибо, профессор, — тихо поблагодарила Гермиона. — Не могли бы вы попросить домовых эльфов прислать миску клубники, взбитых сливок... и ещё фунта два солёных огурцов?

— Полагаю, могу. Но зачем вам это?

— Вы действительно хотите узнать подробности моей личной жизни? — слабым голосом поинтересовалась Гермиона. — Или что я планирую сделать, чтобы успокоить Гарри после того, как расскажу ему, как случайно сделала предложение Луне?

— Ни слова больше, — немедленно отреагировала Минерва. — Этой информации вполне достаточно.

IIIIIIIIII

— Похоже, это и правда было так просто, — рассмеялся Гарри, входя в замок. — И определённо облегчило мне жизнь. Приятно видеть, что хоть раз всё идёт как по маслу.

— Добрый вечер! — воскликнула спешившая навстречу Луна.

— Привет. Как дела?

— Гермиона наконец-то раздобыла нам отдельную комнату. Разве это не чудесно?

— Конечно, чудесно. Наконец-то у нас снова будет немного личного пространства. А ты чем собираешься заняться?

— Как раз иду к отцу договариваться насчёт специального выпуска «Придиры», — объяснила Луна. — Так что сегодня немного задержусь, поэтому не переживайте за меня, ладно?

— Ладно.

— Хочешь экземпляр?

— Конечно.

— Спасибо, Гарри, — хихикнула Луна. — Жду не дождусь своего дня рождения и большого сюрприза Гермионы.

— Я тоже. А что тебе подарить?

— У меня уже есть всё, что я хотела, — заявила Луна, выпрыгивая из Большого зала.

— Интересно, что это было? — пробормотал себе под нос Гарри.

IIIIIIIIII

— Где чёртовы записи?! — завопил Дин. — Чёрт бы всё побрал.

— Я с самого начала не верил, что это сработает, — вздохнул Симус. — Ну и ладно.

— Ну и ладно? Какое к чёрту ладно! — прорычал Дин. — Я так и буду продолжать спать со старухами, и они не станут горячими милфами.

— Ну... тебе же всё ещё платят, да?

— Платят?

— Ты же делаешь это не бесплатно? — рассмеялся Симус. — Ну, то есть, ты, конечно, говоришь, что они делают такое, о чём ты никогда не слышал, но ты же должен брать плату.

— Моя бывшая напарница сдавала меня в аренду, — неохотно признался Дин. — Но самому мне такое в голову не приходило. Хм-м-м... думаю, завтра мне нужно поговорить с МакГонагалл.

— Это уже совсем крипово, приятель.

— Это только потому, что ты никогда не видел фото МакГонагалл, когда она была молодой и дикой. — Дин вытащил старый номер журнала «Плейведьма». — Страница шестьдесят два.

Глаза Симуса остекленели.

— Девушки Хогвартса. Это что, мадам Помфри рядом с ней с бананом в руке?

— Ага. Ладно, к чёрту записи. Наверно, там было заклинание, которое заставляло любые записи исчезнуть прежде, чем камень можно было завершить. Приведи-ка мне Невилла.

— А Невилл тебе зачем?

— Помнишь, что случилось, когда мы его напоили, и он попытался сварить антипохмельное зелье?

— Ага. Один из слизеринцев выпил его и на пару часов превратился в вейлу... Я притащу Невилла и бутылку огневиски, а ты держи зелье в стабильном состоянии.

IIIIIIIIII

— ЧТО ты сделала?!

— Случайно сделала предложение Луне, — нервно призналась Гермиона. — Поздравляю, мы женимся... на Луне.

— Понятно... — Гарри подошёл к сундуку и вытащил крепкий на вид хлыст для верховой езды.

— Эм... Гарри? — Глядя, как он делает пару пробных взмахов, прежде чем покачать головой и положить хлыст обратно в сундук, Гермиона прикусила губу.

Затем он вытащил длинный чёрный кнут и пару раз щёлкнул им, после чего снова покачал головой и убрал его обратно.

— Я правда думаю, нам стоит поговорить об этом, прежде чем решаться на что-то опрометчивое, — рискнула вмешаться Гермиона.

Казалось, супруг её вообще не слушал, сосредоточив всё своё внимание на огромном моргенштерне, который только что извлёк. Однако после ещё одного пробного замаха тот тоже вернулся в сундук.

— А... вот оно! — выпалил он с тревожной улыбкой. — Иди-ка сюда, милая.

— Мистер Поттер, мне нужно, чтобы вы... — Несколько минут спустя МакГонагалл обнаружила хохочущего Гарри, который гонялся за визжащей Гермионой по комнате, предпринимая доблестную попытку отшлёпать её по попе резиновой курицей. — Знаете что — это неважно. Зайду попозже.

Глава опубликована: 29.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх