| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проснувшись, Гермиона обнаружила, что за ночь Луна немного переместилась, и теперь раскинулась на своих возлюбленных, используя грудь подруги в качестве подушки, а её бёдра покоились у Гарри на груди. Верная своему слову, она легла спать в одной из рубашек Гарри, которая за ночь несколько задралась.
— Потрясающий вид с утра пораньше, — с ухмылкой заметил Гарри.
— Тебе удобно? — поинтересовалась Гермиона.
— Она лёгонькая, — отмахнулся супруг, — зато вид просто фантастический.
— Правда? — спросила Гермиона, всё ещё слегка неуверенная в собственной внешности, несмотря на все заверения Гарри.
Тот пристально посмотрел ей в глаза.
— Ага — и тот, и другой.
Улыбнувшись, Гермиона постаралась больше не обращать внимания на Луну, которая продолжала посапывать во сне.
— Что ж, кажется, кое-кто проголодался. Так что разбужу эту соню, и пойдём завтракать.
IIIIIIIIII
— Здравствуйте, профессор, — поприветствовал Дин декана своего факультета. — Я надеялся, вы поможете мне сменить профессию.
— Разумеется, — согласилась МакГонагалл. — На что именно?
— Хочу быть жиголо, — гордо заявил Дин.
— Вы — что? — потрясённо выдохнула Минерва. — Так в тот раз это была не безвкусная шутка?
— Никаких шуток, профессор. Я правда хочу сменить карьерный путь на жиголо, — повторил Дин. — Пожилым женщинам тоже нужна любовь, а мне нужно, чтобы мне платили.
— Понятно... эм... даже не знаю, какие предметы нужны, чтобы стать жиголо. Почему бы вам не пойти в библиотеку и не разобраться самому?
— Может, поможешь мне, куколка? — Дин поиграл бровями.
— Думаете, сможете пережить отработки до конца года? — в ответ прорычала Минерва.
— Ну зачем же так? — промурлыкал Дин. — Мои расценки покажутся вам весьма разумными.
— С мистером Филчем, — с довольной улыбкой выдала Минерва. — Мы друг друга поняли?
— С парнями не работаю, — немедленно открестился юный соблазнитель.
— А я не работаю со студентами.
— Ясно, профессор, — вздохнул Дин. — Какой раздел библиотеки посоветуете?
— Коллекция Малфоев в основном посвящена мужской косметике, — неохотно припомнила Минерва. — Я напишу записку.
— Спасибо, профессор.
— Интересно, с чем ещё сегодня придётся иметь дело? — спросила сама себя МакГонагалл, направляясь в Большой зал на завтрак.
Там она довольно спокойно поела, пока не появились Гермиона и мисс Лавгуд.
— Доброе утро, Гермиона, — поздоровалась Минерва, подходя к гриффиндорскому столу. — Надеюсь, вы сможете ответить на небольшой вопрос.
— Луна сидит у меня на коленях, поскольку мы пришли к компромиссу, — пояснила Гермиона, отчаянно пытаясь игнорировать блондинку, которая упорно тыкалась носом ей в щёку. — Вы точно не захотите знать, что она задумала.
— Хм-м? Уверена — это не то, что способно меня шокировать, — отмахнулась профессор. — Мисс Лавгуд, в конце концов, вполне благонравная юная дева.
— Благонравная? — пискнула Гермиона.
— По сравнению с её родителями и почти всеми остальными Лавгудами, которых я знала, она ещё довольно сдержанна. По крайней мере, вы не кувыркаетесь на преподавательском столе, как это в своё время проделали её родители, которые восприняли увещевание директора «просто не обращайте на них внимания» как вызов. И скажу я вам — тот месяц не забуду никогда...
Хмыкнув, Луна бросила на преподавательский стол задумчивый взгляд.
— Нет! — автоматически выпалила Гермиона, не замечая, как её рука собственнически сжалась на талии подруги.
— Ну-у-у-у, — протянула Луна с тенью улыбки.
— И даже не спрашивайте про её двоюродную бабушку, — продолжила МакГонагалл. — Эта женщина решила, что влюблена в половину Хаффлпаффа.
— Они все очень счастливы вместе, — чопорно заметила Луна. — Кроме дяди Гимпи... но тётя говорит, в конце концов он примет свою судьбу и перестанет пытаться сбежать.
— Передавай им от меня привет, — рассеянно бросила Минерва. — Нет, я хотела спросить о другом.
— О чём же, профессор? — поинтересовалась Гермиона.
— Я организовала для вас, мистера Поттера и вашей наречённой отдельные комнаты.
— И?
— И хотела узнать, не желаете ли вы установить защищённое каминное соединение до вашей квартиры. И тогда если каждую ночь будете уходить в свои комнаты, у меня не будет нужды проверять, где на самом деле вы спите.
— Понимаю... спасибо, профессор. Буду очень признательна.
— Без проблем, Гермиона.
— И ещё кое-что.
— Да, профессор?
— Вы, случайно, не знаете, где мистер Поттер?
— Ушёл улаживать кое-что для кое-кого, — с вымученной улыбкой пояснила Гермиона. — Могу только сказать — это как-то связано с охранными чарами или консультированием по вопросам безопасности.
— Понимаю, — рассмеялась Минерва. — Когда увидите его, не могли бы передать, что директор предлагает извлечь фрагмент души как можно скорее? Честно говоря, мне это и самой кажется разумным: кто знает, как эта ужасная штука может повлиять на Гарри.
— Передам, профессор, — согласилась Гермиона.
— Не утруждайся, — пробормотала Луна, целуя её в скулу.
— Почему? — раздражённо бросила Гермиона. — Разве мы не хотим вытащить эту мерзость из головы Гарри как можно скорее?
— Да, если бы она до сих пор сидела там, — согласилась Луна, легонько прикусывая мочку уха подруги.
— Так её там нет?!
— Конечно нет, — сообщила Луна с обиженным видом. — Я избавилась от неё, как только узнала о её существовании... и от тех, что были в твоих вещах, тоже. Остались только те, которые собрал профессор Дамблдор.
— Ты уже их уничтожила, — бесцветным голосом произнесла Гермиона. — Ну конечно.
— Они были противными, гадкими и вредили Гарри, — чопорно заявила Луна. — Разумеется, я их все уничтожила.
— Тогда зачем ты просила меня передать то сообщение Дамблдору? — потребовала Гермиона.
— Чтобы он чувствовал себя полезным, конечно же. И чтобы мы могли уничтожить те, которые есть у него. Я думала, ты знала. — Тут Луна с самодовольной ухмылкой повернулась к МакГонагалл. — Вообще-то она знала, но любит делать вид, будто вся такая невозмутимая... вот как когда притворилась, что ей нужно выучить мои семейные заклинания, чтобы уничтожить Волдеморта.
— То есть, это было не обязательно? — слабым голосом выдавила Гермиона.
— Конечно нет, — рассмеялась Луна. — Ты могла бы просто попросить меня тебе помочь. Я бы ведь не отказала, правда? Ты же знаешь — ради тебя я сделаю всё что угодно! — и Луна растаяла в объятиях своей невесты, бросив на неё жаркий взгляд.
— Ох... я... мне нужно прилечь, — призналась Гермиона, краснея от такого внимания и неприкрытой демонстрации чувств.
— Ура! — воскликнула Луна. — Простите нас, профессор, но похоже, Гермиона сейчас в игривом настроении.
— Не хотелось бы вмешиваться в ваши планы, — сухо заметила Минерва, изо всех сил стараясь не улыбаться при виде выражения лица Гермионы, — но после того, как отведёте подругу в ваши новые комнаты, не могли бы вы пойти со мной в кабинет директора, чтобы извлечь фрагменты души из предметов в его распоряжении? Если, конечно, Гермиона не предпочтёт сделать это сама.
— Лучше уж я, — неохотно согласилась Луна. — А то Гермионе потребуется минимум полгода, чтобы научиться делать это правильно... и это ещё одна причина, почему я знала, что она и действительно хотела этой помолвки: у неё достаточно ума, чтобы понимать — магия души слишком сложна, чтобы обучиться ей за неделю, и уж тем более без солидной базы в тёмной магии.
Гермиона издала непереводимый звук, а её глаза потрясённо округлились.
— Да, знаю, мисс Лавгуд, — согласилась Минерва, изо всех сил сдерживая смех. — Она и впрямь любит притворяться невозмутимой.
— Ну разве это не прелестно? — проворковала Луна.
— Вполне. Ладно, как вы смотрите на то, чтобы я показала вам ваши новые комнаты? А когда вернётся мистер Поттер, ему покажут дорогу.
— Хорошо, профессор.
— Давайте сначала уничтожим фрагменты души, — предложила взявшая себя в руки Гермиона. — Когда с этой гадостью будет покончено, лично я буду спать гораздо спокойнее.
— Как скажете, — не стала возражать Минерва.
— Ну же, давай быстрее! — потребовала Луна, схватив Гермиону за руку и потащив её по коридору. — Мне скоро уходить, так что нужно поторопиться.
— А куда ты собралась?
— Перед моим большим сюрпризом на день рождения нужно уладить кое-какие дела. Всё, идём.
— Хорошо, — согласилась Гермиона. — И когда вернёшься?
— Не раньше вечера. Так что до завтра вместе мы ничего сделать не сможем.
— Тогда завтра нужно будет сделать что-то особенное, — задумчиво протянула Гермиона. А от одной только мысли о ночи наедине с Гарри её душа воспарила.
— О, непременно, — хихикнула Луна.
— Меня только что пробрал внезапный холодок, — призналась Гермиона со странным выражением лица. — Я как будто что-то упускаю.
— Понятия не имею, что это может быть.
— Ладно, неважно. Давай просто... давай просто с этим покончим.
— Как скажешь.
Наконец они добрались до кабинета директора, и теперь Гермиона заворожённо наблюдала, как подруга извлекала и уничтожала фрагменты души Волдеморта.
— Ну вот и всё, — заявила Луна с довольной улыбкой. — Только я потратила слишком много времени.
— Да?
— Ага, — невесело подтвердила Луна. — Что ж... пока, Гермиона, — неохотно попрощалась она. — Мне пора идти готовить всё к моему дню рождения.
— Хочешь, я помогу?
— Не хочу портить сюрприз.
— Хорошо, — согласилась Гермиона. Планировать собственную вечеринку-сюрприз — именно этого она и ожидала от Луны.
IIIIIIIIII
— Господин.
— Да, Гретхен?
— Наши люди в Министерстве сообщают, что планируется операция против Стрёмного Лорда. Но никаких подробностей или указаний насчёт времени.
— Хотите, чтобы мы предложили помощь? — вмешалась Элизабет. — Господин?
— Чёрт, — вздохнул Рон. — Если... если есть шанс помочь, не подвергая вас риску, тогда да. Гарри участвует?
— Полагаю да, господин, — подтвердила Элизабет.
— Тогда завтра быстро переговорю с Гарри и предложу помощь, — медленно произнёс Рон. — Никто из вас вмешиваться не должен.
— Но господин...
— Это окончательное решение! — отрезал Рон. — Мама никогда меня не простит, если я подвергну опасности её будущих внуков. Да и сам я никогда себя не прощу, если кто-то из вас пострадает.
— Да, господин.
— А теперь идите сюда! — рыкнул Рон. — Возражения — это наказуемый проступок.
— Да, господин! — радостно согласились Тёмные Кролики.
IIIIIIIIII
— Гарри, Луна уже уничтожила свободные фрагменты души Волдеморта.
— Значит, остался только сам ублюдок, — выдал Гарри с диким оскалом. — Вернусь как можно скорее.
— Без меня ни шагу! — решительно заявила Гермиона. — А если что-то пойдёт не так?
— Тогда нет смысла прыгать в огонь обоим, — философски заметил Гарри. — Кто-то же должен выжить, чтобы кормить Луну, Живоглота и Хедвиг и заботиться о них.
— Я с тобой, — подтвердила Гермиона. — Луна может присмотреть... я.. оставлю записку Тёмным Кроликам, чтобы присмотрели за Луной и питомцами. Ты не пойдёшь без меня, Гарри Поттер!
— Ладно, — согласился тот. — Но если я скажу бежать — ты убираешься оттуда, ясно?
— Я тебя не оставлю. Без тебя я не представляю жизни, и если ты из тех мужчин, кто оставит двух своих прекрасных жён вдовами... тогда ты не тот человек, за которого я случайно вышла замуж и с которым обручила Луну!
— Буду прямо за тобой, прикрывая отход, — солгал супруг. — Это просто разведка. Мы не ищем неприятностей, а просто хотим осмотреться, прежде чем прихватим с собой мадам Боунс и столько авроров, сколько она сумеет наскрести. Я уже отправил ей сообщение через камин, чтобы она знала, что происходит.
— Хорошо, — согласилась Гермиона, с облегчением выдохнув. — Я думала...
— Что я неспособен учиться на собственных ошибках? — Гарри подумал о том, насколько сейчас всё иначе по сравнению с их катастрофической вылазкой в Министерство. «На этот раз я иду с широко открытыми глазами и не позволю этому ублюдку добраться до тех, кто мне дорог».
— У всех есть недостатки.
— Верно. — Чтобы не вырвался комментарий по поводу Луны, Гарри прикусил язык. — Тогда давай готовиться.
— Нужно поторопиться, — заметила Гермиона. — Надо ещё раздобыть Луне подарок на день рождения.
— Кажется, у меня есть кое-что на примете.
— Правда?
— Ага. Расскажу, когда вернёмся.
IIIIIIIIII
— Так, народ! — чтобы привлечь общее внимание, Амелия изрядно повысила голос. — С этой минуты министр приказал закрыть это здание на карантин.
Оторвавшись от работы, теперь авроры с удивлением наблюдали, как входит Фред со свитой телохранителей.
— Добрый вечер, — с ухмылкой поздоровался он. — Люблю начинать такие мероприятия с шутки, так что, если обратите внимание на тот факт, что я был лучшим кандидатом на выборах... — Тут министр выдержал паузу для смеха, который так и не последовал, поскольку все смотрели на него с гордостью. — Ладно, народ, вот в чём дело: у нас есть шанс навсегда покончить с угрозой Волдеморта. Гарри Поттер запер нашего бывшего Тёмного лорда за какими-то охранными барьерами и сейчас разведывает территорию для нас.
— Сэр, прошу прощения, что перебиваю, — обратилась Тонкс, поднимая руку. — Но знаем ли мы, сколько у него Пожирателей смерти?
— Пока нет, — ответил Фред. — Гарри как раз надеется раздобыть эту информацию. Расскажет, когда вернётся.
— А если не вернётся? — вскинулась Тонкс, переживая за черноволосого парня, которого так долго помогала защищать и за которым присматривала, пока он и его жена не начали делать то же самое для неё.
— Тогда барьеры останутся на месте, а я поставлю дюжину статуй и монументов в его честь, — пообещал Фред. — А такая угроза заставит Гарри сбежать даже из ада. Парень иногда слишком скромен. Итак, вот план: я беру вас всех в злобное страшное поместье, мы выбиваем всё дерьмо из Пожирателей, а потом все возвращаемся за выпивкой и закуской... вопросы есть?
— Один, — подала голос Амелия, когда одобрительные возгласы стихли. — Почему вы идёте с нами?
— Потому что ты остаёшься здесь, — жёстко приказал Фред. — И закон, причём настолько новый, что чернила ещё не высохли, гласит: поскольку ты следующая в очереди на пост министра, остаёшься здесь — в безопасности.
— Сэр, — не сдавалась глава ДМП, — я должна возразить...
— Хорошо, — согласился Фред. — Пока нас не будет, напиши длинное красивое письмо. Времена некомпетентного руководства не вернутся, если я смогу что-то с этим поделать, а это значит: если случится худшее, надо держать кого-то с головой на плечах подальше от линии огня и готовым принять штурвал.
— Ясно, сэр.
IIIIIIIIII
Гарри и Гермиона крались по жутко тихому поместью Риддлов.
— Посмотри, сколько пыли, — прошептала Гермиона.
— Как будто здесь давно никого не было, — согласился Гарри. — Думаешь, они сбежали?
— Даже не представляю как.
Повернув за угол и увидев, что их поджидает, оба застыли на месте.
— Чёрт меня дери! — потрясённо прошептал Гарри, взглянув на банку с леденцами, которую они оставили в свой прошлый визит, а затем посмотрев вниз, где лежало то, что сначала показалось кучей грязных одежд на полу.
— Что это? — Гермиона немедленно поспешила к нему. — Ох... ну надо же!
— Ага, — согласился Гарри, глядя на тело своего ненавистного врага. — Оказывается, он был диабетиком.
— И с аллергией на цитрусовые, — добавила Гермиона, бросив судебно-медицинские чары. — Думаешь?..
— Стараюсь не думать.
— Но...
— Потом спроси об этом профессора МакГонагалл. Я правда не готов сейчас разбираться с... такими вещами.
— Хорошо.
IIIIIIIIII
— Сэр, это вам прислал Гарри Поттер, — и один из сопровождающих вручил Фреду коробку.
— Ах ты потрясающий заносчивый мерзавец! — рассмеялся Фред. — Амелия, похоже, твоё желание сбудется.
— Вы внезапно набрались ума и согласились, что министр — неподходящий командир для рейда против Волдеморта?
— Всегда был с этим согласен, — возразил Фред. — Поэтому и собирался свалить всю тяжёлую работу на Грюма.
— Тогда что?
— Вот, — он протянул ей коробку. — Наверно, стоило бы отпустить какую-нибудь неуместную шутку, что я его опередил или что-то в этом роде, но...
— Полагаю, это и есть Стрёмный лорд Волдеморт, — с улыбкой заметила мадам Боунс. — А что мистер Поттер там написал?
— Что не имел к этому никакого отношения, и Волдеморт был уже мёртв, когда он туда добрался, — рассмеялся Фред. — Народ, рейд отменяется! Гарри Поттер всех нас спас, и чёртов ублюдок сделал это без нас. Всем выпить и закусить!
И собравшиеся с радостными возгласами начали праздновать конец террора Пожирателей смерти и их хозяина.
— Он же разозлится, когда услышит об этом заявлении?
— Ещё как, — согласился министр. — Может, хоть тогда этот мерзавец наконец-то научится бросаться навстречу опасности в компании армии авроров. Возможно, всё-таки придётся поставить пару чёртовых статуй в его честь — по крайней мере пока он не отучится проворачивать такое в одиночку.
— Думаете, в записке правда? — решила уточнить Амелия. — И Волдеморт действительно был уже мёртв, когда он туда добрался?
— С удачей Гарри? — при мысли о том, что другу может так повезти, Фред аж фыркнул. Прорицателя, что ли, нанять, чтобы заставить этого парня задуматься и уберечь его от неприятностей?
— Неважно, сэр, — согласилась глава ДМП. — Мне правда стоит научиться думать, прежде чем говорить.
— Сколько раз просил называть меня по имени?
— Прости, Фред, — повинилась Амелия, даже слегка покраснев.
— Ладно, забудь.
IIIIIIIIII
— Профессор?
— Да, Гермиона?
— Я просто хотела узнать: чья это была идея — заставить директора изучать лимонные дольки?
— О, это мисс Лавгуд предложила. Мне даже несколько стыдно, что я сама до этого не додумалась. Любовь Альбуса к лимонным долькам довольно известна, и сказать ему, что они приведут к поражению Вол... деморта, — это единственный способ убедить его потратить время на изучение данного вопроса.
— Это была идея Луны? — потрясённо переспросила Гермиона.
— Кажется, я только что так и сказала, — сухо заметила МакГонагалл.
— Спасибо, профессор, — поблагодарил Гарри.
— Не за что, мистер Поттер.
Гарри отвёл потрясённую Гермиону обратно в их комнаты, но прежде, чем начать разговор, поставил сразу несколько заклинаний приватности.
— Надо будет не забыть поблагодарить её, — задумчиво начал он. — Ты не знаешь, где она?
— Сказала, что у неё на сегодня планы, — рассеянно ответила Гермиона, всё ещё погружённая в раздумья. — И чтобы мы её не ждали.
— Тогда на день рождения нужно раздобыть ей что-нибудь особенное, — предложил Гарри. — Хочешь позже пройтись по магазинам?
— Что ж... Луны рядом не будет, поэтому можно не волноваться, что она пронюхает и испортит сюрприз.
— Луна ведь любит странных существ, да?
— И?
— Я слышал, во Франции есть семья, владеющая статуей, которая превращается в любое существо, к которому прикасалась.
— Для Луны идеально, — согласилась Гермиона. — Но откуда ты знаешь?
— Нашёл описание в дневнике Малфоя, — просветил Гарри. — Наверно, они какие-то родственники.
— В это чёртовом кровосмесительном магическом мире все родственники, — фыркнула Гермиона. — Эта семья... эм... заслуживает визита?
— Это семья магических мимов.
— Давай обчистим их до основания? — взмолилась Гермиона. — И тогда я сделаю то, что тебе так нравится.
— Может, после дня рождения Луны?
— Хорошо... о, Мерлин, — выдохнула Гермиона.
— В последнее время слишком много времени проводишь в компании Луны, да?
— Ни слова больше, — бросила она сквозь стиснутые зубы.
— Но...
— Ни единого.
— Ладно, — всё-таки согласился Гарри. — Пойду в ванную, а потом можем выходить.
— Буду готова, — пообещала супруга.
— Отлично.
Вернувшись спустя несколько минут, он обнаружил свою напарницу уже в костюме и готовой к выходу.
— Оделась без меня, значит? — спросил Гарри. Партнёрша просто кивнула в ответ. — Тогда идём.
IIIIIIIIII
— Пейте все, пока не свалитесь под столы! — призвала Амелия. — У-ху!
— Что вы добавили в пунш? — прошептала Тонкс.
— Ничего, — прошептал в ответ Фред. — И насколько могу судить — никто другой тоже.. просто в последнее время она испытывала сильный стресс.
— О... я прослежу, чтобы она добралась до дома и не влипла в неприятности.
— Лучше уложи в её же кабинете и накрой всё заглушающими чарами, — посоветовал министр. — Я точно знаю, что она держит в шкафу раскладушку. А то понятия не имею, что с тобой сотворят её домашние охранные чары.
— Верно, — согласилась Тонкс. — Спасибо.
— Без проблем.
IIIIIIIIII
— Ещё одна хорошая ночная работа, да, Лиса? — обратился к ней Гарри, когда они вернулись в свои комнаты. — Хотя мне интересно, почему ты была такой молчаливой — на тебя это непохоже. — Он выждал несколько мгновений. — И не отвечать на такое — точно на тебя непохоже.
— Petrificus Totalus, — внезапно произнесла Лиса голосом, который не принадлежал Гермионе. И, не обращая внимания на застывшее удивлённое лицо Гарри, повернулась к кровати. — Finite Incantatem. — Если бы глаза Гарри могли, они бы немедленно округлились — там лежала привязанная к каркасу Гермиона с резиновым кляпом-шариком во рту. — Вот и всё, — заявила Лиса, снимая маску и открывая улыбающееся лицо Луны Лавгуд.
Гермиона попыталась что-то прорычать.
— Не волнуйся, — посоветовала Луна, целуя её в кончик носа. — Я буду нежной.
— М-М-Р-РРХ! — Судя по всему, Гермиону это не слишком успокоило, хотя похоже, сопротивлялась она не в полную силу.
— Гарри, и не думай, что я о тебе забыла, — обратилась Луна, бросив взгляд на застывшего парня, которого аккуратно расположила так, чтобы он хорошо видел кровать. — Когда мы разогреемся, сможешь присоединиться. С днём рожденья меня, с днём рожденья меня...
Несколько весьма... насыщенных и активных часов спустя.
— Гермиона? — позвал Гарри с ленивой улыбкой.
— Да? — практически промурлыкала та, а на её лице по-прежнему застыла слегка потрясённая улыбка.
— Когда ты пообещала Луне, что она сможет, хм...
— Взять нас обоих силой? — закончила за него Гермиона, поглаживая волосы спящей девушки, свернувшейся калачиком между ними.
— Ага. Луна говорила — ты пообещала, что она сможет получить это в подарок на день рождения.
— Я никогда... вот чёрт!
— М-м-м, попозже, — пробормотала Луна во сне. — Прямо сейчас я слишком устала.
ЭПИЛОГ
Когда Луна пришла в себя после решительного и основательного натиска, которому подвергла своих наречённых, она отправилась в квартиру Тонкс, чтобы научить её нескольким заклинаниям.
— Э-э, Луна...
— Да?
— Это ведь похоже на семейные заклинания Поттеров?
— Так и есть! — радостно заявила гостья. — Поздравляю! А то я сомневалась, вышла ли замуж до того, как отправилась в прошлое и потеряла память.
А вот Гермиона пребывала отнюдь не в восторге.
— Луна, кажется, я тебе запрещала жениться, делать предложение или принимать его от кого бы то ни было!
— Но Тонкс уже была обручена, — запротестовала та. — А поскольку она — это я из будущего...
— Она — не ты из будущего, — процедила Гермиона сквозь стиснутые зубы.
— Нет?
— Нет.
— Ты уверена?
— Уверена.
— Ох... как неловко-то, что меня обманули, — заметила покрасневшая Луна. — Тонкс, негодница, так обвести меня вокруг пальца...
— Я но... я...
— Да чёрт побери, Тонкс! — прорычала Гермиона. — Знаешь же, какая Луна доверчивая. Я-то думала, это ты здесь ответственная, а ты вот как с нами поступила.
— Я... но... она... я... — заикалась Тонкс, гадая, как это вообще всё произошло. Оставалось смириться с тем фактом, что она — всё-таки не Луна, но теперь замужем и за ней, и за Гермионой, и за Гарри.
* * *
Учитывая обстоятельства, Джинни восприняла всё довольно хорошо.
— Мам.
— Да, милая?
— Есть какие-нибудь заклинания Уизли, для которых нужны четыре девушки и Гарри Поттер?
— Проверю книгу заклинаний.
— Спасибо, мам.
* * *
Драко открыл бургерную в Хогсмиде. И большинство его однокурсников решили, что управляющий заурядного фастфуда — это примерно тот уровень некомпетентного зла, на который Драко мог претендовать. Конечно, в этих бургерах примерно столько же мяса дракона, сколько в бургерах из его старого заведения — говядины. Да, соя такой чудесный и дешёвый продукт!
— Мне «Драконий бургер», — заказал семикурсник. — И клубничный «Драконий шейк».
— Картошку к этому желаете? — предложил прыщавый подросток за кассой. — Или можно увеличить порцию за дополнительный сикль?
— Давайте увеличим.
* * *
Дин стал самым высокооплачиваемым жиголо, обслуживающим возрастную группу "кому за восемьдесят".
— Да, детка! — ликовал он. — Снимай это.
К несчастью, им с Симусом так и не удалось заставить Невилла воспроизвести Философский Камень...
— Дай только челюсть вытащить, — согласилась сгорбленная старуха. — И тогда начнётся веселье.
— Клёво, — согласился Дин.
По крайней мере, насколько им известно...
* * *
— И так, — злобно захихикала Дафна, — эра Тёмного Лорда Джереми продлится вечно.
— О-хо-хо-хо-хо, — зловеще рассмеялся Невилл.
— Обычно так делают женщины, дорогой, — поправила Дафна. — Попробуй «бва-ха-ха».
— Бвахахахахахаха?
— Уже лучше, — промурлыкала она. — Гораздо лучше.
— БВАХАХАХАХАХАХА.
— А вот это совсем отлично.
— Спасибо, любимая.
А насчёт Тёмного Лорда Джереми? Так его царство террора продолжается и по сей день, поскольку корпус авроров и боевые маги отказываются от всех заданий по его поимке, просто заявляя, что это «Слишком опасно!»
— У-у! — завизжала девушка без лифчика. — Обожаю весенние каникулы!
— А я обожаю свою жизнь, — заметил Рон. — Кто хочет сыграть в голый твистер?
— Ура!
КОНЕЦ

|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
|
|
|
Великолепно!
2 |
|
|
Супер!
Большое спасибо за перевод! 2 |
|
|
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:)) 2 |
|
|
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении). А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет. 2 |
|
|
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени1 |
|
|
Greykotбета
|
|
|
Думаю, никто не обиделся)
2 |
|
|
Большое спасибо за перевод.
2 |
|
|
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
|
|