↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Шаттенлид

Автор, Переводчик, Редактор
Паутинка
Не пробовала, но звучит как то, что могло бы понравиться)
Паутинка
Спасибо, я старалась)) Очень советую поиграть, для расслабления самое то.
Еще как пьют - и очень смешные рожицы корчат после этого) Кстати, есть легенда, что таким путем тоже можно забеременеть. Но пруфов еще никто не предоставил, если это и правда, то вероятность ооочень низкая - у меня, например, за все годы игры подобного не случалось.
Шаттенлидпереводчик
Desipientia
И вам спасибо)
Шаттенлидпереводчик
Hermione Delacour
Я больше переводчик, тексты нашла, но вот где взять время, чтобы все это перевести...

Та же фигня. Текстов хоть отбавляй, но ни времени, ни сил, первый перевод с начала года.

Здесь не только у Старков, у всех 7к должно пойти лучше, чем в каноне) Интересно, кого за Роберта выдали)

История, к сожалению, умалчивает, но меня этот вопрос тоже занимает) Надо было Серсею, как в каноне, чтобы обоим жизнь медом не казалась :D

Фанатам много не надо, достаточно намеков, как шиппер Санса/Маргери ответственно заявляю)))

*мем "я вижу, вы человек высокой культуры"*
Шаттенлидпереводчик
Hermione Delacour
Не только я фем по плио перевожу) Тоже не добралась во время феста, исправляюсь сейчас.

Спасибо, что пришли! Я бы, может, и написала чего (маловероятно, но надежда умирает последней) - как назло, вмешался реал. Знала бы, начала б шевелиться заранее...

Мне понравилось, как человеку знающему канон, хотя и немного жаль, что мои любимые сестры Старк здесь не родились (хотя может просто помладше будут, почему бы и нет?).

Еще родятся, у Неда и Кэт все впереди) Надеюсь, в этой аушке у семейства Старков жизнь пойдет лучше, а не как в каноне.

Интересно было почитать про Лианну, с которой не случилось того, что случилось в каноне. Я ведь почти про нее не читала, а ведь персонаж то очень интересный, вот как все может обернуться.

А ведь про нее, по сути, Мартин почти ничего и не сказал - однако фанатов было уже не остановить х)

Лианна в статусе законной королевы, а Элия - любовницы, это интересная и неожиданная пара, рада за них)

И я рада: люблю вотэтоповоротные пэйринги двух дам, которые решают не соперничать за штаны, а обратить внимание друг на друга) Пара из них сложилась и правда на заглядение.
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
Kaitrin
Не за что)) Собиралась перевести ее года три... ну, как гласит народная мудрость, обещанного примерно столько и ждут х)
Шаттенлидпереводчик
Kaitrin
Большое спасибо! Ничего страшного, я тоже ни до кого не доползла.

Мне очень понравилась эта история (без знания канона она читается немного не так, конечно, знание придает новые грани, но мя), мне она и без знания канона очень глянулась.

Канон тут нещадно перекроен *как говорится - а минусы будут?*, так что вы в любом случае ничего не теряете) Кто знает, тот может вздохнуть с облегчением, что трагедия прошла мимо, и похихикать над мелкими деталями, кто не знает - просто порадуется за двух прекрасных дам.

Атмосферные сцены с разным настроением, взаимопонимание героинь, выросшее из первой встречи, от которой этого и не ожидалось... Нежно, доверительно, не сказочно, но в то же время как-то волшебно.

Очень подходящее слово. Пока Рейгар гонялся за пророчествами и драконами, настоящее волшебство творилось у него дома) Кроме шуток, такая вот связь в любом из миров - совершенно особая магия.

И когда бытовые сцены сливаются вот в это ощущение сказки, пусть и очень мрачной, но на данный момент волшебной - как-то лучше начинаешь ценить волшебство момента.

Именно) "Прямо сейчас - держимся".
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
Герой_без_автора
И вам спасибо! Это да, хотелось бы побольше внимания к таким персонажам)
Шаттенлидпереводчик
michalmil
Мурkа
Спасибо!
Шаттенлидпереводчик
Крон
Спасибо!)

NAD
Я удивилась, что эта история именно в этой номинации, но ангел и дьявол на самом деле существа нечеловеческого происхождения, так что норм.
Номинацию выбирала уже чуть не в последний момент и зависла, "инопланетяне" в описании Гремлинов смутили. Логичнее было бы в фэнтези нести все-таки, наверное. Спросила у оргов, мне сказали присылать сюда, а номинацию, если что, сменят.

Вечное подтрунивание друг над другом и извечная игра. Сколько бы работ не было по этому фандому, красной нитью проходят особенные отношения ангела, который не боится запачкать нимб, и дьявола, который добрые дела мастерски конспирирует под дьявольские шалости.
И двух одинаковых среди них не найдешь, каждая будет уникальной в своем роде. Тоже в какой-то мере чудо...

Улыбательная вышла история. И очень Рождественская. Спасибо, уважаемый переводчик.
И вам спасибо!
Шаттенлидпереводчик
Cergart
*демоническое шипение откуда-то из камина* Это адс-с-с-кие делишки!
Шаттенлидпереводчик
ONeya
И я в таком же порядке)) Теперь уже не представить их с другой внешностью - сразу Шин и Теннант перед глазами встают.
Шаттенлидпереводчик
EnniNova
Большое спасибо!

Какие же они милые! Оба! Как всегда, впрочем. И хотя я заметила между ними особые отношения(вы понимаете о чем я!)), это все же скорее про их дружбу.
"Это очень крепкая абсолютно мужская несомненно дружба")) В оригинале, кстати, чистый джен. Так что товарищу майору придраться не к чему, такие вот высокие у них отношения)

Не понимая этого, они понимают друг друга. Удивительное дело.
Вот за это мы их и любим) Непостижимые булочки.

Азирафель видит настоящую причину поступков Кроули, но тот никогда в этом не сознается. Милая вечная игра.
В голове так и зазвучало это его "айм нот найсссс")

Тогда почему всё ещё не передружились все обитатели Рая и Ада?
А может, и передружились, только шифруются лучше, а не как эти двое, которых только ленивый не спалил?) Где-то в фандоме по-любому есть такой фанфик.

Азирафель оглядел Кроули с макушки до пят, созерцая его растрепанный вид с лучезарной улыбкой, той самой, от которой у него пылали щеки и отнимался язык.
Ыть) Спасибо, поправлю. Свежим взглядом и правда заметно, что тут неладно.

ONeya
О, спасибо! Я словно снова прикоснулась к этим чудесным ребятам)))
Вам спасибо) Они такие славные. Кстати, только мне кажется, что от фика скорее книжный, чем сериальный вайб?
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
Aviannyshka
Спасибо и вам еще раз за фидбэк!
Шаттенлидпереводчик
Sad Hermit
Люблю Симс, играю в Симс, читаю фанфики по Симс.)))
Отличный выбор))

Если серьёзно, мне понравилась именно такая немного "пластиковая" атмосфера, потому что сразу ощущаешь погружение в игру. Тем более, это сгенерированные симы, которые зачастую вообще никем "не играются" и как бы остаются для фона, а истории у них могут быть довольно интересными.
Мне по той же причине фик приглянулся) Ну, одной из. Люблю Наташу, это лучшая женщина в Долине Желаний.

И да, симы действительно частенько смотрят словно в глаза игроку, как будто чувствуют, что за ними наблюдают.
Или точно знают?)

Cabernet Sauvignon
Очень милая и трогательная парочка у вас вышла.
Вышла не у меня, но спасибо))

Или очень романтичная дружба)
Это под каким углом посмотреть) Кстати, у себя в игре я их таки поженила. Потом, правда, они развелись, но друг о друге помнили до конца своих дней и были не прочь начать все сначала.

Про бутерброды отдельно поржала XD
Жареный сыр - это уже просто религия какая-то)
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
Lina Letalis
EnniNova
Jas Tina
Мурkа
Wicked Pumpkin
Три рубля
Aviannyshka
Всем большое спасибо за фидбэк! Последний день оказался особенно урожайным, а реал немного отпустил.

EnniNova
Живут себе соседи рядышком, он шпион, о чем почему-то все знают. Потомственный!)
Это еще не самое забавное, в симс запросто случается и такое, когда, например, жена криминальный авторитет, а муж - супергерой или судья. Мало ли у кого какие ролевые игры, конечно, но все же х) И о тех же разведчиках или криминальных личностях все в курсе, никого из соседей ничто не смущает.

Wicked Pumpkin
Хоть я и не прониклась Симс 2, это было в самое сердечко. Все эти бутерброды с жаренным сыром, карьера, привязанная к прокачке навыков, странные персонажи, которые абсолютно нормальны для мира игры. Нет, ну почему я к вам раньше-то не зашла, а?
Лучшее всегда остается на десерт) С - скромность.

Jas Tina
Странные герои, странные мысли героев, странная атмосфера. Чувствуется какая-то ненатуральность. Словно персонажи не живые вовсе, а какие-то игрушечные прям. Вот словно ты начал играть в игру, а персонажи почему-то знают, что ты в них вот так играешь. И кто-то смирился с уготованной ролью, а кто-то хочет изменить свою судьбу.
Именно! Это, как говорится, не баг, а фича.
А симы периодически, кстати, смотрят прямо в камеру, будто так и норовят сломать четвертую стену...

Мурkа
И да, горячие бутерброды с сыром - это вкусно. Лучше них только бутерброды с колбасой.
Зачем выбирать, когда можно совместить?) И то и другое на хлеб, сверху ломтик помидорки - и в микроволновку.

Три рубля
Ага, особенно учитывая, что автор и думать не думал о конкурсе, когда писал... ) Потом пришел на готовенькое коварный переводчик.
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
Stasya R
Немного странные товарищи, кмк. Хотя таких и в жизни полно.
Ну да, эксцентричных художниц, обожающих жареный сыр, хватает и в реале. А вот шпионов поменьше, или мы об этом просто не знаем - они редко носят длинные плащи и темные очки.

Хотя мне все равно понравилось. Приятная повседневность. Грустная, но с комфортным финалом.
Спасибо)

Pauli Bal
Ура, я очень ждала Симс на этом конкурсе! :)
Куда же без самого известного симулятора жизни на игровом конкурсе?

Что касается текста: персы странненькие и диалоги несколько неестественные - но я бы это записала не в недостатки, а в "канон" :) Симы странные, и в этом есть свой смысл, я бы вообще не хотела, чтобы симуляция была слишком реалистичной - этого в жизни хватает...
Те же мысли. В симсах я хоть и поставила дефолты на скинтоны и глаза, полной реалистичности все же не хочется. По этой же причине избегаю модов на те стороны жизни, которые разработчики специально обошли стороной.

Порадовали отсылки к игре (орнула со стремления про сыр) хотя мне бы хотелось их больше. Еще понравилась общая тема: со всей симовой "пластиковостью", она все равно отсылает к реализму и настоящим проблемам.
Как и вся вторая часть, в общем-то) Есть в этом тексте что-то неуловимое, именно симское, из-за чего хочется сказать "верю".

Концовка сначала как будто не очень зашла, слишком уж недосказанно ни по одной из заявленых линий: ни про их отношения, ни про работу... Но немного поразмыслив, я поняла, что все же она мне нравится: герой сделал свой первый шаг к переменам.
Сначала "балет и керамика", а там, глядишь, все же положит рапорт на стол начальству и перейдет в архитекторы. Джон об этой карьере в игре мечтает, кстати.

Что касается перевода: язык очень хорош, красивый текст, а вот структура предложений местами не гладкая, но тут еще зависит, каким был оригинал, поэтому перевод удался.
Спасибо вам!
И вам спасибо)
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
DistantSong
Спасибо!
Шаттенлидпереводчик
Viara species
"...то ли мужественный профиль, то ли решительная походка... то ли любимые фандомы, то ли оставленные под оригиналами запросы на перевод и кудосы"))
Ну вот, хоть где-то интрига сохранилась)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть