Шаттенлид

Hermione Delacour

Та же фигня. Текстов хоть отбавляй, но ни времени, ни сил, первый перевод с начала года.


История, к сожалению, умалчивает, но меня этот вопрос тоже занимает) Надо было Серсею, как в каноне, чтобы обоим жизнь медом не казалась :D


*мем "я вижу, вы человек высокой культуры"*

Hermione Delacour

Спасибо, что пришли! Я бы, может, и написала чего (маловероятно, но надежда умирает последней) - как назло, вмешался реал. Знала бы, начала б шевелиться заранее...


Еще родятся, у Неда и Кэт все впереди) Надеюсь, в этой аушке у семейства Старков жизнь пойдет лучше, а не как в каноне.


А ведь про нее, по сути, Мартин почти ничего и не сказал - однако фанатов было уже не остановить х)


И я рада: люблю вотэтоповоротные пэйринги двух дам, которые решают не соперничать за штаны, а обратить внимание друг на друга) Пара из них сложилась и правда на заглядение.

Kaitrin
Не за что)) Собиралась перевести ее года три... ну, как гласит народная мудрость, обещанного примерно столько и ждут х)

Kaitrin
Большое спасибо! Ничего страшного, я тоже ни до кого не доползла.


Канон тут нещадно перекроен *как говорится - а минусы будут?*, так что вы в любом случае ничего не теряете) Кто знает, тот может вздохнуть с облегчением, что трагедия прошла мимо, и похихикать над мелкими деталями, кто не знает - просто порадуется за двух прекрасных дам.


Очень подходящее слово. Пока Рейгар гонялся за пророчествами и драконами, настоящее волшебство творилось у него дома) Кроме шуток, такая вот связь в любом из миров - совершенно особая магия.


Именно) "Прямо сейчас - держимся".

Герой_без_автора
И вам спасибо! Это да, хотелось бы побольше внимания к таким персонажам)

michalmil
Мурkа
Спасибо!

Крон
Спасибо!)

NAD
Номинацию выбирала уже чуть не в последний момент и зависла, "инопланетяне" в описании Гремлинов смутили. Логичнее было бы в фэнтези нести все-таки, наверное. Спросила у оргов, мне сказали присылать сюда, а номинацию, если что, сменят.

И двух одинаковых среди них не найдешь, каждая будет уникальной в своем роде. Тоже в какой-то мере чудо...

И вам спасибо!

Cergart
*демоническое шипение откуда-то из камина* Это адс-с-с-кие делишки!

ONeya
И я в таком же порядке)) Теперь уже не представить их с другой внешностью - сразу Шин и Теннант перед глазами встают.

EnniNova
Большое спасибо!

"Это очень крепкая абсолютно мужская несомненно дружба")) В оригинале, кстати, чистый джен. Так что товарищу майору придраться не к чему, такие вот высокие у них отношения)

Вот за это мы их и любим) Непостижимые булочки.

В голове так и зазвучало это его "айм нот найсссс")

А может, и передружились, только шифруются лучше, а не как эти двое, которых только ленивый не спалил?) Где-то в фандоме по-любому есть такой фанфик.

Ыть) Спасибо, поправлю. Свежим взглядом и правда заметно, что тут неладно.

ONeya
Вам спасибо) Они такие славные. Кстати, только мне кажется, что от фика скорее книжный, чем сериальный вайб?

Aviannyshka
Спасибо и вам еще раз за фидбэк!

Sad Hermit
Отличный выбор))

Мне по той же причине фик приглянулся) Ну, одной из. Люблю Наташу, это лучшая женщина в Долине Желаний.

Или точно знают?)

Cabernet Sauvignon
Вышла не у меня, но спасибо))

Это под каким углом посмотреть) Кстати, у себя в игре я их таки поженила. Потом, правда, они развелись, но друг о друге помнили до конца своих дней и были не прочь начать все сначала.

Жареный сыр - это уже просто религия какая-то)

Lina Letalis
EnniNova
Jas Tina
Мурkа
Wicked Pumpkin
Три рубля
Aviannyshka
Всем большое спасибо за фидбэк! Последний день оказался особенно урожайным, а реал немного отпустил.

EnniNova
Это еще не самое забавное, в симс запросто случается и такое, когда, например, жена криминальный авторитет, а муж - супергерой или судья. Мало ли у кого какие ролевые игры, конечно, но все же х) И о тех же разведчиках или криминальных личностях все в курсе, никого из соседей ничто не смущает.

Wicked Pumpkin
Лучшее всегда остается на десерт) С - скромность.

Jas Tina
Именно! Это, как говорится, не баг, а фича.
А симы периодически, кстати, смотрят прямо в камеру, будто так и норовят сломать четвертую стену...

Мурkа
Зачем выбирать, когда можно совместить?) И то и другое на хлеб, сверху ломтик помидорки - и в микроволновку.

Три рубля
Ага, особенно учитывая, что автор и думать не думал о конкурсе, когда писал... ) Потом пришел на готовенькое коварный переводчик.

Stasya R
Ну да, эксцентричных художниц, обожающих жареный сыр, хватает и в реале. А вот шпионов поменьше, или мы об этом просто не знаем - они редко носят длинные плащи и темные очки.

Спасибо)

Pauli Bal
Куда же без самого известного симулятора жизни на игровом конкурсе?

Те же мысли. В симсах я хоть и поставила дефолты на скинтоны и глаза, полной реалистичности все же не хочется. По этой же причине избегаю модов на те стороны жизни, которые разработчики специально обошли стороной.

Как и вся вторая часть, в общем-то) Есть в этом тексте что-то неуловимое, именно симское, из-за чего хочется сказать "верю".

Сначала "балет и керамика", а там, глядишь, все же положит рапорт на стол начальству и перейдет в архитекторы. Джон об этой карьере в игре мечтает, кстати.

И вам спасибо)

DistantSong
Спасибо!

Viara species
"...то ли мужественный профиль, то ли решительная походка... то ли любимые фандомы, то ли оставленные под оригиналами запросы на перевод и кудосы"))
Ну вот, хоть где-то интрига сохранилась)

Viara species
Спасибо большое))
"Что-то выдавало в Штирлице советского разведчика..." х)

Viara species
Будем ждать)
Понимаю, недавно как раз обсуждали с подругой (она начала читать), что Сальваторе любит убивать и мучать персонажей, и это видно)

Да ладно, переводчик закаленный) Благо все очень даже аккуратно.

Вот! А мне даже гугл с ней не помог. Выдавал какую-то другую цитату про узкий пролив вообще не оттуда, получалась полная бессмыслица, в конце концов пришлось сдаться. Как оказалось, рано)

Это точно. Лучше дать инструментов побольше)

*обнимает* Желаю вам, чтобы рядом всегда были друзья, которые вовремя напомнят, что жизнь прекрасна и удивительна.

В нем, как и в самом фике, есть место и тому и другому.

Полностью соглашусь.
Правда, мыслей Джарлакса Киммуриэль, кажется, никогда и не слышал (разве что за исключением того времени, когда магия давала сбой. Точно помню, что тогда на Джарлакса пыталась надавить Кьорл, и он ее выкинул из своей головы, представив в интересных позах без одежды). Сдается мне, Джарлакс обзавелся повязкой именно ради этого. Неприятно же, когда в голове роются без спроса, а чужих ментальных границ Киммуриэль в упор не видит. Да и от других псиоников защиту иметь не повредит.

У них были общие цели на тот момент. И под личиной матери ему явилась сама Ллос, хотя ситуацию это сильно не меняет... Черт, надо перечитать ту книгу. Совсем уже из головы вылетело, что было дальше. Но Кьорл для него все же божеством быть перестала, что радует.

Теперь понятно, там я бываю редко) Система поиска на этом сайте максимально неудобная.

Мне тоже не приходило, долго пыталась выразить ощущение, почему именно это так важно - а потом наконец дошло. Может, и эта формулировка не совсем точная, лучше было бы сказать "более близко", что ли.

Это хорошо)

Если бы взялась за перевод при первом чтении, то было бы гораздо труднее, конечно) К счастью, не раз перечитывала, было время все через себя пропустить.

Спасибо)

Это радует) После вашего обзора можно с полной уверенностью сказать, что оно того стоило.

Этим точно займусь - перед тем, как нести куда-то еще) Спасибо за помощь и предложение!

Edelweiss
Вам спасибо, что прочитали)

Вот да, мне тоже примерно так думалось. Ан нет, есть в нем все-таки что-то большее. Не просто пустоголовый красавчик без забот в жизни.

Канонный Станнис и мне не по душе, прониклась благодаря фикам - в том числе и этому) На то они и существуют, чтобы каждого персонажа раскрыть, со всех сторон повертеть и что-то новое увидеть.