↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Arandomork
Пятница
Джуд Лоу не согласен)

Вообще да, но с точки зрения Гарри ощущение, что рыжие = Уизли.
Это он так себе кровное родство с ними рисует?
Потому-то неавторские сноски в книге - это плохо, это значит, что переводчик чего-то не смог. Парочка сносок - еще куда ни шло, но в ГП их было бы просто море.
Если переводчик не смог упихать все смыслы оригинального языка в переводной -- это, блин, нормально! И сноску с осатками смыслов дать -- нормально.
Языки разные, культуры очень разные, это неизбежно.

Не нормально делать вид, что всё ты можешь, а потерянные (или, памяти Боромира, привнесенные) смыслы так это так и надо, таково великое переводческое искусство. Или вообще не было никаких смыслов, всё вам показалось.
Где-то выразительно взмахивает мантией один Злодеус Злей.
Ну правильно, про ЛГБТ из каждого утюга несется, а про слесарей что-то уже давно не слышно!
Заяц
Если что, 500 а.е. это больше чем в два раза дальше, чем от нас до Вояджера-1.
То есть за пределы солнечной системы он таки не вылетел?
Jenafer
n001mary
Новый "Мастер и Маргарита")
Че-то ржу.
А чего он там от ветки Маргариты ожидал, собственно, она же чуть не половину голышом?
Голодные игры, кстати.
Но блин, сейчас (последние лет 50 ХД) как только появляется более-менее популярная книга по ней делают сериал, фильм, игру на приставку и тд и сказать, что, собственно привело ко всеобщей известности едва ли получится. ГП тоже на фильмах поднабрал аудитории.
Lothraxi
Грызун
Нет, там дамбитуп, как ни печально

Я про Бесконечную дорогу. Я не фанатка снарри, даже когда Гарри девочка. Но тамошний Дамблдор меня обаял.
Хорошо, а то первый фик я дропнула -- слишком уж ООС Волдеморта, как по мне.
Темный лорд, темнейший волшебник и тд и тп, у которого какие-то сложности с тем, что б сказать, что он убивает людей -- не верю. Рассказать 14 летнему ребенку, как убил его родителей(канон) -- норм, а сказать терапевту что убиваешь -- нет, серьезно? Понимаю, что вроде шапка предупреждала, да и обоснуй в виде клятвы, но не осилила, шаблон треснул и порвался.
А снарри я ценю, с удовольствием загляну в Бесконечную дорогу, спасибо за наводку
Viola ambigua
Грызун
Простите, но в силу своего жизненного опыта я вам не верю))) Когда будете радоваться - вспомните этот твит.
У меня мой жизненный опыт)
Радоваться -- буду. Если это совпадет со смещением с должности -- очень. Если уже где-то после, то так, на пару часов праздничного настроения.
Делиться радостью с близкими, которые тоже разделят -- однозначно.
Топтаться на больных мозолях окружающих и далеких, которые не рады -- нет. Меня такой садизм правда не вставляет, я сама от подобного очень пострадала и у меня теперь аллергия.
Но посмотрим, конечно.
Lothraxi
Да я не обидчивая)
А фик, который про умного Дамблдора это О пользе старых законов?
EnGhost
Грызун
Я считаю это способом прикопаться к столбу. "Паразитирующий на обществе чиновник/взяточник/лоббист" - это у нас что теперь прям страшное до нельзя оскорбление, задевающее честь и достоинство?
... Да?
Viola ambigua
Ой, ребята, когда помрет ВВП, все, кто сейчас взывает к человечности и гуманности, настаивает на необходимости уважения к чувствам и смерти, будут рвать баяны и глубоко плевать на приличия и человечность)) и чувствовать себя в полном праве. И задорно глумиться над скорбящими. Кто-то из ныне скорбящих не согласен?
Я не согласна. Устранить его от управления страной -- и останется просто человек, для меня и близких, в целом, в таком состоянии безвредный.
И плевать на приличия и человечность, ради кого-то настолько мне несимпатичного я точно не стану.
Хотя, право, конечно, будет полностью моё.

Глумиться над кем-либо вообще низко, как по мне, я такое не практикую и едва ли хоть когда-нибудь начну. Я мгогое потеряла и считаю, что по его личной вине, но что мне сделал тот же Одио (кроме пары пожеланий смерти разным группам, к которым я принадлежу?), чтоб глумиться? От этого ни пользы (объективно) ни удовольствия (конкретно взятой мне).
EnGhost
Грызун

Знаете на что это похоже? На живое применение принципа приписываемого Аните Саркисян - "Оскорбления и унижения есть всегда и везде, в любом произведение и в любом высказывании, главное их отыскать. А если их нет, то всегда можно их наинтерпретировать.". Речь шла о разработке видеоигр, и о том, как там не правильно презентуют "сильных" женщин, но прекрасно ложится на текущую ситуацию, обидеться можно на все и всегда, но красит ли это обижающихся, и делает ли их позицую в глазах остальных красивее?
То есть назвать кого-то "празитирующим на обществе" -- не оскорбление, если специально не искать.
Кажется, мы где-то терминологически разошлись, однако.
C17H19NO3
Если что моя позиция: растаскивать скрины скорбящих для меня неприемлемо.
Вы указали, что не все, кто пищет о скорби, реально скорбят.
Я заметила, что если растащить много твитов, то скорее всего кого-то реально скорбящего зацепит, чисто за счет массовости.

Про соотношение -- я не думаю, что на десяток иммитаторов один скорбящий, но даже если так -- вероятность, что десяток постов не зацепили никого -- 38%, как говорит мой калькулятор. То есть скорее всего подборка все ещё для меня непримелема.

Я сочла, что не могу давать цифр и исходила в рассчета из завышенных в вашу пользу(на мой взгляд). Вы высказали "Или на десяток имитаторов — одного скорбящего."

Вы пишете
Тогда надо вообще все интернеты запретить, и ничего нигде никогда никому не давать возможности писать — а то вдруг найдётся кто-то, кого написанное оскорбит.

Однако я не стремлюсь и не поддерживаю запреты неприемлемого для меня. Я вообще не сторонница силовых решений, и, естественно, не предлагаю ничего запрещать.
Но и не стараюсь как-то особенно замалчивать, что оно для меня неприемлемо.

На этом беседу с вами, скорее всего, заканчиваю, вы, кажется, не настроены на конструктивное обсуждение.
Показать полностью
Lothraxi
Грызун
Это как факультетский галстук, что ли? В смысле, знак принадлежности к сообществу?
Мне кажется это специфика подборки.
У меня в ленте масса разных скорбящих постов -- на полсотни всяких-разных горюющих (по человеку, по политику, по символу, по любой другой ипостаси) парочка только с образами из ГП.
Так что или специфика твиттера (хз, может всего, может алгоритмы показали кому-то кто часто пиешт/читает по гп теме) или спецом выбирали.

Хорошего Дамблдора хочется больше, но его поди напиши(
Я как-то прикинуть пыталсь -- мозги набекрень свернула. Там как минимум гораздо больше надо про Визенгамот представлять (а если фокал -- то еще про МКМ!), и вообще про происходящее за пределами показаной школы.
Для дамбигада-то шаблоны уже наработаны, а тут почти с нуля.
Но жаль, да.
EnGhost
С учетом того, что я лично весь этот срач наблюдаю с самого начала, то нет, вы сильно не правы). Начала все Kerandis, потом пришел чред поста Jlenni как раз в духе тех постов из твиттера про Гарри Поттера, которые потом притащил C17H19NO3, и он там в той подборке как раз оказался, ну а лишь потом пришел Одио, который в посте C17H19NO3 и отписался, даже не создавая новый. И лишь потом, у нас начались обиженные посты, которых видите ли оскорбили в лучших чувствах, да еще и по усопшему оттоптались (чего вообще не было, кроме того, что одио назвал его врагом родины).
Пост можно закрывать, ответ на исходный вопрос о первоистоках найден!

Топтания, простите, были. И про врагов родины, и про "мечтал увидеть его повешенным", и про "паразитировал на обществе", и это только то что я помню, при том что старалась не вчитываться. Всякое "никто и звать никак" про него точно было в колличестве, что, в приниципе, тоже к топтанию можно отнести. (Потому как главный инфоповод минимум месяца, если по резонансу судить. На "всем на него давно пофиг" не тянет)
C17H19NO3
Грызун
> когда растаскивают обычные (написанные без явного рассчета на эпааж) твиты людей в уязвимом состоянии -- скорбящих, например

Уязвимое состояние — оно разное бывает.

Если это состояние почему-то выражается в очень характерных очень шаблонных высказываниях и сравнениях — неизбежно возникает сомнение, а действительно ли субъекты скорбят, или же просто мимикрируют "общественно одобряемыми" (в их кругах) паттернами, см. virtue signaling.

Ну, конкретно в этом случае это нифига не важно.
Потому что даже если представить, что для кажого твита вероятности 50-50 скорбит автор или иммитирует, то берем подборку из десятка твитов и вероятность, что скорби в них не будет вообще -- ничтожна мала.(1/2^10) (А я бы предположила скорее на десяток скорбящих 1 иммитатора, но это надо в статьи о психологии лезть, мне как-то лениво)
Так что растаскивание, по-моему, было совершенно независимо от того, что в мире существует virtue signaling.

А если взять подборку с твитам, где для выражения скорби используется образный ряд гп, и показать её в ленте людей, которые могут скорбеть, и которым скорее всего (специфика сайта) близок образный ряд гп, то едва ли получится не задеть никого скорбящего уже из читателей подборки.
Показать полностью
EnGhost
Грызун
Замечу, что если бы речь шла про "иногда обидно отвечающих много было" вопросов бы изначально не было. Но речь шла о "радующихся чужому горю".
Может вы про шедшую ранее речь обратитесь к тем, кто её тогда вел?
Начали про радовавшихся, я впомнила особенно отличившегося Одио (но лайкали же его. Вроде.). Потом речь зашла о другом, я заинтересовалась и поддержала беседу в другом русле.
Не очень понимаю, что вы сейчас от меня хотите.
Ну радовашиеся. Ну были такие. Ну Одио вот, выше отписался, C17H19NO3 был упомянут в том же духе. Ко мне-то какой вопрос?
Lothraxi
Грызун
А помните, недавно народ яростно переживал из-за кота? Аж странно
Я из-за своего родного котана меньше шумела, чем люди из-за этого, которого только на фотке видели

А еще бывает, что люди переживают из-за персонажей. Например, искренне ненавидят того же Снейпа или Дамблдора. От них даже фоток нету, однако ж!

Какой-то чудной эффект, не знаю, как он называется. Лично я его не понимаю. Мб просто слишком толстокожая, чтобы так яростно испытывать эмоции из-за пикселей на экране? А как же тогда эти люди живут, если их и правда любое слово из интернета как по живому режет? Тогда им очень тяжело, наверное, жить

Или они притворяются?
А это к чему ответ?
Я, вроде, не спорю нигде что люди переживают.
Я вообще сейчас, вроде бы, веду довольно абстрактную беседу о применимости описания "нарушение личных границ" к паре ситуаций, от которых только память и осталась.
Потому что мне, честно говоря, примерно 80% обсуждений запомнились как взаимное нарушение границ.
А ваш комент выглядит так, будто одна из сторон провоцировала, начала это нарушение, а вторая "отвечала обидно".
И это несколько расходится с моими впечатлениями об обсуждениях, где на эмоциях были примерно все (что особенно одиозно было в коментах вида "Да кому он был нужен!!1!1 Жалкий неудачник с нулем влияния!!1! Да я на него давно чихал!!")
Ольга Эдельберта
Грызун
Ну вы же все поняли, зачем так? Каждый из нас одновременно неповторимая личность и элемент нескольких групп. И да, тут сложный дуализм, наша личность формируется и претерпевает изменения в зависимости от того, членом каких групп мы себя идентифицируем. Но понятие личных границ связано со свободой выбора внутри себя: грустить или нет, хотеть или не хотеть. И да, если распространить его на все групповые интересы, оно потеряет смысл.

Когда в коментах про скорбящих пишут в стиле "только дебилы ассоциируют реальных людей и персов из гп", скорбящие (другие, но чаще те, кому написанное на скринах реально близко) могут прийти и спросить: "какого, собственно, хрена?" и мне не видится здесь вопроса "какого хрена вы не скорбите?".

Поэтому когда на изначальный комент Зайца
Не разделяющих скорбь и иногда обидно отвечающих много было
Ольга Эдельберта
Безотносительно того, о ком идет речь, на претензию "как вы смеете не разделять нашу скорбь" очень трудно удержаться, чтобы не ответить обидно. Потому что это нарушение личных границ.
Вы отвечаете про нарушение личных границ, мне стало интересно и я привела один из запомнившихся примеров "обидного".
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть