YellowWorld

Я наконец выздоровела, а потому запоздалый #деанон на #13_лебедь!

Добро пожаловать в "Мантии на все случаи жизни" - моя работа!

Мне давно хотелось написать подобную работу, про рукоделие с любовью. И мадам Малкин оказалась идеальным кандидатом на эту роль.

К тому же она отлично вписалась в роль наблюдателя (обожаю такие фики), который мог рассказать чуть больше, чем одну историю на фанфик.

Текст вышел неидеальным, потому что я не совсем понимала, что от него хочу, а когда поняла, поджимало время. Но результатом я довольна :)

Спасибо всём, кто заглянул и отозвался. Была рада поделиться частичкой тепла :)

#Амур_был_пьян
#деанон без лишних слов

Иногда на фоне суматохи, бурного развития событий, страсти нужна передышка и толика тепла.

Обыкновенная история - моё.

Пара Дина и Луны вполне логичная, но редко встречается в фанфиках. Я задумалась о них несколько лет назад, и наконец облекла идею в слова. Все другие мысли - в комментариях.

Спасибо Хэлен за конкурс
Спасибо Viara species за беттинг
Спасибо NAD, Ликсис и palen за рекомендации.
Спасибо всем, кто читал, комментаровал, обозревал и проживал историю вместе со мной.

В угадайке был один голос, меня правильно отгадала Johanna

#дедлайн_фест #деанон

Маленькая, но гордая попытка в юмор вылилась в практически остросюжетную драму, основанную на реальных событиях.
Когда финансы поют романсы - моё :)

#королевская_битва #деанон

Без долгих предисловий, Наблюдательница - мой перевод фанфика от redcandle17 :)

Долго сомневалась, отправлять ли такую кроху-зарисовку на конкурс, но в последние минуты дедлайна, все же решилась. Работа подкупила вканонностью и главной героиней, здесь мы видим не избалованную и раздражающую сторону Сансы, а пока невинное и наивное дитя, которое мечтает о сказочной жизни и рыцарях, и ещё будущую леди, в которую это дитя вырастет :)

Автор поклонник СанСана, и эта работа не стала исключением. Но это настолько прегет, что имена героев было решено пока развести по разным строчкам :)

Спасибо всем, кто читал и комментаровал мой первый перевод по ПЛиО, конкурс получился камерным и добрым ^_^

#битва_за_Хогвартс_арт #деанон

Очень запоздалый деанон :)

Этот конкурс запомнился много чем, но главное - подарил вывод, что пишу для конкурсов я лучше, чем рисую))

Ну и немного о работах, с которыми я пришла на первый фанарт конкурс.

Та самая работа, рождавшаяся в муках. Зрители увидели седьмую ее версию))
Мне хотелось показать минутное затишье перед новой бурей, как Билл и Флёр пересеклись в коридоре, замерли на миг и уже вместе побежали сражаться дальше. И даже в такой момент, они не выпускают палочек из рук и не расслабляются, готовые среагировать на опасность:

#уизлимания #деанон

На конкурс я принесла танцы-шманцы-обниманцы и в любви не признаванцы)))


Что я могу сказать, независимо от итогов этот конкурс для меня состоялся, и я очень рада своему участию и тому что получила в ответ, столько теплых и добрых слов, которые заряжают радостью :)

Благодаря Уизлимании Танцующая королева и совсем-не-герой наконец покинули плен черновиков!

Не запрыгнула в последний вагон, плетусь по рельсам. И с вами тормознутый #деанон на #магический_турнир

Для начала, благодарю организаторов конкурса Likoris Хэлен Nilladell
А также его участников, комментаторов, обзорщиков и всех причастных :)

Получив задание "Настойка бадьяна" я круто растерялась, ибо совсем не представляла, что мне с этим делать. Но... стоило только хорошенько поныть, как пришли в голову пять идей, одну из которых (а заодно и давний канон) я реализовала :)
Для кого-то Лаванда-зельевар будет выглядеть сомнительно, но в моей картине постхога именно зельеваром она и является, создаваю магические аналоги косметики. Качество реализации вызывает сомнения, но главное, что хэдканон получит таки свой фик))

В фанфике Я это точно видела я попыталась переплести события, настроение и состояния героини так, чтобы каждый читатель сам мог решить, где явь, а где грезы, поэтому есть несколько вероятных исходов событий :)

А именно:

Кстати, спасибо Deskolador за идею "бадьяна для души", тогда и ключ играет новыми красками и у героини не просто сдвиг по фазе...
И за рекомендацию тоже спасибо :3

Спасибо всем причастным за интересные обсуждения и комментарии, спасибо тем, кто писал обзоры!
Спасибо тем семнадцати людям, которые выбрали мою работу и отдали свой голос :3

Знаете, увидев соперника, я даже не рассчитывала на победу, все-таки заполучить в пару драмиону... я даже не читала работу и комментарии к ней, чтобы не расстраиваться ,потому что судя по описанию, сама бы за нее и голосовала :D
Но после деанона почувствовала облегчение, Ace_of_Hearts и проиграть не жалко))
К тому же я проиграла не всухую, и это было очень приятно!

В общем приглашаю всех, кто еще не заходил, решить удалось ли превратить ночной кошмар в сладкие грезы и что там точно видела Лаванда))

В угадайке участвовали два человека и оба угодили точно в цель) Интересно, на чем попалась?)

Вот задание для внеконкурса давало больше пространства для воображения) там я продолжила наносить справедливость незаслуженно обиженным в каноне "неправильным" половинкам главных героев

Вообще, эта работа писалась в подарок одному хорошему человеку Stasya R ;)
Так что сомнений, про КОГО она, не возникало, оставалось найти сюжет)) вот я и стала думать, про какую рыжую удачу написать
И знаете, забив в поисковике запрос на Джинни и феликс фелицис, наткнулась на интересный пост (и даже инфографику) с наблюдениями по шестой книге.

В итоге получился фанфик Немного удачи никому не повредит под девизом "Черти что и сбоку ключик", так и было задумано.
Я просто мечтала о реакции читателей в духе "Я сначала вообще ничего не поняла, а потом как поняла!"
И когда встречала нечто похожее, раздувалась от гордости ^_^

Эта работа в моем любимом жанре пропущенный сцены, из которой читатель узнает о побочном эффекте зелья удачи, а еще посмотрит на ситуацию глазами избранницы Избранного :)

Хоть с этой работой я чуть не пролетела мимо конкурса (спасибо организаторам, что пропустили) и получила всего один голос в голосовании (спасибо за него!), обсуждения подарили сплошное удовольствие. И вообще, мне самой эта работа очень нравится. А с учетом того, что начата она была за час до дедлайна.. В общем, всем нам порой не повредит немного удачи :)

И какое удовольствие найти столько единомышленников и получить столько положительного фидбека :)
Опять таки спасибо всем причастным за то, что были со мной!

В угадайке снова двое, и снова точно в цель :)
Повторю вопрос, на чем попалась?))

Конкурс выдался насыщенным, автор еле дополз до финиша, но остался доволен :)

#дедлайн_фест #деанон

Ох, этот пост я придумывала дольше, чем готовила работу на конкурс...

Пам-пам-пам-пам, барабанная дробь... Трудовые будни Драко Малфоя - это мое!

Признаюсь честно, фанфик был написан не за один день, но с учётом переделок и давности его начала, можно сказать, что и за один.

Два года назад мне хотелось поиздеваться над Драко и придумалась немного стебная работа :) Я тогда расписалась на кучу снов, но где-то не могла придумать диалоги, где-то сюжет, а потом и вовсе заглохло все. К тому же объем был непривычно большим для меня. Так работа и забылась где-то в черновиках.

А когда опубликовали задание к фесту, я поняла, что это судьба! Профессия есть, дверь есть, мотивация дописать тоже появилась)) так я и взялась, закончив за один день то, что не могла доделать за два года, к тому же идеально пройдя по требованиям.

На эту работу меня вдохновнил мультсериал Смешарики и одна особенно прекрасная серия, в которой Бараш был занят ровно тем, что Драко: приходил в сны своих соседей и делал их лучше. Да и концовка примерно та же, соседи решили помочь ему самому выспаться)) Вообще-то, все начиналось как прегет к драмионе, но вкусы меняются, а на общих конкурсах этот пейринг не жалуют. Но скажем спасибо Грейнджер за то, что у Драко появился шанс рассказать читателям о сути своего занятия :D
А Луне скажем спасибо за то, что он смог выспаться, мне кажется, вполне в ее духе ^^

Спасибо за ваши голоса, целых 7! Я не ожидала высоких результатов, поэтому оказаться в середине списка приятно)) А для победы надо было Снейпа наказывать...

Хочу поблагодарить Миравно, Бешеный Воробей и Nilladell за организацию конкурса, многочисленных комментаторов, обзорщиков и всех кто был с нами. Отдельно благодарю Stasya R за рекомендацию :)
И свою бету scientific_marzipan за то, что была со мной ещё во времена обдумывания идея, а сейчас поможет сделать текст лучше :)

Вот такой получился конкурс для моей работы, дописанной за один день ;)

P.S. Отгадайка в этот раз пустая. Я не палилась в блогах, как могла, хотела посмотреть, смогут ли люди отгадать меня. Ожидаемо никто не угадал :)

#Уизлимания
#деанон или История провала

От меня в конкурсе участвовал перевод Лучше супергероя

Вступление
Я нашла этот фанфик ещё год назад, проглотила в один присест и загорелась идеей перевода. Я даже начала его переводить после одобрения автора (было сделано несколько кб), но потом пошли конкурсы, и текст задвинули на задний план куда-то в черновики.
Когда голосовали за новый конкурсный год, я увидела конкурс про Уизли и поняла, что сюда то текст и пригодится.
Но как водится, что-то пошло не так, к началу нового года фандом ГП мне настолько приелся, что я выпала из него в мир дорам)) таким образом вся фанфиковая деятельность угасла на полгода, тем более что от меня ждали мой самый важный фанфик выпускную работу.

В итоге, я прокрастинировала как могла и начала переводить только после появления баннера конкурса (раз уж так его ждала и голосовала за него). И даже перевела. Но редактор по каким-то причинам съел мой текст (я хранила перевод только в черновиках сайта) и я решила, что участвовать не судьба.

Так бы и остался он еще долгое время черновиком, если бы не квест по ГП в реале. Во-первых, я вспомнила атмосферу фандома и мне захотелось вновь окунуться в него с головой. Во-вторых, персонажами квеста были близнецы Уизли, я посчитала,что это знак, это жутко меня вдохновило и я закончила перевод за один вечер (да, работа действительно была выполнена в страшной спешке, квест то пришелся на последний день приема работ). Но вот на беттинг времени не оставалось. Поэтому, чтобы вам не было больно (прям как мне во время вычитки), я пока уберу текст, дабы причесать как следует :)

Спасибо за поддержку, комментарии (даже если они меня не слишком радовали)!
И да, за мой перевод даже кто-то голосовал, мне очень приятно^^

P.S. Жаль, угадайка не работает, я бы посмотрела на подозреваемых, подумал ил кто на меня))

Последние посты в #шипперский_турнир и запоздалый #деанон

Так-с, аккуратно снимаем уже родную маску, начинаем признаваться. Во-первых, огромное спасибо организаторам конкурса, и в особенности Likoris, в личку которой обрушился мой конкурсный спам. Спасибо хочется жить за скоростной беттинг и советы. Спасибо всем читателям и комментаторам, с которыми случилось обсудить происходящее. А также, спасибо авторам ключей, которые сподвигли меня на подобное творчество :)

В этом туре я ограничилась двумя фиками:

Дамата в червено

Я давно хотела написать фанфик на основе этой удаленной сцены. Но так как я тот ещё канонист, концовка вышла грустной, то есть канонной.

Вообще, это сочетание канона и кинона, и АУ я поставила лишь потому, что два танца вступают в прямое противоречие друг с другом. Сначала я не хотела менять детали книжной сцены кроме партнера Гермионы, но мне настолько нравилось рабочее название (одноименной песни), что я решила все же внести кое-что из фильма, но ровно столько, чтобы от измененного танца не страдала логика. Так не случилась стычка Виктора и мистера Лавгуда, платье Гермионы изменило цвет во славу названия, а Рона она нашла раньше Гарри.

Кстати, изначально фанфик назывался The Lady in Red is Dancing With Me, но хочется жить убедила меня, что с таким главным героем либо надо на русском писать название, либо на болгарском, если хочется иностранщины. А поскольку Дама в красном не ассоциировалась у меня с 18летней девушкой, я предпочла Дамату.
Как оказалось, многим такое пришлось по душе (:

Кстати, я была удивлена, когда фанфик оценили гудшипперы, ибо фильм украл один из самых милых моментов между Роном и Гермионой. Я даже рада, что сцена не вошла в театральную версию (хоть она мне и нравится, все эти улыбки танцующих, злость Уизли), потому что после такого киношный гудшип было бы не реанимировать :)

Думаю, автор был очевиден, и с угадайкой справились все 4 человека: Руана Арссве-Геро Stasya R Ace_of_Hearts Kcapriz
Причем трое сделали это аж в день выкладки))

Сыпко-зыбко

А вот это был случайный эксперимент, дописанный на доработке.

Все началось с фика Альтры, в котором встретился пресловутый шрам Гермионы - слово Грязнокровка (надо сказать, он появляется, наверное, в каждом третьем фике). И меня поразило, как у лютого канониста, который в одном из замечаний в админке написал к моему переводу, мол, это же кинон, а не канон, появилось то, чего не было в книге? Я хотела поинтересоваться этим в комментариях, но не смогла дочитать фик, и вопрос повис. Так что мой фанфик - своеобразный способ закрыть гештальт, а анонимность придала уверенности для выкладки :)

Я представила один из вариантов развития отношений Рона и Гермионы из моего хэдканона, в котором они расходятся. Причина - они скорее друзья, нежели любовники. Мне сложно даётся перестройка социальных ролей, да и дружба все же в приоритете, и потому хотелось бы, чтобы трио не трогали и не сводили их между собой. Все же такое легче проходит, когда лучших друзей двое.

Изначально я знала только то, что хочу упомянуть шрам, а найти название и определить направление фанфика помог ключ, который я с таким трудом выбрала для внеконкурса - глаза разбегались :)

Совсем уныние писать мне не хотелось, я закончила фик на позитивной ноте, читатели даже увидели совместное будущее пары. К сожалению, голосов он не получил, видимо, сочувствующим не хватило надежды, а для противников ее было чересчур много))
Хотя по первоначальной задумке там был трогательный момент, который вполне мог повысить градус ми-ми-мишности ;)

В угадайке все те же лица, верно указали: Stasya R Kcapriz Руана Арссве-Геро
Также ошибочно приняли за Alteya и Хэлен

Всем хорошего дня, до новых встреч :)

#шипперский_турнир #деанон

Для начала от души благодарю организаторов Турнира, Забега, всех читателей-комментаторов-бегунов!

Ещё раз говорю спасибо авторам рекомендаций (последнюю получила во время написания поста))

Лунный Бродяга
Kcapriz
Stasya R
ms_benet

И конечно же спасибо моим бетам хочется жить и scientific_marzipan
Этл была очень важная поддержка :)

А теперь о фиках. Первый же полученный ключ "Дальний свет больше не выключается" грозил сливом. Остановило только желание проверить, что ещё смогу вытащить и испытать свои силы, ух! Так появился фик Сбежим? Давно мечтала написала Лилискорп, сделано :)
В угадайке меня два раза ошибочно приняли за малкр

Следующий фанфик я писала дольше всех остальных. Ключ "Звезда ты моя сумасшедшая" и практически однозначный выбор пейринга. Заставила таки Рудольфуса порассуждать О любви к звёздам
Если бы не конкурс, я бы эту пару так и не узнала :)

Я уже сомневалась, что дойду до своих ОТП, но тут мне попадается "Перемен требуют наши сердца", идеально подходящий под фикрайтерскую жизу из Шипперит - не шипперит
В роли НЖП ваш старый знакомый ;)
В угадайке меня правильно отгадала Stasya R

Дальше — больше, во мне проснулся азарт, я устроила собственный дедлайн-фест и за несколько дней набросала ещё несколько историй :)

Внезапно для себя написала нелюбимую Скорпирозу. Я поняла, что меня не отпускает моя же идея Рона-папочки, у которого нашлось Несколько простых правил для друга моей дочери-подростка

В следующем фанфике Астория переживает перед встречей с будущим женихом, хотя понимает, что Это лишь на всю жизнь
Спасибо Игре престолов за название :)
В угадайке меня правильно отгадала scientific_marzipan
Также, ошибочно приняли за flamarina

Которая кстати, сказала, что не из каждого ангстового ключа можно написать флафф. Я решила рискнуть. Так Молли сделала свой Правильный выбор :) Вот уж про кого я точно бы не написала без турнира!

А вишенкой на торте стал ключ "На всех парусах". Я хотела сдаться в последнюю минуту, но все же натянула сову и выдала фанфик Фрегат "Гермиона"
Несколько совпадений мне в этом помогли, спасибо им :)
По иронии судьбы, из всех моих работ именно эта показала лучший результат)
В угадайке меня правильно отгадала Stasya R

Это был интересный тур, всем спасибо и удачи!))

#дэдлайн_фест #деанон

Без долгих предисловий Выбор за тобой - мое.

Увидев тему, я разрывалась между ориджем про совмещение учебы и работы (слишком жизненно) и фиком про Гермиону, в одну из ночей в палатке. Но, к счастью, вспомнила про Минерву и решила перечитать ее биографию. Судьбоносное решение, тема и фраза-концовка идеально совпали, я уже знала, что делать.

Спасибо всем, кто читал и комментировал. Независимо от оценки, мне было интересно читать о ваших впечатлениях и делиться мнением, а получать комплименты - приятно :)

Во время написания мне казалось, что я просто конспектирую наше обсуждение с Клэр Кошмаржик, и казалось, видимо, не только мне, недаром в угадайке меня приняли за нее :)

#цветы_жизни #деанон #длиннопост

Кто созрел? Я созрел!

(Торжественно) Дорогие друзья, проходите в сей дивный сад, располагайтесь под сенью деревьев, Хозяйка уже заждалась встречи с вами, приготовив 11кб откровений!

#не_романтикой_единой #деанон
Это был провальный конкурс для меня. Пришло время сдаваться.
Я изо всех пыталась быть локаничной, но это ж не фанфик, так что #много_букв

На конкурс Неромантика я принесла истории про Луну Лавгуд, Минерву Макгонагалл и Гермиону Грейнджер, и да, в муках выбора я просто взяла героинь совпадающими инициалами (прости, Тонкс).
Пойду по хронологии (обеих вселенных - и ГП, и нашей).

Фанфик Минерва Макгонагалл до Профессора Трансфигурации начал писаться в феврале прошлого года, под впечатлением от замечательного стихотворения https://ficbook.net/readfic/974130/3913093#part_content. Но потом был заброшен, вдохновение пропало, а часть с квиддичем вообще выходила из рук вон плохо. Полторы сцены (2 и половина 3) пролежали "в столе" целый год, пока я не узнала про Неромантику и не решила, что работа ждала этого конкурса. Я сумела дописать и мне даже понравился результат (хотя третья сцена откровенно слабая, но поверьте, это лучшее, что из нее получилось). Минерву узнали не все, но такая вот она моя Минни в 11, 15 и 17 лет :) Теперь мечтаю закончить работу про Изабель, когда там следующая Неромантика?))) Спасибо моей бете-которая-дождалась tany2222 за правки. Я обещала позвать на эту работу, я сдержала обещание, сроки же мы не уточняли :D

Историю про Луну Друзья я уже искала именно на конкурс. Это мой любимый женский персонаж в серии, этакий лучик в темном царстве поттерианы. Я не считаю эту работу потоком сознания, да в ней нет особого сюжета, но подглядеть за процессом было очень интересно. Я получала удовольствие в качестве читателя и о как же я мучилась в качестве переводчика! У меня возникло много сложностей с текстом, но устоять перед очарованием Луны я не смогла и мужественно продиралась сквозь трудности перевода :)
Первая реакция моей беты была... инетерсной, но я постаралась и вроде как исправилась. хочется жить, спасибо за терпение и помощь, торжественно клянусь, что однажды стану более определившимся переводчиком :)
Но все же некоторые шероховатости умудрились задержаться в тексте. Теперь работу можно найти в причесанном варианте.

И напоследок о самой спорной из трех работ - Выбирай Да-да, это мое :)
Я не фанат Гермионы, но она мне нравится и уверенно занимает пятое место моего личного рейтинга женских персонажей. Однако у нас с ней несколько сложные отношения. Мне не слишком хотелось переводить про нее на конкурс, но потом я нашла этот фик и поняла - оно. В отличие от прилизанного образа в фильме (речь и про характер, и про волосы), в каноне Гермиона неидеальна. Я так часто встречаю Мэри Сью в ее обличье, что мне захотелось чего-то неоднозначного. Пожалуй, в фике все слишком гротескно. Читатель понимает, что в ее поступках был резон, но ведь это мысли, навеянные медальоном, а он не был добрым малым. Наоборот он сгущал краски, добавляя минора. Я просто хотела, чтобы читатель задумался, что все имеет последствия. Мы можем сказать, что цель оправдывает средства, но порой выбираем слишком жестокие методы. В фанфике приведены случаи с довольно неприятными и скользкими личностями, но не будем забывать, что Гермиона тоже проходила по краешку, выходя сухой из воды. Но она и натерпелась многого. Кстати, на всякий случай замечу, что автор не ненавидит этого персонажа, более того, она появляется примерно в 8 из 10 работах автора по ГП, в совершенно разных образах, Падающая звезда кстати, это тоже ее детище.
И да, стоит в следующий раз себя поберечь и не пытаться доперевести текст после дедлайна, упс... Ибо замечания по переводу никогда не слышались столь часто... И да, каюсь, работу не получилось хорошо вычитать до выкладки. Текст уже обновлен, по возможности учтены замечания.
Вот здесь еще раз напомню, что мое отношение к персонажу и события с ним в фанфике не всегда могу соотноситься.

Спасибо всем, кто дочитал до конца :)

Отдельная благодарность организаторам конкурса Беренгелла, Famirte МиртЭль и забега KNS, хочется жить, спасибо за вашу работу и время! Каждый получил возможность показать свое творчество и получить не менее двух отзывов на него :)

#редкая_птица #деанон

Дорогой Чарли - мой перевод :)
Я совершенно случайно попала на конкурс и только ради этого фандома. Когда-то у меня сорвалось его создание, и я решила поработать над наполнением :)
Искала что-то по паре Чарли/Сэм, но вдруг нашла совершенно очаровательную работу.
Спасибо за комментарии и рекомендации! Впервые переводила что-то не по ГП, было интересно почитать ваши мнения. Не ждала каких-то невероятных результатов, так что 3 река и целый голос по результатам голосования обрадовали :)
Отдельная благодарность хочется жить за причесанный вид :)
Из-за напряга в реале только 21 числа вспомнила, что конкурс то подходит к концу... Так что последние два дня следила за обновлениями, хотя до этого не до того было.
Всем спасибо за участие и отзывы, а я пошла ждать свою ачивку за 30 реков, спасибо РП за вклад ;)

Время признаваться! Все Карты Мародеров попадают в Рай - мое детище, рожденное и выпестованное с любовью, но в муках :)
Один раз работа переписывалась полностью, потом значительно правилась еще раза четыре, благо объем позволял :D
Это мой четвертый конкурс, и я просто в шоке от полученной обратной связи! Столько теплых слов в отзывах, обзорах и рекомендациях. 7 рекомендаций, ого!!! Они составили вкупе 2/3 от объема моего текста :))
Я просто хочу вас всех обнять, спасибо огромнейшее за оказанную поддержку, присланные симпатии и проч-проч. Да, работа была не самая радужная, но я не то чтобы умею писать весело :) А здесь я увидела вканонное логическое завершение, ибо ничто не длится вечно, особенно сотворенное человеком, пусть и волшебником)
Хочу сказать, что это пока самое вканонное, что я писала/ переводила, может еще "Черные чернила" можно сюда включить, а так сплошной фанон, злостные ООС и АУ. Сейчас пишется еще кое-что по допам, но пишется оно с февраля, а потому надежды мало пока :)
Этот фанфик стал моей первой авторской (законченной) работой по какому-то фандому, а не просто оригинальным рассказом. И рождался, как я уже говорила в муках, ибо я совершенно не представляла, что должно идти до финальной фразы, я писала буквально по предложению в день, но оно того стоило, ради этой кульминации стоило постараться! Случайно наткнулась на обсуждение на каком-то англосайте, где люди делились своими"plotbunnies", попросту говоря, идеями для фанфиков, и одна из них пришлась мне ну очень по нраву, с тем лишь изменением, что концовка стала двуступенчатой :)
Мои большущие благодарности замечательной хочется жить - моей несравненной бете, с которой мы участвуем уже во втором конкурсе :)
А еще моей маме и друзьям, которые верили в меня))
А самое главное вам, читатели, комментаторы, написавшие рекомендации и обзоры, людям, которые оценили мою букашку так высоко!
Хех, мое признание в авторстве уже приближается к объему моего фанфика, пора закругляться :D Я сняла анонимность, и ничего! 4 промаха из 4))
Да, это сложно было угадать, признавайтесь, с кем меня перепутали?)))
Еще раз всем спасибо, буду ждать результатов голосования, не удержалась и сняла анонимность до их объявления, хотя планировала терпеть :)

#За_страницей #деанон

#хрюкотали_зелюки #деанон

Благодаря великой силе личных сообщений я вскрываюсь, когда мне того хочется :)

Прежде всего, мне хотелось бы еще раз поблагодарить прекрасных организаторов RinaM, Sateru, Lonely Rose, Altra Realta и Sagara J Lio за замечательную идею – конкурс переводов, это же прям дар Небесной канцелярии, то, что чего так не хватало! Собрав весь свой полугодовой опыт, я начала творить :)

Участвовала с тремя работами, которые получили противоречивые отзывы, но каждую из них я по-своему люблю.
В порядке возрастания по предполагаемым результатам голосования (и моим личным предпочтениям, которые совпадают с прогнозом):

Отчий дом – текст затесался в мои переводы из-за нескольких фраз вроде «Внизу маглорожденная», ну и вообще захотелось что-то про Сириуса. Не сдержалась. Может это и не лучшая моя работа, и исходник не так уж хорош, но по-своему ее люблю. Перевела, ибо так захотелось :)

Вера, Надежда и Милосердие – немного тепла и добра в каждый дом. После всех фиков о крови, пытках, страдашках и проч. душа затребовала чего-то умильного и спокойного, нашла случайно, прочитала и поняла, что переведу хотя бы ради последней истории. Что уж говорить, третью часть работы я перечитывала чаще остальных. Нежно люблю и исходник, и результат своих трудов, думаю, буду перечитывать, почему бы и да :)

И все они жили долго и счастливо – о-о-о, вот этот немного (сильно) укур, который переводился несколько месяцев, по абзацу и то меньше за один подход, я перечитывала и перекраивала множество раз. А потом объявился конкурс, и я такая «Надо, дорогая моя, надо!» и не пришлось моему дитятку томиться еще незнамо сколько :)
Вообще в исходнике сошлись звезды мои: пэйринг, жанр и идея. Я так давно хотела что-то сказочное стоящее, а эти попаданцы-влипанцы стоили того, чтобы взяться за перевод :)
В фаворе оказались реплики рассказчицы, они и были переведены в первую очередь, я их перечитывала и смеялась, вдохновляясь на подвиги по переводу остального текста. Так же понравилось мучиться с именами, географическими названиями – точность и поэтичность должны жить в гармонии. Еще иногда при трудностях с пониманием, когда герои говорили о какой-то сказке со своей точки зрения, например, искались сами сказки и их сюжеты подгонялись под текст. Спасибо братьям Гримм, кстати, за то, что случился исходник ;)
Так что это, на данный момент, одна из моих самых любимых (и объемных) работ, буду перечитывать, а пока жду результатов голосования :)

Благодарности пока не кончились, огромное спасибо моим бетам хочется жить и tany2222 за правку и выслушивание нытья неуверенного переводчика на тему, "а может так лучше оставить???" Особенно со сказочным пересказом, это было почти героически :)

А также спасибо всем читателям не побоявшимся количества букв, оставившим комментарии и рекомендации. В обзорах встречались разные оценки моего творчества, но среди них были довольно высокие, чему я несказанно рада :)

Это было интересно :)

#время_мужчин #деанон

Мой первый конкурс и первый пост деанона :)
Я представила на суд фанфикса две свои работы - Признание молодого отца и Воспоминания.

Первая работа изначально являлась радужной зарисовкой на тему отцовства, которую я написала для приятеля, чтобы показать - быть родителем не так страшно, как думается, и потратила на нее примерно десять минут. Узнав про конкурс, я решила ее немного доработать, работа из ранних. Написала про любовь отца к дочери, а потом приписала маму, но герои взяли все в свои руки, и мне пришлось дать им заговорить. История у них оказалась печальная, а финал с коллажем прямо встал у меня перед глазами, примерно так выглядели мои поделки в начальной школе. Не думаю, что буду дорабатывать фик, так как его прелесть в несовершенстве, он очень далек от идеала.

Вторая работа отчасти биографическая, у персонажей вполне реальные прототипы. И нет, это не завуалированная история о Снейпе и Эванс!)
Девушка почти списана с меня самой, поэтому это фик люблю всей душой и даже перечитываю, более того, смогла разобраться со своей дилеммой, поместив героев в аналогичную ситуацию, не знаю, что будет с ними в старости, но я поняла, как действовать сейчас :)
И да, ее прозвище вполне имеет место быть в реальной жизни.
Просто скажу, что для меня этот фанфик одновременно очень уютный, в нем хочется поселиться, но и грустный, потому что очень жизненный, каждый может припомнить подобную историю о несчастной любви из своей жизни... (:

Спасибо за голоса, рекомендации и отзывы, хочется расти и радовать вас! Не было никаких ожиданий от участия, результат более чем порадовал!)
Особенно было любопытно получать противоположные комментарии на работы, хотя я и сама к ним так относилась, наверное :)