↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Была на сайте вчера в 22:52
Звание:Доктор мистических наук
Реальное имя:Мария
Пол:женский
Откуда:Москва
Зарегистрирован:5 сентября 2018
Рейтинг:2715
Показать подробную информацию

Фанфики

27 произведений» 
Инфант испанский
Джен, Макси, Закончен
4.7k 99 25 2
Наказанный развратник
Джен, Макси, Закончен
3.7k 288 11 3
Лишний человек
Джен, Макси, Закончен
3.1k 221 10 2
Озеро
Джен, Мини, Закончен
2.6k 83 89 11

Блог


Belkina
9 августа 2019
Сообщение закреплено
#чуть_не_выдумал_стишок

НЕОБЫЧАЙНОЕ И ПОУЧИТЕЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ, БЫВШЕЕ С А. П. ЧЕХОВЫМ ЛЕТОМ НА ДАЧЕ

Чехов снял ружье со стенки,
Вышел в сад и крикнул: «Ах!»
Подогнулися коленки –
Там рояль сидел в кустах!
Выгнав монстра за ограду,
Он услышал крик и вой:
По вишневому по саду
Глобус мчался за совой!
Чехов, к ним подкравшись с тыла,
Спас несчастную сову:
Сбитый глобус пал уныло
На зеленую траву…

Если хочешь ты успехов
В своем творчестве достичь,
Юный автор, будь как Чехов!
Из ружья стреляй не в дичь,
А в ненужные повторы,
Глобус бей, гони рояль…
И тогда получишь скоро
Шоколадную медаль!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария
#книги #музыка #длиннопост

Прочитала книгу Иэна Бостриджа «”Зимний путь” Шуберта: анатомия одержимости». Такие вещи трудно рекомендовать – специалистам они и так известны, а для широкой аудитории вроде обычно не предназначены. Но Бостридж элегантно сочетает в своей книге сразу несколько уровней повествования. Музыковедов он лукаво подталкивает к очередному витку дискуссии об ассимиляции триоли. Любителям «Зимнего пути» заботливо вкладывает в ладонь ключик к этой шкатулке с секретами. А просто любопытствующих читателей развлекает историческими и естественнонаучными экскурсами. Легкость без легкомыслия, непринужденность без панибратства, насыщенность без сумбура.


Показать полностью 5
Показать 11 комментариев
#юмор
Быстро бежит время! Вроде юзер фанфикса только вылупился на свет и уставился ошалелыми глазенками на вот это все, только-только пролепетал «всем привееет», «подписывайтесь на меня» и «а чо редакторы такие злые»… И вдруг ему уже целых три годика!

Он уже не так наивен и доверчив, как прежде, и начинает проявлять характер. Он прошел этапы «ищу бету», «ищу бету-собеседницу», «ищу бету-собутыльницу», «ищу бету-соучастницу», «развожусь с бетой, фанфики делим в суде пополам», «сам себе доктор филологии» и «да пошло оно все».
Он больше не нуждается в том, чтобы его кормили фидбеком с ложечки. Когда ему нужен фидбек, он просто идет и берет его сам.
Он больше не боится троллей, а радостно бегает за ними с сачком и хвастается добычей (правда, если присмотреться к тому, что шевелится у него в сачке, сплошь и рядом оказывается, что это слегка напуганные обычные юзеры, которых приходится со вздохом сожаления выпускать на волю).
Он уже выучил азбуку фанфикса и знает, что река – это не водный объект, а лайки и мимишки – это не звери, в отличие от редакторов. А вот читатель как раз зверь, причем редкий, ценный и неуловимый. Когда юзер вырастет, он обязательно тоже заведет себе какого-нибудь читателя, как взрослый. Может, даже не одного… Хотя нет, в три годика юзер уже мыслит практически и не верит в сказки.
А если с читателем не получится, он заведет себе хотя бы фейка. Умного и веселого, получше, чем у некоторых, так что пусть они не очень-то воображают. Может, даже не одного… Хотя нет, фейки – это такой расход энергии, а наш юзер уже мыслит практически и учится экономить энергию для действительно важных дел вроде опроса в блогах «Сколько букв в слове “юзер”? Три, пять или где-то семь-восемь?».

Не за горами первый кризис среднего возраста, когда юзер начнет задаваться проклятыми вопросами: кто допишет за меня эти пять впроцессников? что произойдет раньше – погаснет Солнце или я прочитаю свою коллекцию «читать позже»? интересно, а какой пароль у моего аккаунта?..

Когда юзеру грустно, он уже знает, где искать утешения. Сначала он идет в алкоблоги, а потом в три часа ночи долго и слезливо пишет бывшей бете, что вовсе не хотел с ней ссорится… И она, добрая душа, не помнит зла и сразу ему отвечает ласково: -ться.

Бывалые юзеры любят порассказать, что есть будто бы какой-то внешний мир – реал, или как там его… Но маленький трехгодовалый юзер пока боится туда высовываться. Мало ли что. На фанфиксе как-то спокойнее.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 49
#чуть_не_выдумал_стишок

Я тоскливо смотрю в потолок,
А потом – на пустой гуглдок:
Не хочу сочинять я статью,
Напишу-ка я про Мерисью!

В белом домике возле ручья
Проживала моя Мерисья,
И никто быть не мог равнодушным
К ее ясным глазам мерисьюшным!
С взгляда первого на Мерисью
Было видно, каков в ней ай кью,
И другие размеры что надо,
Тоже видно прям с первого взгляда.
И свои, и чужие края
Покорила легко Мерисья:
Ее всюду встречают осанной,
Величая Марией Сусанной,
И с прононсом поет шансонье
О прекрасной моей Мерисье.
Разве может такая девица
С Мерисьями другими сравниться?!
Но нет-нет да вздохнет она: «Ой,
Нелегко все же быть Мерисьёй!»
Я судьбу ей никак не устрою,
Потому что другие герои
По сравнению с ней – муравьи,
Не достоин никто Мерисьи!
Знать, красотке моей длинноногой
Оставаться всегда одинокой.

…Ночь прошла, уж рассвет недалек,
Я смотрю на пустой гуглдок
И склоняю, как школьник плохой:
Мерисью, Мерисье, Мерисьёй.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев
#внезапно #реал
Вдруг вспомнилось ни с того ни с сего. Может, вдогонку к уходящему лету.

В детстве мы с сестрой редко бывали в деревне. И только раз, кажется, нас оставили там без присмотра на несколько дней. Ну как без присмотра… без родительского контроля. Так-то там жили наши бабушка с дедушкой, но они подрастеряли здоровье за долгую и очень тяжелую жизнь и сами уже нуждались в помощи. Оба плохо ходили, и если покидали пределы двора, то лишь затем, чтобы посидеть на скамейке за воротами.
Поэтому мы с сестрой ездили за водой (то есть мы-то не ехали, мы топали на своих двоих, а ехала на тележке гигантская фляга) и ходили в магазин за хлебом.
То и другое было нам в диковинку. В магазин мы в городе, конечно, ходили, но то городской магазин, а это – деревенский. До него надо идти по обочине пыльной белой дороги, пока не закончится коротенький ряд домиков на нашей улице, а потом через щетинистый пустырь, за которым чернеет лес и синеют горы, мимо пасущихся коров и лошадей, мимо торфяного болота, про которое много чего рассказывают местные… Целое приключение!

Приключение требовало соответствующей романтической экипировки. Мы надевали свои самые красивые платья, в цветочках, оборках и кружевах. У меня были голубые цветочки, у сестры – розовые. Оборок у нее было больше, но я не завидовала. Подумаешь, оборки. Зато у меня на поясе висел всамделишный кинжал. Кинжал! В твердых блестящих ножнах, с гладкой полированной рукоятью. Я его откопала в ящике с инструментами, и он совершенно зачаровал меня благородством очертаний (и тем, что в ножнах нашлась петелька, так что его можно было прицепить на пояс). Если накануне был дождь, то наряд мой дополняли чьи-то черные сапоги брутального вида. То есть вовсе не сапоги, а ботфорты! Размеров на пять больше, чем надо, но это неважно.
А рядом бежал наш деревенский пес Тишка. Чисто внешне Тишке немного недоставало грозности: он был похож на большую рыжеватую болонку. Но как отважно он лаял на редкие машины и (с безопасного расстояния) встречных коров! Гавкнет – и обернется на меня: мол, не бойся, я с тобой! И я ему сдержанно кивну. Мы всегда понимали друг друга без слов.
И вот так мы втроем гордо шагали в магазин. Я была одновременно сама себе прекрасная принцесса, разбойник из темного леса и благородный герой – полная самодостаточность.

А сестра в своих розовых оборках была просто принцесса. Несмотря на это, именно она несла потом покупки из магазина, потому что, во-первых, она старшая, а во-вторых, ну виданное ли это дело, чтобы разбойник с кинжалом и в ботфортах тащил какую-то прозаическую авоську?
Правда, покупок у нас было немного - хлеб да две пачки печенья. А к тому времени, когда мы добирались до дома, печенье бывало уже съедено (не без помощи верного Тишки, конечно) и в авоське болталась только буханка хлеба, да и у той уже отгрызены вкусно пахнущие уголки.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 14 комментариев
#опера #длиннопост
Бородатый анекдот
В театре.
– Тише, увертюра!
– От увертюры слышу!


В завершение поговорим о том, с чего опера обычно начинается.
Увертюра (прелюдия, интродукция) – инструментальное вступление к спектаклю, которое исполняется перед началом действия.

Типичная увертюра звучит так.

Хлопанье двери в оркестровой яме, шаги дирижера, неуверенные аплодисменты.
Оркестр (величественно). Та-да-дам!
Испуганный голос в зале. А!!! Что? Уже началось?
Оркестр. Ту-ру-ру, ру-ру, ру-ру-ру!
Возмущенный голос. …да-да, вот так прямо и сказала, представляешь?
Деловитый голос. …еще бутылку игристого и бумажные полотенца! Все, отбой, я в театре!
Показать полностью 2
Показать 12 комментариев
#опера #длиннопост

1607-й. Хороший год? Плохой? Ну, если вас зовут Гаем Фоксом, то, пожалуй, плохой. В том смысле, что вы уже умерли, а голову вашу выварили в арахисовом масле – всего год назад, после того как вас застукали в палате лордов пятящимся с мешком на спине – а мешок дырявый, и из дыры в нем сыплется порох. 1607-й отмечен также появлением новой пьесы всеми любимого барда, Уильяма Шекспира, а именно «Антония и Клеопатры». Отмечен он и созданной Галилеем технической новинкой, компасом, благодаря которому вы можете теперь с большей легкостью отыскивать путь по вонючим и мглистым улицам Южного Лондона, направляясь в театр, где дают пьесу мистера Шекспира. Что у нас есть помимо этого? Дайте подумать… Ах да, как я уже сказал, у нас есть опера. Опера. Чего ж вам еще?
Стивен Фрай. Неполная и окончательная история классической музыки

Показать полностью 7
Показать 20 комментариев из 29
#опера #длиннопост #картинки

Бородатый анекдот
Вахтер говорит опоздавшему на оперу:
– Проходите в ложу, только тихо.
– А что, уже все спят?


Это я к тому, что в наших оперных разговорах не охвачено еще несколько важных тем (предыдущий пост вот тут, если что).
Скажем, русскую оперу мы затронули лишь мимоходом. А ведь это заметное явление в мировой музыке, хотя и не такой раскрученный бренд, как русский балет.

Показать полностью 12
Показать 20 комментариев из 22
Belkina
26 июля в 15:05
#реал
КТО ВИНОВАТ?
Педагогическая драма в двух действиях

Действие первое

Родительница (листает книжку с картинками). В общем, слушай. Сказка называется «Лебединое озеро». Это есть такой балет... Ладно, про балет потом. Короче, сказка. Будешь слушать?
Ребенок четырех лет. Буду.
Родительница. Значит, смотри. Жил-был принц. Однажды он пошел гулять на берег озера и встретил там лебедя, который превратился вот в эту девочку в белом. Видишь? А потом ее заколдовал злой колдун, и она снова превратилась в лебедя. А колдун превратился в филина, а свою дочь привел в гости к принцу. Вот, видишь, девочка в черном? И принц перепутал двух девочек!
Ребенок (недоверчиво). Перепутал?
Родительница. Ну да! Они же вон как похожи. Похожи ведь?
Ребенок. Нет.
Родительница (всматривается в картинку). Гм, вообще да, действительно… Ну ладно. Значит, он их перепутал, и девочка в белом очень плакала. А потом принц ее спас, и они поженились и жили долго и счастливо. Вот. Ты все понял?
Ребенок. Да.
Родительница. Что произошло?
Ребенок. Принц перепутал девочек.
Родительница. Правильно. А кто виноват?
Ребенок. Принц.
Родительница. Да нет же! Виноват колдун, который заколдовал девочку в белом, а потом привел свою девочку в черном, и поэтому он их перепутал… То есть принц перепутал, не колдун, и хотел жениться не на той девочке, а на другой… Тьфу, сама запуталась. Но ты понял теперь? Кто был виноват?
Ребенок (убежденно). Принц.
Родительница. Почему принц-то? Ну да, он их перепутал, но колдун же там... заколдовал! Понимаешь? Вот этот колдун, он превратился в филина и заколдовал. Значит, кто виноват?
Ребенок (осуждающе поджав губы). Принц!
Родительница. Да не принц. Колдун виноват! Колдун – это филин, понимаешь? Филин – это как бы сова, только мужчина. Злой колдун! Вот такой вот, с крыльями…
(Машет руками, изображая крылья, скачет по комнате. Где-то в шкафу дребезжит посуда. Пытается сделать антраша, хватается за поясницу, возвращается к столу, прихрамывая.)
Родительница. Уф-ф! Ну теперь-то ты понял? Кто виноват?
Ребенок. Принц!
(Родительница в отчаянии падает на стул.)

Действие второе

Родитель (появляясь в дверях и с интересом оглядывая мизансцену). А что это вы тут делаете?
Родительница. Читаем «Лебединое озеро». Я ничего не могу ему объяснить, объясни ты! Вот принц, вот одна девочка, вот вторая, вот он их перепутал, потому что злой колдун… Кто виноват?
Родитель (хмурится, чешет в затылке, что-то мысленно прикидывает). Ну дык принц и виноват, получается. Кто перепутал, тот и виноват. Правда же?
Ребенок. Правда!
Родитель (веско). Потому что надо отвечать за свои поступки, а не сваливать все на воображаемых колдунов! Такова мораль этой истории, я считаю.
Родительница. Да нет же! Мораль этой истории в том, что...
(Ребенок, под шумок завладевший книгой, нажимает на ней какую-то кнопку.)
Танец маленьких лебедей (внезапно). ПАМ-ПАМ-ПАМ-ПАМ, ПА-РА-РАМ-ПАМ-ПАМ!!!

Занавес
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 36
Belkina
17 июля в 14:15
#книги
Джером К. Джером вспоминает о Конан Дойле, с которым был дружен.
У Конана Дойла вся родня была полна жизненной энергии — и духовной, и физической. Как-то раз мы поехали в Норвегию с Дойлом и его сестрой Конни. Эффектная девушка, могла бы позировать для статуи Брунгильды. Она вышла замуж за романиста Хорнунга. Другая сестра вышла за священника по фамилии Ангел, славного и некрасивого. Они жили недалеко от нас в Уоллингфорде, а их сосед был тоже священник, по фамилии Чорд. Этот Чорд позже переехал в Горинг, и там его соседом оказался опять-таки священник, на этот раз римско-католической церкви — отец Ад. Видно, Провидение подстраивает такие штучки для какой-то мудрой цели.
В оригинале Чорд — Dam, отец Ад — Father Hell. Насчет соседей придется поверить Джерому на слово, но вот сестра Конан Дойла действительно вышла замуж за Ангела (точнее, за Ангелла — Angell).

И еще забавная история.
Сам Дойл тоже всегда бурлил энергией. На корабле он начал учить норвежский и от успехов стал чересчур самодоволен. Однажды, в крохотном пансиончике в горах, он зарвался. Мы приехали туда в stoljas — крохотных повозках на одного человека, запряженных удивительно выносливыми лошадками размером с ньюфаундлендскую собаку. Они способны пробежать в день пятьдесят миль и остаться резвыми, как в начале. Нам оставалось преодолеть еще миль двадцать пути. Пока мы обедали, вошедший в комнату молодой офицер что-то сказал по-норвежски. Само собой, мы направили его к Дойлу. Дойл встал, поклонился и что-то ответил. Мы все наблюдали за разговором. Норвежец был явно очарован, а Дойл вещал по-норвежски, будто на родном своем языке. Когда офицер ушел, мы спросили, о чем шла речь.
— Да так, о погоде, о состоянии дорог и о том, что у него какой-то родственник повредил ногу, — беспечно ответил Дойл. — Я, правда, не все понял.
И он заговорил о другом.
Когда мы после обеда вернулись к повозкам, то увидели, что лошадка Дойла куда-то исчезла. Оказалось, что Дойл «одолжил» ее офицеру, поскольку у того лошадь захромала. Хозяин заведения, он же официант, слышал весь разговор. Дойл сказал: «Конечно, с удовольствием». И потом еще повторил. Также он употребил норвежское выражение, соответствующее нашему: «Не за что».
Другой лошади ближе десяти миль найти было невозможно. Один участник нашей компании решил задержаться на пару дней — ему понравились виды — и уступил Дойлу свою повозку. Но до конца поездки Дойл значительно меньше говорил по-норвежски.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев
Belkina
3 июля в 13:27
#чуть_не_выдумал_стишок

Посвящается сегодняшнему флешмобу, в ходе которого блогожители пытаются выяснить степень неадекватности друг друга.
Исполнять на мотив песенки Чебурашки.


Я был неадекватный,
Придурок непонятный,
К которому в реале
Никто не подойдет.
Теперь пришел я в блоги -
Я здесь нормальней многих,
Кросавчег я…
Вот это поворот!

В условиях реала
Частенько так бывало,
Что все кругом пытались
Поднять меня на смех.
Узнать помог мне случай,
Что фанфикс самый лучший:
Ведь я здесь прямо
Адекватней всех!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария
Belkina
24 июня в 21:30
#а_намедни_был_грешок

Почему забывается важное? Суть и смысл интересных историй, и простейшая математика, и таблица расчета калорий, языков иностранных грамматика, сроки сдачи отчетов и справок, номер паспорта, правописание окончаний, предлогов, приставок, примелькавшихся улиц названия и тропинки с моими следами… То, что нужно, полезно и нравится, то, что вроде учила годами, – забывается, забывается.

Для чего я помню ненужное? В куче щебня белые камушки, на дешевой открытке ромашки, у подъезда строгие бабушки, ложка звякает в треснувшей чашке, три котенка в картонной коробке, семь пылинок в столбике света, в луже лед и кораблик из пробки, утро бледного доброго лета, кривобокие плошки из глины… То, что вроде с концами теряется, ни с того ни с сего, без причины вспоминается, вспоминается.
Показать 2 комментария
Belkina
21 июня в 13:41
#опера #длиннопост
Мы поговорили о разных оперных голосах по отдельности. Но ведь не может же быть, чтобы всю оперу исполнил один-единственный певец, будь он самый распрекрасный тенор или сопрано?
А вот и может! Например, в опере Франсиса Пуленка «Человеческий голос» (1958) всего один исполнитель: героиня разговаривает по телефону со своим бывшим возлюбленным…
Однако это все-таки редкость, обычно без взаимодействия разных голосов не обойтись.


Показать полностью 2
Показать 1 комментарий
Belkina
14 июня в 12:58
#опера #длиннопост
Ну что ж, мы обсудили теноров, баритонов и женские голоса. Кто еще не охвачен нашим благосклонным вниманием? Правильно, БАСЫ.

Суровая быль
Морозная русская зима. Встречаются бас и тенор.
Бас (зычно, во все горло): «Ба, брат тенор! Здравствуй! Как дела?»
Тенор (кутаясь в шарф и прикрывая рот рукой, почти беззвучно): «Потом-потом... Летом поговорим!»


Голоса теноров хрупки и нуждаются в бережном обращении. Басы обычно прочнее и любят щегольнуть своей неуязвимостью и вредными привычками вроде курения.
Между тем настоящий бас, как и тенор, голос довольно редкий. Давайте же ценить тех басов, которые у нас есть!
Показать полностью 3
Показать 20 комментариев из 35
Belkina
7 июня в 13:04
#опера #длиннопост
После теноров и баритонов поговорим для разнообразия о женских голосах – ведь в опере никак нельзя обойтись без женщин.
«Вообще-то можно», – сказал Бенджамин Бриттен… и написал в 1951 году своего «Билли Бадда» по мотивам повести Мелвилла, автора «Моби Дика». В опере Бриттена более двадцати действующих лиц – и ни одной женщины!
Но все-таки верхние строчки в рейтинге самых популярных опер занимают «Кармен», «Тоска» и «Травиата».


Онегин Ленскому:
– Скажи, которая Татьяна?..

Показать полностью 3
Показать 20 комментариев из 25
Belkina
31 мая в 13:19
#опера #длиннопост
В прошлый раз мы перемыли косточки тенорам (даром что большинство из них отнюдь не костлявы), настала очередь баритонов.

Ныне баритоны потеснили теноров в сердцах меломанов – низкий голос ассоциируется у нас с мужественностью и кажется привлекательнее. Однако так было не всегда: баритоны выдвинулись на первый план лишь в 19 веке, спустя более двухсот лет после зарождения оперы.



Старинный афоризм
Все оперные сюжеты сводятся к тому, что тенор и сопрано стремятся переспать, а баритон им мешает.
Показать полностью 3
Показать 20 комментариев из 68
Belkina
24 мая в 14:45
#опера #длиннопост

Бородатый анекдот
– Папа, что такое опера?
– Это, сынок, такой спектакль, который начинается в семь вечера, и когда ты через три часа смотришь на часы, они показывают семь двадцать!


Я тут как-то начинала разговор про оперу. Почему бы не продолжить? Еще столько увлекательных тем не охвачено!
Вот, скажем, тенора – оч-чень увлекательная тема. Самые статусные, звездные, высокооплачиваемые оперные исполнители, начиная с эпохи бельканто (первая половина 19 века) и до наших дней. Человек, далекий от оперного театра, при попытке вспомнить какого-нибудь певца немного помучается и назовет, скорее всего, Карузо или Паваротти.


Показать полностью 2
Показать 20 комментариев из 48
Belkina
14 мая в 17:16
#интересное #опера #длиннопост
Сегодня в досужем разговоре всплыла тема так называемой «культуры чести», и я поделилась с собеседником занятным наблюдением. Поделюсь и тут.

Есть такое стихотворение у советского поэта Игоря Кобзева, пусть послужит эпиграфом.
А все-таки было бы хорошо,
Чтоб в людях жила отвага,
Чтоб каждый по городу гордо шел
И сбоку болталась шпага!

И пусть бы любой, если надо, мог,
Вломившись в дверь без доклада,
С обидчиком честно скрестить клинок
И твердость мужского взгляда.

Как сладко
за подленькое словцо,
За лживую опечатку
Врагу в перекошенное лицо
Надменно швырнуть перчатку!

И почти комическое завершение этого пылкого монолога:
Показать полностью 5
Показать 20 комментариев из 22
Belkina
5 мая в 19:28
#внезапно #картинки
Сегодня chubush принесла в ленту прекрасного Эль Греко.
Не удержусь и сделаю то же. Такой вот мини-флешмоб. :)

Абсолютно гипнотический портрет брата Ортенсио Парависино, поэта и проповедника.

Есть у него стихотворение под названием «Послание черным очам». Как-то раз я задалась вопросом, к кому брат Ортенсио обращает вот это вот, мнэ-э, страстное воззвание? На что Montpensier мгновенно ответила: «Ой, да явно же перед зеркалом писал».
Из Индии нам мореходы
Привозят алмазы и жемчуга скатного груды,
Лишенья терпя и невзгоды,
Везут из Китая песок золотой, изумруды,
Однако в их грузе богатом
Сокровищ нет равных двум этим бесценным агатам.

Вы, очи, две черные шпаги,
Подобны клинкам вороненым толедской работы, —
Коль метите в сердце бедняге,
Спасения нет ему, с жизнью покончены счеты,
И, черным покорствуя чарам,
Он падает, насмерть поверженный первым ударом.
Показать 4 комментария
Belkina
27 марта в 17:01
#реал
Выползешь вот так из дома после долгого заточения, после ковида, после всего… И ошалеешь.

Кругом все… настоящее! Встречаешься с друзьями – а они такие объемные, такие… трехмерные. Прямо можно протянуть руку и потрогать! Если еще не верится, на ногу можно наступить или там ущипнуть – не себя, а ближнего своего: тут он тебе все сомнения и развеет.

Приходишь в театр или на концерт какой – и снова все прям настоящие: музыканты, артисты... Живой оркестр, совершенно живой! Пачки на танцовщицах фыр-фыр-фыр, кордeбaлет по сцене тыгыдым-тыгыдым, арфистка в оркестровой яме пурум-пурум-пурум. Кларнетист с гобоистом смотрят видосик в телефоне, дирижер на них косит лиловым глазом, лысиной гневно сверкает… Лепота и благорастворение воздухов.
Зрители, хоть и рассажены в шахматном порядке, а бодры духом, как в былые лучшие времена. Двое переговариваются прямо через ряд, третий распечатывает шоколадку – будто листовое железо ворочает. По проходу медленно, но упорно ползет к дверям девочка лет пяти, на макушке пышный бант покачивается в такт музыке. Сзади кто-то чихнул и на всякий случай сообщает всему залу: «Это у меня аллергия такая. На пыль!» Обернешься к нему: «Можно потише?» А он тебе, как положено: «Чего сразу я-то? Я вообще молчу!» И встретитесь глазами, и посветлеете лицами, и улыбнетесь друг другу умиленно – хорошо-то как с живым человеком словечком перемолвиться…

Заходишь в кафе – и там все прямо взаправду. Бариста за стойкой нырнул куда-то вниз и не выныривает. Официант принес ромашковый чай со льдом вместо капучино с корицей, а теперь вот в третий раз умножает на калькуляторе триста на четыре, и все время у него новый результат, а ты наблюдаешь благоговейно и не решаешься вмешаться в процесс, потому что интересно же, чем кончится.

Жизнь такая классная, оказывается. Я уж и подзабыла.

P.S. Невозможность отправить пост в общую ленту, потому что в нем присутствует слово "кордeбaлет", радует отдельно. %)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 15 комментариев
Belkina
21 марта в 11:11
В блоге фандома Честертон
#стихи
Сегодня — Всемирный день поэзии. А раз такое дело, пусть тут будет стихотворение Честертона. Люблю его и частенько цитирую. I think I will not hang myself to-day…

БАЛЛАДА САМОУБИЙЦЫ
Перевод Марины Бородицкой (2005)

Я к виселице новенькой в саду
С утра иду, не трепеща нимало;
Вывязываю петлю на ходу,
Как денди вяжет галстук свой для бала;
Соседи (на заборе) ждут сигнала,
Чтоб закричать «ура». Но, на беду,
Меня смешная прихоть обуяла:
Сегодня не повешусь — подожду.

За жалованьем завтра же зайду...
Приятный звон у этого бокала...
Я вижу алых тучек череду...
И тетушка прийти не обещала...
А в клубе я слыхал от Томми Халла,
Что рыбу нужно подержать во льду...
Я не читал шедевров Ювенала!
Сегодня не повешусь — подожду.

Бывают недурные дни в году;
С певцов упадка спесь почти упала;
Уэллс увидел добрую звезду,
И Шоу заскучал без идеала;
«Поэтов разума» и тех не стало —
Все образумились... А там, в пруду,
Так небо голубое засияло!
Сегодня не повешусь — подожду.

ПОСЫЛКА*
Принц! Что за шум у зданья Трибунала?
Ведь головы терять — у нас в роду...
Пускай монархов мучит страх финала!
Сегодня не повешусь — подожду.


И текст на английском — всегда интересно оценить, насколько переводчик удалился от буквы оригинала и сохранил ли при этом его дух.

A BALLADE OF SUICIDE
(1915)
The gallows in my garden, people say,
Is new and neat and adequately tall.
I tie the noose on in a knowing way
As one that knots his necktie for a ball;
But just as all the neighbours — on the wall —
Are drawing a long breath to shout "Hurray!"
The strangest whim has seized me… After all
I think I will not hang myself to-day.

To-morrow is the time I get my pay —
My uncle's sword is hanging in the hall —
I see a little cloud all pink and grey —
Perhaps the rector's mother will not call —
I fancy that I heard from Mr. Gall
That mushrooms could be cooked another way —
I never read the works of Juvenal —
I think I will not hang myself to-day.

The world will have another washing-day;
The decadents decay; the pedants pall;
And H.G. Wells has found that children play,
And Bernard Shaw discovered that they squall;
Rationalists are growing rational —
And through thick woods one finds a stream astray
So secret that the very sky seems small —
I think I will not hang myself to-day.

ENVOI
Prince, I can hear the trumpet of Germinal,
The tumbrils toiling up the terrible way;
Even to-day your royal head may fall,
I think I will not hang myself to-day.


*Посылка (фр. envoi) — метрическое повторение заключительной части последней строфы песни, обычно содержащее ее посвящение. В качестве признака жанра посылка становится обязательной в старофранцузской балладе XV века. Обычно посылка в балладе начинается словом «Принц». (Из Литературной энциклопедии 1929—1939)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть