ONeya

#королевская_битва #деанон
Я — человек увлекающийся. Но, скажем честно, ПЛиО я увлекалась уже давненько. Книги прочитаны десять лет назад, сериал просмотрен больше года как. И вроде я перед написанием просвещалась в 7kn-wiki, но специалистом меня точно не назовешь, поэтому прошу понять и простить)))
Ладно, оставим нелепые отмазки и перейдем к делу.
Первыми у меня написались Кет и Нэд И в горе... Как оказалось образы я помню, а какие-то особенности сюжета не очень. Надо было, конечно, сразу писать АU. Извините, если что. А, и меня угадала Alnasta, что вообще-то удивительно, учитывая, что по ПЛиО я и не писала никогда.
Потом объявили продления срока. Но свои идеи закончились и тогда я полезла в заявки. Нашла там распрекрасную и решила попробовать. Так появились Дуры И меня, кстати, приняли за Птица Элис Историю я намерено оставила открытой. Я задумалась над продолжением, но поняла, что я не знаю кучу вещей: сколько миль от Башни Радости до Уступа Стервятника? А до Виля? А какой там у них сейчас сезон? А когда Эддард добрался до Башни? А какие у них деньги? А куда моих дур отправлять и как они будут жить за узким морем... Короче, у меня множество технических вопросов, без которых невозможно даже сюжет толком построить, не говоря про описание. Но если есть кто-то, разбирающийся в каноне и готовый мне в этом помочь в качестве соавтора - буду рада. Одна - не возьмусь.
Ну, и чуть ли не в последний момент (в предпоследний), увидев, что текстов мало, я решила написать что-нибудь коротенькое в номинацию, где работ маловато будет. Я думала про Миссандею, про Джона Аррена, но остановилась на Аше Грейджой. Так что Принцесса тоже моя. И снова меня Alnasta угадала. И я опять удивляюсь)
Спасибо организаторам конкурса Arianne Martell, Бешеный Воробей, моим прекрасным бетам Aru Kotsuno и Mentha Piperita и, конечно, замечательным комментаторам, обзорщикам и всем-всем, кто читал этот конкурс)))

#королевская_битва #обзор
И последние шесть текстов уместились в одной номинации, самой читаемой, но все равно - много фидбэка не бывает!

Была моя любовь прекрасна, словно осень небольшой на 5 кб перевод. Хоть там и фэмслэш, но такой тонкий, нежный и ненавязчивый, просто прелесть. Мия Стоун как истинная дочь Роберта Баратеона, который был известным бабником, обнаружила, что ей не просто нравится новая подруга - она в нее влюблена. Получилась очень нежная и красивая зарисовка. Я обычно не привожу цитаты, но "Я бы взяла тебя в жены тысячу раз." - так поэтично. И читается легко и приятно. Рекомендую всем, кому хочется поэтичной романтики.

Здесь мы стоим 10кб джена о клинках, но это вовсе не скучно, ведь речь идёт о клинке валирийской стали с собственным сознанием, мыслями и предназначением. А люди - нет, не владельцы, а временные хранители. Стиль может показаться несколько тяжеловесным, но ведь и металл - это вам не мягкая плоть. А первый абзац и вовсе меня покорил своей песенностью-былинностью. В нем прямо чувствуется такой ритм. Рекомендую всем, кто любит оружие и думающие артефакты.

И в горе... 12кб о том, что брак не обязательно должен строиться на страсти, а уважение и дружба между супругами не менее важны. Автор рассказал историю о свадьбе Кейтилин и Эддарда, правда, немного отошёл от канона (наверное, подзабыл), но написано достаточно качественно. Пожалуй, тут интересно рассмотреть чувства Кет, ведь ее любимый погиб и теперь она выходит замуж за его брата. Любители Старков наверняка найдут историю интересной.

Наблюдательница всего 3 кб о том, как Санса Старк бегала посмотреть на рыцаря цветов. Такая крохотолечка, а настолько канонная, что дух захватывает. Тут и характеры героев, и подробности жизни в Красном замке - все к месту. Да и переводчик - молодец. Очень советую прочитать.

Плоды победы - ещё одна отличная работа, всего 8 кб джена, и ещё один прекрасный перевод. Мне прямо тепло от этой работы, потому как Рикон и Лохматый Пёсик живы. И пусть маленькому лорду и его другу не всегда удается быть "джентльменами", но ведь варенье такое вкусное! И работа эта такая же ароматная, как малиновое варенье зимой. Я просто не могу удержаться, чтобы не похвалить переводчика за его работу и выбор. Вот где можно отдохнуть душой. Читать всем-всем, кто любит малиновое варенье, или ежевичное, или яблочное.

Сказки больше не нужны? 10 кб джена про Старую Нэн. Зима близко, а что делать зимой, как не рассказывать сказки у очага. Молодые и сильные могут считать это блажью, но старики и дети знают правду о силе сказок. А значит те, кто их рассказывают - нужны. Очень проникновенная история, а главное - хорошо заканчивается. Читать всем, кто любит сказки.

Вот видите, я уже и про все истории вам рассказала. И может я нетребовательный читатель, но количество годноты просто зашкаливает. Я поставила метку "понравилось" чуть не под каждой работой и написала 8 рекомендаций (может и ещё напишу), и рассказала вам про все. Осталось только сделать парочку иллюстраций, наверное. Очень крутой конкурс - спасибо организаторам, редактору, авторам и переводчикам и читателям, с которыми пересекаюсь в комментах. Мяу-мяу, котики, вперёд!

#королевская_битва продолжается, но видимо, по-партизански - тихо и молчком: у лидера чуть больше ста просмотров, с комментариями тоже не густо. А ведь там есть, что почитать и что обсудить.
Ладно, начнем #обзор с Дорна, а потом поедем на Запад.

В Дорне рождённая — несгибаемая одна из самых больших работ, но и она всего 26 кб гета. Интересная аушка: свадьба Арианны Мартелл и Визериса Таргариена состоялась. И дорнийцы не упустят своей возможности - возвести Арианну на престол, тем более, что она создана для этой игры. И дорнийка не упустит своего. Хотя Визерис и мерзок в своем властолюбии, жестокости, граничащими с безумием. Получив хоть немного власти и влияния он не будет испытывать благодарности, начнет требовать большего... Настоящее чудовище. А Дейнерис ждёт незавидная роль рядом со своим венценосным братом. Но Арианна не будет молча терпеть. Она вступит в игру. Интересная вышла история, а герои - очень характерными. Хотя Дени вовсе не напоминает мать драконов но ведь она смогла ей стать только когда ее избавили от гнета жестокого брата. Очень достойная история.
Помните, я упоминала, что на конкурсе есть ещё тексты про сдвинутого на пророчестве Рейгара? Обескровленный мир его разговор на 6кб с супругой Элией. Глубокая, психологичная история о предательстве, прикрывающемся красивыми историями о "родстве душ". Элия - потрясающе мудрая женщина, а Рейгар... Недавно встретилась фраза: "Смотрю на вас, молодой человек, и думаю: А все-таки вы нет-нет, да попиваете из копытца!" Переводчик просто умница, что принес сюда эту историю. Очень рекомендую всем, кто состоит, состоял или планирует состоять в отношениях.

А теперь переезжаем на Запад (про Простор нет ничего) - там четыре текста, во всех есть Серсея Ланнистер (что ни говори - роковая женщина), но там есть гет, джен, #фемслэш и единственный (что даже странно) #слэш. Ну, я вас предупредила.
Дуры фемслэш, 21кб и аушка по заявке https://fanfics.me/request380 , в которой в Башне Радости к Таргариену и Старк присоединяется Ланнистер. Автор изображает уверенную, молодую Серсею, которая сталкивается с неожиданным препятствием. Мне кажется, героини вполне соответствует названию фика, а Таргариен - опять козел. Заметьте, три фика про него на конкурсе и везде он "молодец", что в отношениях с супругой, что со Старк, что с НЖП... А ведь принц, красавец, рыцарь и менестрель... Что-то с ним точно не так. Вот в этой работе девочки и объединились. Финал открытый, но это вселяет определенный оптимизм.
Дальше переводной слэш На что только не пойдешь ради любви - 11кб, pwp, но я бы сказала, сюжет есть. И вот он мне понравился - комедия положений. Джейме решил дать Серсее отдохнуть от постылого замужества, но сам попал, как кур в ощип. Простите, дорогой переводчик, я знаю, не вы это писали, но мне все очень нравилось, пока не дошло до собственно НЦ. Всем советую, внимательно читайть предупреждения. Если бы поменьше откровенностей, я бы даже посмеялась. Но, следует иметь ввиду, что я вот не слэшер совершенно, возможно, я просто ничего не понимаю? Пожалуй, это единственная работа на конкурсе, которая мне не зашла. И то - частично. Вам же я предлагаю составить собственное мнение, вдруг обзорщик не прав?
План - снова про Серсею и Джейме, 7кб юмора. Серсея здесь карикатурно-комичная, но вполне канонная - мнит себя и умницей, и красавицей, и тактиком , и стратегом! И конечно, как и в большинстве случаев лопухнулась по полной, но так ей и надо. Коротко и смешно - что ещё надо? Ах, ещё прекрасно вписывается в канон. Рекомендую тем, кто хочет посмеяться над слишком много о себе мнящей Серсее.

А вот этот перевод Союз брата и сестры - ау про здоровые семейные отношения. И насколько всем от этого лучше. Что удивительно - характеры сохранены. Серсея все та же властолюбивая беспринципная с... королева, Джейме - рыцарь со своеобразными представлениями о чести, но безгранично преданный семье, Роберт - вполне канон, Нэд - пусть и мельком тоже. Прочитала с большим удовольствием, переведено гладенько. Очень даже советую.

Ну, и чуть позже будет обзор на оставшиеся шесть работ. А вы пока почитаете, конкурсные работы хороши)

#королевская_битва #обзор
Продолжаем разговор. Вот сейчас нас ждет путешествие по Эссосу, Королевским и Штормовым землям и опять все шесть текстов хороши.
Дар острова бабочек - драма на 7 кб про маленькую Миссандею. Вообще, очень люблю этого персонажа. Она как-то уравновешивает и успокаивает Дейенерис по мере сил и возможностей. И если вам интересно, откуда в маленькой Миссандее такое море спокойствия, то эта история для вас. Сначала вас погрузят в мир, где не едят мясо, где нет чужих детей, где самое большое преступление - украденные бусы, а наказание за него - отправиться спать пораньше и не получить сладкое. А еще бабочки. Но жизнь - жестокая вещь, и пусть маленькой Миссандее повезло с хозяевами, но все же она узнала, что есть свои и чужие. Кое-где можно поработать над текстом, над стилистикой, над последовательностью выдвигаемых тезисов, так сказать, но что ж я хочу от 7 кб? Мне лично особенно понравилось описание острова Натт - он словно детское воспоминание яркое и чистое. И уже ради Миссандеи и ее чудесного острова стоит почитать эту работу.

Невестка еще 7кб про то, как за грехи одного приходится расплачиваться другим. Очень хороший перевод, хотя сложности, я думаю, возникли не малые. Все же частично работа строится на игре слов sister/ sister-in-law, но в целом переводчику удалось передать, как менялись отношение Мелларио и к Дорану, и к Оберину Мартеллам. А мы заодно можем погрузится в тонкости семейных интриг Солнечного Копья. По крайней мере эта тревожность, что возникает с самого начала, все растет, растет, ширится, потом мы узнаем, в чем же конфликт. И Оберин - ну просто змея подколодная - предлагает решение, на которое отчаявшиеся мать согласилась бы, но Мелларио - истинная королева, которая просчитывает на перед. Прекрасная работа про прекрасную сильную женщину.

Третья голова дракона - а эта работа уже про то, как делается большая политика с учетом безумных королей и одержимых пророчеством принцев, 16кб гета. Очень понравился образ Иллирио Мопатиса - сильный человек, который знает чего хочет и может многое. Может женится на наложнице, потому что она его родственная душа. Может оказать услугу Таргариенам, даже если это рискованный шаг. Может оставить след в истории, даже если собственных детей зачать ему было не дано. А вот Рейгар представлен одержимым одной, но пламенной страстью. Вообще, на мой взгляд довольно козлистый персонаж (и кстати, есть тексты это раскрывающие, но об этом в свое время), то и здесь он в принципе немногим лучше. Авторы бы еще чуть-чуть отшлифовать диалоги, они показались мне малость неестественными, особенно в начале, но в целом это очень интересная работа, пусть первая ее часть и вышла сильнее средней. Итак - рекомендую прочитать всем, кто любит Пентос.

Гордость Веларионов раскроет нам еще несколько тайн на 14 кб и это джен, потому как это про дружбу. Про неудержимую Рейниру Таргариен и про Лейнора Велириона, который смог ее удержать. Работа построена на контрастах. Все время ждешь, что Лейнор сейчас не выдержит, а он открывает новые границы великодушия. Похоже Рейнире повезло с мужем, пусть он и не делит с ней постель. И перевод на хорошем уровне, хотя местами и выдает себя. Почитайте про семейные тайны Велерионов.

Дороже золота еще один перевод, 9 кб джена, но он просто восхитителен, как лебедь под персиковое-шафранным соусом! Какие там Баратеоны! Станис, который все-таки умел когда-то улыбаться. Роберт, который знает толк в еде, но не понимает собственных братьев. Какой королевский пир - гастрономическое чудо. Но рядом есть сир Давос, который прост, как соленая рыба и лук, но благороден не меньше шафрана. И действительно понимаешь, что есть вещи дороже золота. Просто великолепный образец пропущенной сцены. Спасибо огромное переводчику, что принес нам эту прелесть. Очень-очень рекомендую всем, кто любит глубокие и красивые истории.

История одной принцессы - приключение маленькой Мирцеллы на 15 кб. Казалось бы, какие приключения могут поджидать единственную и любимую дочь Серсеи и Роберта? Ведь день у девочки расписан по минутам, а все опасные места скрыты. Но заигравшись в прятки золотоволосый ангел знакомится кое-с-кем... Интересно? Тогда читайте. Там даже котик есть. И горькое предсказание. А вот тут мне понравились диалоги, но не понравилось описание. Немного тягуче-тяжелыми показались фразы. Впрочем, это вкусовщина. Любителем мистики - прямехонько сюда.

Вот видите, уже про половину я вам и рассказала. А остальное - завтра)))

#королевская_битва #обзор
Я не знаю, зачем я делала предыдущий опрос, я же все равно собралась делать обзоры на конкурсные работы... Но, поскольку так глобально-масштабно я обозревала только конкурс артов, то будем считать, что это было нужно мне для преодоления стеснения. Но, что это я все о себе да о себе. Сообщу только, что все имха махровая, но классных работ очень много.
Итак, начну с конца, то есть с внеконкурса.
Проблемы королевской романтики гет про Бету Блэквуд (Черная Бета) и Эйгона V Таргариен (Эгг), всего 15 кб прекрасного романтичного и юморного текста. Вообще-то мир Мартина славиться своей жестокостью, я бы даже сказала, кровавостью. Но здесь сплошная милота. И читать без знания канона можно легко - потому как тема вечная. Два любящих сердца хотят быть вместе, а полгода до свадьбы - это просто невероятный срок, когда тебе нет и двадцати. А дядюшки, братцы и прочая родня только и следят за моральным нравом, хотя сами далеки от совершенства и даже признают это. Для тех же кто знает о ком речь, читать будет тем интереснее, что в тексте много отсылок к событиям и персонажам преканона. Скажу честно, повести о Дункане и Эгге я читала давно, но все живо вспомнилось. Да и написано все бодро, весело. Кое-что, конечно, можно отшлифовать, но чудесная атмосфера самой работы не позволяет ворчать на маленькие недочеты. Отличная работа - очень и очень рекомендую.

Дальше пройдем в номинацию "Асшай у моря"
До самого конца будет держать вас в напряжении до самого конца. Текст небольшой всего 7 кб джена, но очень пронзительный. В эту номинацию он попал не просто так, а потому как основан на сериале в большей степени, чем на книге. Так, Рикон здесь не малыш, он подросток, который все понимает. А жизнь к нему не справедлива. И автор с одной стороны очень точно передает эмоциональное состояние Рикона, перечисляет его злоключения, и это так печально. С другой стороны, на мой взгляд вещь не вполне самодостаточная, и мне пришлось поднапрячься, чтобы втянуться в ситуацию. Но, вероятно, тут вина не автора, а моей головы, ибо это в ней образовалась каша из книг и сериала. А именно про этого персонажа расхождения немаленькие. Получилась печальная история с печальным концом, но если вам тоже хочется познакомится поближе с Риконом Старком, то эта история как раз о нем.
Думаю, что да - коротенький переводной PWP на 3 кб про Бетани Рисвелл (Болтон)/Уолду Фрей (Болтон) (это фемслеш, если что), но до чего же горячий. Собственно сюжета тут как такового нет, но характеры схвачены неплохо. Сам текст хорош на мой вкус, как раз та грань где анатомия и метафоры неплохо уживаются вместе, а переводчик молодец - такие сцены и на родном языке писать тяжко, а тут с чужого перевести. Читать, если вам нравится фемслеш, просто чтобы получить немного удовольствия.
Снег и песок , вы думаете, не сочетаются? А вот автор знает, как это сделать красиво на 4 дженовых кб. Хотя я совершенно не знакома со вторым каноном и с Аренор, но судя по всему у них с Лианной Мормонт есть что-то общее. Пути этих девочек никогда не пересекутся, но они стали бы подругами. Но ведь есть еще и сны - тонкая грань между бытием и небытием и между мирами тоже. Полюбить эту историю можно за чрезвычайно живописные и красочные описания. За эту атмосферу, когда просыпаешься после долго сна и понимаешь, что ты уже идешь на поправку. И сон стирается в памяти, но остается ощущение снежной зимы или палящего солнца. Читайте, если вам хочется проникнутся красотой чужих снов-видений.

Ну и на закуску... Нет, не Эссос, а Железные острова))) Чтобы получилось ровно шесть текстов на обзор. Это ведь немного, правда?
Принцесса Аша Грейджой с Железных островов на 4 кб рассуждает о братьях - погибших, и того, который все равно что погиб. Небольшое описание эмоций юной героини, которые должны объяснить почему Аша стала такой, какой стала. Как мне кажется получился довольно эмоциональный текст, хотя без знания канона наверняка читать тяжеловато. Читайте, если вам хочется знать, как девочки из принцесс превращаются в наследников.
Эхо - хороший, качественный перевод на 6 кб. Тоже про девочку-сорви голову и сильную женщину и ее брата. На этот раз это мать Аши - Аланнис Харлоу (Грейджой). Несколько разных сцен мазками рисуют портрет, точно схватывая все самые важные черты, которые связаны друг с другом именем Ланни, что звучит как эхо. Я, если често, не очень-то помнила сюжетную линию Аланнис, но прочитала с удовольствием. Что и вам рекомендую.

Засим первую часть обзора завершаю, а всех читателей приглашаю ознакомится с текстами.

#королевская_битва #опрос
Ну, что ж, кто прочитал весь конкурс, тот я. И было интересно: много хороших переводов, много хороших текстов. И все небольшие. Нанесла добро в комментариях, а теперь вопрос: