DistantSong

#деанон
#далёкая_галактика4

Я решил поучаствовать в конкурсе в последний момент, вспомнив один англоязычный фик, который мне давно хотелось перевести. Это "She" автора CrazyDeafGirl по фэндому Starcraft, в моём переводе — Она. Он был написан ещё в далёком 2006 году, даже до того, как вышла вторая часть игры.

Зачем я перевёл именно его? Ну, как бы банально это ни звучало, — мне понравилась эта история, и я хотел ей поделиться.

Я очень благодарен всем тем, кто оставил отзывы и рекомендации, как позитивные, так и негативные. Первые здорово ободряли, а вторые помогали понять недостатки. Ice Plane, Ксафантия Фельц, trionix, Deskolador, EnniNova, Zemi, Jinger Beer, Кэй Трин, Caravella, Hiuz, saintsister, Мурkа — спасибо вам огромное.

#забег_волонтёра
#далёкая_галактика4

И снова забег волонтёра, и снова рассуждения об артах.



Коллаж по "Стар Треку", изображающий знаменитый корабль "Энтерпрайз" и двух героев — Джеймса Кирка и Леонарда Маккоя. Арт также служит обложкой к весьма достойному фанфику Пыльная буря, но не имеет особого отношения к сюжету, являясь скорее символическим.

И, должен сказать, коллаж вполне неплох. Благодаря тому, как изображены герои, он вызывает смутное ощущение причастности. Единственное, что я могу раскритиковать — излишняя глянцевость изображения. На мой взгляд, в данном случае она неуместна.

#забег_волонтёра
#далёкая_галактика4

Никогда прежде не пробовал участвовать в забегах волонтёра, но, как говорится, всё когда-то бывает в первый раз. Тем более что поговорить про арты на этом конкурсе хочется.



Арт, не относящийся к какому-либо фэндому, и изображающий, судя по примечанию, девушку с другой планеты по имени Гианэя. И, в общем, арт действительно производит "неземное" впечатление. Девушка со снежно-белой кожей и тёмно-зелёными волосами, уложенными в сложную причёску и перетянутыми странного вида украшением, на повернутом в профиль лице которой застыло чуть отстранённое выражение... пожалуй, всё это в совокупности с именем вызывает лёгкую ассоциацию с "Аэлитой" Толстого.