Палочка для Рой (джен)

MonkAlex
Ну, понимаешь, если бы шло обсуждение не перевода, а писанного фика, то вышел бы стандартный разговор автора с читателем-упырём.

Читатель: Никанон, мне кажется всё не так, не убедили!
Автор: Вот примеры из канона, вот мой обоснуй и цепочка рассуждений.
Читатель: Все равно не убедили, у меня есть имха, я ей буду размахивать до победного конца!

Начинающий автор: Нет, вот мои аргументы, потому-то и посему-то...
Начинается длительная переписка, в ходе которой потрачена куча времени из-за попыток доказать кому-то в интеренете, что он неправ.

Бывалый автор: Кажется? Считаешь? Ну лады, мне пофиг.

Автор, постигший дзен: А знаешь-ка, не пойти ли тебе нахер? У меня припасён банхаммер.


Добавлено 23.05.2019 - 22:27:

Не знаю, как в МРМ (уже не помню), но реген есть у троллей в DnD, которые к поттериане имеют ровно столько же отношения, как домовые эльфы к толкиеновским.

упд. Глянул в МРМ. Таки да, троллю приделали ОП-регенерацию. Впрочем, не самый большой грех, по сравнению с миллиардами крестражей.

Desmоnd
Только не "постигший дзен", а "начинающий через месяц". Постигший - это "бывалый".

Супер. Интересно, что Люциус предпримет.

Глава 26.
Уважаемые читатели!
В выкладке глав объявляется перерыв!
Нужно передохнуть, внести накопившиеся правки в уже опубликованные главы и тогда уже можно будет двигаться дальше.

Оставайтесь на нашем канале))
(с)

Боже (я только в начале), это стоило прочитать хотя бы только ради главы от саркастичного Снейпа, боящегося маленькую Мисс Маньячку. Это божественно!

"педантично поправляет очки, говррит нудным голосом"
Справедливости ради - про мисс Маньячку + это омак. Т.е. творчество читателей из комментариев.

Предупреждать надо, кстати. Читал подряд по мере выхода глав и, соответственно, не видел омак.

Мольфар
Хм, я еще не встречался с таким термином, но выглядит здорово. Жаль, что только одна глава.

А вообще, даже она одна здорово меняет восприятие всего остального текста, потому что после нее просто невозможно больше читать сцены, где присутствует Снейп, и не дополнять мысленно то, о чем он, вероятно, думает в этот момент. И тут ты уже смеешся не с самого происходящего в тексте, а с той модели Северуса, что комментирует ситуацию у тебя в голове.

Фанфик доставляет, так как забавный и достаточно правдоподобный, хотя Тейлор все же кажется импульсивнее и глупее оригинала, меньше размышляет и планирует. Может быть, думает и переживает о своих действиях в прошлой жизни меньше, чем делала бы это оригинальная (по крайне мере та модель оригинальной Тейлор в моей голове, что сложилась при чтении Червя). И мне кажется, что потенциал Тейлор не реализован до конца! Хотя это не катастрофично.
Меня больше интересует другое.

Может быть, я не до конца вник в текст, так как не понимаю, почему основной сподвигающей к действиям мыслью Тейлор является уверенность в том, что ее очень хотят убить пожиратели.

Да, ее вроде как можно отнести к свидетелям того, что несколько семей маглорожденных были убиты, но... ей типа только одиннадцать (по крайне мере в глазах окружающих), и все ее знают под другим именем. Вряд ли ее можно считать приоритетной целью (с теми знаниями, что доступны о ней окружающим), тогда почему же она так уверенна в этом (по крайне мере до того момента, когда чуть не убила ученика, переборщив с дозой зелья)? Это больше похоже на идею фикс, чем на здравое убеждение, опирающееся на известные факты, и для персонажа Тейлор выглядит странно. Я не думаю, что это можно списать на мозг ребенка (как пытается объяснить свою повышенную импульсивность и жестокость Тейлор в последних главах).

Также из более-менее неправдоподобных моментов: очень удачно подслушанные разговоры (хотя это мелкая придирка по отношению к всему тексту и больше касается первых двух - когда подслушала пожирателей, а затем авроров, которые вдруг решили подробно поговорить о том, что же они собираются делать), все дети верят ей практически с первого слова (или хотя бы выслушивают и понимают - да, неправдоподобие попытались сгладить размышлением героини, что ее речь скорей всего в глазах других выглядит как нотация, но мне этого подавления недоверия не хватило).

Еще очень тупо выглядят редкие размышления Тейлор о том, что суперсилы в этом мире возникли из-за какой-то мутации - блин, в ее мире работу суперсил обеспечивает громадный био(или что он из себя там представляет)компьютер размером с континент - каким образом на основе этих знаний можно придти к заключению, что они могут возникнуть из-за гребанных мутаций? Я не думаю, что Тейлор настолько плоха в биологии и генетике.

Ну и еще я надеюсь, что ружье с распределяющей шляпой все же еще чем-то выстрелит, не то идея дальше начальных глав как-то больше не развилася пока что

славентий_плюс
Дети не верят ей с первого слова они воспринимаю ее угрозы с первого слова. Тут нет того ужаса МРМ, когда все выслушивают каждое слово 11-летнего сопляка потому что он протагонист. Тут пугающая девка, которая с первых секунд заставила себя воспринимать серьёзно. Носки и галлеоны.э, да.

Что касается здоровой паранойи, она справедливо считает, что дело решат закончить. Как она говорила Снейпу, если ты пессимист, жизнь приносит приятные сюрпризы. Зная, что шайка магических нацистов пыталась (успешно) уже убить однажды, махнуть ругой "а, все равно теперь я никому не нужна" - быть идиотом.

Что касается инцидента в ванной, она просчиталась дозой - это прямо сказано. Так бы Эвери получил бы ровно то, что приготовил ей сам, плюс проценты.

Desmоnd
К передозировке у меня претензий нет. Про инцидент в ванной я вспомнил только лишь в том контексте, что ей позже сказали, что семья Эвери скорей всего всеми силами попытается ее убить. Эта угроза выглядит более реальной. Я не против здоровой паранойи и намерения героини разобраться с нацистами магического мира - мне не нравится ее зацикленность на убеждении, что она является для пожирателей кем-то таким, кого нужно уничтожить как можно быстрее. Да, они опасны для нее, да, могут убить, но откуда взялась уверенность, что ее целенаправленно преследуют с намерением убить? Вот прямо сейчас об этом думают? Мне не хватило аргументации для хорошего объяснения наличия у нее такого убеждения. Здоровая паранойя не выглядит хорошим (и достаточным) объяснением

славентий_плюс
Попытается убить - ок. Не они первые. Конфронтация, неизбежная, возникла в тот момент, когда грязнокровку распределили в факультет. Если бы это была Тейлор до триггера, она бы утерлась. Но это Тейлор конца канона и месседж, который она пытается донести остальным, именно то, что пишут на столбах ЛЭП. Тронешь - пострадаешь. Пока что ей удалось донести до школьников, но чуть позже, по мере роста скиллов, донесет и до остальных.

Ей известно, что каникулы ей не пережить - ее должны зачистить и без Эвери, причем, члены той же нацистской группировки. По сути, опасность не изменилась (на самом деле изменилась, но это знаем только читавшие англ.).

Опять-таки повторюсь. Уверенность, что целенаправленно попытаются убить - это и есть нормальная здоровая паранойя. Мысли "ну раз тогда не удалось, чего им снова соваться?" - идиотизм, которого она себе позволить не может.

Ну и, судя по этому АУ-миру, где ТЛ уже возродился, а ЗоТИ ведёт Пожиратель, она права даже без изначального убийства Молли Скривнер.

Desmоnd
Я согласен с тем, что есть куча опасностей для жизни, знание о которых и может быть теми свидетельствами, что подпитывают это ее убеждение. Такое убеждение было оправдано в первых главах, когда Тейлор ничего не знала о мире вокруг, вероятно, оно также выглядит оправдано, начиная где-то с середины (может даже с распределения), когда она узнала (и сделала) достаточно. Но подобные мысли всплывали время от времени достаточно равномерно, и они касались того, что опасность грозит именно ей, что преследуют именно ее, а не всех маглорожденных и грязнокровов в целом.
Вероятно, это не выглядит столь очевидно для тех, кто знаком со всей историей (я продолжил читать на англ, и задним числом уже понимаю, что опасность было довольно ощутимой постоянно), но при первом чтении, когда ты не знаком с данным АУ-миром, это ее конкретное убеждение кажется неоправданным для данного персонажа при предоставленном количестве фактов.

славентий_плюс
Опасность преследует именно ее. Я не вижу ей не единого повода считать, что её, персонально, оставили в покое. Да, убийцы думают, что она мертва, но это явно ненадолго. Она не знает, кто убийцы, а они видели ее лицо.

Прочитал омак, и ещё раз заметил, что учителя ведут себя как необыкновенные мудаки. В неродной стране, у одиннадцатилетней девочки на глазах убили её родителей. Она как-то сумела сбежать. Потом неделю жила на улице, непонятно как добывая пропитание. Странно ли, что она нелюдима и озлоблена, огрызается и ждет от всех подвоха? Никто не ищет её родных в Америке. Никто не пытается оказать ей какую-либо минимальную психологическую поддержку. Они даже не помогают найти место, где похоронены её отец и мать. Просто предоставляют себе в незнакомом пустом замке.

Ещё к омаку небольшая претензия - Снейп как-то телепатией считывает мысли, хотя в каноне для лигиллименции нужны палочка, каст, и показывает она не мысли, а только воспоминания от третьего лица, без эмоций и мыслей. Снейп в каноне буквально говорит, что лигиллименция - это не телепатия. И что особенность конкретно Волдеморта - ему даже не обязательно кастовать спелл (хотя мы знаем что его связь с Гарри вообще не вызвана лигиллименцией). Значит, остальным нужно. В общем, никанон)

Большое спасибо за прекрасный перевод этого фанфика!

Чтобы использовать легиллеменцию достаточно просто посмотреть в глаза и палочка для этого необязательна, заклинание кастуешь невербалкой. Такое Снейп проделал с Гарькой в 6 книге, когда хотел узнать где он раздобыл сведения о Сектумсемпре. Про телепатию, твоя правда. А Омак хуйня.

типичное сью

на каждом этапе сюжета персонажка неизменно побеждает и все вокруг её облизывают типа "Ах какая она страшная и крутая!"

центральная сюжетная линия высосана из пальца - таинственные убийцы грязнокровок которые хотят убить именно её непонятно зачем, при этом в тексте их по сути нет, и на самом деле сюжет движется исключительно противостоянием с хулиганами

все опасные сцены сводятся к тому что "ах! эти злодеи посмели мне угрожать! бах-бах-бах! я сокрушила их своей улётностью!"

nadeys
>>на каждом этапе сюжета персонажка неизменно побеждает
Это как в "Черве"? Так что, Червь - тоже мерисья?

>>и все вокруг её облизывают
Бояться и ненавидеть = облизывать?

>центральная сюжетная линия высосана из пальца
Во-первых, сюжетных линии здесь минимум две.
1. "Герой против общества" - когда персонаж не укладывается в рамки привычной всем жизни и отсюда проистекает конфликт межлу ним и системой.
2. "Герой против самого себя" - персонаж пытается оставить прошедшие испытания в прошлом и жить мирной жизнью. Отсюда конфликт персонажа с самим собой.

Во-аторых, "сюжет движется исключительно противостоянием с хулиганами" - это вы про выживание в городе, про драку с троллем, про пикировки со Снейпом? Если выкинуть те главы, где про хулиганов ни слова - сколько останется?

"таинственные убийцы грязнокровок которые хотят убить именно её"
Так ведь нет, не таинственные, и не именно её. Самые обыкновенные УПсы, как в каноне, только пораньше начали действовать. Несколько семей убили перед поступлением, взрослых известных маглорожденных - где-то раз в неделю (и неизвестно, о скольких еще не писали в газетах). Что именно к ней претензий может быть несколько больше - вообще ничего удивительного: пережила первый налёт, поступила в слизерен, оскорбила или покалечила нескольких "аристократов". А ведь семьи их едва ли услышат реальную версию произошедшего.

Мэри Сью? Просто отсылаю к определению.

Здравствуйте.
Перевод ещё будет, или надеяться на каждодневное продолжение больше не следует?
Жаль, если так.
Произведение просто отличное!