Самая сильная магия (слэш)

L-Vika,
Спасибо, очень приятно слышать! :)
(И вы стопроцентно правы насчёт сложностей перестраивания. Но зато так приятно, когда удаётся "удачно" преобразовать какую-то заковыристую фразу. Хотя, каюсь, я в таких случаях зачастую считаю целесообразным отступить от дословного перевода в пользу более удобоваримой передачи смысла)

tany2222, Альбус классный, полностью согласна! Мне вообще в этом фике очень понравилось описание детей и их поведения. А насчёт зелья - посмотрим, кто там что сварит ;)

PS. С Драко и Джинни, имхо, интересно идею чистокровности обыграли. Ну и в характерах, если задуматься, у них немало общего :)

Бесконечное спасибо за перевод.
Это, пожалуй, самый мой любимый сюжетный ход в снарри, когда Снейп прямиком из прошлого попадает в будущее, где Поттер уже взрослый.
Вот прям самый-пресамый.
И такой прекрасный язык, стилистика, диалоги, и даже молодое поколение - это просто сказка.
Ужасно рада продолжению ^___^ и пожалуйста - еще!

exor-agonia, м-м-м, вот просто-таки балуете своими отзывами! Большое спасибо за тёплые слова, мне очень-очень приятно ^__^
А со скоростью перевода - увы... И хотела бы быстрее, но в своё время я опрометчиво взялась за два больших фика сразу (жадность, жадность!), поэтому теперь мечусь между обоими. Скоро закончу первый, и тогда с "Магией" дела пойдут веселее.

шикарный фанфик!!!!!!!!!!!! перевод замечательный!!!!!!!! с нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!

Ну, негатив Северуса абсолютно понятен!!! В его-то состоянии! Но думаю. что Гарри с его неиссякаемым оптимизмом и его сын смогут вселить в Снейпа надежду на полное выздоровление.

Спасибо Переводчику и Бете. Перевод отличный, приятно читать.)))))

тимоха, Птиль, спасибо! Довольный читатель — лучшая награда :)

Herry, ещё бы! Объединённые общей целью Поттеры — страшная сила ;)

Очень, очень хороший перевод! Я даже не сразу поняла, что перевод, а не оригинальный текст. Замечательная работа! Спасибо вам за эту историю.
И характеры, и описания, и разговоры - все так вкусно и красочно!

Джурр, вам спасибо, очень приятно слышать! «Даже не сразу поняла, что перевод» — это, пожалуй, лучшая похвала для переводчика ;)

А-ха-ха! Цветочек и правда забавный))) Очень-очень рада за Северуса. Магия все ещё при нем, и это явно облегчает ему принятие своего практически беспомощного положения.

tany2222, Herry
*голосом из «Приключений Шурика»* Профессор жив и магия при нём... повторяю, при нём ;)

А цветок чудесный, факт! Тоже такой хочу :)

Я готова плакать от восторга - это просто сбывшаяся мечта и все те заявки, что я регулярно нянчила долгое время.
Бесконечное вам спасибо за прекрасный перевод ♡
И пожалуйста - еще!

exor-agonia, ужасно рада, что вам настолько понравилось! Ваши отзывы не только согревают переводческую душу, но и служат отличным вдохновляющим пин.. э-э.. стимулом ;) Продолжение следует.

Чудесная история! Одно удовольствие читать! С нетерпением жду каждую главу. Мне,как обожателю, очень хочется быстрее дочитать,что у Северуса все хорошо! Спасибо за перевод

Ох, большущее спасибо за новую главу! Ужасно нравится взаимодействие героев - наконец-то зрелое после столько всего прочитанного, и это прямо бальзам на душу ♡
Очень жду продолжение ^___^

Ну, Северуса можно поздравить! Его выздоровление идёт просто семимильными шагами. А то, что Гарри рядом, так это вдвойне чудесно! Вот только кто де в кабинет залез и записи увёл?

А можно технический вопрос по переводу: профессор Снейп не может двигать ногами, потому что их не чувствует, верно?..

янаташа, exor-agonia, Herry,
Спасибо за ваше внимание, очень-очень приятно!
Раскрытие личности умыкнувшего (или умыкнувшей? или вообще умыкнувших? ;)) профессорские записи всё же предоставлю автору в следующих главах.


Daena,
Не совсем. У профессора атрофировавшиеся мышцы - это не то же самое, что паралич. Ещё в начале упоминалось ведь, что проф. Снейп мог шевелить пальцами ног, да и потом, увы, он прекрасно ощущал в ногах боль от попыток движения или ударов об пол. Ноги его не слушаются/не подчиняются ему достаточно для того, чтобы ходить, но он их вполне чувствует. В оригинале не было более подробного описания этого состояния, но, как я понимаю, атрофировавшиеся мышцы обозначают, что его мышцы очень, очень сильно ослаблены, местами вообще разрушены, из-за чего ими по сути невозможно нормально управлять.

Вот так-так!!! А Альбус смышленый мальчуган!!! Да еще и эта связь со Снейпом. Они явно быстро найдут общий язык и подружатся. А вот то, что Гарри наказал сына, я поддерживаю. Мальчик действительно многого еще не знает о жизни.

Большущее спасибо, что переводите! Я балдею от этого фика просто как не в себя - все характеры до того потрясно ложаться на хэдканоны, что аж в глазах печет. В кои-то веки фик с любимым сюжетом и такими вхарактерными героями.

Herry, согласна со всем и полностью! Спасибо!

exor-agonia, спасибище за неизменное удовольствие! Сама искренне наслаждаюсь ^__^

Профу надо себя просканировать, не эмигрировало ли в Альбуса половина гения профа? А то мальчуган подозрительно гениален, как будто бы является сыном его. Магия, не иначе.

Горбунова,
Магию никто не отрицает, но думаю, на гениальности Альбуса неплохо сказались также и наследственность (Гарри с Джинни совсем неглупы ведь) с пресловутыми "возможностями" в виде обширного доступа к разным вкусным книгам (библиотеки Блэков-Поттеров-Малфоев), доброжелательных и умных людей вокруг (родители, Скорпиус в качестве главного товарища, Гермиона, обширная группа Уизли, Нэвилл и прочие), и т.д...

Самому профессору-то в детстве-юности приходилось знания собирать чуть ли не по крупицам и без какой-либо поддержки со стороны. Наоборот.

Уууу, хорошего всегда мало))
Спасибо,что радуете ОзО

ООО! Северус еще не подозревает, в какую ловушку он сам себя загоняет))) Я с нетерпением жду момента, когда они начнут сближаться друг с другом)))

exor-agonia,
Увы-увы, мысленные переводы ещё не запатентовали, а вручную оно, конечно, подольше будет ;)

Herry,
Профессор ещё мнооого о чём не подозревает ;)

Вау! Вот это неожиданный поворот. Не буду скрывать, мне откровенно неприятен факт того, что Лили дочь Драко. Вот не лежит душа, и все.

Herry,
Сам факт и "обстоятельства" - безусловно, не из приятных. Но идея, по-моему, интересная, как раз из-за своей неожиданности. Обычно-то дети Гарри идут строго по накатанной: максимально в тёзок. Ну и красивая девочка должна была получиться, судя по описанию :)

tany2222,
Хм-хм, просматривая разные пейринги - кого только народ не сводит... Тут ещё "обоснуй" довольно гладко подбирается. Так что, за воображение! ;)

Выходит, что отношения Поттеров-Уизли-Малфоев куда более завязанные друг на друге, чем кажется на первый взгляд.
Но почему бы и да.
Спасип!

exor-agonia,
Дык! И на здоровье ;)

Очень интересно и необычно. По сути, автор сравнял Снейпа и Гарри в плане возраста, а я всегда считала особой изюминкой снарри именно разницу в возрасте и восприятии мира, но получилось не менее захватывающе. Спасибо переводчику, подписываюсь, жду продолжения:)

Dora3,
Рада, что вам понравилось! :)

Коробит, когда Поттер начинает Снейпу тыкать. Не понимаю, это в оригинале так, или автор просто не заморачивается.

Тихвиненок,
Автор, наоборот, заморачивается. В английском языке не существует отдельных слов для обращения "ты/вы", так что степень вежливости или дистанциирования определяется только контекстом.

В оригинале стиль речи как Поттера, так и Снейпа (но чаще именно Поттера) - периодически заметно меняется от официально-вежливого к эмоционально-непосредственному ("мистер Снейп/мистер Поттер" -> просто "Снейп/Поттер"; нейтральные или, наоборот, экспрессивные слова-выражения; восклицательные знаки, и т.п.). Я вижу в этих контрастах индикаторы текущего настроения и самоконтроля говорящего персонажа, поэтому перевожу их как "вы/ты" соответственно. Жаль, если вас это коробит.

Классная глава!!! Как же мне нравится наблюдать за размышлениями Северуса о его чувствах к Гарри)))) Искреннее беспокойство не рождается на пустом месте)))

Шикарное продолжение истории!!!!! Жду новой главы с нетерпением!!!!

Herry, tany2222, тимоха, спасибо за тёплые отзывы!
tany2222, отдельная благодарность за рекомендацию! Надеюсь, оставшаяся часть фика её тоже заслужит :)

Очень нравится перевод, настолько комфортно читать что просто нет слов; мягкое, неспешное развитие событий, адекватные герои - читать одно удовольствие)
Подписалась)

ValViolin, очень приятно слышать! Спасибо :)

Ох, огромное спасибо за перевод!
История такая неспешная и постепенная - именно то, что и хотелось ♡

nyavka Вам спасибо)
И конечно в ожидании обновления, надеюсь оно не за горами)

exor-agonia, всегда пожалуйста! Постоянного читателя порадовать особенно приятно :)

ValViolin, точно не за горами — так, за парой пригорков ;)

С каждой главой все более и более интересно!!!!! Спасибо за прекраснейший перевод!!!! Жду жду жду продолжения!!!!!

Да уж, Алу явно удалось смутить Северуса))) Это так мило и трогательно, что мальчик оказался наблюдательные взрослого и умного мужчины.

Странно что Северус не нашел что ответить подростку. Мдауж.

И да, там, ближе к концу главы не Тобиус, а Тобиас)

тимоха, Herry, tany2222, как всегда - спасибо за отзывы! :)

ValViolin, а почему бы и нет? Это же не Хогвартс, где от подростков нужно только то, чтобы они боялись/уважали достаточно для преподавания. К Альбусу Северус непривычно тепло относится, признаёт его ум, в некоторой степени от него зависит (варка зелий + проживание в доме его отца), да и вообще, это его главный контакт со внешним миром... В этой ситуации, имх, вполне целесообразно и по-слизерински уклониться от ответа вместо того, чтобы потом разгребать последствия ответа недостаточно продуманного ;)
PS. Большое спасибо за ловлю опечатки!

nyavka, а, так он все таки уклонился)) было похоже скорее на "растерялся и перевел стрелки на другую тему")
Всё таки постарел Сева, как ни крути, хоть внешне остался прежним, а кусачесть подрастерял:D

Я уже сто лет не читал ничего в процессе. Нетерпение такое нетерпение )))
Очень приятный фик )

Ал умеет шокировать)))
Спасибо за перевод!

ValViolin, *дипломатично* думаю, и растерялся, и уклонился. И, определённо, местами размяк. Но кому сейчас легко?. :)

risowator, спасибо! Как переводчику мне, безусловно, очень приятно наличие "читателей в процессе" (хотя как читатель - могу только восхититься подобным терпением).

exor-agonia, неизменное спасибо! :)

Да, действительно уж смутил.
Это проклятие напрягает, пытаясь прояснить всю ситуацию с проклятием Северус рискует угробить себя.

Бедный Скорпиус!!! Очень жаль мальчика, дети не должны так страдать. Надеюсь, Северус найдет способ его вылечить.

Снова спасибо за новую главу!

Melose, проклятие, однозначно, каверзное. Но не оставлять же всё как есть?

Herry, интересно сравнить, кого жаль больше: Северуса или Скорпиуса...

exor-agonia, неизменное спасибо за интерес! :) "Ещё пять тысяч вёдер, и золотой ключик у нас в кармане." ©

Ох, Северус! Альбус настолько хитёр, что скоро загонит тебя в угол с всей твоей неуверенностью в себе)))

Ага, Северус таки начал задумываться об этом.
Спасибо!

Почему-то возникло впечатление, что чуть ли не вся эта глава была написана ради последней строчки)) Очень нужный и своевременный вопрос.

Herry, или сын, или папа... Но этого и ждём ;)

exor-agonia, дык! Обстоятельства же... :)

Эври Барнс, хех, не исключено, что так и было! :)

Решение, конечно, в данной ситуации самое разумное, но мальчика очень жаль. В таком возрасте проходить через такое!!!

Бедный ребенок.
Спасибо!

tany2222, Herry, exor-agonia, как всегда, большое спасибо за ваше радующее внимание!

Насчёт Скорпиуса спойлерить не буду, просто упомяну, что я горячо и нежно люблю "хорошие" концовки (aka ХЭ), и фики для переводов подбираю соответственно своим предпочтениям ;)

Жуть! Это глава по-настоящему жуткая!!! Бедный Скорпиус, наблюдать за смертью собственной матери для него наверняка невыносимо!!!! И я в шоке от того, как автор решила обыграть не-смерть мальчика. А для Гарри это видимо еще больший шок.

Какой ужас! Какой удар для ребенка! Успел ли Скорпиус заметить, что проклятие срикошетило от него в Люциуса? Надеюсь, что нет, это двойной удар. По правде говоря, я думала, что мальчика ранила сектумсемпра, хотя сомнения и были, но это беспокойство Гарри. Хотя оно все же прозвучало в воспоминании. Но почему проклятие продолжает действовать? У Гарри же от авады последствий не было.

Наконец-то новая глава!!!!! Спасибо спасибо спасибо за нее!!!!!жду продолжения с нетерпением!!!!

Herry, Melose, что тут скажешь... тяжёло и страшно, и никак не розовая сказка, да... Но, надеюсь, оправданно.

тимоха, спасибо за ваш энтузиазм — он очень приятен! Каюсь, немного я отвлеклась в последнее время на другой проект (менее драматичный и более... легкомысленный). Но регулярные обновления будут, обещаю (просто чуть реже).

Это было неожиданно.
Спасибо!

exor-agonia, вам спасибо! :)

tany2222, обязательно пойдёт! Хорошие помощники — это сила ;)

Спасибо за новую главу :)
Отрадно видеть, как Северус оживился, когда на горизонте замаячило дело))

exor-agonia, с неизменным удовольствием!
PS. «Северус оживился» — это классное описание :D

Ууууу, я обычно всеми руками и ногами за неторопливое развитие событий в снарри, но когда начинается самая сладкая мякотка - это всегда праздник ♡
Спасибушки за новую главу!

exor-agonia, неизменное спасибо за столь благодарный (и терпеливый) энтузиазм! :)

Спасибо спасибо спасибо!!!!! Почему-то так и думала что новая глава именно сегодня будет!!!!!!!

тимоха, это всё магия! Ну или мой «график» уже становится предсказуемым :) Шучу, конечно — главное, чтобы радовал результат.

Как же мне импонирует сложившаяся здесь композиция Малфои-Поттеры-Уизли ^___^
Спасибо!

Я искренне надеюсь, что Северус разберется со своими тараканами и останется с Гарри и его детьми.

exor-agonia, Малфои-Поттеры-Уизли — и в сторонке наш профессор ;)

Herry, тапком их, этих тараканов, тапком!

tany2222, факт! И, похоже, у автора это тоже один из любимых персонажей :)

PS. Как всегда, большое спасибо вам всем за отзывы.

в целом я не очень люблю путешествия героев во времени и *он проснулся через 20 лет*, но из всякого правила всегда бывают исключения. зато я очень люблю взаимодействия снейпа с детьми гарри, назовем это... компенсацией) （хотя таких фиков мало и временами я перечитываю глупцов определенного вида). а ал не может не нравиться, как и интересный сюжет вкупе со зрелыми, взрослыми героями. это прям отрада для меня.
мне понравилась параллель с больным скорпиусом, когда в разговоре снейп попытался намекнуть на проблемы со здоровьем - это показатель взрослого восприятия жизни самим альбусом. интересно как распутается клубок с проклятьем и отношениями молодого поколения.
З.Ы. и я, как и альбус, рада что у снейпа все ТАМ работает)))

потрясающая история - чем дальше читаешь тем больше затягивает

assanni, ой, а у меня как раз наоборот: настороженно отношусь к фикам с детьми, зато люблю путешествия во времени. Хотя... в последнее время всё больше убеждаюсь, что главное — реализация, ибо список всевозможных полюбившихся «исключений из правил» у меня уже едва ли не длиннее списка просто полюбившегося :)
В любом случае, искренне рада, что вам понравился и этот фик!


obezyana57, рада, что вам понравилось :)

"Только, Снейп, хочу тебя сразу предупредить: если мне понадобится оттаскивать тебя от твоих исследований силой, я так и поступлю. И мне плевать, насколько сильно ты будешь на меня за это злиться: если это поможет сохранить твоё здоровье, я буду делать это каждый день, снова и снова".
Гарри ♡♡♡
Снейпа легко понять - зарылся с ног до головы в библиотеку и про все забыл, но теперь Поттер ему не даст так уклоняться от базовых потребностей ^__^
Спасибо за главу!

exor-agonia, ваши отзывы — просто бальзам на переводческую душу :) Неизменное спасибо!

Гарри мог бы и сам догадаться, чем дело закончится, когда отпускал Северуса в дом на Гриммо. Будет он там правильно питаться и вести здоровый образ жизни, как же! Хорошо хоть спать ложился, а не пил какое-нибудь Бодрящее, чтоб от книг не отрываться. Но теперь-то, надеюсь, всё пойдёт на лад)), раз уж Северус позволил о себе позаботиться, а не вспылил и сбежал в Паучий тупик.
Очень нравится эта история, спасибо огромное уважаемому переводчику!

Maryn, думаю, Гарри наивно расслабился, привыкнув к своим умненько-самостоятельным детям ;) Спасибо за ваш душевный отзыв, ну очень приятно!

аа проду пж,прошу оч хочеться узнат как там севушка и что он будет в хоге он ведь директор?

Севушка и Володя, спасибо за интерес :) И мне искренне жаль вас разочаровывать, но, боюсь, что продолжения придётся немного подождать. Нынешняя скорость перевода для меня уже устоявшаяся и проверенно-комфортная... Вряд ли она существенно изменится :/ И нет, в Хоге теперь директор Помона Спраут.

Хыыы, сила любви в действии!
Спасибо большое за перевод :)

Значит, Дамблдор реально знал, что делал, засылая Гарри к Дурслям. Великий человек) Северус тоже, конечно, до всего докопается.
Рыжие Малфои - забавно)))
Спасибо большое за новую главу!

проду пж очень хочется узнать чем всё кончиться

exor-agonia, как всегда, большое и тёплое спасибо! :)

tany2222, Сева окружили по всем фронтам, но... слизеринские экс-шпионы так сразу не сдаются (иначе зачем там ещё главы остались?) ;)

Maryn, вам спасибо! Честно говоря, меня засыл Гарри к Дурслям всегда наводил на мысли скорее о «Дамбигаде»... Но это субъективное. А светло-рыжие Малфои — вполне себе компромисс (ну и торжество генетики) :)

Севушка и Володя, работаем над этим...

Ыыыыы, как мне нравится видеть здесь, как они притираются друг к другу: так медленно и вдумчиво. И я ужасно, ужасно завидую тем, кому повезет прочитать весь этот чудесный текст залпом :)
Спасибушки!

Что-то Гарри чересчур уж защищает Джинни и Драко, ну крутили они шашни, не линчевали же бы их за это. А вот сыновьям Гарри может прийтись нелегко в школе после таких интервью. Зато у Северуса дела на лад пошли))
Спасибо большое за главу!
П.С. Это неважно, но фамилия целительницы сначала была Хислоп, а потом стала Хислер.

tany2222
Ох, да ну какой там тапок!) Не за что)

exor-agonia, как всегда рада порадовать :) А также воспользуюсь поводом поблагодарить за столь неусыпный интерес к фику — он очень помогал находить моральные пинки для перевода!

Maryn, ну-у, Драко с Джинни не линчевали бы, конечно, но, наверное, проблемы у них могли бы быть не самые маленькие (особенно у Драко — ввиду и так не самого светлого прошлого). Хотя лично я с вами согласна — раз они сами эту кашу заварили, пусть бы сами и расхлёбывали. Но благородство же... к которому, наверное, вполне можно прикрутить чувство вины за недостаточную супружескую любовь, ну и прочую тягу к самопожертвованию.
PS. Большущее спасибо за ловлю «целительницы Хислер» — хоть убей не помню, откуда она могла взяться. Временами мой компьютер слишком любит автоисправление :/

действительно пророк обмельчал
от такой газеты можно было ожидать более интересные загодовки
От кого новый ребенок Джиневры Уизли? и сатью типаж поведения - в браке с Поттером рожала от Малфоя . от кого рожает Джиневра в браке с Малфоем? смотрите в конце сличение фотографий любовников Уизли и фотографии всех рожденных ее детей читатейте в следущих номерах тесты на отстовство детей Д.Уизли и Гарри Поттер признает всех детей Уизли своими , даже не от Джиневры Уизли...

Это у вас получилась Рита Скиттер после стажировки у Малахова.)))

Galatea, Maryn, ох, повеселили! Спасибо за позитив :)

Лоханулась, начала читать, не посмотрев на статус(
Очень крутой фик, очень хороший и качественный перевод, спасибо за него!
Дорогой переводчик, подскажите, лезть в оригинал и скрипеть мозгами с английским, или есть шанс насладится фиком на родном и красивом?

genushka, спасибо за интерес — очень приятно, что фик (и перевод) вам понравился! Вот только я не совсем поняла ваш вопрос насчёт того, «есть ли шанс?». Фик я перевожу и бросать совершенно точно не буду. Наоборот, пока что специально не берусь ни за что новое, чтобы закончить этот перевод. Там осталось 3 главы (не считая сегодняшней) — при моих темпах это около трёх недель (две, если звёзды сложатся совсем идеально, и четыре в случае непредвиденных форс-мажоров). Стоит ли столько ждать — решать только вам :)

О да, вот до чего охренеское ощущение, когда не просто находишь текст на собственную заявку, но еще именно такой, какой так отчаянно хотелось ♡
Как же я счастлива, что вы взялись на него когда-то - слов нет ♡♡♡
Спасибо огромное, скрещу за мужиков пальчики :)

tany2222, звучит забавно, ага))
Эта работа словно идеальное исполнение моей заявки, которую я все таскала туда-сюда, но никто так не взялся, а потом как настоящий праздник пришел этот прекрасный перевод ^__^

nyavka
Спасибо! Поскольку я ленюсь читать на англе, то дотерплю, конечно! Ваш перевод очарователен, так что дождусь теперь обязательно)

Выбор, значит, теперь полностью за Северусом. Захочет - обозначит как-нибудь свою симпатию, не захочет - может просто уйти. Мне кажется, возможности выбора ему всегда и не хватало.
Три главы всего осталось... Жаль будет расставаться(
Спасибо за главу!

Вауууу!!! просто нет слов!!!!!
Спасибо-спасибо!!!!!!!

exor-agonia, как всегда — вам большое спасибо за столь нежную симпатию к этому фику! Если не ошибаюсь, с самых первых глав — что вот прям ужасно приятно и окрыляюще! :)

genushka, ещё раз спасибо за доверие и терпение! Постараюсь не затягивать.

Maryn, оох, как я вас понимаю! Мне самой жалко, и грустно, и вообще совершенно не хочется думать, что это уже почти всё — но... ничего не поделаешь. Остаётся утешать себя мыслью, что хотя бы можно будет доподсматривать за этой замечательной парой (а также их полюбившимся окружением) до хорошей и правильной точки в их истории.

LiliDark, рада, что вам понравилось! Спасибо за отзыв.

Спасибо за перевод! Проглотила уже переведенное за пару часов. Давно не встречала столь качественного языка. Радует, что фанфик не скатывается в откровенную родомагию и пр. и тд. Альбус совершенно прекрасен, ведет себя типично для подростка нашего времени. Это для нас, старперов, в 13 разговаривать о сексе со взрослым человеком было чем-то нереальным, а этот - посмотрите на него *бурчит* ходют тут всякие. Топчут.
Отвлекся. Жду продолжения, нравится, подписался!)

Мне очень нравится как честен Снейп в этом фике с самим собой, как решителен, когда принимает решения, и надеюсь что после услышанного он сделает правильные выводы. Очень жду сближения Гарри и Северуса, а так же радует что автор не забывает про сюжет.
Времени и вдохновения переводчик и бете, спасибо вам за вам труд)

o_Ossus Totalus, ой, спасибо — очень приятно слышать! :)

assanni, спасибо за ваши спасибо! И такие вот «разборы» отдельных персонажей или сюжетных моментов — очень люблю их читать :)

Как всё мило!) Северус с тростью прямо доктор Хаус)) И Драко маленького Люциуса с рук не спускает, никаких нянек-домовиков, такая прелесть) Жаль только, что завершения научного исследования мы не увидим, а мне тоже было любопытно, что там со шрамами Скорпиуса. Спасибо большое за главу!

Maryn, нее, профессор лучше Хауса (имхо, конечно)! Спасибо за неусыпное внимание :)

nyavka
Профессор вне конкуренции, разумеется!))

Автор.у меня прям неведомое притяжение к вашему фанфу. Думала сейчас зайду на сайт и там новая глава будет и оба на!!!!! Фееричная глава!!!!!восторг неописуемый!!!! Спасибо большое!!!!

Алиллуйя!!!!! Как же долгопришлось этого ждать. Вот теперь они действительно вместе, и Северус теперь, даже если захочет, никуда от Гарри не денется!!! Ура, товарищи!!!!

О да! Как же я рада за обоих! :)
Спасибо большущее за перевод!

tany2222, тимоха, Herry, exor-agonia, да-да-да! Ваше (да и моё) терпение наконец-то окупилось! И мне вот прям ужасно приятно, что результат так порадовал — спасибо большое, дорогие!

тимоха, ух ты! Чертовски интересное притяжение, потому что я и сама заранее не знаю, когда будет новая глава (строю только примерные планы, но там размах до 4, а то и 5 дней) :)

Уруру, какие они чудесные ))) и резвые )))

risowator, а то!
PS. "Резвые" почему-то особенно понравилось :)

Спасибо Вам огромное за перевод этого чудесного произведения! На душе так тепло стало после прочтения) в такую историю безоговорочно веришь!

Потрясающе.действительно.самая сильная магия-любовь!!!!как же я буду скучать по этому фанфу!!!!спасибо большое автору!!!! Дальнейшего вдохновения вам на новые замечательные работы!!!!!

Очень приятный фик. Спасибо переводчику за отличный выбор текста и огромное спасибо за такой хороший, деликатный перевод.

Дорогой переводчик, от всей души огромное моё вам спасибо!
Немножко завидую тем счастливчикам, которые смогут теперь припасть ко всему тексту одним махом, но божечки, оно того стоило ♥

Мои любимые зайчики в такой прекрасной истории, спасибо огромное автору и переводчику, так жаль расставаться с этой историей, но она так волшебно закончилась, что грех жалеть...

А я наконец дождалась окончания, теперь буду читать целиком)) И будет мне счастье))

XiaoLe, искренне рада, что вам понравилось! (И всеми конечностями поддерживаю о «безоговорочно веришь»). Спасибо за отзыв :)

tany2222, большущее спасибо за всю твою неоценимую помощь, дорогая! Расставаться с этим фиком ужасно жалко, это точно (пожалуй, это единственный момент, который я не люблю в процессе перевода — слишком крепко привязываешься за всё время... Когда просто читаешь, по-моему, всё же немного меньше). Но — да, от души греет мысль, что у этой пары всё наконец-то хорошо. Пойду искать их в какой-нибудь альтернативной вселенной...

тимоха, я очень, очень рада это слышать — спасибо большое! И отдельная вам огромная благодарность за терпеливое путешествие по этой истории вместе со мной, по главе за главой — ваши постоянные отзывы меня неизменно грели, радовали и вдохновляли!

genushka, м-м-м, большое спасибо за такие чертовски приятные слова — от мастера они приятны вдвойне!

exor-agonia, и ещё один мой любимый (и героически стойкий) читатель, поддерживающий эту историю с самого-самого её начала! Искренне вас благодарю за такое потрясающее терпение и сотни тёплых слов — они творили настоящие чудеса! Могу честно признаться, что последняя глава получилась быстрее обычного, потому что я жутко расстрогалась и воодушевилась после всех полученных тёплых отзывов! По-дурацки радуюсь, что в итоге ваши ожидания оправдались — для меня это честь :) Ещё раз — большое вам спасибо!

Nаташа, спасибо большое! Очень рада, что получилось вас порадовать :)

Natti-cot, надеюсь, ваши ожидания оправдаются! Большое спасибо за терпение :)

Спасибо вам автор за возможность познакомиться с действительно хорошим произведением. Отдельная благодарность за высокий уровень перевода: произведение получается "живым" и читается на одном дыхании.

Что ж, история закончилась, но Северус остаётся в хороших и надёжных руках, что радует)) Но скучать по ней всё равно немного буду) Спасибо вам огромное, уважаемая nyavka, за этот замечательный фанфик!

ksana33, спасибо! Ужасно приятно это слышать :)

Maryn, и вам большущее спасибо за терпение, неизменный интерес и помощь с отлавливанием разных мелких непорядков! :) И очень понравилась ваша фраза про "надёжные руки" - просто в точку!

nyavka и снова сердечное спасибо за вдохновляющую историю, как бы мы её узнали, если бы не Вы? :)))))

Спасибо вам за возможность прочесть эту историю. Редко читаю переводы, но здесь просто и сама вещь тёплая и милая, и перевод качественный, очень это чувствуется. Нет зацепок за язык, когда полчаса соображаешь, о чём фраза, собственно… Через несколько таких вот ступоров и пропадает желание читать. Здесь же – ничего подобного, текст движется очень гладко и даже увлекает. Это, несомненно, заслуга переводчика.)
Но всё же блох я половила. Их мало, вы молодцы! Но они есть, а мне хочется сделать этот текст идеальным.))) Ну вот приспичило, простите великодушно…

- в середине 1 главы: появился кто-то в авторской мантии;
- глава 9 (ближе к началу): Рита Скитер некоторое (?) не двигалась с места, после чего разочарованно аппарировала восвояси.
- глава 13: Северус не сомневался, что последнее было своеобразным проявлением её благодарностью за лечение Скорпиуса)
- глава 18: замеры были для Северуса совершенно безболезненным,
- глава 19: Сперва там поселились Гарри с Роном, проходящие своё авторское обучение
- глава 22: Но Северуса точно не был романтиком.
- глава 25: хотя жест Драко несколько выбил его из себя колеи.
Ещё раз спасибо большое переводчику, вы просто памятник заслуживаете за свой труд, и мы это знаем. Творческих успехов!

Ledi Dizi, большое-пребольшое спасибо за тёплые слова и такую трогательную рекомендацию! Я очень рада, что вам понравилось :)

Агнета Блоссом, ох, это я вас великодушно прошу простить за блохи — каюсь, смущаюсь и бегу исправлять! (И удаляю наконец к чертям свою треклятую автокоррекцию). Спасибо огромное за столь подробную и деликатную помощь, и низкий поклон за ваши замечательные, ужасно радующие переводческую душу, слова! И рекомендацию :)

Мур-мур, приятно слышать добрые слова! Мне правда очень понравился ваш перевод, это достаточно трудно - перевести так, чтобы хотелось дочитать до конца, не соскочить ;))

Агнета Блоссом, все добрые слова более чем заслужены :) Ещё раз большущее вам спасибо!

Спасибо за хорошую работу. С удовольствием провела с героями это время.

e-kat, вам спасибо! Рада, что понравилось.

Что я скажу: в snarry drinking game с этим фиком играть нельзя, слишком просто поймать овердозу х_х))

Lasse Maja, немного жаль, что это ваше основное впечатление от фика, но на вкус и цвет, как говорится...

nyavka, да не, на штамп и на штамп х_х)) Можно было, конечно, перечислить подробнее, но ни к чему. Но с переводом все в порядке, вначале по крайней мере:) Разве что обращение странно скачет, то на ты, то на вы; не знаю, возможно это странность оригинала.

Lasse Maja, хех, так ведь штампы тоже могут быть «на вкус и цвет» — по личному опыту говорю.
А насчет скачков обращения — в английском языке ведь нет отдельных слов для «ты/вы», поэтому степень уважительности/дистанциирования говорящего определяется исключительно «вспомогательными» нюансами: стилем речи, выбором слов, использованием вежливых обращений (откуда, собственно, и растут ноги у пресловутого требования, чтобы ученики обращались к преподавателям «сэр/профессор» и т.д.) И да, в оригинале это отчётливо меняется, чем и вызвано чередование «ты/вы».

В любом случае, спасибо за отзыв :)

nyavka, я в курсе насчет английского, в т.ч. поэтому странно видеть чередование обращений в переводе. Также потому, что если люди были всю жизнь на "вы", переход на "ты" выглядит немотивированно грубо, и неважно характеризует обращающегося. Если смотреть на это с т.з. демонстрации степени дистанцирования, переход тоже выглядит странным, т.к. логично было бы при снижении дистанции использовать имя в обращении, а не фамилию, т.е. "ты, Северус", а не "ты, Снейп", как в тексте.

Да не за что:)

Lasse Maja, боюсь, здесь мы снова вернёмся к вопросу разных вкусов и предпочтений. Мне все переведённые обращения показалось уместным перевести именно так. Кто-то другой, возможно, перевёл бы иначе.

А мне все понравилось! И сюжет, и герои, и стиль. Было очень легко читать. Ведь бывает, что и сюжет интересен и герои как для тебя, но читать дико тяжело.Только вот, что все такие белые и пушистые,немного напрягло- так не бывает.все равно впечатления только положительные, спасибо.

sweta80, спасибо за отзыв, рада, что вам понравилась история. А насчёт пушистости — думаю, что понимаю, о чем вы. И это очень интересное замечание... Еще раз спасибо!

Вот это семейка получилась!Разношерстная такая, мама не горюй!
Я в восторге! Не оторваться от чтения было.
Спасибо!

White lady, очень-очень приятно это слышать! Спасибо :)

Растягивала как можно дольше чтение этого произведения, чтобы насладиться подольше, но к сожалению всё хорошее тоже заканчивается(( Очень понравилось, спасибо большое переводчику и автору этого произведения. Побольше бы таких фиков...

Спасибо за перевод этой чудесной, замечательной истории. =^_____^=

Natti-cot, ой, спасибо! Ужасно приятно это слышать... :)

Miranda_littleGhost, спасибо за неизменный интерес и тёплые слова!"^-^"~~

Великолепно. Так чувственно. И характеры прописаны просто чудесно.

Dark side, спасибо! Очень-очень приятно это слышать.

Спасибо за перевод. Очень славный фанф.

lariov, искренне рада, что Вам понравилось! Спасибо :)

матриархат рулит, Джинни лучшая!

вот у меня вопрос а между леди Поттер и леди Малфой точно не чего не было? и нежная дружба двух леди, подсмотренная пророком, не что иное как коварный способ подлой предательницы крови забраться к Драко в койку? НЕ ВЕРЮ! Хотя бы только потому что между детьми хорошие отношения и нетрадиционные отношения не притесняются. И Джин очень хорошо без ревности относится к Снейпу и Скорпи.

zzzxxx, э-э... если вы помните, правдивость и респектабельность «Пророка» даже не то чтобы «подвергались сомнению» — как минимум несколько раз прямым текстом шло, что оными характеристиками он не обладает и в помине. Так что ничего удивительного... :)

"Ал с напряжённым выражением лица повернулся к Северусу.
— Сейчас 2019 год, — медленно ответил он."

"Северус подсчитал в уме: Гарри сейчас должно было быть тридцать шесть или тридцать семь (интересно, в этом году у него уже был день рождения?) лет."

Что-то с датами у автора непорядок: в 2019-ом Гарри Поттеру должно исполниться 39 лет, т.к. он 1980 года рождения, о чём не мог не знать Северус - и как ровесник родителей Гарри, и как его учитель. Снейп старше Мальчика-который-выжил ровно на 20 лет. Если совсем уж точно - то на 20,5 лет. Так что или Гарри 39 лет, или это не 2019-ый, а 2017-ый.

Крыс-О-Та, ой, как-то я не обратила внимания, что цифры не совпадают... Вы совершенно правы, Гарри должно быть 38 или 39. Большое спасибо и от меня, и от автора оригинала! Уже везде исправили :)

Неоднозначные впечатления у меня от фика.
Перевод - хорош, читается легко.
Текст..ну, не знаю...то ли у меня слишком маленький жизненный опыт, чтобы в это верить, то ли слишком большой..Я встречала книги про любовь, где один из персонажей имеет ограниченные возможности, в которые я верила. Эта история не такая.
Даже если забить на общую слащавость главной мысли - "не важно, что за мазь/зелье, главное, это прикосновение любимого человека" - и воспринимать все остальное как романтичную историю, все равно выходит какая-то дичь.
В первую очередь, я так и не смогла понять мотивов Гарри. Назвать любовью чувство, которое появилось к человеку, которого он фактически не знал, я не могу. Вот что угодно это, но не любовь. Да, я согласна с мыслями местного фиковского Северуса - Поттер придумал себе образ. А потом стал героически спасать.
Лезущий не в свое дело подросток-сын - это ни разу не мило. Неа, вообще нет. Если, конечно, вы не являетесь этим самым подростком.
Кроме того, я точно знаю, как выглядят конечности с мышечной атрофией (автор, видимо, нет, потому что у него Северус "совсем не изменился"). Именно по этому намеки на сексуальный интерес при таком раскладе для меня выглядят несколько...нездорово. Как, впрочем, и сексуальная сцена огромного объема. Несмотря на всю развращенность моих предпочтений, я не смогла ее осилить, потому что ситуация вызывала приступ тошноты.
Неприятное ощущение подкрепляет тот факт, что Северус, фактически, находится в зависимом состоянии(без его на то согласия) от Гарри - его здоровье напрямую зависит от психологического и физического контакта между ними. И, судя по "исследованиям" Северуса, это - на всю жизнь. Т.е. в случае, если они захотят пожить отдельно, или же Гарри умрет, Северус ослабнет, впадет в кому и тоже умрет. Романтично, не правда ли? А уж какая свобода-то, м...
Короче, дочитала с трудом, хотя все вроде и не сильно плохо.

три, никоим образом не пытаюсь вас переубедить — сколько людей, столько и мнений-впечатлений (и вообще, я свою задачу считаю выполненной после ваших слов, что перевод хорош — спасибо), но хотелось бы напомнить несколько моментов, касающихся фактажа данного фика.

1) Насчёт мышечной атрофии: события фика заняли около полугода (лето -> Рождество) и физическое состояние Северуса за это время изменилось с «едва ли мог вообще хоть чем-то пошевелить» до «начал самостоятельно готовить сложные зелья и вполне уверенно ходить (пусть и с тростью и ортопедическими шинами)». Полагаю, что и вид его мышц претерпел не меньшие изменения. Мускулистым красавцем, конечно, наверняка не стал — ну так он им никогда и не был. Но всё-таки не «ужас-ужас — мечта нездорового извращенца». Если и это «нездорово» — хочется напомнить, что многие инвалиды, люди с действительно серьёзными физическими дефектами, или просто весьма пожилые — ведут вполне счастливую половую жизнь. Если самих участников всё устраивает — почему бы и нет?

2) В фике ничего не говорилось о пожизненной физической зависимости Северуса от Гарри. Наоборот, в 22 главе Северус рассуждает, что «он мог продолжать своё общение с Гарри как есть, получая регулярный массаж и отказываясь открыто признавать причины своего стремительного выздоровления до тех пор, пока не перестанет нуждаться в подобной помощи. После чего он мог бы заняться всем, чем захотел бы. Он мог бы даже уехать из Британии...» — так что всё не так страшно.

nyavka, по поводу второго: виновата, проглядела. Как-то этот момент прошел мимо моего сознания.
Но вот по поводу первого...к сожалению, я точно знаю, как выглядят конечности с мышечной атрофией. Если я скажу, что это похоже на обтянутый кожей скелет - я преувеличу совсем немного. Лицо, во многом - тоже мышцы. Поэтому я не могу понять, как автор в одном абзаце говорит о том, что Северус не изменился, а в следующем же - что он даже бровью пошевелить не может. Атрофия лицевых мышц меняет черты лица. Ну, в конце концов, художественный вымысел - это не так уж плохо.
Меня больше беспокоит отсутствие обоснуя для чувств Гарри. Не знаю, как объяснить...Т.е. понятно, что автор хотел сказать "Инвалидность - это не приговор" и "Любовь поможет даже в самых безнадежных ситуациях" - и он, конечно, прав, но... Такое развитие событий было бы естественно, если бы у Гарри и Северуса были бы какие-то отношения до того как последний впал в кому. Не обязательно именно романтического характера, достаточно просто близкого дружеского общения. Или это все смотрелось бы естественнее, если бы узнавание Северуса как человека было бы прописано более подробно...А то все вроде так правильно, но настолько нежизнеспособно, что просто жуть. Единственное, что заставляет считать такое поведение главных героев более реальным, это признание у них небольших психических отклонений.
В реальной жизни отношения людей с физическими дефектами или людей в преклонном возрасте очень разные. И мотивы у тех, кто рядом с ними, тоже весьма разнообразны, и далеко не всегда кристально чисты.
Ну и я, конечно, сама виновата, что продолжила читать даже после того, как поняла, о чем там дальше будет. Каюсь, было любопытно, что там по побочным сюжетным линиям будет, да и по основной надеялась на какой-то сюжетный твист...М.б. как-то предупреждение в шапку фика добавить?

три, мне кажется, мы говорим о разных формах и степени тяжести атрофии мышц. В фике речь шла об атрофии мышц из-за вынужденной неподвижности у человека, лежавшего в коме под постоянным присмотром с профессиональным уходом в виде разных питательных, восстанавливающих, укрепляющих, и прочих средств. Учитывая, что за этим следил Мальчик-Который-Главный-Аврор — думаю, что уход был хорошим. Я не видела людей после долгой комы, поэтому порылась по мед. описаниям и фото в интернете. Больше, чем в половине случаев, эти люди выглядят довольно-таки нормально. Да, заметны худоба и вялость мышц (но не всегда, кстати, а лица зачастую абсолютно обычные), но это отнюдь не измождённые скелеты. Ну и напомню, что 1) Снейп, вроде бы, всегда был худым; 2) вышеупомянутые абзацы разделяло от 5 до 7 дней (пошевелить бровью он не мог в начале 1 главы (а уже к её концу вполне шевелил), а рассматривал себя в зеркале в 5 главе).

А вот насчёт чувств я с вами согласна, что они несколько странны. Но иногда люди действительно очень странно себя ведут. Например, влюбляются в виртуальных собеседников, или в реальных незнакомцев, но «с первого взгляда». Всякое бывает. Поэтому я вполне могу поверить в версию, что Гарри проникся к Снейпу глубоким уважением, сочувствием, симпатией и т.д., ну а потом (ведь речь о любви пошла где-то к рождению Ала, в 2005 году) это переросло во что-то большее. Тем более, что Снейп, по сути, стал его постоянным проектом: восстановление репутации, поиски наилучшего лечения-ухода, полагаю, что просмотры воспоминаний — обычно, когда чему-то посвящают столько времени, это сказывается). Плюс, отношение Поттера вовсе не выглядело слепой страстью, когда объект воздыхания кажется самым-самым, и вообще, «в зобу дыханье спёрло». Судя по его поведению, речь шла о крепких спокойных эмоциях взрослого человека, который определился, чего хочет от партнёра и, получая какие-то ключевые качества, готов мириться с рядом недостатков. Ну а дальше идеализированный образ удачно совместился с реальным, тем более, что послекоматозный Снейп стал на порядок человечнее и мягче, а у почти сорокалетнего Поттера, думаю, взгляды стали гораздо реалистичнее, чем в юности. Но это только моё мнение.

Что до отношений у людей с дефектами — безусловно, сколько людей, столько и мотивов. Я лишь хотела сказать, что не считаю автоматически нездоровым сексуальное влечение к людям, неидеальным физически. В той постельной сцене, да и во всём фике, не было никаких намёков на эротический фактор именно не самого здорового состояния Снейпа, поэтому мне не кажется, что нужно специальное предупреждение (и какое? «Секс с человеком, восстанавливающимся после болезни»?) Но если вы сможете посоветовать пример получше, с удовольствием его добавила бы.

nyavka, ну допустим, особый магический уход и все такое. Хотя я вас уверяю, пару месяцев неподвижности уже будут выглядеть весьма заметно - и с этим ничего особо не сделаешь. И нет, изможденными такие люди не выглядят - просто очень специфичный вид. Ну ладно, возможно, в этом нет ничего такого - просто мой опыт играет против меня, и мешает мне увидеть в таких сюжетах романтику.

Хм, ну с точки зрения того, что Поттеру повезло и "реальный пробужденный Снейп" оказался не хуже того придуманного образа, в который влюбился Гарри, я эту ситуацию не рассматривала. Да, в реальности такое вполне случается (сопереживания у меня не вызывает, но это уже другой вопрос).

По поводу эротической сцены: не смотря на то, что в самом ее описании нет никаких нездоровых намеков, вот лично мне она все равно кажется лишней. На мой скромный взгляд, подробные описания сексуальных отношений преследуют вполне себе определенную цель - стимуляцию определенных зон воображения читателя (в конце концов, порно не ради сюжета смотрят). Здесь, с точки зрения того настроения, которое создает фик, это выглядит как-то неуместно. Для демонстрации того, как у них все хорошо, хватило бы просто упоминания о том, что была у них ночь любви, наполненная нежностью, любовью и т.д., без подробностей.

Хм, ну с предупреждением сложно...Так-то если смотреть отвлеченно, ничего особенного тут нет. Даже хеппиэнд есть, причем всесторонний.. "Присутствуют описания отношений с человеком со сниженной двигательной активностью"... Да как-то жестковато. И спойлер, к тому же. Мда, сложный момент.

У Гарри возраст исправили, а у Северуса? "А значит, технически , Вам 55 лет. " Разница всего 16 лет получается.

Людмила240, теперь исправили и у Северуса — спасибо за внимательность!

Потрясающая, удивительно трогательная работа ... После нее веришь, что все будет хорошо. все герои удивительные, живые, располагающие... Хочется ещё) особенно про Альбуса)))

Добавлено 03.12.2018 - 00:48:
Мда, читаешь комментарии выше и думаешь, насколько по-разному воспринимаются отношения. Любят же человека не только за внешность, а уж у Северуса есть чем проникнуться - не поверите, люди влюбляются в ум, заботу, некую ауру человека... Почему нет? И Гарри видел Снейпа в вполне нормальном виде - когда ему 16 было, и мб именно тогда-то у него что-то ёкнуло, на мой взгляд. Невозможно? Влюблен как слепой в Джинни? В такую слепоту не верю, ненависть часто граничит с другим чувством, особенно в 17 лет .. а потом годы общения с другими людьми, мб многими мужчинами после развода с Джинни... Но никто видно не зацепил, так бывает. А потом все совпало и вот - Гарри влюблен, хоть и в не сильно атлетично сложенного мужчину. Как говорится, в болезни и бедности - иначе что за циничность и лживость в столь частой клятвой (которой кстати многие любят пафосно разбрасываться, смотря на третий размер или каменный бицепс). Что ж, каждому свое. Я рада за героев, их отношения мне кажутся вполне логичными... Даже Драко с новой любовью;)

Понравился Снейп. Эксцентричный и немного сентиментальный в силу возраста. А уж эти исследования о силе любви! Какая ирония. Хорошо и необычно получились отношения Уизли-Малфоев-Поттера, несовершенные и от того живые. Сам образ Гарри вышел размытым, ну да не привыкать. Но вот дети подпортили все впечатление, особенно Альбус. Каким бы милым и умным он не казался, такое панибратское и грубое общение с человеком намного старше его возраста , тем более кумиром, выглядело нелепо и неприятно. Снейп вме-таки не подружка с которой можно над толстыми членами похихикать. И вся эта ситуация с экспериментами над человеком в коме... Детки это, конечно, мило, но здесь им дали слишком разгуляться. Спасибо за проделанную работу, очень приятно было скоротать время за данным фанфиком.

rizhaya, искренне рада, что эта история вам так пришлась по душе — спасибо! :)

СладкийБабулех, спасибо за такой развёрнутый отзыв — всегда ужасно интересно читать, насколько по-разному люди иногда воспринимают одни и те же вещи :) (И, если честно, лично мне Ал тоже показался несколько разбалованным, невзирая на все «удачные» последствия его поступков. Что тут скажешь — Поттеры...)

Присоединяюсь к отзывам насчет детей - кроме излишней избалованности ( я примерно так и представляю воспитание аля Гарри, компенсация за свое "детство"), у Альбуса уж слишком, даже не знаю как объяснить, свободный нрав. От 13-летнего как то не ждешь разговоров о сексе, тем более своего отца. По себе и своему кругу общения сужу, конечно, но обычно у детей мысль что папа сексом занимается вызывает тошноту и смущение. Слишком он получился рациональный, не вяжется с подростком.
Но честно, впечатление это не портит, мне очень понравился фик, нетривиальная история, и продолжение я бы почитала с удовольствием)

Zelonaya, спасибо! Рада, что вам понравилось :)

"— Драко с Алом знают всё то же, что и я — мы действительно не смогли определить, что за проклятие угодило в Скорпиуса. — Поттер устало поморщился. — Думаешь, я и сам не пытался это выяснить? Но из выживших нападавших никто ничего не говорит и они упорно отказываются дать свои воспоминания".

Не совсем понимаю, почему Гарри не может оформить разрешение на принудительную процедуру извлечения воспоминаний по решению суда. Судебная практика Англии в первую очередь прецедентная. Тем более напавшие могут быть просто исполнителями, а не заказчиками. Подобное бездействие преступно само по себе. И уж точно данному закону нужны поправки. В очередной раз разочарованно убеждаюсь в "тупости" Грейнджер. А у Гарри нет оправдания. Разве его должность не подразумевает обязанности и прокурора?

Рыжая Соня, честно говоря, меня этот момент тоже немного удивил: в Азкабан посадить — так в два счёта, а вот принудительно просмотреть воспоминания преступников — не, неэтично. Наука... в смысле, фик, о подробностях умалчивает, но мне кажется, здесь повлиял тот факт, что нападение было совершено именно на «бывших преступников» Малфоев (которые любовью магического общества явно не пользовались — если уж какие-то случайные женщины даже не поморщились, видя, как атакуют старика, женщину и ребёнка) в качестве мести за рейды Пожирателей. В смысле, что особого желания добиться справедливости не было даже среди судей. Ну и неизвестно, были ли «под рукой» толковые легилименты, которые теоретически могли бы изъять эти воспоминания...

nyavka, ох. Здесь дело даже не в самом нападении и возмездии за него (в данном случае с видимой законностью). Дело в помощи пострадавшему ребёнку.

Спасибо огромное за переводы. Несколько дней зачитывалась вашей работой. Она великолепна. Спасибо за шикарные художественные тексты.

Рыжая Соня, угу. Но тут уже вступает в дело пресловутый человеческий фактор...

Спасибо — искренне рада это слышать!

Прекрасная работа .

Pantera 4325, спасибо! Очень приятно, что вам понравилось.

Спасибо за бесподобнейший перевод, скажем так - для русскоязычного читателя основной изюминкой этого фика стал именно ваш перевод.
Не без изюминок, конечно, и сам текст: это и идея, и повествование, и эти уютные семейные интриги и юмор.
Но во многом автор не дотянул, будто бы не осилил многое, за что взялся. Не осилил Гарри, отношения Ала и Скорпиуса. Ал в первой части фика - очень интересный персонаж, который становится карикатурой на самого себя во второй. Скорпиуса недораскрыли, это уже не говоря о том, что поиски научных обоснований магии любви и природы шрамов мальчика, занявшие так много дум Снейпа, просто слиты. Клан трех семей выглядит в целом мило, но когда он настолько много мелькает по тексту, ждешь более вдумчивой характеристики каждого, чтобы понять суть отношений семей.
И так многое опущено в тексте об этом новом мире для Северуса, что хочется напомнить автору, что читатели в таких же условиях, что и г.г. Такие масштабные ау требуют большей работы, т.к. по итогу, фик получился поверхностно-атмосферным.

Leks138, спасибо большое — не просто приятно, а очень и очень приятно это слышать.
И я искренне рада, что, несмотря на озвученные вами моменты, этот фик вам всё равно понравился.

Просто прелесть, а не история! Спасибо огромное за возможность ее прочитать))

chupiZdrik2, очень рада, что она вас порадовала! Спасибо большое :)

Спасибо, дорогой переводчик, за очень добрую, сентиментальную, душевную историю о Северусе и Гарри) хорошие тексты вы находите-это у вас, несомненно, талант или чутье!!) жду новые работы!)

burlachok1972, спасибо большое — очень приятно это слышать! :)

Спасибо, очень вкусно!

Ирина Сокол, рада, что вам понравилось :)

Как всегда, великолепный перевод великолепного фанфика! Спасибо вам!

Sonnenwende, очень приятно это слышать! Спасибо :)

Первый прочитанный фик после трехлетнего перерыва, и такой хороший. Спасибо вам, прекрасное послевкусие от этого фика, Альбрус бесподобен.

FENIX1A, очень приятно это слышать — спасибо!

А мой отзыв радостно машет переводчику. Спасибо за прекрасную историю

Evelin1993, благодарно машу в ответ — искренне рада, что вам понравилось :)

Любовь, забота, поддержка творят чудеса, сильнее магии просто нет! Очень мягкая работа, наполненная нежностью и семейным уютом.
Спасибо за перевод! :)

Зефиринка, спасибо! Очень рада была добавить эту историю в ру-фандом ☺️

Не осилила дальше 25 главы. Начало было очень многообещающим, но дальше язык стал немного деревянным и отрывистым, отношения и события недораскрыты.
Любовь Гарри к Северусу начавшаяся во время того как тот пребывал в коме показалась не обоснована ну совсем, диалоги о сексе с Алом - дикий сюр. Главе к 10 стало появляться ощущение что это не фик, а пособие по реабилитации, так детально и пошагово было описано как все другие друга лечили.
Юст который держался только на гостеприимности Гарри, не проявлявшего больше никаких чувств - ммм, ну ну наверное не только Снейп - никто бы не заметил столь изощренно скрываемых чувств Поттера. Да и потом, когда Северус догадался о них с помощью исследования, и даже когда обнародовал об этом статью - он так долго думал и решал, что в итоге их с Гарри разговор и секс получились душными и совсем без огня. Ребёнок заставший их на следующее утро в постели огня тёсана тоже не добавил.
Вобщем, уже на котором переведенном фанфике чувствую что отличия в ментальности и подаче будто бы чувствуются и довольно ощутимо - история получается странноватая. Переубедите меня, возможно я забыла какие-то яркие шедевры которые тоже переведены - но вот такое впечатление сложилось.
Переводчику большое спасибо за труд!

DiDumbledore, немного смутило только "Не осилила дальше 25 главы" — потому что в этом фике их ровно 25 и есть.

Перевод замечательный, фик читается на одном дыхании. Переводчику большое спасибо! Возможно, ему и правда не хватило глубины, раскрытия персонажей, более тонкого взгляда всю историю. Но зато у него есть флер очаровательной романтической истории.

hannkoon, спасибо большое — очень приятно это слышать! ❤️

Как замечательно переданы характеры героев. Особенно Северус. А то его обычно то слишком идеализируют (прям до нереальности), то наоборот демонизируют. Тут он показан нормальным живым человеком, со своими тараканами конечно, но кто не без этого.

Прелестная вещь! Есть правда ощущение недлсказанности, но думаю это специфика концовки. А так читала бы и читала бы))
Совсем не заметно что это перевод. Были мелкие опечатки, но к переводу отношения не имели)) а какая была постельная сцена шикарная! Я пыталась как то переводить и постельные сцены для меня были настоящей проблемой!))
Северус очнувшийся спустя 21 год мне понравился больше всего)) больше не надо притворяться, шпионить, находить время для собственных эксперементов... можно расслабиться и просто жить так как хочется. Правла есть одно но.. его теперешнее состояние. Но есть Гарри Поттер что лечит своей любовью.)
Переводчик, спасибо большое!

Lidusik, спасибо большое за тёплый отзыв — очень приятно, что мой перевод вас настолько порадовал! 🥰

Спасибо Автору за прекрасную тёплую и уютную историю))))))

Я второй раз перечитала этот шедевр, и выражаю огромную благодарность переводчику и автору. Это прекрасно ♥

Приятный фик, отличная работа переводчика. Заметила, мне кажется, один мелкий ляп: в последней сцене Севу вручают на ручки четырехмесячного Люциуса. Это происходит на Рождество - 25 декабря. Т.е. родиться он должен был 25 августа. Но рожала Джинни всего-то главу-две назад, когда дети были уже в Хогвартсе, не? По хронологии ему месяц-два максимум должно было быть, не четыре. Может, проверьте, если не лень? Хотя это мелочь, конечно.

Kitana361, спасибо большое — очень рада, что перевод этой истории пришёлся вам по душе 🤗
Investum, спасибо за бдительность. К сожалению, я не заметила этой неточности, когда переводила... Но не хочу писать автору через столько лет лишь для того, чтобы указать на эту ошибку 😵‍💫

Прекраснейшая история! Ох, каждая глава была как отдельное наслаждение: стройный сюжет, прекрасно прописанные герои, их живые диалоги, много эмоций и чувств. С удовольствием перечитывать буду! Огромное спасибо за шикарнейший перевод!

Я еще только начала читать эту работу, но фраза «Двадцать один потерянный год и новые Поттер с Малфоем на его голову» уже достойна ОСКАРА :)))

Elsa-san, извините за поздний ответ — нечасто здесь нынче бываю... Спасибо большое за такой тёплый комментарий — очень-очень рада, что перевод этой чудесной истории вас настолько порадовал! ❤️

Mareline888, надеюсь, продолжение вас не разочаровало! 😁

Прекрасная работа. Каждая глава была пропитана любовью, очень понравилось💞💞💞