Гарри Поттер и последний шанс (Harry Potter and the Last Chance) (гет)

И надеюсь. Что будете быстрее переводить

Забавно! Чем больше читаю, тем больше хочу! Спасибо за перевод.

Ура, глава! Спасибо за перевод!
Как же мне нравится такой уверенный и целеустремлённый Гарри))))

Проду богу проды! Фики к трону фиков!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании -следующего обновления!

Жду. Очень жду. Если будет нужна помощь, напишите.

Спасибо за интересную работу.

Очень уважаю ваш труд
С нетерпением жду перевод

Спасибо вам за ваши труды переводчика. Надеюсь, скоро продолжение будет )

Спасибочки))) прибольщучее))))))))

Супер! )) С нетерпением жду продолжения!

Спасибо! Ещё! Ещё! Ещё! Ещё! Ещё!

Еще одна хорошая вещь по забавной заявке... Еще один отличный перевод. Благодарю!)))

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода .
Жду следующего

Слишком много роялей в этой главе: Фоукс, меч, Внезапно получившееся заклинание на ВСЮ арену и т.д. Также где были остальные маги, разве они не могли помочь с драконом, тот же щит поставить на арену. Одним словом - бред(

Канон- в полный рост: толпа "волшебников" сидит и тупо наблюдает,как их проблемы (которые они же и создали) решает в одно рыло 14-летний пацан.
ИМХО,это быдло вполне заслуживает Волди с его дисциплинарными "круцио"! :)
И-да,конечно-спасибо переводчику за отличную работу!

Ну чтож, ничего особо нового: Гарри по-прежнему ведёт себя, руководствуясь принципом «Делай что должен...», но со стороны возникает ощущение, что герой забыл о том, что более не бессмертен...
Очень понравилось продолжение...

Паника и Шок . Одним словом
Драконологи ("спецы" -обученные обращаться с Драконами) При Людно "сделали ноги".Началась Паника.
"Спасайся Кто Может !""Каждый Сам За Себя!"
Хотя скорее всего "Шок " начался- когда Хвосторога Освободилась.
- Пока "Старшие-и-Мудрые-Профессора" одуплились - Появился ГП и Защитил и Увел Дракона За собой....

А ведь когда читал в оригинале, все вышеописанные рояли отнюдь не вылазили... Похоже, переводчик ниасилил передать ЭПИЧНОСТЬ сцены.

Интересно, каким образом? Выдумать то, чего нет в оригинале?
А может, и не было никаких роялей, и всё в рамках канона?

Мне интересно есть ли в поттериане Гарри, который сумел приручить хвосторогу?)))))

Есть несколько фанфиков на английском, где драконы говорят на парселтанге. Так что "высокие стороны" договариваются.

Читаю бой с хвосторогой, а в голове:
"- Серёга, вызов приняли! Не отрывайся, заходим от солнца! Как понял?"
Да и вообще, воздушный бой вкусно расписан.

Что-то такое уже было. Люблю подобные сюжеты. Спасибо, Greykot, за очередной отличный перевод!
Будем ждать продолженьица

Спасибо автору за отличный перевод! Прекрасная работа! Будем ждать продолжения

Хороший фанф и перевод отличный. Хорошо бы было, если переводилось бы быстро.

Быстро переводит только гугл. Хорошо переводят только люди.
А отлично переводит Серый Кот :-)

alsimexa
Так то да... но имена не переводят, запомни это))))

Если за перевод рассказа берется сам Greykot, то знайте - вы окунетесь в незабываемое приключение, наполненное либо экшном либо красивой романтикой! И Greykot всегда выбирает для перевода и редактуры только самые лучшие рассказы по Гарри/Гермионе) Продолжай в том же духе!

Спасибо на добром слове!

Раскрыт секрет появления такого большого количества драрри-снарри и всего такого прочего!

Наконец-то хоть кто-то из Уизли хотя бы попытался предупредить Гарри!

Не по-русски звучит. По-русски было бы что-то типа нажалуюсь тебе или хотя бы попрошу защитить меня. На крайний случай — попрошу отомстить или покарать моих обидчиков.

Добавлено 31.03.2019 - 18:59:
Не надо их обижать.

Спасибо. А то меня немного заклинило.

Вы молодец!
Спасибо за Новое обновление перевода )
Жду следующего )

Прямо интересно ухнать результаты "братского общения"...

Raven912
Ну сами понимаете. Поскользнулся на лестнице, до первого этажа кисель с костями доехал. Мадам Помфри будет долго новые косточки выращивать.

Причем шли от гостиной Гриффиндора в больничное крыло, а поскользнулся он почему-то на вершине Астрономической башни. Бывает. Заплутали слегка.

хороший фанфик нетерпиться прочитать новых глав

Добавлено 10.04.2019 - 22:36:
интетесна когда будет продолжения

"Луниного пера"? Может всё-таки "пера Луны"?

Читал, чтото похожее, но Ваше гораздо лучше )). Спасибо

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода )
В ожидании нового продолжения перевода )

Претензия к фику таже что и к любой другой интересной работе... МАЛО)))
Спасибо.

1. Грейнджер всегда права.
2. Если Грейнджер не права, снова читайте пункт 1.
Тупая самонадеянная заучка.

Продолжайте.

Нашла ваш шикарный перевод и прочла все залпом. Спасибо за ваш труд. Буду с нетерпением ждать продолжение)

Это один из лучших фанфиков, который я читал

Оч приятный фанф.Спасибо за чудесный перевод.

А это точно не лунная гармония?

Вам никто не мешает заглянуть в оригинал и убедиться.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода )
С Прошедшими Праздниками Вас!
Жду следующего обновления перевода)

Спасибо за продолжение))), все Гарри теперь не отвертится - герой как не крути)))

Да он и не собирался. Помните, что по этому поводу ему сказал Эфиальт?

Сколько не проверяй, а хоть одна "блоха" да проскользнёт.
Благодарю, исправил.

Замечательно читается! Спасибо!!!

Жду,

P.S. зашел на страницу с работами Greykot`а, и увидел что почти все читал, кроме миников,

Спасибо Вам Greykot, продолжайте радовать переводами!!!

Классная глава =)

Ух, сколько всего по мелочам произошло, даже не знаю, чего теперь жду.
Наверное, ответного хода Минервы =)

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Жду следующего . Очень жду )

ОО эта прода. Радует шо писец.

Ну уже сбился со счета в который раз задаюсь вопросом, когда читаю этот отрезок: ну что мешало пойти на бал такими же составами в каноне.

Интересно, что же сбацает в ответ Минерва. Кошачья натура ведь мстительная. а уж как 6-го обмакали в его невежество - просто песня.

Очень часто ты забываешь, что было в предыдущей главе, после таких долгих пауз. Но не в этом фанфике! Он такой, что сразу вспоминаешь, р чем велась речь! Спасибо за это произведение!

«Может, Эфиальт всё-таки прав?»
прав,конечно же прав))
спасибо за проду *цветочик*

Благодарю. Как всегда - непревзойдённый аромат!)))

урааааааа прода)_))))

Опа-опа, вот это нежданчик. Грейкот, большущая тебе респектулька. Продолжай дальше в таком же темпе.

Так-с, как я понял, щас Уизли-М,-6 и -7, а также ДДД будут что-то мутить. Ведь изменившиеся отношения Лохматой Парочки увидит даже крот.
Мысли ДДД: "Ай яй яй как же так. Ведь ради своей возлюбленной Гарри откажется пожертвовать собой, а ведь это нужно для Всеобщего Блага. Да и семья, преданная делу Света, останется без вознаграждения. Пора что-то делать."

"Да, не ожидал я от тебя такой подставы дружище Пендальф!" (С) "Братва и кольцо". Как-то иначе эту главу и не охарактеризовать.

Небесный скат
Что мне особенно понравилось по прочтении оригинала, так это то, что автор не увлекается штампами. В частности, ДДД думает несколько по-другому; не буду спойлерить, но имейте в виду. Собственно, он там вообще персонаж третьего плана, и мысли его особо не освещены и в сюжете не заметны.

Greykot
Возможно, примечания автора в конце каждой главы тоже стоит переводить?
Ну и вместо "миледи" лучше бы все-таки "моя леди", имхо разумеется. В оригинале "my lady", а не "milady"; само слово "миледи" вызывает совершенно неуместные ассоциации с персонажем Дюма; ну и не потерять бы игру слов "мой чемпион" - "моя леди".

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Только мне кажется ,что когда в обращении используется "Титул" напр.: " Моя Леди" или "Миледи " ,то дальше обращаться надо на" Вы" к человеку.
Эта фраза сильно бросается в глаза :
"Миледи, я вытащу тебя оттуда как можно быстрее..."
Жду обновления перевода с нетерпением )

Благодарю за замечания и подсказки. Поправил. Обнаружите что-то ещё - пожалуйста, не стесняйтесь.

мне даже в голову не могло прийти,что Гермиону выбрали в заложники Крама. какой идиотизм.а причину?и все знали что Гарри больше не общается с Роном,с какого перепуга он его заложник? полнейшая чушь!

*цветочик*

Та же что и в Каноне. "Помирить" и держать Оружие под контролем.

Кирито Соло
так в каноне они помириться успели

Учитывая ,что Уизел образно выражаясь "Нож в спину вставлял " ,каждый раз когда называл "Лебшего друга " : Лжецом и Обманщиком ,обманом вошедшим в Турнир. А так же "не сказал О Драконах",хотя я думаю узнал О них намного раньше "Хранителя Ключей"
Да и учитывая "Подкат Чемпиона Думстранга" к Подруге Избранного.
И Растерянность ГП На дне ,когда увидел Обоих Друзей.
То с "Одной из сторон " если на Это посмотреть ,то все выглядит Так что бы "Приструнить "Оружие"" ,отдалить от Самого Верного Человека и Выставить МКВ ,как человека "Нетрадиционной ориентации".Ведь за исключением Флер ,у которой заложник Сестра ,У двух оставшихся Чемпионов- Парней заложники Девушки - Партнерши-на-Балу-бывшие. А у Самого младшего "Лебший-друг-с-которым-и-врагов-не-надо"
А заложник ,что бы "Крепче-восстановить-дружбу" и отдалить от ГГ

Кирито Соло
Я не сторонница теории Дамбигадства в каноне. Для этого есть фанон и с удовольствием его читаю. Канон воспринимаю как чудесную сказку,такой как ее написала мама Ро.Как посчитала нужным так и написала.Автор - царь и бог,я с ним не спорю и претензий не пред'являю.
А мое возмущение заложниками в данном фф являться плюсом сюжета,совершенно не ожидала такого поворота. Так что автор молодец,удивил.

achyona
да уж. Добрая сказка. "Лги, предавай, убивай, главное, будь на правильной стороне - и будешь добрый".

Эт точно "Предатель-и-завистник" в "Лучших Друзьях" ,а ГГ в 90% Всей Сказки подвергнут Остракизму )

В комментариях какая то лютая дичь творится.

Переводчику - плюшек и хорошего настроения, буду продолжать читать. А вот от комментариев я лучше отпишусь, чтобы не портить себе настроение.

Уважаемые читатели.
Во-первых, спасибо за отзывы.
А во-вторых, ответы на некоторые животрепещущие вопросы (в частности - откуда возник такой выбор заложников) вы узнаете, когда начнётся перевод "Гарри Поттер и последний шанс. Пропущенные сцены". Просто главы там охватывают, как правило, серьёзный временной период, поэтому если переводить сейчас, получится шикарный спойлер.

Raven912
Я не собираюсь обсуждать канон.Не нравится не читайте.


Добавлено 15.06.2019 - 22:53:
Greykot
Уважаемый переводчик джан,меня совершенно не интересует откуда взялся такой выбор заложников.Я с огромным удовольствием читаю произведение и с огромной благодарностью лично к Вам как к талатливому переводчику. Всегда поднимаете настроение. Спасибо Вам преогромнейшее

[q=achyona,15.06.2019 в 22:49]Raven912
Я не собираюсь обсуждать канон.Не нравится не читайте.

Канон начали обсуждать именно Вы. И если Вы имеете собственное мнение и считаете своим правом его высказывать, то почему Вы считаете возможным затыкать рот тем, кто с Вами не согласен?

Опять Гарричка покорно отдал Дамби самое дорогое ... А пены то сколько было ! А Маккошка только пальцем поманила и Гарричка Гермиону слил ! Хоть та и не обязана была рисковать и могла их турнир послать нахрен ! И кто тут предатель ?
Рыжий хоть в открытую предавал !

— Мы готовы, но всё равно я жутко недоволен. Только вот Гермиона отказывается, чтобы вместо неё рисковал другой.
Ну и где здесь "слил"? Или вы пропустили эту фразу?

По моему личному ощущению если всмотреться и детально проанализировать все действия Поттера , то от него действительно неприятно попахивает ...
Рассмотрим подробней ...Может я и не прав !
Поттер вернулся назад во времени с памятью опытом боевых действий в условно недружественную обстановку но ловит мух и тупит ...Например с метлой на дракона !!! Понятно ! Автору нужна эпическая сцена превозмогания героя ! Но и в каноне и фанфиках , да везде - дракон это магическая почти неуязвимая летающая маневренная тварь с площадным оружием !!! А он её как говорится мечом в глаз тык ! А она его хвостом бац !... Вы серьёзно ?! Аллигатор весом триста килограмм ударом хвоста может перебить обе ноги человека ! А тут тварь несколько тонн шип в плече у Гарри сломала !!! Да от него одни брызги остались бы !!! Ну то ладно автору виднее...
Наладил отношения с подругой чуть ли не до помолвки , отлично ! Но зная , что у неё промыты мозги и идея фикс на уважение старших он допустил шантаж и демагогию Маккошки отдав инициативу в руки недобросовестной администрации , вместо того чтоб устроить вселенский срач и саботировать планы Дамбика и Бэгмена покорно отдал свою почти невесту утопить в ледяной воде отделавшись кожаной курточкой и невнятным мычанием , что она де сама так решила и не хочет никого подставлять !...
ДА С ХРЕНА ЛИ ?!!! Кого подставлять то ?!! Если учесть , что маг мир живёт по укладу 18-19го века , то все гости и ученики неприкосновенны ! И никого ни кто не имел права насильно пихать в озеро ! За это их в Азкабане бы сгноили или откатом бы приложило насмерть из за порушенной клятвы !
А Дамби являясь верховной шишкой
маг.Англии и допустив похищение мелкой Делакур , поданной Франции и дочери французского министра вообще по сути объявил войну Франции и ничего ! ( Первая мировая война началась из за покушения на нахрен никому ненужного наследного принца жившего в жопе мира в никому нахрен не нужной Сербии ) !
А тут Гермиона видите ли подставлять никого не хочет ! Да она своего Гарричку первого и подставила !
Так что получился у автора Гарричка не только лошара не просто покорный баран но и где то с гнильцой ! Не так что бы сильно , но свою бабу отдал ! А вдруг с ней что то случилось бы ? Во враждебной то , биологически агрессивной среде ?
Хотя для иностранных авторов такая ситуация является нормой , такой ужу них менталитет!

Хм... Его через Варп швырнули? Или через воронку Времени?

Raven912
Прочтите внимательно предыдущие комментарии и убедитесь что канон начала обсуждать не я. И Вас я не затыкаю,а указываю что не собираюсь его обсуждать,тем более под фаноном.

"Не хмурься — это привлекает культяпых слэшеров." Ради этой фразы уже стоит дождаться окончания)))

Добавлено 09.07.2019 - 23:10:

Увы,но подпишусь под каждым приведенным доводом ничего не добавляя-опять очередной тряпичный поттер.

Замечательный перевод. Но когда же будет продолжение?

Я ответил на ваш вопрос?)))

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании следующего

Как я понимаю - Гарри опасается вносить изменения ход турнира, дабы не спугнуть Барти и ко. А с Гермионой ничего в прошлом не случилось и не случилось сейчас. Да и она знала, на что шла. А начни он шум поднимать, дескать, не позволю похищать подругу - так и враги задергаются, поменяют план.
А так все удачно прошло, зря придираетесь.

Это нужно отнести Бродяге. Знаешь, как его найти?.... Я ошибаюсь или совы почту переносят на конкретный адрес или фамилию с именем,а не КЛИЧКИ?

kompot-70, ну так он и назвал адрес. Бродяга, крестный, Сириус - один хрен Хедвиг понесет письмо к вышеупомянутому сидельцу.

Кот, спасибо тебе и твоей супруге за очередную обнову, только что-то ты подзадержался. Проблемы в реалке?

Greykot
Спасибо огромное за регулярную проду *цветочик*

Фанфик класс. Спасибо за перевод. Я вот только из сюжета не понял, крестража в Гарри больше нету, а парселтанг остался?

Извините, с ответом на этот вопрос придётся подождать.

Ждем. Проду богу проды! Килобайт для Трона килобайт!

Прошу прощения за перерыв, просто коллега ушёл в отпуск. Так что приходится буквально работать "за себя и за того парня". Поэтому на перевод времени остаётся с гулькин нос.

Greykot
Даже просто "настроения не было переводить" - уже уважительная причина. А мы просто ждем. И надеемся, что комметарии чуть улучшат настроение (и ускорят появление проды).

Однозначно улучшили! Благодарю.

Greykot
терпеливо собираю цветочки)))))))

Как всегда прекрасно, уважаемый Greykot ^^

Ухмыльнувшись, он в очередной раз устроил пролом в живой изгороди, а затем, отбежав метров на сто, точно таким же способом вернулся в знакомый коридор, но уже за спиной у сфинкса. Помахав незадачливому любителю загадок, Гарри поспешил дальше.


Нууууу. А я так ждал классику...
"Что такое, сначала зеленое, потом красное, и кружит, кружит, кружит?"

Это не гроза, что говорит "нет" Вас натолкнула на такие мысли?

Raven912
Не. Это первое, что приходит мне в голову при слове сфинкс. Эта импровизация Мерлина в свое время очень и очень крепка впечаталась мне в память. А потом было Время Цветущих Яблонь...

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода!
В ожидании следующего обновления!

На самом интересном месте... И опять ждать с месяц. Печаль, беда.

"Ну вот как всегда...на самом интересном месте"

Как обычно, в конце всё пошло не так. :))) Однако, мне очень, ну прямо очень понравился такой поворот сюжета. Теперь буду ждать проды с удвоенным желанием :).

Невероятно, но фанфик действительно не "клишист", как можно подумать. Весьма интересно читать. Перевод замечательный!

Ой мамочки.он на кладбище бессознания попадёт?!я в панике.
*букетик*

На три весёлых буквы этого ганд...на Седрика! Чего Гарри с ним вообще возиться? Говнюк Седрик, как есть говнюк!

Блииин. На самом интересном месте. Проды плиз

Спасибо за продолжение. Отличная глава вышла. Очень крутой экшн!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
М-да . Не плохо ГП "провел вечер на кладбище")))
И Это он еще не был "серьезен")))...
В ожидании обновления перевода!

Всем хорошо, и только одно плохо. Такая вкуснятина и так редко обновляется.

Ну надо же.Фадж не просто трус и придурок,он патологический трус и придурок!!!!!!!! Тьфу на него
спасибо за проду *букетик*

Благодарю за отзывы.
Букет, как всегда, великолепен!

о да, вот это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО поворот...а проды хочется, аж зубы сводит. Будем ждать.

Спасибо за перевод.

Вот так всегда, на самом интересном месте...
А если серьезно, замечательный фанфик. Буду ждать продолжения...
Спасибо автору и переводчику.

Хотелось бы обратить внимание на неточность перевода если не ключевого, то точно важного момента. После реплики Гарри про сына мага и сквибки и второго круциатуса, у вас Гарри отвечает "ничего хорошего", тогда как в оригинале было "didn't hear a NO in there", то есть указывает на то, что Володя не отрицает своё происхождение.

Спасибо, поправил. А то и впрямь пропустил.

Спасибо за перевод, шикарный фанф. Жаль прода выходит реже чем хочется (как это происходит со всеми интересными фанфиками)

Спасибо за отзыв.
Я всё-таки не годами новую главу задерживаю.)))

Greykot
И слава Богу за это!

"when an Ennervation Charm would have worked."
Мне кажется тут слегка изменен смысл.
Как то так:
бросивший чертово Круцио, когда сработал бы и обычный Эннервейт!

Пожалуй, этот нюанс я тоже упустил. Правда, немного вас поправлю. Благодарю!

Гермиона какая-то ИЗЛИШНЕ несдержанная.Видит покоцанного Гарри-лезет к нему с объятиями,хотя быть может у Гарри кости переломаны,и любые прикосновения ему кажутся болезненными,так к тому же смещают осколки костей.А лезть спать с больным человеком-ещё лучше идея.Не наложи мадам Помфри бондаж,проснулся бы Гарри,пытаясь хоть чуть-чуть поправить остатки от колена,вспоминая Володю добрым словом(Круцио всё-же кости не ломает).
А вот то,как Гарри помог Флер-образец,как по мне.Срочно позвал доктора,прикасался максимально аккуратно,плюс пытался успокоить и поддержать морально.
Аж возникло желание,чтобы вместо Пая здесь был пейринг либо с Флер,либо с Луной.Хотя,к паю я отношусь вполне себе доброжелательно.

А лучше - гарем! Гарри/Флёр/Луна/Гермиона

Shadowthewarrior
Хрен редьки не слаще. И я бы сказала, где у меня сидят (и в каких позициях) все эти ваши гаремы, но мне воспитание и этика будущей профессии не позволяет (и плевать, что не собираюсь работать по специальности).

Shadowthewarrior
Гарем-не интересно.

Kagura
Ну дык, такой жанр как гарем, интересен в основном людям мужского пола. А вам бабам, которые нынче Сильные и Независимые, такое конечно, не интересно. Это лишь удел "хуемразей паршивых".

ArtoriusCastus
Ну я парень и хоть против гаремов против ничего не имею если там 2-3 девушки (читал такие и нравилось), но все же намного приятнее читать пай без гарема.

Как то наткнулся на комментарий девушки который очень четко помогает определится с отношением к гарему: если Гарри может иметь гарем из 2-3 девушек, то почему бы Гермионе не иметь гарем из 2-3 парней?

Так как? вам бы понравилось читать произведение где Гарри был бы с Гермионой, но она спала бы еще с двумя парнями (не дай боже с Роном и Драко) ?
Мне нет)) поэтому я понимаю возмущения девушек про гаремы.
Тем более мне кажется что Гермиона за ее самоотверженность заслуживает быть единственной любимой девушкой у кого бы то ни было!)

Да не,просто гарем обычно после какого-то момента начинает скатываться,если перебрать с кол-вом участниц такового.

ArtoriusCastus
Меня трудно считать «Сильной и Независимой», хотя котиков я люблю. Просто… этот жанр мне не зашёл и я не спорю, что среди так называемых «гаремников» есть и достойные работы. Но само по себе это обидно, когда сперва указывается один пейринг и тут «внезапно, аки понос» появляются «левые особи» и не важно какого пола.
Уважаемый Greykot, простите, пожалуйста, за этот флуд! И спасибо Вам и Вашей команде за труд!
P.S.: ArtoriusCastus, если Вы причисляете себя к «хуемразям паршивым» (чесслово, ну и словечки, прям как подтип «унтерменша» блин) то это исключительно Ваше право. И ещё, так, никому не нужный совет: не гребите всех под одну гребёнку и таки пребудет к Вам счастье!

Касательно гаремов - всё конечно хорошо, но тот есть Нюансы (как в анекдоте)
количество тёщ равно количеству жен в гареме(если это не восточные гаремы)...

поэтому мне в таких фиках больше всего жалко Гарри... Как по мне Гарри то и одной жены много будет... Жалко таких фиков КРАЙНЕ мало...

В варианте Лунной Гармонии тещ - максимум одна. И та вполне может оказаться в Австралии с необратимо стертой памятью.

Как по мне,"в варианте лунной гармонии" парочка заучка-чудачка сама так мозги вынесет,что количество тёщ роли играть не будет :)

У Гарри мозги временами тоже не на общей волне функционируют.

Raven912
Ну,значит они друг друга взаимно удалят от общей волны ещё дальше.

И это не обязательно что-то плохое. Втроем они друг друга неплохо уравновешивают. Впрочем, мы тут скатываемся в оффтоп...

ну, в некоторых гаремниках Гарри выходит из этого затруднительного положения окучивая заодно и тещ :D

Ну в некоторых гаремниках Гарри не жениться, а наследника через договор вынашивания... "Суррогатная мать" так и для нервов проще, и "Сильные и Независимые" ничего предъявить не смогут, кроме Что, что кто то осталась одна без мужа...

Спасибо! С прошедшим католическим Рождеством!

Мечта всех девушек: полежать с парнем в обнимку "просто". А ни фига!

Дашь гет!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода)
С наступающим Новым Годом ! Успехов во Всех начинаниях и Семейного Благополучия!
В ожидании обновления перевода )

А поутру они проснулись...

...и хорошо если сами - а то ведь и вопли номера шесть вместо будильника могут быть.

уряяяяяяя!!!!!!!! продочка любимая))))))))
СПАСИБО!!!!!
*Букетик*

Мне нравится. Хороший, качественный перевод.

Других не держим.)))

Greykot
выгоняете на мороз, да ?

Да что ж я, изверг какой?

Замечательный фанфик, Годный перевод. Нравится что уизлигад весьма умеренный и не переходит рамок здравого смысла пусть и отступает местами от канона. Вижу явные намеки на Лунную Гармонию, хотя скорее всего (увы) только намеки. Жду проду с нетерпением, благодарность переводчику!

Внимание! Спойлер: далее начнется трэш с Уизли.

ArtoriusCastus
спасибо за предупреждение... впрочем ничего нового.

Трэш богу трэша! Гет к трону гета!

ALEX_45
Лунной гармонии там нет, а уизлигад присутствует во всей красе

А может, кратко перескажете прямо до конца? Мне и переводить не придётся.

Greykot
Непрокатит. я вполне способен читать в оригинале. но ваш перевод мне нравится больше.

Greykot
Присоединяюсь к комментаторы выше, если б не ваш перевод, я об этой работе и не узнал бы. К тому же, мы не выдали ничего секретного)

Неплохо. Я уж думал фик к завершению идёт, а тут ещё внезапные ходы.
Впрочем, я честно иногда путаю фики по этой заявке =)

Спасибо за новую главу!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Похоже кое кого ждут неприятные новости ,а кое кого " Очень Приятные "....
В ожидании следующего обновления!

Спасибо за проду!

Шик! Спасибо)

спасибо за Ваш тетанический руд переводчика! *букетик*

Букетик как всегда очарователен.

Жду, жду окончания перевода... Не дождусь.
Грейкот, я все макси и миди прочитал из под вашего пера. (Законченные)
Спасибо за переводы.

Дождётесь - не переживайте.

дайте угадаю: Уизли забрали?)

Не, Малфой возжелал Драмионы))

Shadowthewarrior

нихренасе)

Видимо, решил по примеру Дамблдора дать Гермионе второй шанс.

мне одному кажется что неделя в качестве срока проверки беспокойства это слишком долго?)

ALEX_45
Предполагалось, что она будет вне опасности

Mikestudio1423
довольно таки авоськовое предположение) тем более без протеевых колечек или блокнотов для связи)

Ну... Устав караульной службы Поттер не учил, а своих мозгов не хватило оперативную связь наладить)

сдается мне... что Жнец рискует очень-очень) Ничему этот Шрамоголовый не учится(

ALEX_45
Жнец просто криворукий

Серый кот переведи плиз оглянись не во гневе )

Эхехе.скорее бы прода((((

Блин срочно нужна прода. Читать через Гугл переводчик это ад.

Для начала опубликована первая глава "Гарри Поттер и последний шанс: пропущенные сцены".

Серый кот ленивый)))) не хочет работать)))

Стас Зенков
Ну так Кот же.

Мне очень понравилось, есть немного ошибок, они у меня сохранены в телефоне в закладках, как их тут указывать не имею ни малейшего понятия.
Жаль проды давно не было, но буду с нетерпением ждать следующего перевода, удачи вам и вдохновения. :)

Очень ждём разморозки этого перевода.
Подпись: все его читатели ;)

Понимаю почему переводчик остановился именно на этой главе. Спасибо за чудесную историю, не уверен что стоит полностью переводить дальше, ведь это иногда тот еще треш. В любом случае спасибо!

Sergeus_V
Извините, но там РЕАЛЬНО так плохо?

Kagura
Да нет, не смертельно, просто словно автор сидел после этой главы и подумал "Чет у героя все слишком хорошо" и решил накинуть ему немножко мерзости в жизнь) Но это для кого как, тут спойлерить не хочу, так что если будет желание в личные сообщения пишите)

А лучше дождитесь следующей главы. Самое позднее - на этих выходных.

Это что, я не дождался неделю и давился гуглпереводом? Ужас

Не зря же терпение - добродетель.

Greykot
Спасибо!

Пока не за что.

Ух ты!!!
Когда уже можно будет начать читать?
Жду не дождусь статуса "закончен"
)))

Очень… оригинальное название главы. Но спасибо за главу!

Да ладно! Дождались! Спасибо любимому переводчику)

Про зелье стало сразу понято. Убейте Уизли № 6 и № 7, а заодно и мамашу их. Станет намного легче. Бесят страшно эти персонажи.

Кхе, всё чудесатее и чудесатее....
Прям даже интересно, чем всё это закончится!?

Поверьте, впереди ещё много интересного.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
М-да .Ждет "фениксовцев" -Шек.)))
А Уизелов что то вроде "Кузькиной Матери" ,узнают "Где раки зимуют" ,чувствую я .
В ожидании дальнейших Ваших обновлений.

Урааа!!! Новая глава

Поттер знал с самого начала что её опоили. Но забыл этот факт чтобы прописать эту сцену с расставание. Такое

Да, знал. Только считал, это сделали ради того, чтобы она стала более сговорчивой и забрать её из дома. О чём и сказал родителям Гермионы.

1. Смените в начале 15. главы Эмма на Хелен.
2. Надеюсь увидеть вырезанных рыжих и весь орден Жареной Курицы.
3. Удачи!

Капздец Уизли... Но...
*наигранно ужасаясь* О боже, я не чувствую к ним жалости! Ха-ха!

Переведено всего 35 процентов, жесть. Эх, ладно все таки дождусь полного перевода для прочтения этого фанфика а то уже 2 раза перечитывал то что уже выпущено)

На самом деле - ровно половина.

Greykot
Тоесть осталось еще столько же. Надеюсь, у вас найдется на это время ? Любопытно же.

А я хоть раз бросал перевод на полдороге? Наоборот - заканчивал заброшенные.

А вот за это - уважение

Greykot
Ммм понял, это радует)) Спасибо за перевод жду не дождусь окончания)

Спасибо за Ваши работы. Бесконечная благодарность за тяжёлый труд. За этой работой слежу уже 2й год. Нравится. Пришлось перечитать. Спасибо!

Пожалуйста. Благодарю за тёплый отзыв.
И не только вас.

Переводчег маладец! Перевади истчо!

Аблезательно!

Кстааати, тут уже третий день как началось лето, и у меня появилось лишнее свободное время. В общем, если хотите, могу побыть со-переводчиком и ускорить выход новых глав, но так как это для меня новый опыт, качество языка перевода не гарантирую.

Безусловно. Но иногда мне кажется, что до окончания я могу и не дожить.

Не сразу понял какой курс

Спасибо.

Вау...

Писец Уизли... Просто к Трелони не ходи...

Вы молодец!
Спасибо за обновление.
Успел таки "Лохматый" - "Спасти Лохмато-Кудрявую")))
Чую будет "интересное примирение - по утру")...
В ожидании Ваших Обновлений!

На самом интересном месте, блин.

Только вчера вспоминала про этот фанфик, и чудо случилось. Новая глава вышла.. Надеюсь, Гарри все-таки услышит голос разума и поговорит с Гермионой. Спасибо за главу

Как хорошо, обновление. Надеюсь больше не будете мучать читателей длительными перерывами. Спасибо большое за ваш перевод.

Просто сейчас я занимаюсь ещё одним переводом, потому и перерывы.

Да уж-сопливой херни...дохера))).Ступефай в спину или сомнус,залил в глотку-"протрезвеет" сразу выяснить отношения,а не ныкаться в библиотеке,пока этой дуре снова не влили в глотку зелья. Далее-после ТАКОГО Сириус держит рыжих в доме???Что за херь!!!-его крёстному тоже подсовывали и Сириусу пох...!!!Только Грейнджер погрозил!А рыжим???

И пипец-если Поттер и Грейнджер после этого не разругаются с рыжими и не выкинут из дома,не обвешаются амулетами на все случаи жизни,то я уж и не знаю,как относиться к этому произведению...
И хз,что происходит-ноющий,страдающий Поттер,наглые рыжие отравители,Сириус-тряпка.Мелодрама какая то,марлезонский балет...Вот чем нравятся российские фанфики-решительность,наглость,жёсткость и мстительность.А не импортная...толерантность.

"Оглядываясь во гневе"???
Ну да, двойная нагрузка...

там забавнее мстя будет, дождись следующей проды) А так - Сириус и в каноне позволял всяким проходимцам в собственном доме себя строить)

blankalupo
Справедливости ради, "делать все что угодно с домо, который ненавидишь всей душой", как было в каноне, и "позволить травить самого близкого оставшегося человека"... несколько разная категория. Так что реакцию я жду... адекватную. Другой вопрос, что грейнджер купилась просто феерически наивным способом, да и реакция поттера на ее поведения слишком истерична. Переходный возраст, наверное.

kompot-70
Чот я прям ору с вас

1. Он так и сделал в итоге, тащем-то.
2. Не делал он так сразу, потому что в нём есть уважение личного пространства, под зельями человек или нет.

Сириус — беглый преступник, которого видел весь Орден. Выкидывать всех, чтобы все забыли адрес? Не вариант. А в любом ином случае — веритасериум в глотку и адрес все знают.

Нормально относиться. Вот что мне обычно не нравится в фиках, который выбирает на перевод Серый Кот, так это дикое нагибаторство Гарре. А тут — они подростки, какими и должны быть. Ну да, разругаются. Ну да, допустим, выкинут. Дальше что? А Орден потеряет кучу людей.

Вам канон напомнить? Помимо уизлигадства всё прям как на своих местах, да.

А, так вы из Этих... Из любителей ногебаторства? Идите вон, Терминатора перечитайте.

Кот, отличная глава, спасибо за перевод. Один из лучших паев за последнее время, что я читал.

Так, забыли Терминатора, а то Сыендука позову и он придумает для него новую версию Теремнатора.

Было бы интересно посмотреть на развитие, если бы Поттер не успел..

Был бы жесточайший ангст на грани с дарк, а может и полноценный беспросветный дарк со страданием и проигрышем. Не факт, что в войне с Володей (хотя высок шанс, что и в ней тоже - не думаю, что у Поттера будут причины продолжать борьбу после осознания, что не успел), но в плане исполнения предназначения - однозначно. В конце Гарри улетел бы в бездну, а жнеца бы уволили.

Ну тут можно было сделать несколько развитий и пусть даже с съехавшим с катушек Поттером, который въебал всю магическую англию и пошел дальше как берсеркер, который не мог остановиться, после этого жнецы решили бы вмешаться и убили Поттера, а в прошлое отправили бы уже из этого мира Гермиону, но в момент, когда уже Поттера отправили, в который раз и описать отношения двух путешественников, ну или в другие моменты, например когда он мог начать бесчинства из-за мести..

RiZ
Тоже вариант.

Mac_Oiche
кмк такое было бы менее заезженным сюжетом.. Просто оп герой опять успел уже сколько раз было

RiZ
Оно конечно да, но этот фик относится примерно к разряду чтива "лёгкое плюс", а ваше предложение скорее чтиво "тяжёлое".

RiZ
Я бы почитал миник с общением Жнеца и Гренджер в данной ветке реальности. И какими бы словами он ее называл

Читатель всего подряд
Короче, Грейнджер, я тебя спас и в благородство играть не буду: выполнишь для меня пару заданий — и мы в расчете. Заодно посмотрим, как быстро у тебя башка после амнезии прояснится. А по твоей теме постараюсь разузнать. Хрен его знает, на кой ляд тебе этот Уизли сдался, но я в чужие дела не лезу, хочешь убить, значит есть за что...

А потом бац-и она сама Уизли и есть,чтобы по канонам ТЧ))))

RiZ
После написания своего коммента, я пошел играть в dead air

«— Прямо сейчас Кричер достаёт мне всё что нужно, чтобы приготовить нейтрализаор.» нейтрализатор

может было уже,но на всякий случай.

Само произведение мне понравилось.Сижу продолжение караулю ))

Нейрализатор. Чтобы поттер шелкнул, и гермиона вообще забыла что был какой-то там уизли.

Целая глава ни о чем.

BAMBR
Претензиии не сюда.

Пожалуйста не останавливайтесь !
Очень хорошая работа, с нетерпением жду продолжения

"Тогда возникает вопрос, сколько раз вы с ним сталкивались? И готовы ли поделиться соответствующими воспоминаниями?

Гарри ненадолго задумался.

— Пять.

Мадам Боунс чуть со стула не упала.

— Что?! Когда это случилось? — Она едва не кричала. Оказывается, по стране свободно разгуливал опаснейший тёмный маг, а она до прошлой ночи ни сном ни духом. Да кому ж такое понравится!

— Вчера… второй… курс… дважды… первый… курс… Годрикова… Лощина..."
Я честно перечитала отрывок не единожды... Напрягла весь имеющийся в моей голове мозг... Но так и не смогла понять/вспомнить, где же именно на первом/втором курсе Гарри сталкивался с Волдемортом дважды?..((

Agnetha
Лес и философский камень

Читатель всего подряд, оу, я не посчитала инцидент в лесу прямым столкновением))

Agnetha
а почему ? не более и не менее прямой чем у камушка

Читатель всего подряд, эм, ну. В лесу как такового прямого взаимодействия не было. Некая фигура Гарри только напугала, лишь потом Фиренс разъяснил, чё за нёх это была. Вот потому я и не посчитала это как за непосредственное столкновение)))

Agnetha
Но формально-то лицом к лицу было же ! У зеркала волди тоже только вопил, а всю работу квиррел делал, олнако это мы столкновением считаем.

Читатель всего подряд

Полностью с Вами согласен.
У меня другой появился вопрос:
-Считать ли "столкновением" Первый матч ГП ,когда ТЛ пытался сбросить ГП с метлы ,таким образом устроив ему Несчастный случай с возможным летальным исходом?
Ведь Все профессора ,кроме возможно Снейпа ,который "Какое совпадение" сидел оочень близко к Квирелу - даже "бровью не пошевелили". Когда метла ГП выполняла "не запрограммированные маневры".
Ведь даже метлу после Этого не проверяли . "Ведь не упал же"...

Свиноматку Уизли надо было тоже проклясть.

>Гермиона, ты не знаешь каких-нибудь одиноких пожилых женщин? Кажется, эта дворняжка немного расстроилась, — заметил Гарри

Может, этот дворняга немного завидует? Сам до конца не понял, что там автор в оригинале имел в вилу. Не подходит никак эмоция "расстроился" Сириусу в том эпизоде, даже сказанная с сарказмом. А если вывернуть "этот дворняга совсем отбился от рук, ему нужна опытная женщина, чтобы держать его в узде" - тогда появится шутка

Немного оффтоп, Серый Кот, как вам рыцарь фейри? Не интересно?

Glebkaitsme
его разве не Редуктор переводил?

ОНО ЖИВОЕ!)

blankalupo
Тот случай, когда сначала прочитал оригинал, а потом подсказали перевод. Впрочем, перевод умер, даже не на полпути.

Интересно, но я всё-таки надеюсь, что переводчик "восстанет".

Уважаемый Glebkaitsme, спасибо. Так действительно лучше.

Кирито Соло
Блин, а ведь совсем недавно это обсуждалось в каком-то треде, но я не помню, где(((
Свелось, вроде как, к тому, что маги весьма безответственно относятся к своей безопасности, потому что всё легко лечится. Грохнулся с высоты в 20 метров - ну, полежал ночку в больничном крыле, подумаешь. Кости на месте, живой, так чего ради шум поднимать. И так с любым другим происшествием - ну не упал же, да ещё выиграть матч при этом умудрился, что расследовать, контроль над метлой потерял, всё-таки впервые играет.

Надеюсь больше не будете мучать читателей длительными перерывами в переводе. Работа очень интересная. Спасибо за ваш труд.

Читатель всего подряд, мне вот стало интересно, почему у Гарри шрам болел только в лесу и у зеркала, если они с Квиррелом постоянно на уроках пересекались? Или во время, пока Квиррел учительствовал, Волдеморт, не знаю... дремал?))

Agnetha
Не аргумент, если учитывать, что маги бывают внезапно смертны. Мое имхо - мама Ро просто не парилась такими мелочами, либо эта была такая тонкая сатира на систему британского образования. Если вдаваться в конспиралогию:
1. Волшебники не умирают от несчастных случаев. Мать-магия бережет своих детей и единственный способ гробануться - злонамеренные действия других разумных.
2. Маги клинические "хатаскрайники". Пофиг, что единственного отпрыска выпил дементор, но ведь именно с тобой ничего плохого не случилось.
3. Маги клинически несамостоятельны. Мнение министерства единственно верное, великий светлый чародей все учел, темный лорд придет - порядок наведет.

Прошу прощения за оффтоп у автора, как раз думал над определенными событиями и не мог не вылить свой поток сознания хоть куда-нибудь

Agnetha
Не только. Еще на приветственном пиру. Возможно, так он реагировал на намерения Риддла. На уроке он не мог убить его вот прям сейчас. А вот в 5 книге Том только и думал о том, как завалить избранного. В 6 и 7 книгах Гарри а) привык б) чему-то научился у Снейпа. Хотя что там в последних частях и зачем не скажет и сама Ро, слишком запутанно и нелогично даже для серии.

Glebkaitsme, по поводу отношения магов к собственному здоровью, жизни, образованию и т.д. - я всего лишь примерно пересказала обсуждение под потерянным мной постом, это не моё личное мнение)))

3. Маги клинически несамостоятельны. Мнение министерства единственно верное, великий светлый чародей все учел, темный лорд придет - порядок наведет.
Ну, давайте не будем забывать, что маги - закрытое общество. Как раз для закрытого общества в ограниченном строгими рамками мире это обычное явление.

Ура! Спасибо, что не бросаете работу. Главы совершенно огромные, поэтому даже раз в два месяца это большая радость)

отлично, давно ждал новой главы, очень интересно что там будет дальше так что надеюсь вы не слишком затянете с переводом следующей, огромное спасибо за вашу работу и отличный вкус в выборе фанфиков.

По поводу отношения магов ко всяким несчастным случаям и собственному здоровью здорово написано в фанфике "Первоисточник".

А таких длительных перерывов между главами больше не планирую. Просто в последние пять месяцев гораздо больше внимания уделял "Оглянись не во гневе". Но теперь этот перевод закончен, так что все силы сюда.

Greykot
Точно, вот что я сегодня перечитаю. Его, а потом "Нет, спасибо" )

Как хорошо, что теперь не будет долгих задержек.

Greykot
В точку. В другом мире история про двух одиноких уродцев могла бы быть историей про великую любовь. Жаль, что фанф закончился ничем.

Ну почему же? Стратегическим отступлением на заранее подготовленные позиции.

Хорошая история должна заканчиваться хорошим эпилогом. Это как скушать большую тарелку с пельменями, а хлебушка, чтобы со стенок тарелки собрать сметану - нет. А сиквел там нафиг не нужен. Впрочем, я буду считать, что 19 лет спустя Гарри и Гермиона вернулись в Британию, заточили Риддла в Тартар, установили тоталитарный строй имени себя и 'все было хорошо'.

Спасибо за проду! Аффтар маладец, перевади истчо!

Вот именно, это автор молодец - давным-давно всё написал. А переводчику ещё пахать и пахать.)))

Greykot
Но переводчик неимоверно прекрасен!)))
Нет, реально, спасибо за Вашу колоссальную работу! Такие объёмы, а Вы ни один перевод не забросили!

Отдельная огромная благодарность за выбор произведений. "Последний шанс" - не первая работа, которую я читаю в Вашем переводе, просто читательница из меня в последнее время слишком, увы, ленивая - почти не оставляю отзывов(())

Но, глядя на Ваш труд, промолчать невозможно.
Здоровья Вам и удачи в реале - когда реал в порядке, тогда и вдохновение на фики есть, и время и желание)))

Спасибо на добром слове! Вашими молитвами.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Хм. Уизелам "их шалость" им еще и аукаться будет долго.
И пусть скажут "спасибо" ,что их не отправили к Арагогу с семьей ...
В ожидании обновления перевода.

Greykot
А вам нужно? В смысле молитвы? А то если сильно надо можем обеспечить. Вы главное переводите, ага)))

Спасибо за породу!♥♥♥♥♥ ненавижу уизли Ддд

Квалификатор Святой Инквизиции
Если что, у меня есть пару знакомы в экклезиархии, и пару знакомых тзинчитов... так ято молитвы могут быть весьма... разноплановыми.

Читатель всего подряд
У вех есть пара знакомых тзинчитов. Просто не все знают, кто именно из знакомых в свободное время воздает хвалу повелителю перемен)))

hsmahou
Все воздают хвалу Повелителю перемен, даже те, кто этого не делает

Замечательно. Спасибо за ещё один кусочек перевода этой истории. Жду следующий.

Ikotik
Или думают, что не делают. Или думают, что воздают, но кому-то другому.

Седрик Диггори же на 7 курсе был, когда ГП был на 4. Т.е. уже не учится на момент 5 курса ГП.
Чет тут косяк по моему. Или я забыл объяснение =)

Нет, на шестом. Вспомните - от Хогвартса Кубок Огня выбрал шестикурсника.

Как хорошо что не было долгого перерыва в переводе. Интересно куда же делись Рон с Лав. И как далеко все зашло между братом и сестрой, неужели месть удалась и они даже переспали.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании Ваших следующих обновлений)

Читатель всего подряд
И то правда! Особенно если к ним прибавить пару последователей той что жаждет... Молитвы обретут совершенно уж невообразимый окрас.

П.с. буду молить Покровителя Ересей об удачном завершении трудов переводчика.

Edgin
И почему никто не любит Дедушку?!Он же самый клёвый из четырёх!

Shifer
Дедуля конечно крут, но до Грандмастера Интриг, Повелителя Изменчивых ветров думаю всё же не дотягивает. Да и зачем травить, когда можно сделать так что жертва сама отравится, принеся себя в жертву тому же Дедушке. Интриги наше всё!

Greykot
перечитал узника, там Диггори пятикурсник. Так что да, я запутался видимо =)

Я могу понять отвращение родственников к инцесту между собой, но отвращение вообще левых людей, не имеющих братьев и сестёр к инцесту в чужой семье..... Откуда? Загадка.

Все служат Слаанеш.

Квалификатор Святой Инквизиции
воспитание

Edgin
Всё сущее-не вечно,а всё умершее и....уничтоженное?(как назвать естественное разрушение неживых объектов?) Принадлежит Дедушке.Абсолютно всё.Даже слуги Кхорна,Тзинча,Бога-Императора и Слаанеш-всё попадёт в руки Дедушки,просто нужно немного подождать.И зачем травить кого-то кроме как на поле боя,если можно подождать,пока не устраивающий тебя элемент Материума сгинет сам,и попадёт в руки?

Смерть - не "уничтожение", но "изменение"

Действительно, но нельзя отрицать того факта что красивая интрига, проведенная против "не устраивающего нас элемента материума" сильно ускоряет встречу этого самого "элемента" с тем самым Дедушкой ну или с Хель (кому как угодно)? Поэтому мы последователи Владыки изменчивых ветров гораздо больше ценим совершенство пути и средств достижения цели, нежели саму цель. Цель и так будет достигнута, а вот совершенствование методов распространения ересей...

Было бы удобнее читать "староста", а не "префект", учитывая что по сути это одно и тоже, а в школах мы всегда говорим "староста класса" а не "префект класса"

DrakeAlbum
Ага, префект у нас только лагеря.

Всё-таки Британия, поэтому оставил так.

Mac_Oiche
Не знаю, у нас в лагерях были вожаки... Префект я вообще нигде ни разу не слышал, пока не увидел его в некоторых фанфиках

DrakeAlbum
В английских школах именно префекты.
Так что для колорита народ вполне разумно их сохраняет, по контексту понятен смысл.

DrakeAlbum
Просто у вас лагерь российский, а у нас - ромейский))

Mac_Oiche
Что за Ромея то такая?

DrakeAlbum
Устаревшее для Рима. Он же на большинстве иностранных языков Рома, вот и лагерь ромейский и населяют его ромеи.

Mac_Oiche
Так себя еще византийцы называли. И сяитали себя вполне римлянами, хотя греки.

Вообще-то, Византии никогда не существовало. Это название пошло в ход, когда в древнем Бизантиуме вовсю хозяйничали турки. А до этого сначала была Восточно-римская империя, а после падения западного Рима - просто Римская.

Замечательный перевод.
Очень хорошая работа.
История мне не очень, а перевод роскошный.
Спасибо.

Проду бы почаще)

Raven912
Ну это они себя так называли. И искренне считали, хотя, строго говоря, они такие же римляне, как священная римская империя, или там царство российское, или кто там еще на рим претендовал ? 3 рейх вроде ? Соседи называли их, естественно, по-другому.

Читатель всего подряд
И соседи их называли Римской империй аж до тех самых пор, пока не отправились освобождать Гроб Господень в Палестину, а взяли, почему-то Константинополь. Тогда империя стала Латинской.

Хотелось бы обратить внимание автора, что в отрезке "что считалось законным только благодаря повсеместному фанатизму Визенгамота.", лучше заменить фанатизм на фаворитизм.

Речь о чистокровном фанатизме, ведь в Визенгамоте заседают исключительно чистокровные.

ЕЕЕЕЕ! *унеслась читать новую главу*
Спасибо, Greykot!

То есть Всезнайка своей тупостью подставила Гарри, а за тем стала права качать? А местный коновал могла бы вообще рот на замке держать - она, как и вся остальная взрослая скотобаза в ответе за ВСЕ, что происходит в замке.
И еще. Маккошка так и мирится с тем, что ахвитсиальные префекты забили на свои обязанности?

По идее здесь всё-же должно быть "на четвёртом"...

Речь о пятом курсе в "прошлой" жизни. Иначе откуда Амбридж взялась?

Дьёвис
Гарри проходит пятый курс уже второй раз

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании следующих Ваших скорейших обновлений)))

Ну и логика у вас. Это примерно как утверждать, что Гарри виноват в смерти собственных родителей, потому что просто появился на свет. Кстати, за язык его никто не тянул, и нарвался он сам. А потом ещё и радовался, что так быстро получил отработку - есть шанс избавиться от Жабы пораньше. И между прочим, если вы не заметили, сначала Гермиона здорово расстроилась, а потом вообще выручила Гарри.
А разве в каноне не так было? Только всем наплевать, а отдувался Гарри с друзьями.
Подождите немного и узнаете. В конце концов, Дамблдор для неё УЖЕ не царь и Бог.

Greykot
Тьфу ты, тупанул XD

Бывает. Главное - чтобы в привычку не вошло.)))

Уря!

отлично, хорошее настроение на ближайшие пару дней гарантировано!

>Мы боимся, что в Большой зал попадём только к обеду.

Возможно, стоит уточнить, что в оригинале стоит "we might not find it until dinner". Т.е. дети бояться пробродить по Хогвартсу весь день, а не только первую его половину.

Спасибо, поправил. Правда, немного по-другому.

Greykot

Просто многие читатели не в курсе этого нюанса. Читают "обед" и понимают - "середина дня"..

"- А когда у вас обедают?"
"- Вечером, сэр."

Greykot
- А ужинаете вы когда? Ночью, сэр?

Видимо, да. У британцев спросите.

Raven912
DrakeAlbum
Greykot
Когда была в Бельгии, сложновато поначалу было перестроиться с привычного dinner на lunch и не называть ужин supper)) Спасибо школе, где нас учили по хреновым учебникам((

Agnetha

Не только нас. В любых переводах того же Гарри Поттера везде, где упоминается "обед" следует читать "ужин".

Agnetha
Просто считайте supper ночным дожором и всё будет ок)

Дамы и господа, у меня назрел животрепещущий вопрос. Может кто-нибудь знает, какому богу нужно принести жертву, чтобы прода была чаще, желательно как я и работаю 2/2. Спасибо за внимание)

Коллопортус - заклинание запирания дверей. Если у автора не так, тем хуже для автора.

Mac_Oiche
supper, как правило, горячий шоколад или молоко с парой печенюшек.

M4RKk
Привязать переводчика к стулу, предварительно договорившись с его начальством на работе о внеплановом оплачиваемом отпуске?))))

Zombie777
Ну, удачи, ведь Автор живёт далеко за границей...

Vitalij8408
я про то, что в переводе такие нелепости можно и исправить.

Zombie777
Ну, и чем не лёгкий ночной дожор?

Mac_Oiche
ночной дожор у меня ассоциируется с бутиком с салом или хорошим шматом колбасы.

Zombie777

Это в каком таком бутИке Вы сало закупаете? Тем более - ночью?

Zombie777
А у меня это - салатец или макароны. Иногда даже с мясевом.

А у меня это в принципе всё что найду в холодильнике.

Raven912
:-)))
так и думал, что кто-то отреагирует.
Edgin
в общем-то так и есть.

Edgin
Zombie777
Ну да, это тоже. Просто обычно у меня при ночном дожоре настроение порубать салатец или сварить макароны.

Zombie777

Завидно стало. Сало из бутИка должно быть охрененно недешовым :))

Raven912
Я достаю из широких штанин.......

Mac_Oiche
Ночной дожор - это пожратушки часика так в 2 ночи, это уже даже для supper поздновато)))

у меня ночной дожор ассоциируется с тарелкой борща часа в 3 ночи.

У меня ночной дожор ассоциируется со случайно взятыми со стола или из холодильника продуктами,которые можно есть без предварительной готовки(или уже готовые блюда),так что ночной дожор всегда разный.

Спасибо!

Что то ГП и ГГ превратились в каких то наседок.

Danke!

почему то кошка никак не реагирует, что "настоящие" префекты не выполняют своих обязанностей.

Krolik72
Оно, конечно, да, но вроде бы в одной из последних глав было о том, что Макги особо ничего по этому поводу сделать не может. По крайней мере Уизли она пока не может сместить, а Лаванда занимает пост старосты только потому, что Гермиона отказывается стоять в паре с Рональдом, а Парвати сама не выдержала Рона и тоже отказалась (Или этот кусок с Парвати был в каком-то другом фике, не помню, но важно то, что Лаванда староста только пока старостой остаётся Рон).

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
Вот ГП и получил "практику будущей профессии ")
В ожидании Ваших дальнейших обновлений.

Krolik72

Уизел и Лаванда- ставленники ДДД.
Эт во первых.
Во вторых . Без "железобетонных доказательств" МкГи их сместить не может .
Ну и в третьих подождите пока Она не "проведет Личное расследование "
Не долго я думаю "Ставленникам ДДД" носить значки . Думаю что когда Декан начнет поиск "следующих префектов " - Оочень многое может изменится .

Skyvovker
Мне очень не хватало того, чтобы Гарри от Ро именно проявлял заботу о ближних. Вроде как всем нужен, символ света и вообще Chosen one, а по факту депрессивный олень, варящийся в собственном ангсте и не желающий изменить свое окружение к лучшему. Кто мешал ему возродить АД, отдать несчастный пузырек с зельем удачи Гермионе, перетянуть часть участников клуба Слагги на свою сторону, не уезжать к сраным Друслям в конце 6 курса в конце концов! Тут он хоть заботу о перваках проявляет.

Классная глава, спасибо что продолжаете радовать переводом. Неужели брат и сестра зашли "настолько" далеко. Судя по их реакции друг на друга так и есть. Был бы полный аут если бы еще и нежелательная беременность появилась, вот жир бы было НАКАЗАНИЕ. Кто же малых в комнате закрыл. Короче жду продолжения.

Esilt
Неее... Это, имхо, уже перебор.

Esilt

Кто кто скорее всего "Ставленники ДДД",что бы напакостить Неофициальным Старостам.

То есть поцелуи от парней автора не коробят а отношения брат/сестра коробят? Странные у него приоритеты.

Glebkaitsme
Пишите фанфик. Или заявку. Я б прочитал.
П. С.
Если таки решите, не забудьте мне ссылочку кинуть.

Спасибо за проду! Переводчег маладец, перевади истчо!

Аблязательна!

17. глава. Свиноматку Уизли вместе с номерами Шесть и Семь пора умножить на ноль. Они слишком долго уже пейзаж портят.

Квалификатор Святой Инквизиции
Гудзи-сан, я не считаю, что 6 книга достойна фанфика. Антогонисты - идиот и истеричка, любовная линия - кошмарна (зачем избранному одна фанатка, когда можно было собрать гарем? зачем Рону великолепному тупая заучка?). Действия никакого нет. Всю книгу можно сократить до предложения: "Слагги не плохой и не хороший, адекватный представитель слизерина, Том создал хоркрусы, и где их искать - хз, а Дамблдор умер." Сравните с шикарной Амбридж из 5 книги, или постоянную движуху из 4.

А все воспоминания о Риддле можно просмотреть за вечер, а не растягивать на целый год.

Флаги развЕваются, а не развИваются

А можно уточнить главу?

Greykot
Глава 9. Перед выставлением оценок. "И только теперь Гарри заметил, что над этой частью трибун развиваются немало флагов с одним и тем же изображением: чёрный дракон, пронзённый красным мечом."

Благодарю. Исправил.

Greykot
Глава 18. "ни причём". Правильно в три слова "ни при чём"

Два десятка старост? Да в Хогвартсе их едва ли десять наберется! По 2 старосты на каждый факультет, уже 8, да плюс староста школы, возможно 2 старосты школы, но не более. Откуда взялись ещё 10 старост?!

По паре с пятого по седьмой курс на каждом факультете плюс двое главных равно двадцать шесть.

DrakeAlbum
вон, Кот написал. С одной стороны, ни одного пруфа подобной ситуации со старостами в каноне не припомню, а с другой - оно как-то имхо само собой вырисовывается.

А то получается, что Перси был старостой факультета в 91-92, 92-93 учебных годах. И старостой школы в 93-94. А в 95-96 старостами уже назначены однокурсники Гарри. Спрашивается, кто был назначен старостами год назад, куда и почему они делись всего через год пребывания на должности, раз новых назначили - Гермиону и Рона? По мне логичнее предположить, что через обязанности старост "прогоняют" студентов каждого курса.

Ну и да, как-то жирно для 8-10 человек целый вагон выделять в Хогвартс-Экспрессе по-моему.

blankalupo
По канону на каждый год, начиная с пятого, полагается по паре старост от факультета. На седьмом году назначается пара старост школы.

agent-98

Получается, что если, скажем, в год назначения старост ученик на четвертом курсе - то должности префекта от факультета - уже не видать как своих ушей? И, к тому же, если префект назначается на 5 курсе и на три года - то кто был префектом от Гриффиндора после выпуска Перси и до назначения пары Гермиона/Рон и почему их сняли? Нет, версия "пара префектов на каждый курс, начиная с пятого" - куда более логична.

Однако в том то и дело, что про других старост ничего не известно в течении 4х лет, одни и те же люди в качестве старост, никого нового не видели. Если на каждом курсе начиная с 5го есть старосты, в таком случае почему именно однокурсники Гарри занимались малышней, независимо от курса? Или это только 5курсники занимаются ими? Мол 5й курс отвечает за 1й, 6й за 2й, а 7й за 3й курсы? Тогда понятно почему в качестве старост видим одних и тех же лиц. Но кто тогда отвечает за 4й курс? Старосты школы?

DrakeAlbum

Видимо, забиваемость на обязанности среди старост - даже несколько выше, чем "в среднем по Хогвартсу", или, по меньшей мере, на том же уровне, что и у преподавателей. И только Гермиона - ответственная и сознательная.

agent-98 так я и не говорю, что моя структура - канон. скорее о том, что в каноне этот вопрос описан довольно скудно и порой противоречиво.

Те же старосты школы, например:
7-курсник Перси стал старостой школы после 2 лет старостой факультета. Ему назначали замену на прежнюю должность? Или он их совмещал?

2й пример. На 5-м курсе Мародеров старостами Гриффиндора были Римус и Лили. На 7-м старостами школы стали Джеймс и Лили. Оставался ли на этом 7-м курсе Римус старостой Гриффиндора? Или при наличии старосты школы с факультета N, староста того же пола на факультете N отсутствует?

Поэтому имхо 24 старосты факультета (3 курса * 4 факультета * обоего полу) + 2 старосты школы - структура более логичная и гораздо менее запутанная.

Ну и, наконец, - если исходя из того, что на 1й курс в 1991 году поступили 40 студентов (по 5 мальчиков и 5 девочек на факультет), предположить, что единовременно в школе итого 280 студентов, то 8 "унтеров", имхо, нихрена за порядком не уследят. Особенно если предположить, что помимо обязанностей старост у них своих забот дохрена - на старших курсах учебная нагрузка должна быть повыше, чем у перваков. Плюс на 5 и 7 курсе экзамены СОВ и ЖАБА. А вот если их 26 (близкая к устоявшихся в армии пропорциях 1:10 - 1:12) - то надлежащее исполнение своих обязанностей старостами уже более менее реально.