Don't look back in Anger/Оглянись не во гневе (гет)

отличный фанфик. перечитал с удовльствием!

Получила огромное удовольствие. Спасибо!

После второго прочтения не могу не поблагодарить за полученные эмоции! Благодарю от всей души!

Немного докопаюсь до терминологии. Шизофрения и расстройством множественной личности - это абсолютно разные заболевания. Но это не делает ни фанфик, ни, тем более, перевод, хуже.
Хотя я и не любитель нетрадиционных отношений во всех смыслах, но тут это неплохо замотивировано и описано. И сюжет хорош, перечитываю уже в третий раз. Дамбигад присутствует, что тоже хорошо.

Во всей этой хрени, которую я прочитал - Дамблдор был единственным нормальным персонажем.

Фанфик прекрасен, переводчик сделал свою работу на отлично)))))
Автор, по моему мнению заигрался с усложнением сюжета.
Начал плести семейные интриги смешивая это с родовыми обязанностями.
На мой взгляд, если бы автор опустил семейный сюжет, и слегка добавил экшена, то фанфик был бы идеален.
А так, "Лунная гармония" описана очень интересно )))))
Чересчур притарно, но интересно)
Лучшего фанфика по ГП|ГГ|ЛЛ я не видел.
И самое главное Дамблдор не сволочь, он действует правильно со всех точек зрения ведения гражданской войны. Жертв не избежать.

Так же рекомендую почитать интересный фанфик по "Гармонии" Along a different path.
Очень интересная работа

Спасибо за перевод.
Я тут одно не понял, к чему тут "Первый раз" в жанре?

Ну что ж, прочёл, понравилось. :)
Спасибо переводчикам за труд. ;)

Всего одно слово - Восторг !!!

Пафосная жуть, которую засыпали зефирками про «я не отдам тебя никому» и «лучше я помру вместе с тобой, чем останусь жить с гермионой». Хорошо, что закончилось.

Это самая странная длинная работа, которую я дочитала, просто чтобы узнать, чем все кончилось, потому что стиль написания - жуть как оригинален, и читать реально тяжело. "Эта тварь нас едва не погубила", "юные ведьмочки" - кто так вообще говорит?)) Дико коробило от "очаровательной блондинки" и "наше трио отлично сдало экзамены". Слишком приторно и по-детски. Но нельзя не отметить шикарный сюжет и задумку, это держало меня до конца! Буду искать еще фики с таким же пейрингом, очень уж интересно теперь почитать видение других авторов такой потрясной команды :)
п. с. Где указанный в описании "первый раз"?)) Кто-нибудь, напишите НЦ по мотивам, плиз:D

nephrite_sky
можете почитать
https://ficbook.net/readfic/10511596
а про "первый раз" - почитайте описание тэга.

nephrite_sky
Если переводчики сего творения не против, что я советую не их работы в комментах тут (ну а если против, что ж, могут удалить коммент), дам пару ссылок на фики с "Лунной Гармонией", не переводы, кстати. :)
https://ficbook.net/readfic/6803933 - завершён.
https://ficbook.net/readfic/7782455 - в процессе написания. Автор очень основательно подошла к обосную отношений втроём, на сей момент они только начали развиваться.
https://ficbook.net/readfic/4358006 - в финале Луна не в пейринге (хоть и играет значимую роль в сюжете и и отношениях), но автор обещал альт эпилог с Луной. ;)

Nikolai-Nik
спасибо огромное!

nephrite_sky
Да не за что.
Кстати, к третьему автор таки сделал альт эпилог с Лунной Гармонией. :)

Я бы Альбе не доверил охранять кучу дерьма, тем более не доверил бы ему быть министром. А тут его Поттер в жопу целует: "Альба, стань министром, ну позязя!"
Вспомним достижения Альбы:
- Пособничество Грине
- Укрывательство Грини от расправы
- Воспитание Володи
- Борьба с Володей
- Воспитание пособников Володи
- Укрывание Поццеров (с отбиранием мантии, чтобы точно не спаслись)
- Опекунство над Поццером
- Снова борьба с Володей
- "Директорство" в школе, за которое его нужно каждые полгода расстреливать
- Борьба с крестражами
Еще раз: Я БЫ АЛЬБЕ НЕ ДОВЕРИЛ КУЧУ ГОВНА ОХРАНЯТЬ - он даже это задание способен завалить, да еще в дерьме весь измажется.

sergiynor
А что во всем перечисленном плохого?

А Альбус пойдет нахер. Гарри совершеннолетний и всякие Дамблдоры ему не указ. Даже если он министр. В любом случае можно будет взять и свалить нахер вопреки чему-то там мнению/приказу/желанию.

Мне понравилось. Было вполне интересно. Но конец вышел через чур сладким.-_- Нет, свадьба - это хорошо, к этому все и шло, и я рад за Гарри. Но все же как-то слишком. Ну да ладно.

Commander_N7
Robst forever! :-)

Гарем(пусть и мини). Зачем переводить такую мерзость?

Вот чистое любопытство.

Несущий Ночь

какая однако предвзятая характеристика)

Если для вас мерзость то пройдите мимо, кто держит то?)

Несущий Ночь
ОИНЧ

ALEX_45


А я мимо и проходил. У СерыйКот столько хороших переводов-зачем переводить что-то плохое? Тоже Посмертное Прклтие Волдеморта гадость редкостная.

Почему-то именно среди пайщиков всегда находятся такие категоричные ))

Несущий Ночь
Для вас мерзость именно сам Гарем или его реализация в этом фанфике?)

Несущий Ночь
Затем что пуркуа бы и не па.

Deskolador
это вы с драмионщицами не связывались.

ALEX_45


Именно сам Гарем. Реализация же в этом фанфики бесит особенно.

В шапке прямо заявлен тройной пейринг ))

мыши плакали, кололись....

Zombie777

Неа. Не жрали. Мимо шли. И на банкете прекрасных блюд обнаружили 2 тарелки с г**ном.

Deskolador


А мне интересно-что заставило переводчика хороших работ вдруг перевести плохую? И если какой-то извращенец и может заявить, чтоиэто хороший фанф, то с "Посмертное Проклятие Волдеморта" это не прокатит.

Лично мне этот фанфик не вполне нравится по причинам не связанным с гаремом, но честно говоря столь воинственного приверженца моногамии (одночасно записывающего всех прочих в извращенцев) встречаю впервые)

Несущий Ночь
Воспитанный человек – это не тот, кто не прольет соус на скатерть, а тот, кто не заметит этого. Так что идите, куда шли.

Zombie777
Иду, иду. Да пожрёт вас священный огонь, извращюги.

Ооооо) Вы посмотрите, какая милота! Он кажется никогда не видел сравнений.

Несущий Ночь
может, вы и порнуху не смотрите?

Zombie777
Только нечто нормальное.

То есть без гаремов.

И геев.

И конечно же зоофилии. Это... За гранью.

Да и больше для души, предпочитаю романтические фанфики с метками PWP и нормальным содержанием. Нету в подавляющем большинстве порно искры, чувства. Всё одно что на кроликов смотреть. Даже реакции у меня нет.

Несущий Ночь
И тебе леитраот, таталэ (и это не насмешка, а констатация столь же железобетонного факта, как и то, что один еврейский мальчик умудрился проделать карьеру от сына плотника до сына божьего).

Несущий Ночь
аааа! нам пишет тетя Петуния!

Zombie777
Нет! Меня раскрыли! Срочно смывается!

Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?!

Snake_sh
цитата.

РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...

NightWolk
у него их несколько.

Уважаемые, мое хотело прочитать, но пошло читать комментарии. У уважаемого мной Серого кота много хороших работ. Хотелось бы уточнить, в данном произведении таки имеют место извращения или это просто флаф с лунной гармонией? И если если флаф, то указанный R ближе к PG-13 or NC-17? Мое старое, не вот чтобы совсем, но уже вышло из возраста когда такие части текста просто пролистываешь. Пролистывать уже день, особенно бесить когда там в промежутках какой-то важный текст оказывается и приходится возвращаться, старое я, на кнопочки тяжко жать...

Извращений не заметил, ближе к PG-13.

Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.

Долькоман не директор, а тряпка под ногами Сопливуса. МакКарга не замдиректора, а носовой платок Сопливуса. Всех троих хочется жарить на медленном огне.

Проклясть своего отца- грязнокровка! Последняя грязнокровка!

Kalesya
Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.

Дочитал чисто потому, что нравятся переводы этих ребят.
А так, двойственное чувство. Интересный сюжет. Но идея гарема... Может, я и слишком уж критичен, но подобное в жизни мое не одобряет:)))))
И идея с переселением душ/сознаний из тела в тело выглядит как-то натянуто... Хотя, это все-таки сказка. Если так придираться, то с логической точки зрения и магии ведь не существует:)))))
А вот Дамблдора я вполне могу понять. Всю свою жизнь он отдал борьбе с темными силами, и чтобы выманить сильнейшего Темного Лорда современности, можно пожертвовать одной жизнью. Такова участь политиков, творящих историю. Dixi:)))))

Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !

SERIY TUMAN
Как раз таки наоборот - англичане выкают даже "своей собаке"
Почитайте про слово "thou"

Вся английская культура , берёт начало от римской империи , где у граждан и патрициев был основной девиз - Рrimus inter pares ! Первый среди равных ! Как такового , личного определения иерархического местоимения нет ни в романских языках ни в саксонских ... В староанглийском формате к власть имущим обращались вообще от третьего лица
- Моего короля , ждёт королева , -Лорд , твой слуга ждёт твой приказ ... Итд ...
Местоимение Вы , пошло с древней Византии для выражения триединства власти ! Базилевс говорил про себя - Мы , а подданные обращались к нему Вы , подразумевая что обращаются сразу к Царю , Богу и святому духу (власти) ! В американской транскрипции в бытовой речи практически вообще не применяется местоимение ты , только для конкретного обозначения человека - you come with me , you made it ? ...
Подробнее , Английская транскрипция, Галатенко Н.А., 1998 .

SERIY TUMAN
Угу, только вот сама стилистка речи, тем не менее, довольно сильно отличается в личном неформальном, где мы, как раз "тыкаем" , в формальном, этикетном варианте, где мы таки "выкаем". Если читать литературу в оригинале, довольно заметно. К тому же, у них you - множественнле число, так что скорее они выкают всем вокруг, а не тыкают.

Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.

Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое

Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)