Команда (джен)

Куда выслать?

_Екатерина, ответила в личку. Низкий поклон и благодарность бесконечная!

У меня периодически вылетает Инет, не хотелось бы пропустить сбор денег на книгу. Не сообщите, когда примерно начнём скидываться на мечту? (ибо я ещё с середины мечтала о настоящей книге!)

ракушка-в-море, ждем обложку. Художник написала, что к выходным закончит.

Tansan
а можно потом фото книги сделать?

Здравствуйте дорогая Tansan, простите меня пожалуйста. Но я прошу исключить меня из числа подписавшихся на книгу. Четыре года с любовью и радостью я следила за приключениями выпавшими на долю героев команды и успела привязаться к ним. Спасибо за чудесную историю. Но буквально за последние пару месяцев моя жизнь круто изменилась. И изменились жизненные приоритеты и ценности. И оказалось, то что было так желанно более не так важно. Простите меня пожалуйста за мое не постоянство.

А я бы хотела взять вторую книгу, в добавок к обозначенному в анкете первому экземпляру, если это возможно. Пожалуйста?

Конечно! А зачем?)))

ламия Танис, извиняться Вам не за что совершенно, напротив, я очень благодарна, что Вы предупредили об изменениях. Удачи Вам!

JumpInSky, фиксирую!

Дело только за художником...

Начал читать еще с первых глав, и вот уже прошло семь лет. Еще с "Оси Времен" немного боялся больших и настолько хороших проектов, их так редко заканчивают...
Хотел просто сказать тебе большое спасибо, автор, за то, что не забросила, за то что на протяжении всего произведения писала так хорошо и так захватывающе.
Удачи тебе во всех начинаниях!

Дорогая Tansan, спасибо Вам большое за это бесподобное произведение! Уже дочитывая, я понимала, что буду обязательно перечитывать. Было очень жаль расставаться с героями, все стали как родные. Хотелось бы почитать что-нибудь ещё из Ваших произведений, Вы очень круто пишите. Спасибо Вам за это чудо.

Ух, изнываю от нетерпения! Что с книгами? Когда они увидят свет?

Тоже оставила заявку на книгу, этот шедевер должен быть напечатан!

А можно пару маааааленьких тапков? :)
В ходе очередного перечитывания Команды нашлось два сомнительных места. Вроде бы в дискуссиях ранее не попадались.

Первое - мнение Альбуса о виновности Сириуса.
38 глава, Альбус общается со своей совестью: "...как насчет судьбы невинно осужденного Сириуса Блэка? Двенадцать лет угрызался совестью, но о вызволении страдальца даже не помышлял..."
54 глава, послепобедный разбор полетов - здесь уже ровно наоборот:
"— ...Я не стал бы способствовать освобождению Сириуса, даже если б он не имел к тебе никакого отношения.
— Почему?!
— Потому что был убежден в его виновности..."
Я сильно сомневаюсь, что в этих ситуациях Альбус стал бы кому-либо врать. Особенно во второй.
Еще в "хагридовой" главе мысли/действия Дамблдора насчет судьбы Сириуса тоже не совсем ясны (но больше склоняются к виновности - судя по реации на сообщение Хагрида об анимагах).

И второе - 49 глава, Альбус в зазеркалье, Черная и Белая королевы. Не знаю, почему при переводе оригинальная кэрроловская Red Queen вдруг стала Черной королевой, но Чо на ее роль уже малость не подходит.

Прошу не воспринимать это как придирки, а лишь попытки сделать это великолепное произведение еще капельку лучше :)

Ну, это и я могу сказать) В "Алисе в Зазеркалье", в самом начале, где Кэрролл прописывает шахматную партию и действующие лица, он действительно делит шахматные фигуры на "Red" и "White", несмотря на то, что для англичан черно-белый вариант шахмат ближе, также, как и для русских, он является "стандартом". Естественно, переводчики постарались адаптировать текст как можно лучше и заменили красный цвет на более родной для шахмат чёрный. Если кому интересно, о замене переводчик упоминает здесь http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt в 12 абзаце. Сравнивая с колоссальной работой над другими кэрролловскими персонажами, этот нюанс большого значения по-видимому не имел.

Что касается недавних фильмов с Хеленой Бонем Картер в роли Королевы, то я считаю (и, надеюсь, не одна я)) что связь с книгой Кэрролла серьёзно нарушена. Режиссеры просто запутались в королевах! В "Alice in Wonderland" не было упоминаний именно Red Queen, там везде была Queen of Hearts (червонная)! Из игральных карт. А в Зазеркалье - наоборот, Red Queen. Из шахмат. Это две разные, с разным характером и, можно сказать, из разных миров, женщины. Об этой путанице упоминают в википедии здесь на английском https://en.m.wikipedia.org/wiki/Queen_of_Hearts_(Alice%27s_Adventures_in_Wonderland) буквально в самом начале, во 2 абзаце и здесь https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Чёрная_Королева_(Алиса_в_Зазеркалье) А в фильме их все таки умудрились смешать в одну...

Я считаю, что сопоставление Чжоу и Луны с шахматными королевами Кэрролла - это просто гениальная идея. По характеру кэролловская чёрная Королёва - строгая, собранная, педантичная, белая - мягкая, добродушная, рассеянная. Зазеркалье и Страну Чудес не надо путать) Надеюсь, мной прогугленная инфа поможет разобраться)))

P.s. ссылочки лучше скопируйте вручную, а то могут не туда привести

Дорогие читатели!

Стартовал сбор денег на печатную версию "Команды". Всем, кто заполнил анкету, я выслала сообщения. Кто не получил - пожалуйста, пишите в личку.

Книга уйдет в печать 15 августа. До этой даты подписка не закрыта, так что если еще есть желающие - милости просим, заполняйте анкету! http://goo.gl/forms/NBNvefFwpf

На комментарии я отвечу обязательно в ближайшие выходные, тем более всплыл наконец момент, которого я ждала и провоцировала)))

Спасибо всем огромное! Удачи!

А какой тираж то в итоге? Да наверно там в книге будет указан, но всё ж интересно сколько нас таких оказалось )

Многоуважаемая Tansan, а можно в качестве подтверждения осуществления платежа переслать фото чека? С указанием ника, разумеется.

Уважаемая Tansan! Я сегодня оплатила 1200,00 на ваши реквизиты карты. Надеюсь деньги дошли до вас? Скрин квитанции об оплате выслан вам на почту. С уважением Людмилла.

Большое спасибо за историю! Очень понравилось)

Tansan, в очередной раз перечитывая, поймала жучка. Которого раньше как-то пропустила.
Глава 11. Снейп в сторону Гарри думает-грозится.
"Ты у меня еще сдашь ТРИТОН на отлично, паршивец."
На Превосходно, да? Нет отметки "отлично" в Хогвартсе. Не, понимаю, на всяких там оценках в "Команде" нет акцента нигде.
Но царапнуло. :)