| Название: | Life as Dictated by a Talking Hat |
| Автор: | RhiannanT |
| Ссылка: | http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1785 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Довериться (To Trust) (джен) | 5 голосов |
|
anna__anna рекомендует!
|
|
Замечательное произведение.Отличный перевод .Читала с огромным интересом.Рекомендую .
29 ноября 2021
2 |
|
|
Skorpikotik рекомендует!
|
|
Удивительно сильная и яркая психологическая драма. Давненько я такого не читала. И особенно, когда окончание в положительном ключе - это потрясающе! Мне очень понравилось произведение, а хороший перевод, это, как говориться, половина успеха. Спасибо автору и переводчику.
|
|
|
NarLa рекомендует!
|
|
Хороший перевод!
Без излишнего "рвать душу", хорошо выдержана драма, показана психология приёмного ребёнка, процесс адаптации к новому взрослому. Удивительно, что Снейп такой понимающий и тонко чувствующий травмированную детскую душу. Интересно вплетена история в события первого курса. |
|
 |
|
|
Читать это очень трудно. Снейпу - памятник. Гарри раздражает аж до дрожи. Хам, задира и тупица (но что тупица - даже хорошо, иначе был бы маленький Тёмный Лорд. Высокомерие так и прет). Так боится наказаний - и намеренно провоцирует их. Рассуждает и матерится как взрослый - и тут же ведёт себя как пятилетний ребёнок. Постоянно огрызается на друзей - но они у него, почему-то, ещё остались.. За какие заслуги?)) Крайне нелогичное поведение. Как и вся книга. При всём моём огромном уважении к переводчику ( да, я читала почти все Ваши переводы по ГП, и они мне очень нравятся), это произведение не стоит усилий, потраченных на перевод мастера такого уровня. Дочитывать это я не стану. Жаль, что шикарный "Момент вечности" ещё не переведён, жду не первый год.
2 |
|
 |
Скарамарпереводчик
|
|
Eli-larionova
Жаль, что шикарный "Момент вечности" ещё не переведён, жду не первый год. Вчера выложила новую главу, ну а что такое долгое ожидание - сорри, так получается, что поделать.2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
