Любовь случается (слэш)

ааа Рон, нееет!!! ну почему ты не свалил вместе с Герми??? автор, пристрелите его, а лучше раза три, и контрольный в /тупую его/ голову!!!
я его прям возненавидела(хотя и раньше недолюбливала, хоть и терпела ради Герми)
ураа они наконец то признали свои желания, причем оба!!! Поистине обалденный фик, я бы с бОльшим удовольствием просмотрела экранизацию этого фф чем канон!!!

Adelinde, большое спасибо вам за перевод. Я давно люблю этот фик, и читала его в оригинале ещё тогда, когда каждую новую главу приходилось ждать неделями, а то и месяцами. Хотя, честно говоря, английский я знаю неважно. Но между выходом глав было достаточно времени, чтобы осилить текст со словарём.
Тем приятнее мне сейчас перечитывать фик на хорошем русском. Но перевод конкретно этой главы меня несколько... Неприятно удивил. Это моя любимая глава, во время длительного "голодания" ввиду отсутствия обновлений, я её не раз перечитывала, а потому не могу не обратить ваше внимание на некорректный перевод некоторых фраз в диалогах. Там просто весь смысл теряется.

"Oh, why do you think that? One would have thought that you would be more pretentious, being a dark lord and all that."
Ваш перевод:
— И почему ты так решил? Я, например, скорее считаю тебя надменным Тёмным Лордом, вот и всё.
Дословный перевод:
"О, почему ты так думаешь? Можно было бы подумать, что ты будешь более претенциозен, будучи Темным Лордом и все такое".
Весь смак последующей фразы Волдеморта именно в этом пассаже Гарри про то, что он ожидал от Тёмного Лорда большего самомнения.

"Quite a difficult adversary, isn't it?" he finally whispered, making the older man smirk a little.
Ваш перевод:
— Я всегда был сложным противником, правда? — наконец прошептал он, и Волдеморт усмехнулся.
Дословный перевод:
"Довольно сложный противник, не так ли?" прошептал он, наконец, заставив Волдеморта слегка усмехнуться.
Т.е. Гарри говорит, что судьба это сложный противник, а не он, Гарри.

MoonLight21, "Но увы моя душа не вынесла и я умчалась читать оригинал))" Да, тут сложно устоять, хотя обычно я придерживаюсь правила "читать во время перевода", но тут уже на середине приквела я тоже сорвалась и не успокоилась пока не дочитала до конца (а потом ещё рвала от нетерпения волосы на голове: обновления не часто появлялись).
"Когда перевод будет завершен с удовольствием перечитаю его еще раз а вашем исполнением)))" Эхх, это ещё не скоро: около пятнадцати недель получается – ну, может, одна туда, одна сюда.)

Poly-no-danna, очень рада, что вам так понравилось.)

Mima+, "Я вас нашла здесь". А где вы меня потеряли?))
"А Рон как всегда вовремя, все испортил!" Это тоже своего рода талант: появляться тогда, когда тебя не ждут.

NiBiru, "ну почему ты не свалил вместе с Герми???" Ещё всё впереди *шёпотом*.
"я его прям возненавидела(хотя и раньше недолюбливала, хоть и терпела ради Герми)". Ну, не знаю, Рон как персонаж очень даже мне понятен, у меня есть парочка таких же знакомых, наверное поэтому. Он не глуп, просто он парень-топор. Быстро делает выводы (правильные или нет - не важно) и тут же действует. Ну и большинство парней со словом «такт» просто не знакомы.)
"я бы с бОльшим удовольствием просмотрела экранизацию этого фф чем канон!!!" К сожалению, кинематограф или хотя бы мультипликация любителям пока не доступна.( Сколько бы фиков я хотела увидеть (мечтательно вздыхает)… Зато у нас есть потрясный арт, остальное додумаем сами.))

Anilaja, "читала его в оригинале ещё тогда, когда каждую новую главу приходилось ждать неделями, а то и месяцами". Да, было времечко.)) Помню, семнадцатую главу я ждала особенно сильно, между делом перечитывая шестнадцатую и громко сопя в платочек.
Насчёт изредка пролезающей некорректности перевода: каюсь, грешна.) Дело в том, что обычно я занимаюсь переводом после работы, или глубокой ночью, когда нормальный люди давно спят (в выходные при свете дня не идёт), а на моём потрёпанном годами ноуте установлен простенький словарик qdictionary, который выводит по одному слову, в принципе, мне его хватает. Но иногда бывает, что я вроде как уловила смысл фразы и тут же его набрала, с мыслью "что-то тут смысловая цепочка немного затерялась, потом в ПК забью на мультитран" и… забываю забить. А с учётом того, что эту главу я перевела примерно три месяца назад, я даже не помню, была ли у меня мысля проверить именно эти строки.(
Так что спасибо за тапки, исправлю, как будет время.)

Adelinde, потеряла на СФ. Тут бываю редко, заглянула, а вы тут выкладываете и уточняете, что ещё на Сказках и усё! А если бы не нашла?!

Mima+, о, тогда понятно. Просто на ПФ и Сказках редакторы удобнее - можно изменять фики даже после того, как работа уже закончена. Да и мне, если честно, куда больше нравятся сайты-архивы, они как-то больше подходят для хранения больших текстов, да и сохранять такие тексты для личного пользования удобнее, между главами не появляется никаких "профилей", "списка наград" и т.д.)

Бедные Джеймс и Лили в гробу раз 50 перевернулись))

Vika Ozborn, дааа, сынок их, конечно, учудил.)

Ого! Вы просто гений, спасибо за перевод, вот сейчас пытаюсь сдержаться, чтобы не читать оригинал :3 с неземным нетерпением жду новую главу!)

Блииин, ну вот чтож всё так вот прям и не случится всё никак, а? Это просто как танец какой-то: они то сойдутся вместе, то разбегутся в стороны!!! Ууууу...
Я уже вся в предвкушении следующей главы. ;-)

"Если бы Гарри знал, что целоваться с Тёмным Лордом так невыносимо хорошо, он бы уже давно зацеловал его до смерти" - черт возьми, я начинаю обожать автора и переводчика соответственно!
Какой напряженный финал главы... Буду с нетерпением ждать продолжения!

ААаааааа! Почему всё как всегда закончилось на таком интересном месте?! Очень надеюсь, что их разлука не будет долгой.
Арт от Schwarz WeRL просто великолепен! :3

Лили МакСова, что-то мне подсказывает, что если вы знаете английский – точно не утерпите и помчитесь читать дальше.)) Я бы помчалась.)

locky17, ага, и плясать они так будут ещё до одиннадцатой главы.)

AXEL F, я когда переводила эту фразу, живенько так нарисовала себе картину: Гарри узнал, как классно целуется Волди, когда они ещё враждовали и при первой же встрече бросается к нему на шею с мыслями: "Исполню пророчество! Убью Волдеморта! Зацелую мразь такую до смерти!")))

Sempra_SS, горевать друг по другу долго они не будут. Гарри очень быстренько во всем разберётся и помчится к Тёмному Лорду на крыльях любви.)

Прекрасный перевод, прекрасный фанфик спасибо. Интересно Волдеморт хоть соображает что за все что для него сделал Гарри, он должен быть ему до конца жизни благодарен. Видимо что-то дошло даже до его чугунных мозгов, учить предложил, для Волдеморта это значит что человек уже свой, раньше обучал он только своих приближенных ПСов. Фантастика даже в отношении пророчества дошло, что он сам Поттера избранным делает. Прогресс!

sindirella, честно говоря, это чудо, что он испытывает хоть толику благодарности.) Я так понимаю, Волди из тех людей со своеобразным видением мира: все мне должны, потому что я лучше их.

Adelinde, вы абсолютно правы! Я не выдержала! Фик просто... Ааа, слов нет!

а я то на английском, то на русском читаю) в основном на русском конечно.
хотя сейчас сорвалась на чтение оригинала) уж очень хочется продолжение узнать)

С каждой главой все интереснее и интереснее.
Радуете.

С нетерпением буду ждать продолжения.

С нетерпением буду ждать новых глав.
С уважением,
Примеро.

и все???? разочарование и горечь утраты постигли меня...

Это потрясааающе *O* я просто... Ааа!!! *красноречиво*

Лили МакСова, ;)

Vika Ozborn, и в этом прелесть переводов: всегда есть возможность не мучиться в ожидании продолжения.))

xalitude, вам спасибо за добрые слова и за то, что читаете.)

Primero, да, как говаривала Алиса: "всё любопытственнее и любопытственнее".))
Стараюсь выкладывать по одной главе в неделю, и надеюсь для вашего нетерпения это недолго.)

Mrs. Riddle, конечно - не всё, вас ждут ещё 12 глав и эпилог.))

Adelinde, спасибо вам огромное! Очень порадовала эта глава (я уж боялась что лорд и Гарри не скоро увидятся). Интересно будет прочитать о подарке, который приготовил Гарри. :3

Здрасте Вам! На "Сказках" засада, так что я со своим плакатом тут постою!
Вначале я даже немного растроилась, что Гарька такой тупень!Потом подумала, что это я такоя умная, дома в кресле.А ребенка откруциатили, обидели и вампиру сдали.. Догадаешся тут, как же, что бобу сделали из лучших побуждений...Ну, почти любя!
Я вампиров терпеть не могу, мертвячину недобитую! Всю голову сломала, как же они главнюка валить будут??!!( немного побилась головой о клаву ) А надо было в свое время английский учить, а не дрыхнуть на задней парте!!А так осталось уповать на Вашу милость, то бишь, славного переводчика!!!
Спасибо за главу, как раз подарочек мне на день варенья!

Молох, с днём рождения)) А подарок и вправду хороший)

Ахахах, любовные письма))) "Женись на мне, Гарри!"))) "Не надушено, — добавил он, втянув носом воздух, — без любовных зелий, и — ты только посмотри! — оно даже не розовое!" - супер! У автора часто встречаются такие вот замечательные моментики, это мне ооочень нравится! Как представила себе розовое надушенное письмецо от Волдеморта!!!
"Этой ночью ко мне должен был прийти очень важный человек" - ура!!! Он это сказал, пусть и не самому Гарри!
Спасибо Вам, дорогой переводчик! Затягивает все сильнее)))

Ыыыыы!!! :-) :-) :-) А Гарри у нас эксгибиционист!
"— Ты всё-таки пришёл, — мягко произнёс Волдеморт." - а Томми-то и не против, да? :-)

как же я жду перевод 11-ой главы)

Sempra_SS, "Интересно будет прочитать о подарке, который приготовил Гарри". О, это ещё так не скоро, только в одиннадцатой главе.)

Молох, "На "Сказках" засада, так что я со своим плакатом тут постою!" Стойте, конечно, и можете время от времени им помахивать)) Хотя, я так поняла, Сказки скоро починят.)
"Вначале я даже немного растроилась, что Гарька такой тупень" Можно сказать, что Гарри вообще очень быстро сообразил, что к чему, всего-то за сутки (то время, когда он в полубреду валялся в Мунго и Норе нищитаецца)))
"Всю голову сломала, как же они главнюка валить будут??!!" Ооо, *таинственным голосом* это целая легенда, сначала они 5 глав – между поцелуйчигами и скандалами – будут искать причину его неумиручисти, а потом ещё 6 глав – опять же между поцелуйчигами и скандалами – пытаться её изнечтожить. Во как.))
"Спасибо за главу, как раз подарочек мне на день варенья!" Рада, что так совпало, и присоединяюсь к поздравлениям Вики Озборн – с праздником (тут вроде как смайлик с букетом цветов)))

AXEL F "У автора часто встречаются такие вот замечательные моментики". Ага, помню, меня в первой части особо доставило место, где Волдик ползком передвигался по дому мистера Роджерса, а Гарри, кааак вскочит на него, аки наездник самоучка.)))
"Он это сказал, пусть и не самому Гарри!" Да, тот момент, когда Гарри оказался в нужном месте в нужное время.)

locky17, конечно, не против.) Волди же тааак его ждал и даже *шёпотом* принарядился.))

Vika Ozborn, перевод уже готов, но вот в свет я его выставлю где-то 1 ноября.)

Adelinde,
автор таки гений))) И посмеяться, и попугаться, и порадоваться от души каждому сближающему их моменту - все успеваешь, пока читаешь... И главное, все это - гарриволд! Однозначно жемчужина, а не фик!

Уррааа, они таки встретились!!! я щаслиф до розовых соплей! Вот бы еще долгожданную эНЦу показалиии \(^_^)/ *мечтательно*.. Оченно страшно стало, когда кровосос появился, фсё, думаю, писец котенку, ну слава Автору, только попугали, да отпустили нашего голубка к его ненаглядному!!! Обожаю этот фф, ^з^ ^з^ ^з^ в обе щёчки переводчика и Автора!!! Такого Волди просто невозможно не полюбить, прекрасно раскрыт как личность, как *человек* (не побоюсь этого слова) со всеми его чувствами!!! Умиляет его реакция на Гарри, действитьельно, любофф спасет мир!

AXEL F, "Однозначно жемчужина, а не фик!" Это, точно.) Один из лучших гарримортов в англофендоме, когда читаю такие вот фики, вот честно, не понимаю, как можно так классно писать? Откуда все эти идеи, откуда терпение и умение прописывать персонажи не по принципу "главный перс – значит, крут, каваен, силён до невозможности, и уже не страшно, что и на себя-то не похож", а так, что веришь – этот персанаж вот так бы и мог поступить?

NiBiru, в одиннадцатой главе будет Р-ка, а до полноценной Нц-ы потом ещё жить да жить.)

Гарри пришёл! А Том ждал и волновался. Лапусики оба.

Кхе-кхе..
Не знаю, как там лапусик Том заждался Гарри, а уж, блин, как я проды заждалась!!! (Разворачивая потрепанный плакатик и почесывая затылок: " Надо бы покрупнее написать!")
Проду! Проду!! (подпрыгивая и подвывая от нетерпения!)

Полностью поддерживаю предыдущего оратора! ПРОДУ! ПРОДУ!

Mima+, Гарри по ходу тоже ждал и волновался.)

Молох, Aleera, вчера не было времени, так что сейчас выставлю.)

Спасибо Вам большое, Adelinde!
Уже с нетерпением жду следующей главы)
Как же хочется узнать, что за подарок Гарри приготовил для Лорда!)

Хмм.. а подарок случайно не та страничка из дневника Тома, которую Гермиона сперла?) вроде всё подходит - душу вернуть не может в фактическом смысле, но кусочек ее вполне. :)

Aleera, следующую главу выставлю 25 ноября.)

Derisive_angel, не совсем, но вы почти угадали. Кроме того, Драгомир ведь письмецо-то забрал, когда на Гримуальд Плэйс в "гости" завалился.)

Не, все таки любовь и прочие страсть на войне сильно отвлекают. Ну, ладно Поттер..!! И Лорд, блин, туда же! Ишь, понимаешь, авансы раздает!Коварен, что тут скажешь?! Ещё парочка таких авансов и Гарька, бедолага, побежит вражину на лоскуты драть голыми руками!

ВОЛДИК, ну зачем на потом отложил "празднование'', а? Ведь полюбас что нибудь опять случитьсяаа 'побилась головой об стол'
— Понятно, — холодно прошипел он. — Почему ты прямо не скажешь, что между нами всё кончено, Поттер!
позабавила эта фраза из уст Страшного Темного Лорда))) А как он напрягся, как отчаялся, ммм! плелесно!!

Это ж надо - Темный Лорд прихорашивается в ожидании Гарри))) Мантию надевает соблазнительную, ммм)))
И правда - где ж еще взять "человека, настолько восхитительного и в то же время настолько опасного", он такой один, этот Волдеморт!
Ох, как мне нравится то, что происходит между Гарри и Тёмным Лордом уже сейчас! Что ж тогда будет, когда их отношения перейдут на новый уровень?
Спасибо, дорогой переводчик, за столько радости!

Молох, "Ещё парочка таких авансов и Гарька, бедолага, побежит вражину на лоскуты драть голыми руками!" Думаете, ему настолько невтерпёж?))

NiBiru, "А как он напрягся, как отчаялся, ммм! плелесно!!" Наверное, всё дело в том, что он первым полез к Гаррику целоваться, типа первым признал, что соскучился, а тут Гаррик возьми и давай морду воротить.)

AXEL F, даа, думаю желание принарядиться для любимого человека – что-то вроде инстинкта, который не обошёл стороной даже Тёмного Лорда.)

Автор, а вы точно психически здоровы? Как можно желать такого урода как Волан- де-Морт? Вы хоть в кино его видели? А уж тем более чтобы желал его сам Гарри. Это уже извращение! А идея про вампиров хорошая. Я фанатка " Сумерек" и " Дневников вампира". УДАЧИ ВАМ В НАПИСАНИИ ПРОДОЛЖЕНИЯ!

кэти, я очень прошу вас впредь читать шапки фиков перед тем, как оставлять комментарий. Это помогло бы вам понять 2 очень важные вещи и не травмировать собственную психику. Во-первых, я не автор, а переводчик, во-вторых, заявленный пейринг Гарри Поттер/ЛОРД ВОЛДЕМОРТ, а не Том Риддл.
А сомневаться в психике человека - неважно из какого он фэндома и какую пару шипперит (особенно если слешную) - немного… странно, забавно, наверное, можно даже сказать что-то про двойную мораль и двуличность. Ведь такое хобби (не важно, автор ли человек, переводчик, артер или просто читает и кропотливо сохраняет на комп/ждёт каждой главы) как-то само собой подразумевает наличие каких-то "тараканов" в голове.
Насчёт продолжения можете не волноваться, ибо фик уже закончен, а в переводе осталось три последние главы.)

"следующую главу выставлю 25 ноября.)"

Боже, милый переводчик, я надеюсь, Вы ошиблись и подразумевался октябрь?! =)))

Diablo_venena, ага.)) Ошиблась.)

Вау!!! Потти - мужииик! Собрался с духом и пошел на гильотину... эээ... в смысле, в кроватку к Его Темнейшеству! Смелый мальчик!
P.S. Хочууу следующую главу, очень-очень!!! Когда? Когда? Когда?

ПРОДУ!!! СРОЧНО!!! СРОЧАЙШЕ!!!))

locky17, а то.) Даже провёл сам с собой подготовительно успокаивающий/приободряющий внутренний монолог.)

locky17, Vika Ozborn, следующая глава как всегда через неделю, то бишь 1 ноября.

Ахх, ну до чего же я люблю этот фик! Он как самое лучшее вино, только его букет ещё изысканнее. И даже больше Гарри, бодро марширующего по направлению к постели Тёмного Лорда, понравился Гарри, "виноватый" в том, что о нём постоянно думает Волдеморт.
И конечно же, очень хочется узнать, что мечтает Волдеморт сотворить с Поттером... в постели)))
Adelinde, спасибо огромное за такую волнующую главу!

это просто потрясно! неужели будет нц? щасливщасливщаслиф!! Надеюсь Гарик все же будет активом мрр, так хочется увидеть мягкого и податливого Волди (мечты -мечты) хотя уже даже к любому раскладу готова, лишь бы уже Свершилось!!! Спасибо за главу, и вы мен растроили, всего три главки и конец, нееет, не хочууу!!
Пичаль пичальная ...
Заинтриговал подарочек, очень заинтересовал, что ж такого мог придумать Гарри??
Кетти - насмешила' реально читать, и оставлять такие коменты как то двулично! Волдик у нас вообще красавчег получился, такого грех не захотеть :-))) а вообще лично я считаю что самый непереносимый пейринг где Хвост хоть с кем нибудь, вот!!

Мерлин великий! Какая волнующая глава! Да я же спать спокойно не смогу, пока не узнаю что будет дальше! Эх( Надо было английский в свое время учить(

Спасибо... но одно Но. "Мало огня, я хочу немного больше". Всегда мало хороших вещей, вот и на Вашем фике сижу, как на игле.
Волдик такая лапа...

Как можно любить и хотеть Волдика?! Ну, не знаю, вон, тетка одна ( к слову о Париже!)вышла официально замуж за эфелеву башню и ничего, нормально... А рядом с Лордом как раз таким адреналинщикам, как Поттер, самое место.Зато не соскучишся!
Ничего себе, выдал, "Прекрати сейчас же!" Как будто Поттер сейчас себе на пупок, как на выключатель нажмет и у Лорда хочушки прекратятся, и в мозгах прояснение наступит!!
Ай, Лорд! И приоделся, и в сомнениях метался, и в Париже целовался, и кажется, немного поревновал! Пошла, глянула на Волда в кине(последняя часть, как он перед Хогвартсом мечется, руками машет и ржет)... Мда.. ТОГО Волдеморта я здесь представить не могу!
Оченно надеюсь благополучно дочитать сие произведение, пока не грянули еще какие нибудь законы, поправки и т.д и т.п.
Переводчику спасибо, мерси и кило шоколадных конфетов!!!

AXEL F, "Гарри, бодро марширующего по направлению к постели Тёмного Лорда" Я бы назвала это медленно, но верно волочащегося. Бодренько он рвался до того, как его голову посетили светлые образы под названием "я снизу" и "я осваиваю искусство минета".))

NiBiru, "неужели будет нц?" Нуу, то, что будет в следующей главе я называю Р-кой.)) "Надеюсь Гарик все же будет активом мрр" вот это я и имею в виду, там ещё несколько глав никаких сверху/снизу не предвидится.)
"и вы мен растроили, всего три главки и конец, нееет, не хочууу!!" Нееет.) Впереди ещё одиннадцать глав, просто мне осталось перевести три последние.)

Aleera, "Надо было английский в свое время учить(" Ага.) Очень полезная штука, особенно если по твоему любимому пейрингу в русском фэндоме не так много работ, а в английском хоть какое-нибудь раздолье. Я когда вижу свою ОТПешечку на других языках – немецком, например – невыносимо хочу, чтобы так: раааз, и в голову, как в комп, загрузились нужные знания.))

myrake7 "вот и на Вашем фике сижу, как на игле". Тогда я предрекаю вам ломку, ибо в ноябре у меня начинается сессия и на месяц интернет для меня будет вне зоны доступа.)

Молох, "Как можно любить и хотеть Волдика?!" Меня удивило немного не это, просто прозвучало в контексте Гарри бы никогда не смог полюбить и простить СТРАШНОГО Волди, а вот КРАСАВЦА…
"Ну, не знаю, вон, тетка одна ( к слову о Париже!)вышла официально замуж за эфелеву башню и ничего, нормально..." Хаха, где ж вы это прочли.)) Хотя ещё и не такое бывает, просто в некоторых странах не так чётко оговорены условия для заключения брака, как, например в нашем КоБиСе (типа "брак – добровольный союз между МУЖЧИНОЙ и ЖЕНЩИНОЙ)... Нам на лекциях по международному частному праву рассказывали, как люди в других странах и на собаках и на трупах женятся.))
"Пошла, глянула на Волда в кине(последняя часть, как он перед Хогвартсом мечется, руками машет и ржет)" Хм, честно говоря, осилила только три первых фильма, все остальные смотрела в режиме "перемотка" за несколько минут. Хочу анимеху, там хоть морды рисуют смазливые.(
"пока не грянули еще какие нибудь законы, поправки и т.д и т.п". Ну, думаю, дело ограничится такими же кнопочками и предупреждениями как на англоязычных ресурсах. Но если что – разгребу свалку на своём дневе и буду туда выкладывать новые главы и переводы.) Хотя Сказки в любом случае останутся, если всякие разные пизд… хм, нехорошие люди не будут их ломать.(

Потрясающая глава! :3 Не терпится прочитать хотя бы их R-ку (учитывая насколько хороши были их обнимашки-поцелуи, r-ка должна быть превосходна). Очень надеюсь, что Гарри все же будет именно "снизу".(не могу представить Темного Лорда обделенного контролем в постели).
Спасибо вам огромное за перевод!

duga3737, "Как вы смотрите на то, чтобы перед тем, как исчезнуть на целый месяц, выложить столько глав вперёд, сколько недель вы вынуждены пропустить?" Если честно – отрицательно смотрю. Дело в том, что за лето, пока было время, я специально старалась перевести как можно больше глав, потому что знала: на пятом курсе будет чудом, если я смогу выкраивать для перевода хотя бы по часу раз в три-четыре дня. Вот смотрите, к сентябрю у меня уже было готово 16 с половиной глав, а за сентябрь-октябрь я перевела только эту недостающую половину 17 главы, 18 и три страницы 19. То есть, меньше двух глав за два месяца. Так что я очень рассчитываю именно на по недельную выставку глав и перерывы вроде сессий и практики, иначе я просто не успею перевести недостающие три главы (с учётом того, что 20 переваливает за сорок страниц 12 кеглем) до того, как выставлю уже готовые. Да и все эти главы пока не беченные, и поверьте мне, лучше читать их после того, как она Анна приведёт их в божеский вид.)
"Ну и само-собой, удачи вам в предстоящей сессии! Буду держать кулачки за вас)" Спасибо.)

Sempra_SS, даа, Р-ка будет расписана знатно.))
"Очень надеюсь, что Гарри все же будет именно "снизу"". Хм, не буду раскрывать самую интрижную интригу в отношениях этих двоих, но кое в чём признаюсь: даже больше их постельных сцен меня потряс эпилог, я, когда его читала, чуть с кресла не свалилась от хохота, как представила то, что описал автор.)))

О боги! о боги! обалдеть! потрясающе, шикарно! и нестареющий Том...
\грызёт ногти/ скорее проду!

Я повелась на красивый трейлер на ютубе, про последний фильм. Битва за Хог и все такое (Я фанат эпических битв! Мню себя великим стратегом и всегда ору у телика:"Заходи слева, мочи их!!") Из-за этого и пошла... Обплевалась вся, орала с какими-то пацанами:"Бу! Режисера на мыло!"Бородатый Поттер, шизнутый Волд,(А как они в обнимку со стены летели??! НЦ-128, не меньше!)Я к тому, что те кто это безобразие смотрел, здесь именно такого Волда и представляют...ТАКОЕ любить крайне противопоказанно!!
Однако, надолго не пропадайте!! И конечно же удачи в учебе!

Уважжаемый Переводчик, приношу свои извинения за столь грубые слова в ваш адрес. Я совсем не хотела вас обидеть! А почему вы решили взяться за перевод данного фика? Неужели понравился? И всё- таки Волан- де- Морт редкостный урод как в физическом плане так и в моральном!

Очень интересный фик, жду продолжения. Большое вам спасибо за перевод

Спасибо за проду. Бедный Гарри он только теперь понял что его ожидает. )))
И всё- таки Волан- де- Морт редкостный урод как в физическом плане так и в моральном!
В прошлом красавцем был и теперь какие-то следы былой красоты сохранились, иначе чтобы Гарри зацепило? )))
Зато в интелектуальном и в магическом дает всем магам фору, кроме Дамба, но и тут догадаться выяснить прошлое попадая пальцем небо большого ума не нужно. Так что я Гарри понимаю.)))

Adelinde , Уфф, слава Мерлину, одинадцать!!! Присоединяюсь к остальным, Удачи вам на сессии! Печально, конечно, что мы останемся без обнов. но это лишний повод перечитать всё с саамого начала, и уже посмаковать развитие их отношений... Ах, еще по поводу анимешки.. Боюсь её не будет, но зато есть разные додзи на эту тему, правда в основном обыгрывают отношения ГП/ДМ, ах, и еще Ремус/Сириус, или Сева/Джеймс, но почитать можно.
И я знаю, что будет R-ка, но надежда она такая живучая...
кети, а вы первую часть читали? Просто я никак не могу понять, КАК вы смогли остаться при таком отношении к Волдеморту, когда мы видим реальные изменения его "личности" Да, он не ангел, он демон, и Гарри трудно было находится с ним рядом, а уж тем более трудно было принять свои чувства именно к Такому Тому, который змеевидный и сотворивший очень много зла. Но Том не безумец, у него (в данном фике) есть цель, и он во чтобы то ни стало, должен ее достичь.. Аналогии с фильмом присутствуют только в первой части, а дальше сюжет совершенно самостоятельный, поэтому мне както уже даже не представляется Волдеморт киношный, а именно такой, каким его создала автор, и изобразила артер Schwarz WeRL.. Ну, это моё ИМХО
Да и вообще, начиная с Принца-Полукрови уже не хочется смотреть остальные части "хнык-хнык"

" Тогда я предрекаю вам ломку, ибо в ноябре у меня начинается сессия и на месяц интернет для меня будет вне зоны доступа"
НЕЕЕЕЕТ!!!!!!! Хнык-хнык!
Может и правда сразу две главки выложите? Pleeease!!! А мы под честное слово вторую через 2 недели прочитаем, а? *жалобно заглядывая в глазки*

Айронмайденовский, "нестареющий Том... " неа, уже стареющий, но, наверное, правильнее сказать взрослеющий.) Хоркруксы ведь все уничтожили, так что получается его время опять затикало, когда Гарри уничтожил последний из них.

raduga3737, хм, хорошо, может быть, я сделаю так – выложу 11 главу в грядущий понедельник, а 12 (если к тому времени мы её отбетим и вычитаем) – в субботу. Если до третьего числа не успеем отбетить, значит – не судьба, потому что в воскресенье я с интернетом уже не состыкуюсь.)

Молох, ну, полёт Гарри и Волди я хорошо рассмотрела на гифках, которые хотишь-не хотишь, а в некоторых дневниках да посмотришь.) Но 7 фильм ни 1, ни 2 часть толком не смотрела. Просто, когда в четвертом фильме я такая вся вдохновлённая уселась у экрана, а… там меня ждал дикий ужас.( Актёры заметно старше персонажей, которые должны были быть по сюжету (особенно Рон, как вспомню, так вздрогну), и постоянное, б**ть, постоянное разгуливание в обычном тряпье, а как же мантии?! Крам и Флер тоже не впечатлили, Грюм мне всегда представлялся крепеньким таким мужчинкой, потрёпанным годами, но никак ни пузанчиком с лицом запойного алкаша.( В общем после этого на фильмы я забила.

кэти, я не обиделась (если обижаться на всякого, кому не нравится то, что нравится мне – так и до суицида недалеко)), просто немного… удивилась.
"А почему вы решили взяться за перевод данного фика? Неужели понравился?" Разумеется.) Иначе я не стала бы убивать столько времени на перевод. А ведь первая часть вместе со второй тянет страниц на 700-800. А почему понравилось? Честно говоря, меня здесь зацепило почти всё: и обоснуй для каждого поворота сюжета (фики с этим пейрингом им очень часто почему-то брезгуют), и Волдеморт, который именно Волдеморт, а не ОМП с его именем, даже у Роулинг он в амплуа не человека, а типа «Кощей Бессмертный (или Змей Горыныч больше подходит?) и его свита», а ведь он именно человек и в нём не может быть прямо всё так черным-черно. А ещё мне дико понравился Драгомир, сама не знаю почему. Как впрочем, и сюжет сам по себе (если откинуть романтическую линию), всё просто великолепно продумано и прописано. Я ещё ни разу пока не увидела персонажа-шаблона, все очень живые.
"И всё- таки Волан- де- Морт редкостный урод как в физическом плане так и в моральном!" Так оно и есть.) Но ведь во второй части он заметно изменился, с каждой главой он становится всё человечнее и учится обуздывать свой сволочной характер. Хотя бы для Гарри.) А что касается внешности – он сам считает, что слепил для себя просто идеальное лицо (по крайней мере, в этом фике) и Гарри, сдаётся мне, оно тоже нравится, пусть он в первой части всё кочевряжился.)

Зарика, рада, что вам понравилось.)

sindirella, "Бедный Гарри он только теперь понял что его ожидает. )))" За что боролись, на то и напоролись.)

NiBiru, да, я уже поняла, что анимеха нам не светит, сколько уже её пророчат – год, два? А додзи… в том-то и проблема, они по каким хочешь пейрингам, но не по тому, от которого тащусь я.(

locky17, постараюсь на следующей неделе выставить две главы, но ничего не обещаю.)

Только что прискакала с Хога, читала там фик про Волди и Потти. И поняла, ЧТО по сравнению с другими произведениями мне так нравится в вашем переводе! Во первых, Потти не обладает никакими супер-пупер возможностями и запределами. Во вторых, не является уси-пуси касавцОм, с андрогенной внешностью и анимешными чертами лица (глаза как у стрекозла в пол морды и губки бантиком). Он в принципе, ОБЫКНОВЕННЫЙ!! Неплохой чувак, потерянный и несчастливый. И вот, как раз на его фоне, Волди и выглядит чуток запредельным, как и полагается крутейшему магу. И все это крутейшество выходит у него без лишних понтов, просто, как дыхание.
Аппатрация в Париж? Легко, держись крепче, Поттер, не растеряйся над океаном запчастями... Камень пальцами раскрошить? Запросто, подтяни живот, Поттер и не отставай...
(Боже, скажите доктор, не скрывайте правду... Я капитально подсела на этот фик?? Блииин! Ну, вот, ведь не фанатела ж никогда...)
Все, пошла на футболке маркером писать "Волди и Потти навсегда!"

чёрт. новая глава...а мне спать идти надо....

Оохх... "подтирая слюни с клавы" .. ну и ладно что R-ка, зато КАКАЯ!!! "фап-фап"
Читала, а перед глазами прям реально мелькали картинки, ммм, какой накал страстей! И фсётаки, сдается мне, Волд практически девственник!
Спасибо, что прислушались к нашим мольбам, Adelinde!!!

raduga3737, "Будем надеяться, что получится выложить две главы". С бетой мы уже поговорили и решили, что до субботы успеем разобраться с 12 главой.)

Молох, а что за фик? Я стараюсь если не читать, то хотя бы просматривать новые гарриморты, вдруг, пропущу что-нибудь тикавенькое.)
Кстати ещё одна многими любимая фишка (в некоторых фиках даже для меня) – фантастически, неописуемо красивый Волд в амплуа Том Риддл 25+))
"Боже, скажите доктор, не скрывайте правду... Я капитально подсела на этот фик??" Похоже, к врачу нам надо сходить вместе.)

Vika Ozborn, ну да, 3 часа утра – как-то уже поздновато для сов, но ещё слишком рано для жаворонков.))

NiBiru, "И фсётаки, сдается мне, Волд практически девственник!" Ну, девственник или нет - не знаю, но вот, что не обременен лишним опытом в этой части, это да.)

После прочтения этого великолепия слов у меня не осталось, одно нечленораздельное мурлыканье. Так что буду цитатами говорить, что поделать)))
"Какие чувства я у тебя вызываю?" - ооо, как понравилась эта фраза из уст Темного Лорда! "Волдеморт был великолепен, когда, не скрывая, показывал настоящие, тёплые, человеческие чувства" - вот-вот)))
"Иди в постель" - ах, сколько все мы ждали этой фразы! Ура!)))
"Человечеству придётся придумать новое определение красоты" - и точно! Специально для неописуемой красоты Волдеморта) И я ничуть не иронизирую, хотя сказал бы мне кто полгода назад, что я подсяду на гарриволд! Что значит талантливый автор и замечательный переводчик!
А за Гаррино "Еще чего" я бы автора расцеловала))) Ням-ням))) И "мой Лорд" из его губ - это так эротично!
Спасибо автору и переводчику этого фика! Ура, дождались той-самой-главы)))

Урааа! R-ка прекрасна! Мы так долго её ждали, и не зря. :333 Присоединяюсь к восхищению AXEL F диалогами - сама не могла нарадоваться фразе "мой Лорд" у Гарри. А то, как часто они переходили на парселтанг во время r-ки - очень чувственно, на мой взгляд. :3
Спасибо-спасибо-спасибо переводчику! Удачи вам на сессии!)))

Уважаемая Adelinde, бесполезняк нам с вами по врачам по этому поводу ходить! Уже не спасут! По поводу фика на Хоге... Что-то страшно древнее. Но по сравнению с некоторыми новыми достаточно читабельно.
Вообще-то, наверное я капитальный канонщик и поэтому Волд насильник и похотливый развратник меня как-то не прельщает в принципе!
А здесь.. А тут! Держите меня семеро, Волди-то, девственник, в прямом смысле! И если у Гарьки ну хоть какие-то навыки наработанны, то тут не паханное поле!! ( не зря же он из Гарькиной головы инструкции к действию черпает!)
Но меня если честно, больше волнует истребление кровососов! Уж очень зацепила неумертвляемость главнюка. Подвох видать опять в любви! Его что, насмерть залюбить надо??!

Sempra_SS
*А то, как часто они переходили на парселтанг во время r-ки - очень чувственно, на мой взгляд*
о даа, шипение как фетиш.) я всегда завожусь, когда они начинают вот так шипеть друг на друга. парселтанг вообще очень эротично звучит. особенно, если разговаривают на нём только двое.)

AXEL F, видели бы вы с каким восторженным фэйсом я это переводила.) Даже не удержалась и некоторые кусочки перевела раньше предыдущих глав.))

Sempra_SS, что ж, теперь айда на НЦу?))
"Удачи вам на сессии!)))" Спасибо.)

raduga3737, очень рада, что вам так сильно понравилось.))
"всё до последней буковки, и мерлин с ним, что не отбечено" нее, неотбеченое, как бы вы не просили, я бы не выставила.) На меня посмотришь - вроде взрослая девушка, а иногда такие ошибки ляпаю… в общем, ужас. Да и от отбеченного текста впечатления куда лучше, а то когда читаешь и время от времени натыкаешься на какие-нибудь глупые ошибки – уже не то.
"Вроде бы, кое-как эту внутреннюю битву выиграла, убедила себя, что ожидание по-своему тоже прекрасно)" Праавильно, удовольствие нужно растягивать.)
"И как же здорово, что обратила внимание, не прошла мимо, а могла ведь столького лишиться!..." Вот поэтому я всегда стараюсь просматривать все немногочисленные новинки с этим пейрингом – вдруг, что-нибудь дельное присмотрю.)

Какое наслаждение! Я прочитала сразу 3 главы. И все такие горячие! А какие Гарри и Волд! Меня Гарри вообще впечатляет, очень характерный, близкий к канону, но совсем не раздражающий и не слабый. Я Волдеморта понимаю.

Молох, чорд, как-то умудрилась не увидеть ваш комментарий.(
"Что-то страшно древнее". Ааа, ясно, но всё древнее я точно читала.
"Волди-то, девственник, в прямом смысле!" Наверное, у него среди плотного расписания захвата и порабощения мира не значилось пунктика "повысить уровень своих навыков на тернистой стезе любовных утех".) Да ещё Драгомир отбил всякое желание на ближайшие - сколько там? – сорок лет.
"Его что, насмерть залюбить надо??! " И судя по его помешанности на Волди, делать это должен именно он.)))

Mima+, Волдеморта понимаете в смысле "в Гарри нельзя не влюбиться"?))

raduga3737, да, этот сиквел - конец, и арка с вампирами раскрыта полностью и до конца, как, впрочем, и отношения Гарри и Волдеморта. Продолжения вряд ли будет, по крайней мере, автор сказал, что закончил эту серию. Сейчас у brainstorm1001 в процессе новый фанфик "Зеркальное отражение" (вольный перевод), пока вышла только одна не очень большая глава. Но автор уже предупредил, что пейринг придётся ждать, и что отношения между Гарри и Волдемортом будут не такими радужными и сердечными, как в "Любовь случается".

Глубоко и искренне уважаемая мной Adelinde!
Ни чё страшного, что меня, маленькую и толстую за большим плакатом (не забываем, я его из рук-то не выпускаю!) не очень видать!На работе(где руки заняты, а головенка парит в облаках) все размышляла, чем же так вампирюге Волди дорог!
Тем что, видать, с наскока взять на удалось! А то, что взято долгими боями и татальным измором, дороже ценится!Жизня у вампира длинннная, чем развлечься, как не долгим загоном крупной и оченно опасной добычи.И ему в общем-то пофиг, что при этом множество мелкого зверья потоптали в азарте погони.
Ни чё, сейчас Потти просветит Волди(госпидя, кто бы Потти просветил!!Два девственника..это катастрофа!)и они еще всем покажут кузькину мать!!
Вот вопрос, как они после победы перед всеми отдуватся будут!? Два врага в одной упряжке!

Просто прекрасно, но даже не сценой секса (хотя меня умиляет неопытность Волдеморта, Гарри в этом смысле его обогнал здорово), а той чуткостью с какой Гарри попробовал исправить прошлое, отдав назад ценную реликвию - медальон. Удивительная чуткость. Медальон все равно остается артефактом основателя, и наследством Волдеморта, пусть и без части души. Кто сказал что теперь в магическом смысле медальон бесполезен? Думаю он для Волдеморта все равно много значит.

Молох, "Тем что, видать, с наскока взять на удалось!" Нее, тут что-то другое. Он же ж Волди и до своего наскока всякие "неприличности" предлагал, минет сделал и пальчиком поманил. Да и в Пещере - в воспоминаниях – признался, что только Риддл вызывает в нём тёплые чувства.)
"Вот вопрос, как они после победы перед всеми отдуватся будут!?" Этому как раз посвящается приличная такая часть двадцатой главы.)

sindirella, я так понимаю, Его Темнейшиство-почти-без-опыта-в-постели никого не оставил равнодушным.))
"а той чуткостью с какой Гарри попробовал исправить прошлое, отдав назад ценную реликвию - медальон". Наверное, Гарри очень хочется как в сказках "и жили они долго и счастливо", но он не дурак и знает, что с их "светлым" прошлым это будет трудно, поэтому изо всех сил старается сгладить те углы, которые может.)

ААА, шикарно, хочу еще, да поскорее! )))

айронмайденовский, в субботу.)

raduga3737, неа, у меня хорошая память, тем более вы ведь сами клятвенно обещали отложить её на пару недель, чтобы меньше мучиться.)

Неужели таки сдержит слово, не взирая на все испытания?
ИМХО это из области фантастики. У Волдеморта врагов желающих его прикончить целый легион, туда и Поттеровский ОФ входит, и министерство, да еще и шпионов предателей в организации ПС полным полно вроде ныне покойного Снейпа или здесь в фанфике Малфоя. Как в таких условиях выполнить свою клятву не убивать? Гарри идеалист все таки. Распустить всех ПСов, а самому отправится на ПМЖ вместе с Гарри в Европу поближе к столь любимым Волдемортом Темным Искусствам?

(Тихонечко и крайне застенчиво шкребя монитор когтем) А када прода? В эту субботу или можно пока в спячку впадать?(Скрестив на всякий случай пальцы, ноги и вообще, все что можно)

Добавлено 03.11.2012 - 15:03:
Ааа! Ррр!Ну как же так? Когда смотрю ужастики, всегда поражаюсь, как можно быть такими тупыми? Ну ведь видели же, что девчонке кирдык настал при прошлом нападении! Как можно так безалаберно тащить её после этого в дом да еще и приглашать в дом непойми кого? Эмоции в накале и мозг отключился, это понятно! Но когда кругом такая жо.., кхм, так и хочется заорать:"Постоянная бдительность!"
Пожирателям хана, от ордена остались незначительные ошметки, у Потти с Волди перерыв на интимное воркование, я растроилась и пошла до декабря затачивать осиновые колья и обвешиваться чесноком!!

Спасибо, будем ждать! и удачной вам сессии!

Adelinde,
огроменное спасибо за главу! Возбудили интерес до крайней степени, чорт! Обожаю этот фик и буду очень-очень ждать продолжения. Удачи Вам на сессии!

Как всегда, великолепно))
Каааак так, в декабре?! Хны...

Переводчик, я вас ненавижу! На такоом моменте, с обещанием о следующей главе в начале ДЕКАБРЯ!!! Как вы...? О боже, я тут схожу с ума!!! Ну как так можно?!
Однако перевод у вас замечательный:3 за это спасибо))

Лили МакСова,
Переводчика-то зачем ненавидеть? Ненавидьте сессии.))

Ох, спасибо большое вам и вашей бете за перевод! :3 Я очень люблю этот фанфик! Еще раз удачи вам на сессии))) Главное, что вы собираетесь перевести этот фик до конца, и я думаю что месяц ожидания стоит новых глав. ^__^

Anna Novalis, и правда, что-то я погоречилась)

Удачи на сессии!

Adelinde, ага (ответ на давнишний вопрос). Удачи на сессии. И будем ждать. Что-то, конечно, я переживаю за друзей Гарричкиных.

http://www.youtube.com/watch?v=hVqsBNdCOrU - надеюсь я не одна видал?)
ибо меня просто прорвало на этой рекламе и вспомнился данный фик)

Сгоняла, посмотрела. Совсем неинтелегентно заржала, поймала летящий из соседней комнаты тапок. Через минуту жрали уже хором...
Блин, когда ж месяц кончится?! У меня уже чеснок подсох, а про вампиров, Гарьку и Волда больше ничего интересного не нашла.

Отвечать через столько-то недель на каждый комментарий немного странно, так что просто спасибо за пожелания и за то, что читаете.)
В общем, как вы поняли я вернулась, так что новая глава появится дня через два... ну, может три.))

Дня через два?....
на календаре 29.....
ГДЕ?О_О
P/S/ сорь за не совсем вежливый коммент, но где...................=)?

Toneriko, это все бета виновата. она лентяйка просто.

ооо дааа
наконец-то декабрь
как же я соскучилась по вам
кажется, скоро новая глава?:3
столько временни ждала, будто парня с армии, а теперь....:33

Пришла, села, включила... ААА! НЕТУ!Хнык... Я так не играю!!

Лили МакСова, Молох, пока готова только половина 13-ой главы, так что подождите ещё пару-тройку дней.)

УРУРУРУ ЭТО НЕЧТО
наконец-то Вы вернулись!
Фанфик, как всегда, восхитителен. Даже слов не осталось.
Спасибо за хорошую работу:3

Ааа, ураураура, побежала читать!)))

Ёпрст! Ёклмн! Эт ж кольцо, колечко его жены, которое по очереди охраняют доверенные дохлые лица! Блин, я чуть мордой лица в клаву не упала! Только не понятно, оно что, как многоразовый крестраж работает?! Тело одно остается, кольцо как обойма душ?
Мужики, завязываете с любовью в окопе! Грохните вампа и дудоньте свои бутявки сколько влезет!
Дрожайшая Adelinde! Позвольте засвидетельствовать свое почтение и зачмокать Вас!!! С возвращением!!

"Тебе всегда здесь рады" из уст Волдеморта - это дорогого стоит!
Хагридовское "Мы пришибём этих кровожадных гадов!" умилило)))
Ну и 1-е января выдалось, Мерлина за ногу! Да что ж всё так грустно! И напряжённо! Ох, как мне не хватало этого фика, сколько эмоций сразу, эхх))) Спасибо, Adelinde, потешили душеньку)))

Ох...Как всё печально закончилось..Ну у них всё будет хорошо..Будет ведь?Жду не дождусь продолжения.Если не секрет, когда будет следующая глава?

ой! ура! побежал читать.

Добавлено 02.12.2012 - 18:37:
а, какой кошмар! какой ужас!
и какой замечательный фик!

О Мерлин! Что же теперь будет с Томом и Гарри...
Я вся в нетерпении! Спасибо за рассказ.
Жду следующую главу, она обязана быть многообещающей.

Ура новой главе! С возвращением, Adelinde!(Надеюсь, сессия прошла хорошо.^^)
Глава потрясающая, но жаль Гарри и Волдеморта. D: Интересно, что Лорд скажет при их следующей встрече... :3

С возвращением! Какая глава! Спасибочки. Эх, Волди-Волди.

Всем спасибо, что читаете и комментируете.)В последнее время я немного разленилась (или просто доолгий отходняк), так что отвечу всем одним комментом.
Насчёт выставки глав: мы с Анной постараемся придерживаться заданного темпа и выставлять новые главы через неделю.) Но признаюсь честно, что последние две могут сильно запоздать, ибо, как сказано выше - лень плюс дикая нехватка времени.)
К слову, мы начали редактировать "Пещеру". Конечно не так, что текст теперь прямо не узнать, но, надеюсь, читать его будет приятнее. Мы стараемся убирать некоторые шероховатости и исправлять особо неприглядные предложения.) Если кому интересно, отредактированные главы будут отличаться от старых собственно словом "Глава".)) То бишь если название старой главы "1. Ночной кошмар" то после редактуры будет "Глава 1. Ночной кошмар". Надеюсь, со временем доберёмся и до "Падения во Тьму".)
А насчёт сессии: всё прошло на удивление хорошо, три зачёта ни с того ни с сего и без предупреждения поставили автоматами, а экзамены сдала даже лучше чем сама ожидала.) Причём последний, когда сил уже не осталось, и вопросы я учила через один, вообще на отлично.))
И последняя, но, пожалуй, самая приятная новость - чудесная Schwarz WeRL разобралась с некоторыми своими делами в реале, и скоро мы сможем увидеть ещё парочку-другую её потрясающих артов.))

Спасибо за продолжение. Фанфик становится все интереснее и интереснее.
Поттер такой Поттер. Зря Гарри так взбеленился Малфои для Темного Лорда предатели и как не убивать на войне при таком количестве врагов как у Волдеморта я вообще не представляю.
Нарциссу и жаль и не жаль одновременно. Не думала же она что Волдеморт Долиша отпустит живым после того как тот узнал где находится убежище ПСов.
Сколько раз предавала Волдеморта Нарцисса по меньшей мере два, один раз когда солгала в лесу о том что Поттер мертв, второй раз когда узнала о работе Драко на Лидера. Про Драко даже говорить нечего, метался из лагеря в лагерь когда ему было выгодно. Отрезвило его только что Негура превратил Люциуса в вампира и последующее лишение палочки. Люциус тоже виноват и перед Лордом и перед всей организацией ПС (скольких ПСов после провала в министерстве авроры арестовали?), так провалить задание Лорда в министерстве магии, и не суметь добыть шарик у детишек не каждому такое доступно.
Что касается Долиша, то он тоже предатель сначала служил аврорату, затем Волдеморту, потом Негуре... Тем более Нарцисса умудрилась притащить аврора связанного с вампирами в убежище ПСов. Странно что вампиры не выпили Долиша сразу как они предпочитали делать с остальными жертвами.
Ты уничтожил собственную душу, с тех пор… тебе нельзя помочь.
Вообще-то если быть честным то уничтожил душу Волдеморта как раз Поттер уничтожив крестражи. Волдеморт только разделил свою душу создав крестражи, а это не эквивалент уничтожения души.
Жаль что ошиблись с выбором крестража, но все равно они на верной дороге. Неужели Рона и Гермиону обратят в вампиров?

Спасибо! Спасибо!! СПАСИБО!!!

Спасибо огромное за проду, ждала так долго, и вот дождалась... Столько эмоций :)

Ыть! Я вас нашла! Как же мне было грустно без этого фика, когда накрылись "Сказки"...
Отличные главы, как и всегда! Очень обидно, что Волдеморт не держит слово. Кажется, ему придётся очень-очень постараться и даже, возможно, исполнить подсмотренные мечты Гарри (а что, и читатели будут рады)), чтобы Поттер его простил.
Хоркрукс - это ведь кольцо жены Негуры, да? Ну, в таком случае дело за малым: поймать Нестора, взять меч Элендила, отсечь палец с кольцом и бросить его в Ородруин)

raduga3737, сегодня уже не получится, наверное.

raduga3737, если откровенно, то представьте: каждая новая глава увеличивается в размерах (сейчас одна глава этого фика равна двум главам приквела) - а срок остается все тот же, недельный. чуете подвох?))

2/3 уже готово, так что в начале недели будем все радовацца.)

Анна уже прислала мне главу, но выставлю я её только завтра - нужно сначала сохранить изменения и внести кое-где поправки, а меня голова как Дом Советов: не соображает от слова совсем.(

Ну хорошо хоть завтра..
А то уже ломка началась)
Главы выставляются ~ раз в неделю?

ААААААА ПРОДУ ПРОДУ
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО
ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ
СКОРЕЕ БЫ НОВУЮ ПЕРЕВЕДЕННУЮ ГЛАВУ

Ммм..каак вкусно..*о*
Спасибо переводчики!
Когда ждать следующую главу?

АААаааааа! Спасибоспасибоспасибо!Спасибо вам за эту чудесную главу! У меня просто слов нет. :3

Потрясающе)) Обожаю этот фик) Такая вкусняшка...мм.. Спасибо огромное за перевод!!! Я не удержалась и заглянула в оригинал, хоть и не все поняла... но КАК ЖЕ ЗДОРОВО... Последние главы.. это.. Какой накал... В конце фика даже Негуру жаль стало... Ведь по-своему он Тома любил...

Мда... Что-то вдруг вспомнился "Вий". Ко мне упыри, ко мне, вурдалаки!!Зомби против вампиров?! Эт что-то новенькое. И влюбленный Волди впереди, на боевой метле.
Страсти так и прут.

Автор садииист! Ну нельзя же так заканчивать главу! Изнемогаю теперь от любопытства. Ммм, хочу следующий кусочек проды вот прям щаззз!!! ;-)
P.S. Моё почтение переводчику и бете!

Какой экшен, чёртвазьми, какой! Вся в ожидании явления бесконечно страдающего Волдеморта...
Adelinde, спасибо, что так нас радуете!

Уваа, как страшно было читать..
Очень хочется чтоб Герми всё же была жива! И Драко.
Хаха, Волдеморт то сентиментален, даже дневничок ведет ))) неожидала, что он будет не зачарован от постороннего прочтения, Лорд потерял бдительность, думал запер серпентарго и харэ?
А Гарри? Ну что ж он сразу не опробовал клык на колечке,а? Хотя б ради интереса?
Глава держала в напряжении, оч.жду проду, спасибо Adelinde за ваш труд!

Я в восторге.Скажите, переводчик, когда продолжение будет!?

я так хочу проду!умоляю,не тяните с продолжением!

ох, какая глава! прямо главищщща!

Переводчики, ну скажите, когда возьметесь за проду?

Зарегистрировалась только для того, чтобы выразить благодарность переводчику:З

Главы выходят с периодичностью - раз в неделю. В оригинале 20 глав. Еще 6 недель (или около) и истории конец(((

В оригинале 21 глава, +1 к удовольствию

felix
Вы имеете в виду эпилог?... Да, конечно... но все равно мало....

Переводчики ушли в загасье ...

Спасибо за перевод, огромное просто! С каждой главой всё больше люблю этот фик)) И терзают противоречивые чувства: с одной стороны, не хочется, чтобы это удовольствие заканчивалось, с другой, хочется прочитать как можно больше без перерыва...
Настораживает, что Гарри не уничтожил кольцо сразу, надеюсь, автор сделала это исключительно ради совместного драматического уничтожения, а не чтобы оно куда-нить затерялось... И очень хочется, чтобы Гермиона и Рон были живы!

да уж..печально.
А ведь глава должна быть огогогого)

Странно, что переводчик заходит на сайт каждый день, но старательно избегает этой темы, не сказав ни слова о грядущей главе

А вот беты кстати уже давненько не видно) может сессия

Я, похоже, сегодня без сна останусь - сижу жду проду! Эээх, а завтра (точнее уже сегодня) на работу в дикую рань вставать... *пошла искать кофффе*

Ну где же проодаа,только этот фик скрашивает моё уныние и отчаяние во время сессии:)

Мдасс, господа, облом,однако... Ну да ладно, еще подождем!

Мне действительно нравится эта дилогия. Из всех прочитанных фанфиков с пейрингом ГП/ЛВ, этот кажется самым "каноничным". За развитием сюжета следить не менее интересно, чем за развитием отношений ключевой пары. Фик небанальный, а автор, безусловно, очень талантлива :3 Уже не раз перечитывала особо полюбившиеся моменты этой истории.
И переводчик большая молодец. Несмотря на некоторые огрехи в переводе и несколько расхождений по смыслу с оригиналом (находила такое, особенно в первой части), вас нельзя не хвалить. (К тому же вы писали, что первая часть уже повторно бетится :3.) Я уже давно прочитала все на английском, но перечитывать на родном языке - бесценно. Спасибо за проделанную работу! Не пропадайте слишком надолго)

ну блин, сегодня главы не будет! :(

У меня ломка похоже началась уже... ;-)

Ну пожаалуйста, проинформируйте нас всех о главе) похоже, я так же как и все остальные начинаю сходить с ума. Неслась сломя голову домой, в надеежде.

Raduga3737, я вот думала над этим, но тоже постеснялась) мало ли какие дела..

ну тогда будем жить по принципу - обещанного 3 года ждут :D

милые барышни, вы сначала определитесь, чего вы хотите - качественно выполненную главу или в виде сырого материала, зато в срок? опасаюсь, что срок для вас важнее.
вы поймите, что здесь априори стараются именно для вас; фанфик обновляется значительно чаще некоторых - тоже для вас; ни переводчик, ни бета не халтурят - для вас же. вы считаете, что проработать главу до победного, пока нам самим не понравится результат, невзирая на ваше праведное возмущение - это неправильно?

теперь по поводу ЛС:
называть меня *уважаемая, милая и тд* бессмысленно, я же знаю, что вы сейчас обо мне думаете.
спрашивать о выходе новой главы... честно? я не знаю. потому что неприятно после всех ваших мягко говоря выпрашиваний в таком тоне работать над текстом.
спрашивать, почему не отвечает переводчик... ей тоже неприятен этот ваш психологический прессинг. и пожалуйста, ни ей, ни мне не пишите ЛС с требованием о проде. когда глава будет полностью готова, тогда и выставит.
теперь можете кидаться помидорами.

Anna, А смысл кидаться помидорами? Не буду говорить за других, но хоть у меня и возникла мысль о том, чтобы спросить, не стала этого делать из-за понимания того, что у вас тоже есть свои дела. Не ругайтесь на нас, вряд ли кто-то хотел вас обидеть. Спасибо за вашу работу, и еще раз извините, если что не так.

И действительно, никто никого не прессовал. Вас обижать и в мыслях не было, вы действительно уважаемая:) а как иначе, ведь вы для нас стараетесь, переводите, редактируете. Просто прошла неделя, а главы все нет, вот мы и волнуемся)

Так, стоп: дружба, мир, жвачка, а то чую, не к добру всё идёт.) Я, наверное, должна извиниться, просто привыкла, что всё моё окружение знает о некоторых… особенностях моего характера, и совсем забыла, что инет это немного другое, пока не напишешь – никто не научиться телепатии и не высчитает тех тараканов, что тусуются в моей голове.)) Так вот, у меня иногда бывают такие дни апатии, когда ни с кем не хочется общаться ни в реале, ни в инете и когда, сама не знаю почему, хожу и рычу на всех, кому вдруг захотелось со мной поболтать, отсюда, собственно, моё затишье. Плюс, у меня заблаговременный – очень-очень - мандраж перед госами.)
Но, господа, пока просрочка всего один день, а вы уже подняли такую бучу - не знаю, сколько писем было к Анне, у меня всего-навсего парочка.) – и это немного удивляет. Как верно сказала Анна, есть фики, где новая глава появляется один раз в месяц, а то и в два, и ничего страшного пока не случилось. Хотя, может, такая трясучка в ожидании следующей главы в преддверье обещанного конца света?))) Но мне казалось, что я всегда старалась придерживаться более-менее регулярной выкладки глав, а когда делала перерыв – всегда предупреждала об этом, поэтому такой напор немного… удивил. Но наперёд знайте: если я вдруг не отвечаю на комменты (знаю, это некрасиво, но поделать ничего не могу), но в профиле стоит, что на сайт заходила, значит, цунами меня не смыло, кирпич на голову не упал, впрочем, как и сосулька, и глава появится.)
Тот, кто просматривал оригинал не даст соврать – следующая глава вторая по объему в этом фике, она больше остальных на 10, а то и на 15 страниц, кроме того, постельная сцена там, как справедливо заметила Анна – штамповая и в духе дамских романов, поэтому её трудновато редактировать так, чтобы она и от оригинала далеко не отходила, и чтобы читать её было не скучно. Впрочем, дабы немного утолить ваше нетерпение, я решила выставить уже полностью готовую половину главы, то бишь, первые пятнадцать страниц.) Они появятся завтра - точнее уже сегодня – когда Анна ещё раз проверит сохранённые мной правки.

Adelinde, ура, ура! Спасямба!:)
Мандраж перед госами - понимаю, у самой такая же жесть, только пока перед обычной сессией. И вот я нашла пару недель назад этот фик, и он стал моим спасеньем, от навязчивых, суетных мыслей об экзаменах и прочей пакости. Отсюда и такое нетерпение:)

Ради интереса решила прочитать 15 главу оригинала... :DDD Общую суть уловила, но подроообности.. И постельная сцена вообще осталась за гранью моего понимания х))) А какая огромная глава! Спасибо, что переводите такой сложный текст) Потрясающая работа)))

Не читаю этот пейринг - но автору удалось так заинтересовать сюжетом, обаять слогом - что я теперь читаю) Прекрасный перевод - просто на 10) Спасибо)

Мда, я б тоже взыла, если б узнала, что мой закадычный друг встречается с Темным Лордом (по совместительству - некромагом с очень непривлекательной внешностью)!Хотя... Любит же кто-то котов лысых. Чем Волди достоин любви меньше? Лысый, тощий, красноглазый... Экзотика!Блин, забыла! И безносый!
И потом, когда о тебе так проявляют заботу, бегут на твое спасение во главе целого подъятого кладбища (кстати, где он столько кадавров нарыл?), не пофигу ли, есть у спасителя нос или нет!Эх, любовь зла!
Про проду даже не квакаю, затаилась под веником и тихонечко жду!!!

Ура-ура-ура! Замечательная, просто замечательная глава! *прыгает от счастья*
Мыыыыыыши))) Прелесть-то какая! Рон, до которого доходит - это и всегда-то благодатная почва для того, чтоб поржать, а тут он и вовсе был фееричен. А уж Гарри с Волдемортом - ну просто нет слов! Красотища)))
"Ты должен жить". Ухх.
Adelinde, спасибище за перевод, Anna Novalis, и вам спасибо огромное. Теперь-то я на собственном опыте знаю, как это - вычитывать переводной фик. Ох, нелёгкая это работа))) Но интересная и благодарная.

Благодарю за интересное продолжение. Уважаемые переводчик и бета - очень интересно читать хорошо отработанный материал - большое спасибо.

С нетерпением буду ждать новых глав.
Всех благ.
С искренним уважением,
Примеро.

Какая глава! *о* Но я бы за такие слова на месте Лорда не выдержала и заавадила Рона, ей Мерлину

Чудесный подарочек к сданному экзамену:) спасибо за новую переведенную главу!))

felix, нее, к сессиям я уже привыкла, на третьем курсе у меня уже даже коленки не тряслись непосредственно на экзамене, а госы у меня первый раз и нас там таким составом комиссии запугали – закачаешься.( Остаётся только заранее напиваться успокоительным.

аки_кларк, ну да, если даже самую изысканную постельную сцену читать через гугл-переводчик – живот можно надорвать от смеха, пока разберешься с механической частью.))

rizhaya, рада, что вы примкнули к рядам любителей гарримортов.)) Хотя фиков по этой паре не так, чтобы очень много.

Молох, "Любит же кто-то котов лысых". Это вы про сфинксов?)) Честно говоря, тоже не понимаю любви к этому виду кошачьих, они такие… страшненькие. Особенно котята.) Зато, поговаривают, они пользу приносят, вот и Лорд несёт свою пользу в массы: спасение с вурдалаками – романтика, однако. В представлении каждого она своя, а у Волди так вообще оно такое креативненькое.) А про кадры: наверное, поднял ближайшее маггловское кладбище, попавшееся на пути, они ж всё равно магией пользоваться не могут, так какая разница чей труп – мага или маггла.)

AXEL F, это Волди не смог им простить, что они видели его в амплуа мыши и тоже в кармане.)) Вот и уровнял счёт.)

Primero, спасибо, что читаете и цените.)

SS_93, нее, нельзя: страшно подумать, что потом бы сделать пришлось, дабы с Гарри помириться.)

Лили МакСова, спасибо, что читаете, и поздравляю со сдачей.) По себе знаю: каждый удачный экзамен/зачёт как маленькая победа, я даже в расписании потом разрисовываю их цветочками.

С Гарри просто шикарно, воландеморт такой милый.

Хм, когда я читала оригинал, я восприняла название главы как "Величайшая слабость" - в противовес авторской "the greatest weapon". Мне кажется, заложен именно этот смысл, хотя, это моё субъективное мнение.
И постельная сцена отнюдь не показалась мне "штамповой и в духе дамских романов". Описание эмоций, которые испытывают ГГ, восхитительно.
*** помчалась перечитывать и смаковать***

Облом((( На главной странице написано, что в фанфике новая глава! Так обрадовалась, а это арты! Это было жестоко!!!

Ну так появилась часть 15 главы + арты

Adelinde, нет-нет, я ему не доверяю, сама перевожу с: Вот поэтому и не поняла почти ничего. Спасибо за ваш труд))

Спасибо вам за новую главу! :3
Огромнейшее спасибо Schwarz WeRL за арты - они потрясающие!

Adelinde, замечательный кусочек! Спасибо.

Adelinde, а когда примерно ожидается второй кусочек главы?:3

Мыша просто ВЕЛИОЛЕПНА!!!! Спасибо Schwarz WeRL за такое чудо)

Шикарно!
Верю всем сердцем!
а иллюстрации, как всегда, прекрасны.

Спасибо. Как всегда великолепная прода. Радует что Гарри и Лорд наконец-то начинают переходить к взаимопониманию. Если Волдеморт спас грязнокровку и предателя крови, простил Малфоев из-за спасения Поттера то сколько уже значит для него Поттер. Арт очень подходящий, спасибо.

Спасибо вам за труд над таким интересным переводом!

Ээх...тишинааа...печаааааааль

Felix, ну и что, что тишина) там настолько вкусный кусочек в главе будет, так что лучше подождать, зато очень качественно и интересно будет)

Это самое замечательное,что я когда-либо читала!!!
Хочу продолжения!!!

Аааа, глава исключительно новогодняя

ЧЕРТ ПОБЕРИ, как это обалденно. Я вас обожаю, переводчик и бета.
самый лучший подарок на Новый Год на свете, ууух!!!
И вас тоже с праздником, Adelinde.
Спасибо;)

Спасибо огромное!!!! Такой подарочек!))) Вас также с Новым годом и всего наилучшего!!!! Большое спасибо за перевод такого чудесного фанфика!!!!

ООООООООй вот это подарок..... Ещё раз, —продуууууууууу

Роскошный подарок на Новый год! Спасибо!!!

спасибо , милый. чудесный замечательный автор!!! ПРекрасный подарок. очень нравится ВАш труд стиль и всего хорошего в новом году, буду ждать продолжения с огромным нетерпением!!! ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО СУПЕР!!! еще много много спасибо ВАМ!!! характеы героев продуманы, псюжет интересен самобытен цепляет грамотность высока. что также радует ...

"Да, я хотел, чтобы ты страдал, но где-нибудь в безопасности, где-нибудь подальше от Негуры" - о, Волдеморт восхитителен!))) А признание Гарри в любви... Чорт, я в диком восторге! А это Волдемортово "Только рядом с тобой мне не бывает холодно" - ну до чего же замечательно!

Какая НЦа, Мерлин мой! Спасибо автору за изумительное произведение, а переводчику и бете - за то, что так нас радуете)))

Переводчику, бете и читателей - чмоки-чмоки с наступившим Новым годом! ( А я поскакала новую главу читать!)

Прекрасно! Спасибо огромное! Какой подарок на Новый Год! Поздравляю, автора, переводчика и бету с Новым Годом и желаю им самого наилучшего.
Теперь я поняла что Негура это своего рода зеркало для Волдеморта в котором он увидел свое отражение и главное поверил что это отражение правдивое. Волдеморт же никогда не хотел быть просто заицкленным на мести маньяком.
Насчет самотверженной любви к тем кто этого якобы недостойн как проявление величайшей глупости, какая точная характеристика характера Волдеморта, прямо кажется что это канонный Лорд говорит. Фраза что он хотел заставить страдать того человека котрый его оставил, точное попадание в канонный образ Волдеморта.

Спасибо огромное за подарок! Ах, как хотелось прочесть эту главу в переводе! Перевод просто прекрасный, нца - великолепна! Спасибо еще раз и - с праздниками!

НЯшно, я счастлива. Спасибо за главу. С новым змеиным годом!!!

Кьяяяяяяяяя >3<
Читать такое на английском, когда не очень хорошо знаешь язык, совершенно несравнимо с чтением на русском *О*
Гарри его трахнул ДАДАДАДАДАДА
И последняя фраза показалось такой милой, я не могу *-*
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, что перевели такую сложную и длинную главу! Как подумаю, что я не обнаружила бы этот фанфик на сайте, сразу плохо становится :с Но вы все-таки радуете читателей замечательным переводом замечательного произведения! Спа-си-бо!
И вас с уже наступившим годом Слизерина! :D

Спасибо за подарок к новому году! С наступившим вас! ^__^
Глава превосходная, но честно говоря, не ожидала такого развития энцы. х) До последнего буду верить, что они попробуют и по-другому. :3
Огромное спасибо переводчику и бете за эту главу! *О*

Шикарная глава - особенно НЦа))) Лорд почти канонный, прелесть)

Ох, шикарно)) прямо верю. И Том такой... малолетний слегка))

Это просто непередаваемо!
Настоящая любовь.
Страсть.
Доверие.
Даешь продолжение!)))

Какой шикарный фанфик!! Я зарегистрировалась на сайт, только чтобы его прочитать весь с самого начала, то бишь с *Происшествие в пещере*. И вы, переводчик и бета, - гениальны!! Этот перевод намного лучше, чем перевод у Росмэна ((многие же со мною согласятся, да?)) - тут чувствуется очень сильная рука!! Удачи-удачи-удачи в дальнейшем и, конечно же, - "Даешь проду!"

Шиказ-шиказ)))спасибо за перевод))16 глава - просто АЩ!АЩ! :D с нетерпение буду ждать продолжения))))

Adelinde, вы растете как переводчик с каждой новой главой. Это просто идеальная работа! Ужасно хочу прочитать Эпилог в вашем переводе.

Я рада, что автор позволила Волдеморту "соединиться". И, хотя следующий сюжетный ход *в 17ой и 18ой главах* оставляет противоречивое впечатление, хорошо все же, что все пришло к тому, к чему пришло.

Мерлин и Моргана! Божественно! ПРОДУУУУУ

Мама Дарагая, я ж теперь спать спокойно не смогу, пока не увижу продолжения :(((((
Автор же не мог убить Гарри взаправду, да же? он там, как всегда, посидит на вокзале и вернется, правда же?
Фик действительно шикарен, читаешь, как будто крутой голливудский экшн смотришь!!! Спасибо!!!

А...ааа... Как трогательно Т.Т Волдеморт так сильно переживает.. А последнее предложение - просто чудо!
Ябсдохла, если бы не знала, что случится в следующей главе..
Но вы так быстро перевели эту! Я ну ОЧЕНЬ удивилась, когда обнаружила обновление этого фанфика! Как всегда шикарный перевод без малейших ошибок *О*!
И, если честно, меня начинает пугать фантазия автора.. Я дочитала до конца, и знаю, что там еще СТОЛЬКО поворотов сюжета будет... Если бы я захотела пересказать весь фанфик подруге, у меня бы ничего не получилось, ведь сюжетная линия просто офигенно гибкая :D
Охохо, спасибо за такой подарок на Рождество! Невероятно интересно и красиво *.*

Как все хорошо начиналось! и какой там дальше кошмар!
но все же Пожиратели заодно с Орденом - что-то в этом есть...

мои руки дрожат...я так долго задержала дыхание...события в фанфике настолько захватывают, что невозможно оторваться, чувствуешь себя там, вместе с героями.... я в восторге! Спасибо всем, кто работает над фанфиком!!!

неоконченный перевод таких шикарных фиков провоцирует изучение английского, так как приходится дочитывать в оригинале :D

Но я всё равно с нетерпением жду продолжения. А когда перевод закончится - прочту по новой, целиком уже!

Чудесно! Сильно! Бесподобно! Эмоционально! В голове одни возгласы восхищения и обожания. Спасибо.

Невероятная глава, а какие эмоции. Все чувства на себе испытывала, пока читала. С нетерпением буду ждать следующую главу, надеюсь, что все будет хорошо.
Только вот насчет кольца очень разочаровалась. Ну что за нелепость. Гарри все равно не должен был так безответственно отнестись к нему, ведь он должен был помнить, как для Десалмадо оно было важно. Ужасное упущение(

Потрясающее продолжение. Безумно хочется узнать, что же будет дальше.

Ёханый бабай(испуганно перекрестилась мышкой), да пребудет с нами етицкая сила! Один помер, у второго душа воссоеденилась...И куда поползла эта белая горячка-Дракоша? Да еще с кольцом в зубах?
Какие страсти, я все кресло продавила, пока читала(завывала и подпрыгивала!)!

Вот это глава! *шок* События так повернулись, что у меня просто слов нет. Буду ждать следующую главу...
Спасибо вам, переводчик)))

Ох ты ж чорт побери! Американские горки, а не фик! Спасибище за перевод!)))

Как все ярко и душераздирающе!! Как будто не читаешь, а смотришь, настолько охрененно переведено, и ничего лишнего. Спасибо, Adelinde!!

Невообразимо. Я помнила Ваши слова о реакции на 16-ю главу, но не думала, что это окажется настолько... больно. До чего же должны дойти муки Волдеморта, чтобы он, сильнее всего стремившийся к бессмертию, взмолился о смерти? В этой главе душа Тёмного лорда соединилась, а вот души читателей, похоже, порвало. Adelinde, пожалуйста, исцелите нас следующей главой, а то находиться почти в состоянии Волдеморта страшно...

ЁЙ! Точно, меня ж ещё на Сказках предупреждали, что в 16 главе будет армагедос месного назначения! Я еще крест на пузе рисовала, что пока 17 не выйдет, зажмурюсь и ни ни! И...ЗАБЫЛА!!!
Что тут скажешь.. Слава склерозу.

Ура ура! Новая глава! Переводчики на высоте, огромное спасибо!:D

Обожемой.... Я сгрызла уже ногти до локтей, хоть и просмотрела фик в оригинале до конца и знаю, что будет дальше... Но в переводе все чувства гораздо сильнее!

Когда перевод закончится... я даже не знаю, как отметить это знаенательное событие!

Дорогие переводчик и бета! Лучи любви вам!!!

Черт побеги, переводчик, я плачу, я плачу от того, что глава кончается на таком месте! Я горько рыдаю, безутешно, под покровом ночи...Т.Т

Интригует... затягивает... и как же умело автор заканчивает очередную главу,заставляя ждаааать следующую!
Огромная благодарность Adelinde и Anna Novalis за ваш труд!

Ну почему всегда на самом интересном месте?
Переводчик и бета, вы, как всегда прекрасны) я счастлива, что Гарри все-таки жив, но вот только конееец..он вспомнил все или удивился от слов Лорда? Все понять не могу(

Ощущения после главы - будто извержение вулкана произошло! Спасибо переводчику и бете за такую эмоциональную встряску. Нет слов, до чего круто!
Обожаю Луну)))Просто обожаю)))

О,вампир какой ханурик мелкопакостный оказался. Ему отказали, обиделся и даже ОДЕЯЛО упер!
Хотя... Знаете, может это и странно, но вампирчика мне как-то даже малость(вот самую чуть и на ненадолго) стало жалко. Он так долго Волда добивался(ну, уж как умел), че только не сулил! Может это вампирское проявление любви? И отказ за отказом. И променял его, красивого, вечного, сильномогучего на какого-то пацана, которого к тому же долгое время мечтал прибить.
Эх, Волдеморт, из-за твоих жеманных отказов столько народу полегло.
Вот интересно, если б лорд вампу сразу бы шею подставил, кровосос сразу бы убрался или все же покуралесил бы в Британской империи?!

Вот бы фильм сняли по этому фику))

Ох, это просто невероятно! Каждая глава заканчивается так, что мне просто хочется кричать от потрясения. х)) Очень надеюсь, что союз орденовцев и пожирателей подоспеет вовремя...

Вот только сегодня про вас думал! *побежал читать*

ВОСХИТИТЕЛЬНЕЙШЕЕ творение! Подсела, как на наркотик.
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!!!Продуууууу...А то у меня уже ломка началась, как только прочитала эту великолепную главу!

Это потрясающая глава. *вопит и прыгает*

Это просто безупречная глава!! Такой накал, такое напряжение, я после прочтения вся дрожу - полет фантазии автора просто поражает мой моск!! а переводчицам спасибо за доставленное удовольствие.!

Дааааааа!!! Раньше я радовалась тому, что быстро читаю. Больше не радуюсь =((((((
ЕЩЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!

Великолепно! Умеет же автор поддержать драматизм произведения на высшем уровне. Должна признать со стороны Негуры изменить воспоминания Гарри ход умный. Какая месть может быть для него слаще, чем заставить Поттера убить Волдеморта, а после его смерти вернуть Поттеру воспоминания обо всем произошедшем (пусть помучается перед смертью). Хотя Волдеморт даже в таком варианте уже выиграл, душа у него ведь востановилась. И да смерть лучше, чем рабство у Негуры (потому что всего произошедшего Негура Волдеморту не простит, и смерть Леонтины, и то что его посмели предпочесть какому-то жалкому мальчишке).

Огромное спасибо переводчикам за работу! Фанфик просто потрясающий, но мой взгляд - лучший для данного пейринга.

месяц??? о боже, вы верно шутите!???

Месяц???!!! Етицкая сила... *в обмороке*
P.S. Из рекламы нового лекарственного средства:
"Эксклюзивный препарат "Поцелуй Волдеморта" вернёт Вам память и усилит потенцию! Препарат "Поцелуй Волдеморта" - вспомни и вставь!"

А почему же только через месяц?

Охх, чорт, не глава, а мечта))) Спасибо, Adelinde, Anna Novalis, вы нас радуете просто невероятно!

Месяц... жестоко... *уходит пичалиться*

Упал под стол. какая глава!!!!
и как долго ждать...

а месяц, дамы и господа, потому что сессия.)

Какая чудесная глава! Спасибо всем кто трудиться над этой радостью.

Удачи вам тогда в сессию!)))))
Будем ждать...

Удачи с сессией! *Халява, ловись!!*

Спасибо за перевод! Читала с удовольствием - очень грамотно и органично! Очень люблю фики с этим пейрингом, но достойных, к сожалению, мало. У вас есть на примете какие-то будущие работы?

У brainstorm1001 есть еще один фик с этим же пейрингом - "Mirrored", правда он не такой длинный, но он связан с этой историей и там всего 6 глав (он наверняка в процессе), он тоже весьма неплох. Правда есть ли он в планах у наших переводчиков - чего не знаю, того не знаю:)

felix, "Mirrored" никак не связан с этой историей. это совершенно новая работа.

Но тем не менее, пейринг тот же, и я думаю, не хуже чем два предыдущих.

да, фик классный и смешной. только автор очень медленно его обновляет. у нее сейчас вроде бы не все в порядке со здоровьем. ,_,

Обалдеть. Это офигенное произведение!!!

Уже метеорит упал, а обновления всё нет:D

Уже 23 февраля прошло, а обновления все нет:D

Надеюсь переводчик порадует нас к 8 марту)))

Переводчик.. читатеои очень очень хотят проду...

Уж полночь близится, а Германа все нет... За месяц облазила дневники и кучу разных архивов, прочитата много всякого (нет нигде такого Волда!), прискакала сюда высунув язык... Как в реклами:"И тут пусто". Ах, не судьба...

Еще чуть-чуть и буду ощущать себя Девушкой, которая ждала. :D
За месяц пересмотрела весь ньюскул Доктора, а это, между прочим, великое достижение:DDD
Переводчик, мы все с нетерпением ждем!)

Да уж, что-то затянули переводчики с продой, обещали в конце февраля, а уже март, и на сайт даже не заходят :С

Классный фанф. Я не вытерпела и прочитала на английском=)

Где же вы, дорогие переводчики?

Ребят, кто знает, что случилось?!? Чего так долго обновления нет?((

всё хорошо, ничего не случилось, просто нужно маленько подождать, ок?)

Anna Novalis, надеюсь, что так, да. А 'маленько' - это не месяц, надеюсь?)

Salzewinni, видимо не меньше :/

Когда же прода... уже март заканчивается(((

Подписываюсь к ожидающим продолжение. Такой фанфик просто сердце рвет и обязан закончится благополучно. Надеюсь, есть возможность дождаться))

Переводчики видимо забили на это дело, так что, господа, читайте оригинал.

никто ни на что не забил.
просто Ева сейчас готовится к госам. кстати, она заранее об этом предупреждала, и вы - кажется - ей сочувствовали и тд. хоть это дело и нешуточное (кто прошёл - тот помнит), но период госов имеет свойство заканчиваться, закончится и этот.
она и правда планировала добить фик до начала сессии, но вот не судьбец. как вернётся из реала - так сразу и прода пойдёт.)

Боги, наконец-то!!!!

Уррра!!! Следующая главка появилась! Ня! Большущее спасибище! *убежала читать*

ВААААААА!!! Наконец-то, наконец-то! Мы очень-очень ждали, глава просто восхитительная, напряженная как всегда и такая! такая! Как будто фильм смотришь, и качественная!

Только тапочек один: в конце там несколько слов слились "ктобросит ему в лицовесть", "леттерзаться".Поправьте, а так все просто здорово! Спасибо, что о нас не забываете и удачи на ГОСах!!

Ура!!! Наконец то прода))) ))

УРРРРА!!!
Огромное спасибо за главу! Adelinde, удачи вам на госах.
"Даже не мечтай меня поцеловать, — задушенно прохрипел Гарри, отводя руки твари от своей шеи. — Я уже занят" - вот это вообщееее! Гарри-гроза дементоров)))

Ну наконец-то,свершилось. Я безумно рада обновлению!!! Спасибо переводчик! Я уже перечила все главы раза 3,никак не могу начитаться,подобного я не читала,обожаю этот фанфик,буду наверное плакать,когда он закончится. А вы переведете другие фики этого автора?

златая, спасибо, исправила.)

AXEL F, госы будут только в июне, но у меня есть "великолепная" привычка мандражировать - как себя, так и окружающих - заранее.(

Леди Вивиан, насколько мне известно, у автора сейчас только один фик, но он в процессе.(
И я пока не буду ничего загадывать заранее, но если я возьмусь переводить что-нибудь новое, то ближе к августу, когда закончу универ и отдохну.)

Ох, мать моя женщина!.. Автор, удачи Вам на госах, и сил побольше, чтоб и на перевод хватило! Мерлин и Моргана Вам в помощь, или кто там еще...

Ййееейййй! Новая глава!:3 Спасибо вам огромнейшее! *убежала читать*

Enlil 23,спасибо.) А переводу сейчас, к сожалению, мешает не нехватка сил, а чёртова совесть: только сажусь за что-нибудь, что не касается учёбы и зловещий внутренний голос тут же начинает увещевать: "Развлекаешься, сволочь? Ну-ну, посмотрим как тебе на госах и защите весело будет".))

Sempra_SS, ага, свершилось.)

Уважаемая Adelinde,огромное спасибо за ваш труд! Ваш фанфик-лучшее, что я читала с пейрингом Гарри/Лорд. Он мой любимый(я,как и Дамблор, верю, что любовь спасет мир))), но мне так трудно найти по нему те работы, которые мне понравятся,т.к.такие вещи как предательство друзей, принуждение и насилие со стороны Лорда,ну и Дамбигад-я просто терпеть не могу!
Так что еще раз огромное спасибо за ваш перевод и удачи на госах!)

Даа, с такими критериями отпадает почти весь руфэндом с этой парочкой.)) Читали "Табию", "Последний из Мраксов" , "Поворот" Sectumsempra, "Во имя твое" Смертя? Все очень достойные работы.
Спасибо.)

Мне совершенно случайно порекомендовали эту серию.
Но я ни разу не пожалела, ибо это очень захватывающий фик. Не могла оторваться.
Несмотря на некие погрешности, за которые иногда глаза цеплялись (главы с 30 очень много раз были повторения и пару раз не перенеслись строки, но, думаю, это глюк сайта), работа проделана колоссальная. И я просто поаплодирую стоя, потому что вы перевели очень стоящую вещь (честно, никогда не думала, что скажу такое про пейринг Волдеморт/Гарри).
И сейчас хочется без раздумий открыть продолжение (это я все пока что про первый фик серии писала, т.к. вот-вот закончила читать), но это я опять пропаду из реальности на полтора дня :D
Никогда бы не подумала, что вот такое, вроде бы, очевидное стечение событий и персонажей - пещера, два врага, вампиры, - заинтересует именно в контексте ГП. Но автор мастерски вывел такую повествовательню линию, а вы с бетой отлично поработали, чтобы это привести в божеский вид. Браво, просто браво.

С возвращением в мир магии, темных Лордов и бьющихся в паркинсоне нетерпения читателей!!!

Adelinde, спасибо Вам огромное за главу! Продолжения по этому фику - самые ожидаемые, вне конкуренции) И удачи Вам на госах! Там все не так уж страшно, точно-точно, больше трясет в итоге) Тем более что готовитесь серьезно!

Ого, да вы, судя по всему, читаете как и я: прерываясь только на еду и сон, запой напоминает))


Спасибо.)

Молох, дааа.)) Этот мир мне нравится, но он, к сожалению, менее приоритетен.)

Vespertilio, ага, мне все говорят: не так чёрт страшен как его малюют. Но это всё равно не мешает мне себя накручивать.)

Adelinde, спасибо за рекомендации)Обязательно посмотрю все названные вами фанфики. Из них я начинала читать только "Табию",но коварная сессия меня отвлекла, и я про все забыла, так что спасибо за напоминание)
В свою очередь могу вам порекомендовать "Если они вместе" автор E.Godz. К сожалению, он был заброшен, но он и ваша серия-это пока все, что мне понравилось из пейринга ГП/ЛВ)

Айро, "Если они вместе" я читала.) Не думаю, что в русском фэндоме найдётся хоть что-нибудь, что бы я не читала/просматривала. Кстати, "Последний из Мраксов" тоже написала E.Godz, но эта работа более... "глобальная" что ли.) Правда, первая часть нравится мне больше второй.

Ухх!.. Как всегда фейерверк эмоций. Adelinde, Anna Novalis, спасибище за перевод!

Вот гад еще и выбирать собрался

Ух! Ну просто слов нет! Какое счастье, что они с ним справились!

AXEL F, спасибо, что ждёте и читаете.)

urena, я так понимаю, Волдеморту - несмотря на все произошедшие с ним изменения - трудно отказываться от своих целей. С другой стороны, на раздумья у него была от силы пара секунд.)

айронмайденовский, двадцать с лишком глав к этому шли.)

Adelinde, спасибо за продолжения.Это потрясающий фик. Вы проделали колоссальную работа, и проделали её очень качественно.Вы Супер=)

*скромно*Не намекнете, когда нам следует ждать продолжения?

oooo my God!!! >___<
Что же буудет (не, ну понятно, то Волди спасет Гарри), но что же бууудет???!!!
автор, скорее!!! Скорая прода нужна, человеку плохо!!!

Ура-ура! Как все здорово у них получается! Надеюсь, Темный Лорд ухватит и Гарри и палочку - он достоин такого.
Переводчики, спасибо вам в который уже раз - столько радости от этой новой главы, она замечательна!

Смешно представить, что у Темного Лорда еще есть какой-то выбор. :D Хотя я надеюсь, что после того, как он спасет Гарри, он умудриться схватить и палочку тоже.
Я очень рада, что они наконец разделались с Лидером. Еще с первой части этого ждала.)) И патронус у Лорда великолепный.^^
Спасибо вам Adelinde, Anna Novalis! :3

Потрясающе,благодарю за продолжение)))

Спасибо.)

Мы постараемся выставить первую часть 20 главы через 2 недели.

Ммм, нашатырьчика, валерьяночки?)) Как я уже писала, продолжение будет недели через две, но если не хватит терпения вы всегда можете прочесть оригинал.)

Отчего-то вспомнилась реклама "L'oreal": "Ведь вы этого достойны".))

Тоже считаете, что он этого достоин?)

Кстати, мне Негура в первой части ну оочень нравился.) Правда, потом моя любовь поостыла.


Добавлено 24.04.2013 - 21:25:
Леди Озера, рада, что вам нравится.)

Adelinde
//Тоже считаете, что он этого достоин?)// Считаю, что после всего того, что с ними случилось, палочка была бы приятным бонусом. :)

//Кстати, мне Негура в первой части ну оочень нравился.) Правда, потом моя любовь поостыла.// Мне Негура тоже нравился, но в основном в то время, когда он преследовал Лорда и Гарри в лесу. Дальше он стал не таким привлекательным.

Ей, а почему у меня не отражается новая глава????

Забывать, никогда не забываю, но вот переводить иногда лень.)

Irina Felini, дело в том, что я доперевела девятнадцатую главу и выложила недостающий кусок соответственно в 19 главе. Раньше там была приписка "часть 1", теперь же она до конца.

Спасибо за продолжение!!!
Только я все это время думала, что Старшая палочка и так принадлежит Лорду. Амбридж же его не побеждала, куда ей)
Надеюсь Драко выживет.

Да, но Роулинг писала, что хозяином палочки становишься либо победив её действующего хозяина, либо украв. Так что Долорес просто нагло её стырила.)

спасибо что обяснили, с нетерпением жду продолжения)))

Спасибо за объяснение, а то я и уже забыла, что хозяином палочки можно стать не только после победы над предыдущим. Ну вообще логично, первому владельцу ведь ночью горло перерезали и палочку сперли, а истинные хозяева у палочки потом все равно были.
Вообще, кажется, со всеми этими фанфиками я стала понемногу забывать то, что написала Роулинг. Недавно была уверенна, что Альбус-любимый сын Гарри, и в книге черным по белому это написанно. Скоро буду как в анекдоте говорить:"Надо бы канон перечитать, а то уже и не помню:
Снейп переспал с Грейнджер до или после того как узнал, что Гарри - его сын")))
С нетерпением жду продолжения.

Ааааааа, какая глава!!! Снейп во всей своей снейповской красе -"Судя по всему, после смерти он стал ещё мрачнее и неприветливее"
Дамблдор порадовал неистово - "Разве не понятно, Северус? Гарри влюбился. Тебе незачем так сильно за него переживать. Это, в конце концов, его личная жизнь"

А уж встреча Гарри с Волдемортом! Ахх, моя прелессссссть,построить дом, дописать книгу заклинаний - как же мне нравятся эти "наполеоновские" планы! Волдеморт безусловно не был бы Волдемортом, если б не огорошил верных и не очень Пожирателей суровым "А ну пошли все жениться", зато с Гарри он так нежен...

Спасибище за главу!

"— Ох, — простонал он и прикрыл глаза, нещадно покраснев, — и когда я стал таким извращенцем?"
Хороший вопрос)))
Adelinde, большое спасибо за продолжение и такое потрясающее качество перевода!!!

Ыыыыыыыыыыыыы!!!!!! ;-)
Шикааарно! Ох, как же хочется прочитать продолжение главы!
Большое спасибо!!!

AXEL F, "наполеоновскими" планы Волдика были, когда он мир хотел захватить, а теперь всё так тихо-мирно в рамках одного человека.)

Retaf, пожалуйста.) Спасибо, что читаете.

locky17, продолжение может быть появится на этот раз быстрее. Где-то через неделю.)

Хедвига, а как Волдику её жаль, учитывая, что он гонялся за ней почти год, потом несколько лет пытался подчинить, а когда подчинил - посеял.))

Дададада! Я уже начала бояться, что внезапно всё кончится ангстом. :D
Как же хорошо, что Гарри такой напористый. :3 Хорошая глава. :)
Спасибо вам!

Спасибище за замечательный перевод.

ААААА! Какая глава! Спасибо, спасибо, спасибо! Надеюсь, перевод следующий будет скоро :-)

Спасибо!Спасибо!Спасибо! Потрясающая глава! Канноный Снейп!Северус, несмотря на все недостатки, я его ОБОЖАЮ!!!


— Признался, — отрывисто кивнул Гарри и посмотрел на Дамблдора, который… лучезарно ему улыбался. Он моргнул и опять посмотрел на портрет — но нет, ему не привиделось, директор по-прежнему сиял от счастья и, кажется, даже напевал себе под нос.

Дамблдор самый лучший. Обожаю этого дедулю!

Спасибо ещё раз переводчикам!Вы лучшие!

Ураааааа,спасибо переводчик за ваш труд:)Глава просто...просто эххх эмоции через край просто,нет слов,круто. Жаль скоро конец,я в печали,буду жутко скучать,второго такого фика нет,с таким пейрингом(((В общем благодарю за главу!!!

Когда фик был в процессе, я тоже этого боялась, но, к счастью, автор пощадила бедных нас и наши нервы.)

juli_king, SS_93, пожалуйста.)

Ага.) Даже жаль, что его так мало было, ибо Снейпа люблю, хотя он и страшненький... с другой стороны, Волдик тоже не красавчик и его я тоже люблю.) Боже, что у меня со вкусом...


Зато потом его можно будет перечитывать целиком без мыслей "блин, да когда же следующая глава".)) Хотя да, жалко.

Отличная глава!!! Эх вегда бы так)))

Чтобы всё кончалось на позитивной ноте?)

*издаю невразумительные звуки восторга* Ура!!!
Adelinde, я хочу осыпать вас цветами... Огромное спасибо за ваш труд!
Я, кстати, когда дождалась перевода первой части, решила, что вторую не буду читать, пока ей не переведут полностью. Но когда увидела, что уже есть предпоследняя глава... Я очнулась, когда дочитала двадцатую главу. Наверное, это был запой))) Со мной такое было только когда я за ночь все тома Хеллсинга прочитала...
Еще раз спасибо!

Ооооох! Как всегда невероятная глава, только мало))) Очень Снейпушка порадовал, он бесподобен!И вообще, эта сцена с изумленными лицами преподов- просто класс! Я вот подумала, был бы там еще Хагрид, что бы он сказал?)))

и что главы появляются в два-три раза медленнее, поняли, что вам с терпением не по пути.))


как это знакомо.) Бывает, найдёшь интересный фанф или книгу страниц эдак на триста-четыреста (и как всегда часов в девять-десять вечера) и читаешь до трёх утра, а потом встаешь в шесть утра и продолжаешь, хотя головой понимаешь, что фик никуда не денется и надо бы выспаться.)

златая, это только первая часть главы, вторая в два раза больше.) Вообще, 20 глава просто огромная по сравнению с другими.

А. О! Блин, точно! Чтож я не посмотрела сразу. Adelinde, Вы меня конкретно радуете. Navija хотела засыпать Вас цветами, а я присоединяюсь)))

Как всегда потрясающий перевод, но я всё таки с небольшим тапком:) Когда Гарри предлагает Волдеморту увезти его в больницу, Волдеморт в оригенале отвечает "I can heal myself, my boy.", то есть "Я могу исцелить себя, мой мальчик"
"Я и сам могу себя излечить." звучит как-то грубо, что ли, по сравнению с оригиналом.

златая, тогда буду принимать ванны с лепестками цветов, говорят, полезно, а то больно много их получится.))

legal2003, спасибо за тапок.) Правда, это не совсем тапок, ибо словосочетание "мой мальчик" я вырезала осознанно. Нет, сначала оно честно было напечатано в тексте, но при перечитывании очень резало слух. У меня почему-то любые предложения вроде "словасловасловаслова, мой мальчик" ассоциируются с Дамблдором. Но раз так заметно пострадал окрас фразы, то мы с Анной постараемся придумать стоящую замену.)
Ах да, спасибо за "исцелить", это слово нравится мне больше "излечить".)

О Господи! Я просто еле дышу, меня переполняет столько эмоций!! Очень хочу читать дальше. Это чудо, мне даже словами не выразить, как я благодарна вам, что переводите такой фик, и автору, конечно, что он написал такое творение.
В общем, преогромнейшее вам спасибо, с великим нетерпением буду ждать следующей главы))

Ульяна 16, рада, что вам понравилось.) Но к сожалению (а может к счастью) читать осталось немного: всего полторы главы и серия заканчивается.

Головой понимаешь, а где-то внутри появляется ощущение, что если бросишь читать, потеряешь нечто невесомое, какую-то сказочную атмосферу.

Да на здоровье, после такой ванны кожа становится нежнее, к тому же, после такого впечатляющего перевода релаксация не помешает.

Ухх, продолжение главы просто крышесносное! Спасибище!

Жаль что скоро все закончится. Это не фик, а сплошная легиллименция (я говорю про страницы с ЛВ). Кажется автор залез Лорду в голову - образ прописан без единой нотки фальши, без малейшей недостоверности.

Как хорошо зайти на почту и увидеть обновление этого фика)))

Кто потрясающе, я не хочу что бы этот фанфик заканчивался !!! !!!

О да! Связных слов у меня просто нет, одно сплошное мимимими)))

AXEL F, пожалуйста.)

amdo, я тоже считаю, что это замечательно. Хотя, конечно, в первой части ТЛ более каноничен, но нельзя ведь влюбить человека и склеить его душу без последствий.

Lopol, )

Irina Felini, но с другой стороны законченный фик всегда лучше не законченного.

Айронмайденовский, рада что вам понравилось.)

Спасибо большое за продолжение.Переводчик вы чудо. Я онемела от удовольствия.=)

Догадываюсь, почему Чарис Блетчли так срочно понадобился парень. Видимо, приказ Лорда начали приводить в исполнение в кратчайшие сроки. xD
Спасибо вам за эту главу! Столько любви и позитивных эмоций! :3

Спасибо огромное, переводчик! Чудесная глава! Только вот:
"— Я почтён, — Гарри ответил первое, что пришло ему в голову."
Может "польщен"?
И довольно многие слова слиплись в добавленной части текста.

Я прочитала, кажется, на два раза эту главу, и о Боже, это потрясающе. Великолепно!! Жаль, что осталась в преддверьи всего одна глава, но Вы ведь потом нас не оставете? Будете переводить еще что-нибудь?

Осталось совсем чуть-чуть и я наконец-то смогу прочитать обе части!!! Ура!(в свое время начинала читать первую часть, осталась в восторге, но решила ждать окончания и прочитать все сразу) ... Хотя, с другой стороны, грустно, побольше бы таких замечательных фанфиков.

СоняЯ, но пальцы бодренько забегали по клавиатуре.))

Sempra_SS, не понаслышке зная о "вспыльчивости" своего хозяина, она решила не испытывать его терпение.)

Retaf, спасибо, сейчас заменю.)
А насчёт соединённых слов: сайт это делает совершенно самостоятельно, те которые замечаю, я исправляю, но, очевидно, далеко не всё.(

златая, я пока не знаю насчёт будущих переводов, посмотрим, что там после госов будет.

selenka, прямо завидую вашему терпению, ибо сама им обделена.)

Люблю я эту главу. Перечитала её ещё раз. Мрррняяям!!! Красота! ;-)

locky17, а сколько раз я её перечитывала на английском... как вспомню, так вздрогну.))

автор,а это дилогия или стоит ждать третью часть?

Добавлено 21.05.2013 - 00:15:
Простите,уважаемый переводчик.

вишняковаелена, диалогия.) Сейчас у автора в процессе другой фанфик.

Вот и конец(((
А что теперь читать то? По этой паре мало интересного, а точнее пока что не чего(
Скучно будет без этого фика)Хороший был перевод)

Ооо! Какие у них ролевые игры, однако)))
И проклятие с должности преподавателя Защиты наконец-то спадёт... Волдеморт в Хогвартсе - охх, это же безумно интересно! Жаль всё-таки, что это дилогия)))
Ну что я могу сказать - ошеломительный фик! Adelinde, Anna Novalis, спасибище за чудесный перевод. Это был один из тех немногих фиков, за обновлениями которого следишь с замиранием сердца. И еще раз огромнейшее спасибо за колоссальный труд, проделанный переводчиком и бетой.

Ох, уважаемые переводчик и бета - спасибо огромное, просто ГИГАНТСКОЕ за такой труд!
Очень приятно было читать! /глянула оригинал, но с языком знакома через пень-колоду, поэтому, поняла мало - это талант, так перевести, чтобы читать было интересно/.

Успехов Вам и хорошего настроения!
С искренним уважением,
Примеро.

Adelinde, Anna Novalis, спасибо за замечательный перевод. Получила массу удовольствия от его прочтения.

Уважаемая Adelinde, от всего сердца хочу поблагодарить за ту работу, которую вы проделали. Это было великолепно. Желаю вам таких же чудесных переводов и поменьше ошибок=D.
Ещё раз спасибо!

lopol,а почему "был перевод"? Он есть и будет.))
А ещё вы можете попробовать перечитать то, что уже хорошего по гарриволду есть, на неделю точно займёт.)

AXEL F, кстати, у меня тоже, не смотря на довольно серьёзную ситуацию: Волдеморт вроде как пытается справиться со своим стремлением к - пусть редкой - жесткости, а Гарри хоть и не хочет, соглашается, сразу возникла ассоциация с ролевухой.)
Спасибо, что всё это время были с нами, мы это ценим.)

Primero, вам спасибо, что прочли и оценили.)

Жаль прощаться с героями. А новый текст автора про кого? И будете ли вы размещать перевод? И подскажите, что еще хорошего есть по ГП/ЛВ?

Как жаль что фанфик закончился))))) а продолжения истории случайно нету? Adelindt спасибо за замечательный перевод, получила массу удовольствия))))
Ребят посоветуйте что то в этом же духе про ГП/ВЛ)))

Боги, это потрясающе! Это шедевр! Спасибо автору и переводчику за такое чудо.
И все же немного грустно, что это конец)))

amdo, Irina Felini, рада что вам понравилось.) Продолжения нет, и вряд ли будет, а сейчас у автора новый макси гарриволд "Отражение", буду ли я его переводить или нет - пока не знаю, сдам госы, а там видно будет.
Из русского фэндома, наверное, можно даже не советовать - он мал, и все, наверное, всё стоящее уже прочли.
В англофэндоме тоже очень много шелухи, но и хороших работ больше, чем в нашем, ссылка на мой профиль на фанфикшен.нет.: http://www.fanfiction.net/~adellinde в "Favorite Stories" фики, которые я прочла и которые мне понравились, может, что-нибудь приглянётся.)

айронмайденовский, вам спасибо за внимание.)

Огромное спасбо переводчику и бете за замечательный перевод! Читать вашу работу было истинным удовольствием!!

Ага, представляю, как будет "интересно" ученикам на первых порах: на уроки как на испытание смелости.))

златая, мы рады, что вам понравилось.)

Обожемой, СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКОМ ОГРОМНОЕ! Этот потрясающий перевод потрясающего фанфика сделал мою неделю :D И я буду его перечитывать еще тысячу раз *ООО* Уже с нетерпением этого жду xD
СПА-СИ-БО!!!

аки_кларк, пожалуйста.)
Даже завидую вам - никогда не перечитываю собственные переводы.

Очень интересно, спасибо за конец истории.

Оба фанфика из серии написаны превосходно. Огромное спасибо автору раскрывшему характеры главных персонажей с новой стороны! Я прочла более тысячи фанфиков. Сюжет этих свеж. Написано хорошо, оцениваю на твердую 5, читать одно удовольствие! Желаю автору и дальше радовать нас хорошо написанными работами с незамусоленными сюжетами!

Михримах Поттер, всегда пожалуйста.)

Крылатая Пантера, именно это меня и привлекло. У brainstorm1001 очень живые герои (не только главные, но и второстепенные) и сюжет тоже великолепен, но главное - железный обосную к такому нестандартному пейрингу.)) Сейчас у автора новый проект и, судя по всему, он тоже будет из разряда незабываемых.)

Ух, вот это комментарий - прочтёшь, и сразу на душе так приятно-приятно, и улыбаться хочется, и даже немного завидно, что сама так написать не умею, чтобы порадовать своих любимых авторов.)
Я очень рада, что этот перевод стал чем-то светлым в вашей жизни, пусть даже ненадолго. И да, раз нам обеим настолько понравился эта диалогия – вкусы у нас на самом деле совпадают, но, увы, моя способность пополнять русскоязычный фэндом гарриволдов ограничен англофэндомом, а этот автор пока что, к сожалению, единственный, кто запал мне в душу настолько сильно.) И я тоже очень надеюсь, что смогу после госов заняться переводом другого его фика, правда, у меня в планах ещё небольшой мидик страниц на 60-80. Надеюсь, мне не придётся заставлять ждать вас целый год.)
И ещё раз спасибо за ваш отзыв.)

Даа, Лорд растолковывающий основы маггловской психологии - полный пируэт.))
Впрочем, это всё объяснимо, ведь когда очень долго думаешь о чём-то/находишься под сильным впечатлением, это частенько выливается в снах, наверное, мозгу надоедает, как мы насилуем его раздумьями, и он так подкидывает глупым нам ответы. Вот вы, например, хотели разобраться в психологических школах, а в вашей голове уже полно знаний о них, а бедный мозг не понимает, какого чёрта вы всё думаете и думаете о них, ведь сам-то он давно всё понял, вот и подкинул вам ответ, используя, как ему показалось, самый удачный образ, который ассоциируется у вас с чем-то приятным. Таки слушать того, кто нам нравится всегда приятнее и понятнее, пусть даже это не настоящий человек.)

Огромное спасибо переводчикам за их нелегкий труд!)) Замечательные истории.

Безумно понравился фик! Интересный сюжет и качественный перевод - аж душа радуется! Фанфик этот - один из любимых, перечитывала уже пару раз. Все молодцы: и автор, и переводчик, и бета... Переводите, кстати, действительно оперативно - респект вам:В Плодотворного вам творчества и удачи!

Это именно то, что я так долго ждала. Спасибо огромное!

ухх, сегодня повезло с первого раза наткнуться на потрясающий фанф!
большое спасибо за удовольствие!

Не могу передать как я вам благодарна за ваш труд. Фанфик просто замечательный. Рекомендовала к прочтению людям которые не читают слеш.
Спасибо.

Как же мало в нашем фендоме фиков с хорошим и правильным Волдемортом! И как приятно, что он абсолютно не ООС - в нем есть достаточно злости, ума и силы, он ревнует, психует - когда я читала, я верила в то, что это может быть. Потому что тут я получила именно тех персонажей, которые заявлены в пейринге. Больше всего я боялась, открывая еще первую часть, что тут будет полно розовых соплей, секса, глупого Дамблдора, Волдеморта с внешностью подростка, а вампиром окажется Снейп. В итоге я прочитала первую часть за ночь, а сегодня сразу начала вторую. Я не читала фанфики 2 года. И вот, опять подсела.
Я нисколько не писатель, извините, я только читаю, и выразить свой восторг словами не могу, я пока под впечатлением! Спасибо вам преогромнейее за то, что перевели этот фанфик, проделали такую огромную и долгую работу, для того, чтобы я и остальные читатели смогли получить такое удовольствие, читая этот фанфик. Это единственный приятный и красивый ГарриВолд.

А вы будете переводить Mirrored ?

Помню высказывание "Перед великим умом я склоняю голову, перед великим сердцем - колени!" Вот и я, дорогие переводчики, перед такими сердцами этой пары готова склонить колени! СПАСИБО, и плакала, и смеялась, а сюжет просто ах, настоящий приключенческий роман. Еще раз - огромное спасибо!

felix, да, на днях получила разрешение.) Правда, за сам перевод я возьмусь в первых числах июля, а выкладку начну где-то в середине того же июля. Ибо только закончила универ, на носу вручение диплома и выпускной, а потом дую на пару неделек на море.)

Всем спасибо за внимание и комментарии.))

Вы проделали огромную работу, спасибо вам за это. Фанфик просто потрясающий.

Поттер выжил после третьей Авады... *покерфейс*
Мне очень понравилось!!! спасибо за перевод ^^

Это потрясающе!!!Я прочитала все части и была рядом с Гарри и Томом.Спасибо большое за столь прекрасный и не обычный фанфик!!Браво автор!!Желаю успехов в дальнейшем написании!!!

"Происшествие в пещере" и "Любовь случается" входят в пятерку фанфиков, окончания перевода которых я ждала с особым восторгом и надеждой. Восхитительно. И даже мелкие несостыковки с правилами мира Гарри Поттера кажутся вполне уместными. Бесконечно благодарна переводчикам, которые перевели эти фанфики. Очень рада была прочитать их на русском.

Огромное спасибо за Ваш труд! Вы открыли мне этот пейринг, раньше его читать не решалась)

Низкий поклон за переведенный вами фанфик. Из всех прочитанных мною он действительно самый стоящий по этому пейрингу. И хотелось бы узнать, будет ли в ближайшем будущем переводиться третья часть?

Айрен_, третьей части нет. Есть новый фик этого же автора, но он никак не связан с данной диалогией, его перевод можете найти у меня в профиле, название - "Отражение".)

Eva Morozz, ох, благодарю. Значит я что-то перепутала. И еще раз спасибо за ваш труд!

было бы круто, если бы автор время от времени выкладывала небольшие истории об их будущей жизни~ типа последней главы, хотя у той есть более важное назначение, понимаю. не будет ли большой наглостью с моей стороны осведомиться у автора, как ей эта идея?^^' остальные ее незаконченные фанфики - серьезное дело, чтобы без перерыва посвящать им все свободное время

Этот фанфик потрясающий!!! Очень неординарно получилось!

раз,два,три..поехали:
у Гермионы железные нервы, честное слово!))
все настолько реалистично, похоже и волнительно, что читала с перерывами. во многих моментах было тааак смущательнО! я много чего уже читала, но именно ЗДЕСЬ мои щеки пылали! еле переводила дух! ффууухх....чувствую себя извращенкой..блин..
очень интересно! чувственно! какой сюжет - тайна, ненависть, предательства и в противовес им любовь! местами просто ужасающая и поражающая картина, местами возносящая и воспаряющая. драма, ангст! то в пучины отчаяния, то на вершины мечты!
все что происходило казалось очень реалистичным и в тоже время неправдаподобным, мой моз вскипал! так невообразимо здорово!
Волди и Гарри...просто без слов......мне и раньше нравилась ЭТА пара, но я действительно поражена! приятно поражена! все просто БЕСПОДОБНО! ОШЕЛОМЛЯЮЩЕ! КРЫШЕСНОС!
Гарри такой отчаянный и невероятно глупый, оттого храбрый и везучий. леди Судьба его любит и холит почти настолько насколько дает пинка по заду и по сердцу))) и всем злодеям лучше 10 или больше раз подумать чем придумывать план против него хахахаха
Волди - монстр монстром. но я так прониклась и его чувствами.
вся эта умопомрачительная ЛЮБОВЬ которая красной нитью идет через все повествование БЕСПОДОБНА! Любовь что побеждает без жертв, но болезненно, красивая, но беспощадная!
написано хорошо и красиво, читалось взахлеб, так что давилась, силясь вздохнуть от напряжения! ПОТРЯСАЮЩий сюжет! давно я с таким содраганием не ждала концовки как сейчас, и она не разочаровала! поистине невероятный ВЫБОР и невероятный ИСХОД событий!
Негура во всей красе испытал силу Избранного хахаха как и Волдя!
ЭТО САМЫЙ КРЫШЕСНОСНЫЙ СМЕШНОЙ ОШЕЛОМИТЕЛЬНЫЙ СМУЩАЮЩИЙ ПРАВДОПОДОБНЫЙ И НЕВЕРОЯТНЫЙ НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫЙ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КОНЕЦ КОТОРЫЙ Я ЧИТАЛА, и он мне посспорно НРАВИТСЯ!!!
спасибоза каждую минуту этого ЧУДА, спасибо за перевод и шикарные арты!!
фууухх...вроде всё сказала ;))))

Я уже наверное 10 раз перечитываю этот фанфик. Он мне так понравился ) Жалко что нет продолжения ( Так хочется узнать что будет с героями дальше .

Eliestra, Эйтери,
мы рады, что вам настолько понравилось.)

Eliestra, спасибо за каждое ваше слово, это очень, очень круто!)
Эйтери, перечитывать по 10 раз - это подвиг!)) но оно наверное стоит того, чтобы всегда как в первый раз?))

ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!
просто очешуительная дилогия
ЛУЧШИЙ фик по этому пейрингу, что я читала))
очень выдержан темп развития персонажей и их отношение друг другу, их связь.
я просто в восторге от Тома:З
и не смотря на такой поворот у меня было чувство, что я читала оригинал, а не фанфик, настолько было бережное отношение к канону
ахуенно прописаны не только главные, но и косвенные персонажи
что принесло немалое удовольствие))
огромнейшее спасибо за такое долгое погружение в сказку!!!

Спасибо большое за изумительный перевод прекрасного фика. Не совру, если скажу, что дилогия - лучший гарриволд, который я когда-либо читала!

Нет слов !!!
Фантастика!!
Сейчас так мало фанфиков по этому пейрингу , а это произведение возвышается над всеми уже мною прочитаными в целом!
То как переданы характеры персонажей , их внешность, манера поведения , а самое главное их эмоциии и переживания - просто волшебно!
Браво автору этого чуда!!

Мдя, а я гадаю почему этот фик так напоминает другой, хотя события и другие?!! а оказалось........
Спасибо большое за великолепный перевод интересной истории!!!!!!!

Классно,а развитие отношений и эти отношения вообще ми-ми-ми)))Очень легко читать,автор-Молодец!)

drimaronda, Gudrun, LeBeD123456789, LiliDark, АнnEta, спасибо за то, что прочитали и поделились своим настроением! нам это очень приятно.)

LeBeD123456789, вы не подумайте - в этом пейринге сегодня яблоку негде упасть: и русскоязычные очень многие хороши, и большинство иностранных вкусняшек уже переведены или в процессе. есть даже каталоги с гарримортами, их и за полгода не перечитать, по опыту говорю.))

А можете несколько законченных (макси нц) в личку скинуть??Наиболее понравившихся!=)

АнnEta, ну... как-то о своём фаворском списке не думала, читала всё подряд и на самых разных сайтах, от Слифорчика до личных дневов в дайрях, потому сейчас как-то сложно сразу сгруппироваться и выдать лав-список. но идейку вы мне подкинули хорошую - буду по мере свободного фан-времени кидать особо выделившиеся гарриморты в свой бложик.)

Спасибо))Жду)

Это замечательный фанфик! Наткнулась на него не так давно, но уже 10 раз перечитываю. Такие эмоции, описания!!! Автор, я благодарю вас за этот перевод!)

Я бы с удовольствием почитала как Дети выпрыгивают из поезда, и как вытягиваются лица в большом зале у все например от того как Сам ВеликийТемнейший Лорд краснеет из- за махинаций нашего Гаррички))))
Эххххх

Ай, какая шикарная концовка!
Я почему-то прочитала 2 часть дилогии сначала, но ничего вернусь к первой)
Это супер, нет слов! Я не поклонница гарритомов, но вот эту вещь заценила)
Перевод превосходен! Спасибо переводчику и бете!)

Nikol Hatter, рады, что вам понравилось. приходите ещё на наши гарриволды.)

opheliozz, непременно, уже скачала первую часть, скоро зачту :3

Присоединяюсь к просьбе!:-)

Добавлено 21.03.2015 - 17:57:
КАКАЯ ЖАЛОСТЬ, что я не могу написать еще одну хвалебную рекомендацию!:-( Данный Ш Е Д Е В Р полностью этого заслуживает!.. Дорогие читатели этого Ч У Д А, если вам действительно ОЧЕНЬ понравилось то, что Вы прочли - П О Ж А Л У Й С Т А, не проходите мимо! Напишите рекомендацию!

Добавлено 21.03.2015 - 17:58:
У меня просто слов нету, одни чувства! Боже ты мой, до чего же хорош этот ШЕДЕВР!!!

Добавлено 21.03.2015 - 20:00:
Интересно, Роулинг читала эту ЧУДО-дилогию? Если она ее читала, то что думает по ее поводу?..
Лично у меня появилась следующая теория: Роулинг вполне могла закончить свою гептологию именно таким образом - в конце концов, после всех неудачных попыток Тома убить Гарри, он влюбляется в Тома, Том - в него, а потом они живут долго и счастливо:-) Только она замаскировала подобный поворот событий так, чтобы никто об этом не догадался: далеко не все читатели готовы были бы его принять.

Добавлено 21.03.2015 - 21:35:
Вот это 6-я глава!.. Вау-у!!!!!!!!!!!!!!!!! С У П Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Что еще можно сказать?!... :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-*???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????....

Добавлено 21.03.2015 - 22:01:
А 7 глава - еще лучше!!!!:-))) Том НЕ ЖАЛЕЕТ кое о чем, произошедшем между ним и Гарри!!!!!!!!;;;;-))))

Добавлено 21.03.2015 - 22:44:
Ва-а-а-а-ау-у-у-у, получается, что великому Темному Лорду ВрВолан-де-Морту всего лишь девятнадцать лет?!:-)))) Прико-о-о-о-о-о-ольно!...:-):-):-))))

Прочла, наконец, сие... :-*:-*:-****... полностью! Это... это... это... *падаю в обморок от избытка чувств и нехватки слов для выражения своего... восхищения, что ли...*

Елена Шмарова, приятно видеть, как человек радуется.))
спасибо, что читаете нас.)

opheliozz, большое пожалуйста! ;-))) И тортище, очень большой и вкусный - в придачу! :-)

Я сейчас на 10 главе...
Как долго я не читала подобного! Нет, эта история действительно уникальна! Я поражена до глубины души! Все внутри аж распирает от огромного клубка эмоций, вызванного этим изумительным фф!
Я впервые читаю фик с этим пейрингом и действительно верю происходящему! Раньше, в других фиках, я очень часто закрывала глаза на логичность поступков героев. Но тут... Боже, тут я просто в немом восхищении от сюжета и раскрытия персонажей!
Шедевр этого пейринга! Неоспоримо!

Огромное спасибо, что перевели, отредактировали и выложили на сайт эту уникальную историю! Благодарю вас всех всем сердцем!

...дочитала до конца! В восторге! Браво!

Я когда-то тоже испытывала подобные чувства:-)

Елена Шмарова, хех, сейчас у меня фаза "найди-срочно-такой-же-прекрасный-фик-с-этим-пейрингом" :)

Могу предложить... Чувства Лорда Волдеморта, автор, кажется, NielEllington...

Елена Шмарова, спасибо, обязательно просмотрю)

Пожалуйста;-) А как только вспомню название и авторство еще одного фика - тут же отпишусь:-)

Добавлено 02.06.2015 - 15:38:
Могу еще посоветовать "Their Verdict of Vagaries", переводчик Eva_Morozz и "Отражение", тот же переводчик:-)

..Душа его стала цельной.
...........это великолепно!!!!!!!До слёз..
Побежала дочитывать.

Кто сверху просто перед тем как читать мне надо это знать.

аэлен
Лорд Волд вроде бы......

Сначала Поттер сверху, потом лорд

какие-то другие пейринги по ходу встречаются или все только о гарритоме?

WinterMD, насколько помню, это единственная связь в романтическом ключе. кажется, других не было

Перевод хорош, но сам фик не слишком впечатлил.

Ну, не прям идеальный фик в плане верибельности, но на две головы выше многих гарриволдов засчет верибельного Волдеморта и постепенного развития отношений. Но вот, к примеру, наивный запрет на убийства, который Гаррька выдал Лорду, мать его, Волдеморту — это явный перебор. Гарри, канеш, борб и наивен, но не глуп же. И уж точно неверибельно согласие Волдеморта на этот запрет. Он бы, скорее, выбрал убийства и отказался от Гарри или хотя бы жестко объяснил наивному идиоту, почему тот не прав. Все-таки убийство в некоторых случаях значительно разумнее и предусмотрительнее, чем тупая мягкотелая слабость. Лорд это отлично понимал и мог, легко мог популярно объяснить это Гаре. В общем, 50/50.

Это былопросто невероятно восхитительно!!!! Самый чудесный и самый трогательный и самый интересный гааритом, который я читала, помимо ещё одного фика. Большущее и искреннее спасибо переводчику за такое непередаваемое удовольствие и особенное спасибо автору как минимум за два момента - сохранённую змеиную внешность Вольдеморта и за равностороннюю расстановку пейринга)))))) моя улыбка до ушей и даже больше, лицо в общем, треснуло у меня от счастья знатно))))) люблю-люблю-люблю!

parafiliya, классно, спасибо за отзыв.))

Хотелось бы, чтобы Темного Лорда получше прописали, ведь это очень интересный и сложный персонаж, но - что есть. Довольно интересный фик, не "Табия", конечно, но по-своему хорош.