Чудовище (джен)

Понедельник, утро... Всем приятного аппетита)))

Jmodulattor, спасибо))) Будем надеяться, что ничто не помешает нам дойти до финала;)))

Спасибище за новые главы! Взахлеб читаются. И мстительный Гарька исключительно хорош.))))

Добавлено 17.06.2013 - 11:21:
Пы.Сы. Про ирландский.
А скажите, Автор, это для вас так принципиально? Ну, что вот посреди русского текста идет английский шрифт с непонятными словами? Мы уже уяснили, что героиня шпрехает не по-нашему.А еще - что Поттер шпрехает вслед за ней. Так, может, просто шрифтом выделять, как привычный всем парселтанг? В любом случае, я, например, четко перепрыгиваю незнакомые слова - я не пытаюсь их воспроизвести или понять, если бы они были написаны звездочками или китайскими иероглифами, эффект был бы тот же. Так - зачем они?

Пуговка, а мне очень даже нравится то, что ирландские ругательства именно так поданы. Да, я тоже их пропускаю взглядом, но так же я бы пропускала русский мат, только от него меня бы еще и коробило.
Есть непереводимые ругательства, и мне кажется, что не надо их переводить. Общий смысл ведь понятен, ну и хорошо

Автор, спасибо за новые главы. Читаю с наслаждением и упоением. И с благодарностью, что во время отпусков и каникул Вы находите время побаловать читателей продолжением истории.

Очень приятные новые главы, спасибо. Интересно, что ваш Гарри с одной стороны более злобный и упертый, чем в каноне, а с другой стороны в чём-то добрее (сочувствие к Филчу). Все вместе показывает, что малец вырос более чутким.

Кстати, напомните, пожалуйста, как Патти с Гарри удалось выстроить у Гарри нестандартный щит типа лабиринта? Это что, знания Твари, умная книжка, купленная в Лютном, или сверхспособности Гарри?

Пуговка, ЭйлинРипли,Edwina,рада, что вас не разочаровала эта порция проды;))
Пуговка, это да, принцип "зуб за зуб" Воробей выучил хорошо... А уж как правильно мстю устраивать, Патти ему преподала пару уроков. Тетка она весьма и весьма специфическая.
ЭйлинРипли, ну да, ну да... Отпуски и каникулы... Они все-таки существуют;)))
Пуговка, ЭйлинРипли, дело в том, что некоторые ирландские ругательства и благопожелания мало того, что трудновато переводятся на русский, так еще и теряется их ругательный смысл: одним "иди к черту" обмениваются детки с детсадике, а за другое "иди к черту" хорошо, если просто побьют. А если все исключительно русским языком писать, то в некоторых местах будет трехэтажным...
Edwina, он не злобный и упертый, у него просто переходный возраст начинается. Стараниями Патти Гарри не тот недокормыш, каким он был в каноне. так что с развитием у него все норма, и он всем еще покажет...
Лабиринт - это не щит, это своеобразный способ мышления, формирования ассоциативных цепочек, запоминания информации. Патти и мелкий его выстроили методом проб и ошибок, потому что нормальная окклюменция у Гарри не получалась от слова совсем. И да, они еще не знают, что фактически изобрели велосипед и что за этот велосипед можно загреметь либо в Мунго, либо в Азкабан.

Во-первх, благодарю за то, что наконец-то появились переводы с ирландского, значит, не зря старался, доводя эту нехитрую мысль до Вас.
А теперь новые чудеса:"Что сказали на ваше феерическое прибытие?" Вы бы еще написали по-одесски: "М Что сказали ЗА ваше феерическое прибытие?"
По-русски было бы вернеее "Как отреагировали на ваше феерическое прибытие?"
"Рассказ о том, как Гилдерой Локхарт провел свой первый урок, вообще сделал мой день." - возможно, стоит добавить какой-нибудь эпитет, напр., "счастливым, удачным и т.п. - без него фраза выглядит несколько странновато.


Добавлено 17.06.2013 - 18:04:
Опечатка: "работавшая с сиуцидниками" - понятно в чем.

Добавлено 17.06.2013 - 18:14:
Вы точно с российского юга, типично южнорусские или южноураинские обороты: "У него вообще тогда чаще всего на все было иное мнение." - не "на все", а "обо всем".
Да, и экономьте "клаву" - Ваше п/а абсолютно лишнее - не думаю, что много найдется 1) знатоков ирландского кроме Вас и 2) мастаков, которые могли бы в Ваш пубикуемый текст вставить свои примечания.)))

Добавлено 17.06.2013 - 18:22:
И спасибо за ответы, зашел наконец в комментарии и увидел их. Черт, после изменений на сайте никак не привыкну к нововведениям)))

starichok69, спасибо за тапки)))

Вот так вот насмотришься сериалов, и на тебе - выползло))) А шо, это таки проблема? Та не вопрос, айн момент;)))

"Сделал мой день" - это калька с английского "make my day", довольно часто употребляемая и, вроде бы, даже общепринятая...
Про "п/а": так мне посоветовал кто-то из редакторов оформлять всяческие сноски и комментарии от автора, вот)))
А про знатоков ирландского... Эх, я бы не отказалась, чтоб они высказали свое мнение, насколько Патти - ирландка;))

Прекрасно) Колоритно, интересно, ново. Подписываюсь.

PollyMurr, спасибо, надеюсь, дальнейшее развитие событий не разочарует.

Спасибо - очень интересный фанфик.
Читаю с болшим интересом и с нетерпением жду продолжение!)))

сирца и лучи любви чудесному автору! чудо, а не фанфик :)
вдохновения вам, чтоб с запасом хватило на весь фанф ))

Amber,Eriqua, спасибо)))

Ура-ура-ура! Лучший подарок после сессии!
В который раз убеждаюсь, как верно Вы подобрали прозвище для Гарри. Маленький, сердитый, нахохленный, и очень боевой)))

Сколько раз зарекалась не читать незаконченные фики, но увы, не смогла удержаться) Замечательный сюжет, лёгкий слог, колоритные герои. Прочитала с большим удовольствием!
Надеюсь, что у автора хватит смелости и упорства закончить сие творение.
Вдохновения Вам!

Пчела, то ли еще будет...
Nensey, я вот тоже надеюсь))) рада, что понравилось.

Я уже отвыкла от привычки признаваться Авторам полюбившихся мне рассказов в любви, черт, но хотя бы спасибо я сказать обязана - и за любимую мною Беллу, хоть она и представлена в этом рассказе иначе; и за адекватного Гарри; и за класную Патти, в которую я влюбилась:)
В ожидании продолжения, Дорогой Автор!
Музы:3

Понедельник, да;)))
DarkPeople, да что уж там, рада, что Вам понравилось)))

Спасибо за продолжение. Наконец-то Патти решила-таки выяснить, кто она, и что же всё-таки произошло. Мне тоже очень интересно! Похоже, вытащила ее из тюрьмы Вальбурга. Колдун попытался как-то вправить мозги - подселив чужую душу?- а дальше всё пошло не так...

Edwina, решить Патти решила давно... Возможности и средств до этого не было. И почему Вы считаете, что что-то пошло не так? *типа спойлер,вот)))

Ох, как интересно! Это была Вальбурга, да? А куда же она потом делась?