| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
|
|
Переводчики молодцы! Хороший фик нашли! Сюжет.. красивая переделка канона.. Прелесть! Вот только два минус. Орфография (и опечатки) и речевые ошибки (+ повторы, + реповторы..)
Жду проды! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения HE9ACbITb от 02.09.2016 в 19:28 Переводчики молодцы! Хороший фик нашли! Сюжет.. красивая переделка канона.. Прелесть! Вот только два минус. Орфография (и опечатки) и речевые ошибки (+ повторы, + реповторы..) Жду проды! HE9ACbITb , если не сложно, укажите замеченные вами ошибки в переведенных мною главах (начиная с гл.14, ч.2). Буду очень признательна! Я изо всех сил стараюсь сделать текст лучше:) За все предыдущие главы ответственность не несу :) (правда, есть идея когда-нибудь в будущем их отредактировать). |
|
 |
everlast Онлайн
|
|
GingerCat
В том то и дело что когда вы начали переводить ошибок у вас не было(ну почти). Все ошибки в первых главах. |
|
|
everlast Онлайн
|
|
Здесь почти нету пробелов,надеюсь что вы это исправите. Тут же отпустив Флер, Гарри поднялся на ноги и услышал позади себясмех. Там стояла АпполинДелакур
|
|
|
|
|
everlast
Почему-то пробелы пропадают при копировании текста из Ворда сюда. Я просматриваю текст перед публикацией, но, видимо, замечаю не все :))) спасибо, пересмотрю главы еще раз и все поправлю. |
|
|
everlast Онлайн
|
|
GingerCat
А когда будет продолжения?Уже больше месяца нету. |
|
 |
|
|
Прекрасный перевод, вы проделали хорошую работу) С нетерпением жду продолжения)
|
|
|
|
|
everlast
перевод идет, правда медленно. на работе началась "ежегодная осенняя лихорадка", и свободное время резко закончилось:))) до конца главы осталось страницы 4 текста, это примерно 3 вечера перевода. но пока не могу сказать, когда смогу завершить. надеюсь, что к концу следующей недели выложу продолжение. uges86 спасибо:) надеюсь скоро порадовать продолжением:) |
|
|
|
|
Будем ждать с нетерпением!!! GingerCat , успехов вам , времени и вдохновения!
|
|
|
|
|
GingerCat
Когда можно ожидать выхода перевода? |
|
|
everlast Онлайн
|
|
2 месяца уже нету продолжения,сразу 2 главы выложете?
|
|
 |
|
|
А переводчики тут бывают? Начал читать в оригинале, и время от времени сталкиваюсь со странностями авто-перевода как то:
откуда в переводе взялась инфа об Грегоровиче, если в англ. варианте он не упоминается??? 15 глава http://prntscr.com/cwp684 Было еще что-то, но это самое близкое) |
|
|
|
|
everlast
К сожалению, только вторую половину 15-й главы. Реал неумолим:( Но в следующий раз постараюсь переводить побыстрее:))) Добавлено 21.10.2016 - 16:52: Antropofil Я только что закончила перевод 15 главы, и не помню там упоминания о Грегоровиче. Олливандер был точно:) и приведенный вами отрывок - обсуждение как раз Олливандера и необходимости визита к нему. За переводы других переводчиков ответственность нести не могу :))) |
|
 |
|
|
Ух, сколько нежности-то.
Читать этот фанфик - как кошку гладить. Тепло, мягко и очень-очень приятно. Спасибо большое, GingerCat! |
|
 |
|
|
Наконецто прода.....Очень интересная глава получилась, особенно после столь долгого ожидания. Хороших читателей вам и сил для продолжения перевода.
|
|
|
|
|
JustSickBastard
На здоровье:) наслаждайтесь:) BlackGarry Спасибо большое за пожелания:) постараюсь радовать продолжениями чаще. |
|
 |
|
|
Ура, долгожданная прода!!! Спасибо, автор!!! И глава очень интересная. Что там за метка такая! И про кого Гарри снился сон?
|
|
|
|
|
Allariana
На здоровье:) Про сон точно будет в 16 главе. А про метку не знаю, до нее еще не перевела:) |
|
 |
|
|
Хорошая глава. Мило и интересно. Буду ждать продолжения.
|
|
|
|
|
оберштурмбаннфюрер СД
Постараюсь не затягивать с переводом:) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
