| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 107 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 87 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
Вообще-то про возможность редактирования воспоминаний...
Представьте себе ситуацию: где-то в центре Лондона, при большом стечении народа происходит инцидент, нарушающий Статут секретности. Туда аппарируют команды обливиаторов... И что - вспышка массовой амнезии, которая нарушит Статут как бы не сильнее, чем изначальное событие? Или все-таки воспоминания не грубо стирают, а правят? |
|
 |
|
|
Эмм, а раздутая тетушка Мардж ? --- Two members of the Accidental Magic Reversal Department were dispatched to Privet Drive a few hours ago. Miss Dursley has been punctured and her memory has been modified. She has no recollection of the incident at all. --- в оригинале речь идет не о стирании, а именно об изменении памяти. К тому же о раздувании не помнит, да, но Гарри-то в доме больше нет, так что и в этом должны были править память. Либо поругались и он сбежал (тогда это что-то вроде пересадки воспоминаний от Вернона), либо затерли конкретно Гарри в воспоминаниях, типа его и не было в доме.
|
|
 |
|
|
Umbra Ignis, скорее всего Мардж поправили память. Т.к. Вернон-то об этом продолжает помнить... вроде бы.
|
|
|
|
|
Вернон помнит, это да, и поэтому Поттер больше с Мардж ни разу не пересекался. Во избежание.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Raven912 от 27.08.2014 в 16:11 Представьте себе ситуацию: где-то в центре Лондона, при большом стечении народа происходит инцидент, нарушающий Статут секретности. Туда аппарируют команды обливиаторов... И что - вспышка массовой амнезии, которая нарушит Статут как бы не сильнее, чем изначальное событие? Или все-таки воспоминания не грубо стирают, а правят? ну дык про это я писал, только оно все точно не объяснено, как, что почему Цитата сообщения Jeka-R от 27.08.2014 в 00:19 Зато хватает всяких намеков на вещи еще более невероятные. К примеру Грейнджер своим родителям полностью стерла память о ней, и внушила, что у них не было детей. После обливиэйта тоже можно внушать ложную память. Волдеморт внушил Морфину ложную память, но там опять же не сказано как именно он это сделал, ведь простой легилеменцией Дамблдор вытянул из Морфина истинные воспоминания. Все это следствие не учтенных логических ляпов РО. |
|
 |
fregotпереводчик
|
|
Приношу свои извинения, но на этих выходных проды не будет. Я очень сильно затянул с переводом и только сейчас скинул главу на редактуру. Так что скорее всего 7 глава появится к следующим выходным (если у бет не возникнет своих накладок). Еще раз прошу прощения, самому крайне непрятно.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения fregot от 30.08.2014 в 22:11 Приношу свои извинения, но на этих выходных проды не будет. Я очень сильно затянул с переводом и только сейчас скинул главу на редактуру. Так что скорее всего 7 глава появится к следующим выходным (если у бет не возникнет своих накладок). Еще раз прошу прощения, самому крайне непрятно. Ничего страшного, мы подождем =) |
|
|
|
|
fregot, да нормально все :))
|
|
 |
|
|
то что делаете перевод , решая еше и возникающие проблемы в обычной жизни это просто превосходно
|
|
 |
|
|
fregot
да всё мы понимаем! Жизнь ведь не только из фиков состоит, реал, есть реал, от него не убежать. В любом случае - удачи вам и всем бетам/гамам!!! |
|
|
|
|
I’ve also modified my parents’ memories so that they’re convinced they’re really called Wendell and Monica Wilkins, and that their life’s ambition is to move to Australia, which they have now done. --- да, прямым текстом - изменила воспоминания, чтобы они считали себя другими людьми.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Эйлалф от 30.08.2014 в 23:44 Jeka-R Гермиона не обливейтила родителей, как сказала Ро, она применила магию, заставившую считать их себя другими людьми. РО в своих интервьюшках трындеть может что угодно А в книге сказано лишь А ещё мне пришлось изменить память моим родителям, так что теперь они уверены, что их зовут Уэнделл и Моника Уилкинс, и что они всю жизнь мечтали переехать в Австралию — и совсем недавно они наконец осуществили свою мечту. Как именно она это сделала там не написано. А если перечитать мой комментарий внимательно, то можно заметить, что про обливиэйт я писал уже позже, не относя его к тому, что сделала Гермиона со своими родителями. |
|
|
|
|
Еще раз. Прочитайте мой комментарий =))) Я сначала упомянул про родителей Гермионы. А уже в следующем предложении предположил, что наверно и после обливиэйта можно внушать что-то взамен стертых воспоминаний. Просто вы не к тому сейчас "придираетесь", ведь суть самого диалога (или спора, смотря кто как относится к этому) была в другом, и начался тот диалог с другого. При чем саму тему этого диалога уже вроде как закрыли )
|
|
 |
|
|
Мне очень понравилось))) надеюсь на достойное продолжение)))
|
|
|
|
|
Beowulf9000, не сомневайтесь - продолжение будет более чем достойным.)
|
|
|
|
|
Проды бы...
|
|
|
muromezбета
|
|
Вот чем хорошо быть бетой... Все уже сколько главу ждут, а ты её неделю назад прочитал :-)
|
|
|
|
|
muromez, а когда в таком случае выложат новую главу? :)
|
|
|
|
|
muromez, везучие вы :) Нам тоже хотца :)
|
|
 |
|
|
учить англицкий язык вот что делать :-) Хотя сам знаю его не очень :-( Но для чтения хватает ...
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
