| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 106 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 88 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
fregot
хорошая новость!!! Бум ждать! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения fregot от 24.09.2014 в 09:08 Все будет, прода уже на редактуре. Правда, сколько это займет - предсказывать не возьмусь, глава довольно тяжелая. Что то в этот раз через чур затянули с продой, уже ломка началась пришлось еще раз с начала перечитать ((( |
|
|
fregotпереводчик
|
|
Ну чтож, новая глава. Задержка произошла по моемй вине, долго делал перевод. Беты отработали очень хорошо и быстро. Особо хочу отметить Natali Fisher. Ее переработка в этой главе выше всяких похвал. Да, любителям подстрочного перевода лучше не читать, ибо текст был переделан очень и очень сильно.
Приятного прочтения. |
|
 |
Natali Fisherбета
|
|
Ну вот, теперь "любители подстрочного перевода" меня съедят:)
|
|
 |
|
|
fregot, Natali Fisher и все-все, кто работал над этим фанфиком - огромнейшее вам спасибо за очередную и столь долгожданную проду :))
|
|
|
|
|
Отлично! Все получили подзатыльники!
|
|
|
|
|
BAMBR, не все) Снегга еще не допрашивали)
|
|
|
|
|
То, как они поставили на место Дамблдора, было неподражаемо. :'''D
|
|
|
|
|
Будет ли пейринг Панси-мопс/Тролль? Они гармонично смотрелись бы вместе.
|
|
 |
|
|
"Впрочем, вместо того, чтобы испытать облегчение от замаячившего впереди скорого прекращения пытки, Перси и Рон, не сговариваясь, пришли к выводу, что произошедшее сегодня — очередное пятно на репутации их семьи, появившееся из-за Поттеров. Одного их присутствия в слизеринской гостиной было достаточно, чтобы сделать Гарри и Гермиону в глазах двух завистливых рыжиков виновными во всех смертных грехах.
Зависть и злость постепенно переплавлялись в ненависть. И то, что для нее не существовало никаких реальных причин, не делало этот яд менее токсичным. Если бы вдруг появилась возможность отомстить Поттерам, они бы проголосовали за ее осуществление обеими руками." Всё повторяется? Снова эта ненависть к успешным. |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Narva62
Ну, здесь это лейтмотив... Махровый уизлигад, чего вы хотите:) |
|
 |
|
|
Глава супер!!! особенно про секундочку))))
|
|
|
|
|
*— Мистер Поттер, можно вас на секундочку?
Гарри остановился и одарил старика тяжелым взглядом. — Ага... — односложно ответил он и тут же добавил: — Все, секунда прошла.,* классно обломали Дамби!!! ( снимаю шляпу!!!) |
|
 |
|
|
Читал в оригинале. Да почти все фанфики Робста в оригинале читал...
Рад, что кто-то взялся переводить. Вещь однозначно стоящая!!! |
|
 |
|
|
Да, влип Дамби. А дальше будет еще веселее. А пиар у Поттера правильный и абсолютно действенный. Замечательная глава . Спасибо !
|
|
|
|
|
fregot, Natali Fisher, muromez, Череп Розенталя
огромное вам спасибо за очередную главу!!! То, что пришлось перечитать и предыдущую, даже в плюс, с удовольствием это сделал))) Кстати, судя по мыслям "детишек", Слагхорну тут тоже достанется, интересно, как и какой степени? Ну а концовка главы так и вовсе шедевральна! Так обломать ДДД, представляю эту картину и улыбка самопроизвольно появляется :) Директор от такого должен собственную бороду сжевать... Ещё раз -- большущая вам всем благодарность за проделанную работу! Удачи, отличного настроения и лёгкого перевода/вычитывания ;) Жду продолжение!!!!!!! |
|
 |
|
|
...можно вас на секундочу ... Секуедочка уже прошла... Шикарней фразы и придумать трудно. Утащила себе. А вообще весь фик здорово переведён.
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
=) Думаю muromez будет рад вашей оценке, ибо данную вариацию перевода придумал он =)
Ну а если кому интересно, в оригинале это выглядело так (переводить не буду): "Mr Potter, could I have a quick word?" Harry stopped and gave the old man a hard stare before giving a one word answer. "Velocity" |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 27.09.2014 в 22:22 =) Думаю muromez будет рад вашей оценке, ибо данную вариацию перевода придумал он =) Ну а если кому интересно, в оригинале это выглядело так (переводить не буду): "Mr Potter, could I have a quick word?" Harry stopped and gave the old man a hard stare before giving a one word answer. "Velocity" ну а хоть примерно? Или эта фраза не имеет на русском полноценного аналога? |
|
|
fregotпереводчик
|
|
Тц... Дословный перевод:
- Можно быстрое слово? (русский аналог - на пару слов) - Скорость. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
