В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

А вот я не удержался соблазну и прочитал в оригинале, ну что я могу сказать во первых ВЕЛИКОЛЕПНАЯ работа переводчиков, перевод лучше оригинала(покрайней мере на мой вкус) во вторых.....спойлерить не хочется но дальше печалька (((

Что, совсем? Главное, чтоб с Г/Г и родителями ничего не случилось, остальное переживу.

Добавлено 19.10.2014 - 10:52:
Ну и с Луной, она просто сказочная.

Мда? Тогда.. печалька... Я-то только до 13 главы добрался до того как перевод опубликовать разрешили. А сейчас сил и на сам перево дс трудом хватает, не говоря уж о том, чтобы дальше читать

ЗЫ: Спасибо, мы стараемся ^_^

Для переводчика и бет это был первый опыт перевода с английского. И хоть мы все знаем, что нам по мастерству еще далеко до мастеров, которые публикуются на этом сайте, но мы стараемся в работе над текстом сглаживать откровенные ляпы автора (а их более, чем хватает). Вообще, имхо, автору фика не хватает придирчивой беты, потому что там столько казусов...
В общем, круто, что уважаемые читатели пишут столько хороших слов в адрес команды :)

Череп Розенталя
ну дак, если вы этого заслужили, то почему бы и не написать? Ведь действительно проделываете офигенную работу, за что вам большущее спасибо!

Уважаемый Секира! По другому обратиться не могу.. ВЫ не могли бы найти Ежа????? ПОЖАЛУЙСТА!!! "Род матери" один из сильшейших фиков... Простите что не пишу в личку

А что, есть кому ежа пнуть в реале? Я всеми руками и ногами за! Сильнейший не сильнейший, но проду я бы почитал с удовольствием =)

Находил, буквально на прошлой неделе)) *точнее уже на позапрошлой, почти, 7 минут осталось))* Он обещал, что сейчас (скоро) выложит проду для "Танцующей на воде", а потом уже к "Роду матери". Сам жду с нетерпением :)
Хотя, и Танцующую с удовольствием прочитаю, с БОЛЬШИМ удовольствием :)

Простите... А где это можно прочитать?

на СамИздате - http://samlib.ru/w/wugluskr_e/
*ссылка на стартовую страницу.

Спасибо. Я там уже на нескольких страничках прописана))
Да вот никак не вспомню, где читала о съёмках фильма о волшебниках - с кентаврами, гоблинами, драконами в массовке)))

там попаданец в ГП, при живом Джеймсе Поттере и брате Гарри, который стал избранным.только название/ссылку не помню(((

Добавлено 19.10.2014 - 22:53:

http://samlib.ru/s/sapegin_a_p/gp.shtml

Ага, это у Сапегина.
Кстати, у него сегодня как раз прода вышла к фику :)Обещался, что завтра ещё будет!

Секира
где вышло? что вышло? последнее изменение в июле было
upd: ой, отдельную главу не заметил, виноват

Странно. Мне казалось, что в другом произведении. Этого я не читала(((
Там и Нарцисса, и Драко, и Гарри снимались - как главные персонажи.

Narva62
эмм... а вот такое я не встречал

Я хорошо помню кусочек из середины - об этих съёмках... Всё остальное улетучилось из памяти(((
Режиссёр - Джордж Лукас, сквиб из Штатов. Сценарий - о мире магов, противостояние двух сил - Светлой (как раз Нарцисса и Драко) и Тёмной (Гарри - как племянник Темной Королевы - если не ошибаюсь - Петуния)))
А вот массовки - как раз гоблины. нарядились, как на праздник - так их отругали, и привели в боевой вид. Но они даже приплачивали за то, чтобы их крупным планом на экране показали.
А боевой танец кентавров перед боем?
А полёт главных героев на драконах!
Да, гибель персонажей имеет место.
А потом некоторые обряды, придуманные для фильма, вошли в обычную жизнь)))
Прошу простить, что подробно так написала. Всё другое - увы, не помню(((

Narva62
ну это он скорее всего и есть, только вы НАрцису и Драко перепутали с Андромедой и Дадли

Точно-точно! Нарциссы и Драко там не было.

А вот не могу по началу вспомнить