В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Сказал же - понятия не имею. Все люди взрослые, у всех случаются авралы. А тут еще и новый год на носу. Так что даже примерно назвать не могу. Надеюсь только, что еще в этом году =)
Из хорошего могу сказать, что надеюсь продуктивно провести новогодние праздники и набить перевод двух-трех глав (кроме той, которой занимаюсь сейчас). Правда, это не будет значить, что они сразу же будут опубликованы. По той же причине, что и нынешняя.

Ну вообще, я смотрю по датам предыдущих переводов - статистика примерно следующая: в месяц две главы выходит. Исключение пока составил только октябрь и ноябрь. Но в июле зато 3 главы было) Т.е. тенденция сохраняется)

fregot, ничего страшного мы подождем, главное переводите с той скоростью, с какой получается, главное переводите :)
В любом случае, желаю вам легкого перевода, и что бы альтернативный слог складывался, вед фанфик действительно очень интересный :)

TheWitcher , в июле у меня был отпуск =) Я быстро перевел несколько глав, а потом они выкладывались по мере редактуры. Теперь у меня меньше сил и времени, да еще и периодически загруз возникает.

Надеюсь отдать главу после выходных, прогресс есть, но зуб, конечно, не дам.

Ну вот наконец и прода.. приятного прочтения =)

ЗЫ: беременным, нервным и детям просьба отойти от мониторов.

Замечательно. Радует то, что в отличие от многих других тайм-тревел фиков (вроде "Вмешательства Лили"), Гарри и Геримона сумели не превратиться в дракона.

Да, радует... К сожалению, во многих аспектах фик чересчур наивен. Как ответил муромец, когда я посетовал на некоторые недетские фразы Луны: по детски тут себя ведут только Дамби и Снейп.
Так что, будь этот фик поближе к реальности, пришлось бы им одракониться.

Персик - это не только фрукт... Негуманно, но в рамках произведения ожидаемо и логично.

Ну, что я могу сказать. Снейп еще легко отделался. Это будет всяко лучше Азкабана и общества дементоров. В некоторых подобных фиках его участь была гораздо хуже. По поводу Перси - жестоко, конечно, но вполне ожидаемо, учитывая, как он поступил с героями в начале фика. Буду ждать продолжения.

С Перси поступили ожидаемо и логично: пошел за шерстью - вернулся стриженый.

Хотели сказать - не вернулся?

fregot, Natali Fisher - огромное вам спасибо :) Каждую часть перевода жду с нетерпением) И вот дождался))



А есть ссылки на эти фанфики?))

TheWitcher, хех, какая ненависть к Снейпу:)

Ну и - пожалуйста. Мы старались:)

Natali Fisher, да, я Снегга ненавижу) И считаю, что в каноне он еще слишком легко и быстро умер))

TheWitcher

Ну, наш эСэСовец, конечно, мразь конченая, но ненавидеть его... Зачем нервы портить? Пулю в голову и всё :)

Спасибо огроменное:) Глава понравилась.

Автор жги дальше. Книга супер.

Мда, а Гарри все продолжает мстить.
Истинный слизеринец.

TheWitcher, из здешних навскидку вспоминаются Banking on Her, Предательские деяния, Французская магия. Пусть это не таймтревелы, но все-таки. В первом случае Снейп лишается магии и разума, во втором - остается жив, но теряет одну руку и оказывается в Азкабане, в третьем его убивают.
Есть еще один фик на хогнете, таймтревел, называется "Своя сторона". Там Гарри убивает Снейпа еще до школы, перед этим наградив его порцией "Круцио", заодно выпытав у него планы ДДД на самого Гарри. Фик не ахти, но что вспомнилось. Если интересно, вот ссылка.
http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=48254&l=0

Наверняка, есть еще подобные фики, но то ли я их забыл, то ли мне они еще не попадались.