| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 107 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 87 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
быстрее бы почитать главу с убиением Молли
|
|
 |
|
|
Фанфик очень заинтриговал свежей и оригинальной идеей,читала с большим удовольствием.Только после прочтения появилась просьба к бетам - исправьте пожалуйста ошибки в тексте. Фанфик крайне интересен, только раздражает постоянно отвлекаться на смысловые и орофографические ошибки это мешает погрузится в произведение полностью. И спасибо за ваш труд, благодаря которому мы можем читать фанфики, написанные на других языках.
Приведу несколько ошибок в начале текста в качестве примера (чтоб меня не закидали тапками за придирки к вам): -Хотя, признаться, что не встречал столько змей, чтобы делать какие-то выводы.(здесь по смыслу уместнее читается он вместо что); -способного придти к нему на помощь (прийти); -Волдеморт снова прошептал себе что-то под нос.(змея не умеет шептать она только шипит); -то увидел только беспомощное и уставшее существо, сидящее на холодной земле (лучше лежащее, нет у змейки пятой точки присесть на нее); На этом закончу примеры. И еще раз извините что достаю придирками. |
|
 |
|
|
Ребята!! великолепная работа!!!! Так Держать!!! Ждем с нетерпением продолжения истории!!! :)
|
|
 |
Natali Fisherбета
|
|
malina3210, придирки - полезная вещь для работы над собой:)
Но вы все же лучше поищите начиная с шестой главы, первые пять - не мои, и мне к ним придираться не комильфо. По поводу 6-12 глав выслушаю все замечания с интересом. |
|
|
fregotпереводчик
|
|
malina3210
Я конечно дико извиняюсь, но вы фиком не ошиблись? Указанных вами фрагментов банально нет в тексте. |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
fregot, серьезно? То-то я думаю, что ЧР такого пропускать не может:)
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Меня сначала смутило "постоянно отвлекаться"... При том, сколько сил уходит именно на вылавливание ошибок (причем и со стороны читателей)... А потом я понял что куски текста мне банально незнакомы.. и это после, по сути, 5-6 кратного прочтения текста. А дальше - поиск рулит =)
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
fregot
Ну, я-то первые главы прочла только раз, в отличие от следующих, так что не мне судить, есть там те фразы или нет. Тебе виднее. |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение! Жду....
|
|
 |
|
|
Уважаемый fregot, не планируете ли вы других переводов робста?
|
|
|
muromezбета
|
|
Мы только-только подбираемся к половине этого фика. Думаю, что говорить о следующем переводе несколько преждевременно :)
|
|
|
|
|
Упс не к тому фанфику комментарий написала ранее...Очень извиняюсь...Вот что бывает когда закопаешься во многочасовое чтение с телефона глубокой ночью...
|
|
 |
|
|
Ээх, прошло всего ничего, а уже дикая ломка и желание проды =(
|
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 08.02.2015 в 23:36 Все-все.. можете считать что мне почти стало стыдно =) Но за 14 главу я уже взялся, честно-честно То есть 13 глава уже готова? |
|
|
fregotпереводчик
|
|
Палево....
Да, на редактуре. Но когда вернут - не знаю. |
|
 |
|
|
fregot, главу с редактуры не вернули еще?))
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Не вернули. Но окончание уже поблескивает в пределах видимости. Еще немного терпения.
|
|
|
|
|
Natali Fisher, терпим и ждем)))
|
|
|
|
|
... но очень, очень надеемся на побыстрее :)
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
От лица всего нашего коллектива поздравляю девушек с 8 марта!
Ну и праздничное обновление. Причем, праздник двойной: переведена еще и ровно половина фанфика! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
