 #вопрос
В моём впроцесснике количество переведённого текста отображается в процентах, как и у всех, но эти проценты относятся к размеру в словах. Есть какая-то возможность включить отображение прогресса в процентах, которые относятся к количествам глав? Мне кажется, это логичнее, чем измерение в словах, да и разница в моём переводе очевидна: в словах - 3%, в главах - 6%. В справке чот нигде не нашла такой инфы. 21 июля 2020
|
 |
|
|
Вы не задумываетесь о другом моменте. Читатель видит процент готовности перевода и знает, что это прогресс в словах. А вы предлагаете читателю каждый раз уточнять, какой из трёх вариантов отображения прогресса выбрал переводчик. Если читателю важно или просто интересно, то он тыкнет на подробности и посмотрит все варианты.
3 |
|
|
|
|
ReFeRy
Честно? Пока я не стала автором, я думала, что этот прогресс - это именно количество переведенных глав, даже не лезла уточнять. Только когда писать стала, обратила внимание на это и уже увидела, что ошибалась. В любом случае если читатель захочет, он уточнит или забьет, это да, но вот почему автору не дать возможность выбора - нипанятна. Читатель может выбрать - автор может выбрать, всё честно. |
|
 |
|
|
и 3 и 6 - мизерно мало, переводите, не отлынивайте))
|
|
|
|
|
Cogita
Да, бета уже... приняла меры)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
