Если отзыв приводится как цитата, то не вижу смысла править, это будет уже не цитата))

Скарамар
А меня смущает - когда явно видно, что это просто опечатка - не будет ли цитата с ней тоже выглядеть, как тыкание носом в ошибку?
Фактически же: человек случайно ее допустил, а цитируя его - ты привлекаешь к этому факту внимание

Odio inventar nombres
Тут всё-таки есть разница.
Критика - специализированный анализ текста. А отзыв - более широкое понятие в которых ошибки, это нормальное явление.

Cabernet Sauvignon
Ну, думаю, тут дело в контексте. Может тема обсуждения так увлечет, что ошибку не заметят.

Cabernet Sauvignon
В посте речь шла не о просто опечатке, а об ошибках. Опечатку я тоже могу исправить, если очень уж явная, но грамматику цитируемого отзыва исправлять - ну нафиг)

У меня в таких случаях возникает серьезный внутренний конфликт 😀
С одной стороны, вроде бы невежливо — и вообще меня никто не просил. С другой — повторять чужие ошибки я не хочу. (UPD: просто потому, что повторение способствует закреплению в неверной форме.)
Так что в ход идет компромисс: не цитирую, а пересказываю от себя. Без этой ошибки, естественно.

Цитаты править вообще бестактно и разрушительно для связности. Кавычки защищают цитирующего от "повторения ошибок".

В случае крайней безграмотности (в том числе и не только грамматической) можно сделать замечание "в авторской редакции" или пометить отдельные ошибки (в том числе и фактические) так: "siс!".

Скарамар
Ну мне как-то большая часть ошибок в комментах на которые есть что ответить - именно из серии "опечатки" попадается.
Безграмотные детки чаще пишут что-то типа "класс". "текст гавно" или "проду". Чего там править/цитировать?

Торговец твилечками
а вот это имхо уже точно будет невежливо

Если чел сам свой коммент исправил, правлю цитату

Как бета говорю вам: все ошибаются :р

Cabernet Sauvignon
Я люблю тех, кто меня любит и ненавижу тех, кто меня ненавидит. (с)
Как кто-нибудь из фанфиксмистов попадёт в первую категорию, обещаю над ним не насмехаться.

Cabernet Sauvignon
Коммент - не макси-роман, можно перечитать и поправить непоправленное, а если лень заморачиваться, то мне тем более пофиг)

С учётом того, что Т9 иногда исправляет так, что и специально не придумаешь, а народ повально с телефонов... Мне кажется требования к комментариям стали значительно более лояльными, и если вы видите, что это очепятка, то и остальные это видят и понимают.
Я все-таки за полное цитирование.

palen
О, кстати, да, про старину Т9 я и забыла)))

Если уж очень хочется, то можно привести цитату с добавлением "орфография и пунктуация сохранена".

Я несколько раз исправляла опечатки в отзывах при цитировании, даже не задумывалась, что это может обидеть. Мне казалось, наоборот, я так показываю, что поняла, что читатель имел в виду, и это именно опечатка, а не ошибка.
Обычно, допустив опечатку, человек такой: "Да блин! Как это быстро исправить?", а отзывы как раз можно редактировать)

Это из прежних времён вопрос-уточнение, но:
Считается ли редактированием цитаты удаление лишних табов, переводов строк, жёстких переносов - в общем, наследия автоформата по ширине грубыми методами из эпохи DOS?
А то некоторые до сих пор так пишут, используя свой старый&любимый софт...

Какая разница что там и кем считается?
Что ты считаешь сам, то и истина

Чокнутый ангел
"Ничто не истинно. Все дозволено". :))

мне кажется, если процитировать с ошибкой, это как признать, что мы тут все свои и понимаем, что опечатки - случайность и вообще не о том речь.
то есть я бы не стала наверное на этом акцентировать. ну только если не имя моего любимейшего персонажа с ошибкой написали

Тока мне стыдно, когда меня цитируют, а там ошибка/опечатка и я лезу исправлять моё цитируемое сообщение?) Хотя всем понятно, что ошибка уже есть и навсегда засфиксирована у оппонента)🤦

Мне и в голову не приходило, что кому-то это может показаться бестактным))). Иногда исправляю, иногда нет. По настроению.

4eRUBINaSlach
Это вообще кошмар.

Jinger Beer
Мой или ещё чей-то?)

И кстати иногда выходит очень забавный вариант с опечатками и Т9: тогда жалко править))

4eRUBINaSlach
Кошмар когда тебя цитируют, а там ошибка какая-нибудь позорная. Источник ты исправить можешь, а цитату уже нет :)

4eRUBINaSlach
Jinger Beer
Та же фигня. Вроде и перечитываю собственные комменты, но все равно, бывает, что-то упускаю, если спешу.

nordwind
Сделанная ошибка в цитате - все равно, что таракан, попавший в смолу, что превратилась в янтарь.

nordwind
Т9 клятый ещё всё норовит переиначить в процессе отправки коммента((