Если играете в игры, советую "Nehrim: На краю судьбы" (конверсия, устанавливается на Обливион). Немецкая озвучка и русские субтитры в наличии, однако есть нюанс с обращениями: примерно во всех случаях, кроме двух или трех, актеры говорят "ihr" со всеми вытекающими, даже когда по контексту явно "du" или "Sie". Что живому немецкому не соответствует, но весьма любопытно.

Из музыки могу посоветовать Amber und Gefährten.

Гексаниэль
В литературе часто используется Ihr в качестве уважительного обращения и к одному, и к нескольким персонам. Так же и в итальянском.

Посмотреть мультсериал "Пчелка Майя"🐝
Послушать песни Unheilig
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Unheilig

Душевная кухня точно есть с субтитрами) Чумовой фильм!

4eRUBINaSlach, я когда котят завела, меня полгода преследовала песенка из "Пчелы Майи"))) Ровно каждый раз, как Котя Майка просыпалась посреди ночи чтобы облизать мне лицо, т.е. каждые пару часов х_х))

Из музыки, наверное, посоветовала бы Петера Хеппнера. Он мимимишный, и дикция очень хорошая.

Veronika Smirnova
Меня в университете заколебали этими сказками и сказками в книжке до полного отвращения. На современном немецком языке они не помогут заговорить, разве что в стиле "Ой ты гой еси, добрый молодец!"

Сериал Tatort :)
На сайте канала ARD можно смотреть некоторые серии с субтитрами: https://www.ardmediathek.de/tatort
P.S. Фишкой сериала является то, что там в каждом городе Германии свои детективы-следователи. Серии попадаются тяжёлые и драматичные, поэтому я предпочитаю смотреть про Мюнстер - там дурацкие сюжеты с комическими элементами, не так грузят.

KNS

А вы изучали немецкий в университете?

Есть певец Петер Александер, рекомендую. Ретро

Sofie Alavnir
Да, в школе и в двух университетах. В моей школе выбора не было, и был только немецкий, и это задало мою дальнейшую образовательную траекторию. В принципе, в университете учили неплохо: я до сих пор читаю на немецком свободно и понимаю его на слух, а вот говорить уже лет десять не пробовала - не было необходимости.

Песня:
https://youtu.be/Gu9mmnSjIfM?si=gmzQ56_7zZzfMRur

Sofie Alavnir
А где Вы изучаете французский?

Песня:
https://youtu.be/TjMw0kEw6B0?si=_zJoNKP_j2lglYi1

Pitaici

С репетитором. До этого французский ещё был в школе в седьмом и восьмом классе.

KNS

Спасибо за ответ. Это внушает.

Немецкий — мое хобби.))) ну, еще парочка хобби…

Если на поржать, то комедии с Елиасом Мбареком, есть еще сериал про врачей с ним же. Немного баварского диалекта: фильмы Хербига или про Франца Еберхофера (провинциальный детектив, по книгам Риты Фальке).

Раммштайн - то такое, специфичное, оно, конечно, для быстрого понимания, но сама смысловая нагрузка не очень. По мне так лучше die Ärzte. Знакомый немец советовал BAP, это кельнская группа, иногда местный диалект слышно.

Кстати, на ARD, ZDF и arte можно поискать и детское: сказки, типа Три орешка для Золушки и еще попадались Роу, мульты были, Маша и медведь точно, плюс на ютубе был Винни Пух переведенный, правда, любительский.

На Ютубе есть канал с немецкими фильмами по имени "Netzkino", а еще я вам нашла вот это:

Немецкая озвучка одного классного аниме:
https://m.youtube.com/playlist?list=PLS5HXkQiYIZxjDzaQWvyEn0NsmHJ7sVAb

И еще один мультфильм, который мне нравился в детстве:
https://m.youtube.com/playlist?list=PLS7FjvxRMGahUvicMNP9JulTA__zvC58D

А если вам когда-нибудь захочется заглянуть в немецкие фанфики, мои вот здесь:
fanfiktion.de/u/ahaa
:)

Вспомнила, еще в 90-е гг была передача "Детский час"
https://youtu.be/m1w_m1wpZc8?si=E6l-DI8DbP82Yu-m

Я бы посоветовала дилогию фильмов "Джим Пуговка". Сняты на основе книги Михаэля Энде, автора "Бесконечной истории".
А ещё мне когда-то нравился сериал "Альпийский патруль", но это не фэнтези и субтитры можно раздобыть не ко всем сериям, увы.

Taiellin

О-о-о, Михаэль Энде — мой любимый писатель! Читала у него и Вуншпунш, и упомянутую вами Бесконечную Историю, и Момо. Будет интересно посмотреть, что там за экранизация, спасибо за рекомендацию.