Название: | Birthday wishes |
Автор: | Elisabethx |
Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/13692918/1/Birthday-Wishes |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
20 апреля, 1995
Локридж
Конечно, Драко так и не ответил ей, да Софи и не ждала ответа. Но в последующие годы она частенько получала то письмо, то посылку от подруг, тратила карманные деньги, накопленные за много недель, на телефонные звонки и автобусные билеты и просила маму забрать Эмму, Тесс и Бренду с автобусной остановки больше раз, чем могла сосчитать. И это было счастьем, ведь хотя она нашла несколько человек в новой школе, с которыми можно было общаться, они так и не стали настолько близки ей, как прежние подруги. Она как-то не смогла преодолеть ощущение, что она — чужачка, вторгшаяся в уже сложившиеся связи.
Но и это соответствовало её ожиданиям, по правде, даже больше, чем ей хотелось. Несмотря на первоначальную тревогу родителей, которые не забыли походы к психологу, Софи обнаружила, что наличие близких друзей в классе более не было необходимым для безболезненного прохождения средней школы. Вместо этого она сфокусировала своё внимание на рисовании. И на Райане.
* * *
Софи встретила Райана на четвёртом году средней школы и в первый год в новой школе в Бате. Стоял май, и она усердно готовилась к экзаменам, та часть года, когда она едва могла сказать, какой день недели то был или даже месяц. Она сидела в тени на школьном дворе, в своё свободное от зубрёжки время занимаясь изучением истории. Софи не заметила тень, упавшую на книги, и обратила внимание на парня, стоящего рядом, только когда он демонстративно прочистил горло.
— А? — был её ответ, когда она подняла взгляд на темноволосого незнакомца, стоявшего у её стола, и рассеянно размышляя, не забыла ли она кого-то знакомого в этом хаосе учёбы.
— Я спросил, свободно ли это место? — повторил он, и улыбка тронула его губы.
Всё ещё в смущении, она потрясла головой, при этом незаметно разглядывая незнакомца. Когда туман в голове немного расчистился, Софи поняла, что, в самом деле, не знала его. Это, вместе с шириной его плеч и челюсти, указывало на то, что незнакомец — старше. А ещё он был весьма симпатичным, если уж совсем честно, с темными локонами, падавшими свободно вдоль лица и обрамлявшими его, напомнившими Софи музыкантов гранжа, которых она слушала в прошлой жизни, и ясными голубыми глазами. Она опять задумалась над тем, что ему надо у её стола.
— Мы с тобой разве знакомы?
— Я не хотел прерывать твою учёбу. — пожал он плечами, каким-то образом намекая, что её вопрос — странный. — Но нет. Хотя мне кажется, я видел тебя несколько раз в классе искусства. Я — Райан.
Остаток часа они провели, болтая об искусстве и рисовании, а зубрёжка была полностью позабыта. Когда прозвенел звонок и Софи неохотно поднялась, чтобы идти на следующий урок, Райан прямо спросил её, не хочет ли она встретиться с ним в пятницу.
На том свидании она выяснила, что Райан и в самом деле учился на год старше и, кроме симпатичной внешности, был весьма популярен. Ему нравились рисование, граффити, музыка гранж и болтовня о любом из этих предметов. Райан был милым парнем, хоть и не особо глубоким, хотя ему нравилось думать обратное. И Софи знала сразу, с того первого свидания, что он не был "тем самым, единственным".
Но всё же с тех пор они встречались. Софи нравилось то, как он давал почувствовать ей себя красивой, лёгкой, и заставлял жизнь казаться простой. Ей нравилось то, как они могли разбазарить целый день, притворяясь задумчивыми или просто целуясь между разговорами на такие размытые темы как "Вселенная" или "смысл жизни".
Райан был ошибкой, которую она хотела совершить, потому что это давало ей почувствовать себя подростком, которым Софи не позволяла себе быть в своей прежней жизни.
![]() |
Artemo
|
Тяжеловато сквибу в мире магов. А теперь о ней ещё и узнали
|
![]() |
fuelwingпереводчик
|
Artemo
Вообще, появление сквибов - это очень логично, а дальше возникает очень интересная проблема - кто и как с этим справляется. Естественно, что Роулинг, описывая мир глазами Гарри - ребёнка, не заостряла внимание на том, откуда вообще взялся такой перец, как Филч, и почему он бродит с тряпкой в замке, полном эльфов, но мне кажется, что достаточно много сквибов из семей с малым доходом, которые не могли или не хотели платить обливиатору могли устраивать своих сквибов в качестве прислуги к "настоящим" волшебникам среднего класса, не имеющим эльфов в услужении... На фоне этого "высылка" в мир магглов выглядит более шансом на достойную жизнь) 1 |
![]() |
Artemo
|
fuelwing
Смотря в какие времена)) в Новое время жить без магии среди магглов гораздо веселее, а вот в Темные века рядом с магами кажется намного безопаснее. Во всяком случае, замок какого-нибудь Малфоя вряд ли сожгут викинги, и от чумы они вряд ли дадут умереть 1 |
![]() |
fuelwingпереводчик
|
Artemo
Ну не знаю, мне представляется, что те же Малфои могли бы придти в Англию с войском Вильгельма Завоевателя и сами знатно пожгли, прежде чем осесть. И, в фандоме, вроде как бытует мнение, что маги имунны к маггловским инфекциям, так что им не резон было создавать лекарства от не-магических эпидемий. Думаю, во времена между римлянами и завоеванием Англии Вильгельмом, к сквибам относились проще - эка невидаль, колдовать не умеет. Научим его читать и писать и пристроим его к богатому соседу или в монастырь писцом. Делов-то) 1 |
![]() |
fuelwingпереводчик
|
Милые читатели, не получается отправить сообщение другим образом,потому - здесь- мы выходим на финишную прямую, фик переведён и отбечен до конца, поэтому буду выкладывать главы каждую неделю) приятного чтения!
1 |
![]() |
Artemo
|
А что значит "шесть"?
|
![]() |
fuelwingпереводчик
|
Это " шестая невозможная вещь"- отсылка автора к Кэрролу и "Алисе в стране чудес"
1 |
![]() |
|
Спасибо за перевод!
1 |
![]() |
fuelwingпереводчик
|
_Поттероманкаиэтимвсесказано_
Спасибо за отзыв! История, действительно, милая) Рада, что вам понравилось! |
![]() |
|
Спасибо за перевод!
Очень понравилась история, подобной ещё не встречала. Драко очень милый в последних главах :) 2 |
![]() |
fuelwingпереводчик
|
magicGES
Спасибо за отзыв, рада, что вам понравилось! А вы могли бы указать, в каких главах произошло "несчастье"? Я бы поправила) |
![]() |
Verder Онлайн
|
Письмо не пришло - дальше можно не читать, глупость какая - то.
|
![]() |
|
спасибо за перевод!
1 |
![]() |
|
Фик детский - не то слово, но есть в нем свое очарование) Спасибо за перевод)
1 |
![]() |
|
На удивление гармоничная история, получила большое удовольствие от прочтения. Огромное спасибо переводчику за труд! :3
1 |
![]() |
fuelwingпереводчик
|
furrecat
Рада,что вам понравилось! На здоровье!) |
![]() |
Наталья Ярош Онлайн
|
Прочитала за ночь, очень понравилось!
2 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |