A Riddled Universe (джен)

Пожалуйста! Рада, что нравится )))

Вот же неуёмно любопытный Поттер. Оо

Это когда это Дамблдор показывал Поттеру убийство Риддлов и общение Тома с Морфином? Автор, где ты это откопал(а)?

Гарри! *Звуки непрекращающихся фейспалмов*
И псих какой-то появился, который подмчл под себя Отдел тайн. Что у них там происходит?

А почему именно департамент в переводе, а не отдел?

Вот, кстати, хороший вопрос. Свидетелей этих событий нет, а сам Риддл вряд ли бы отдал Дамблдору такие воспоминания.

Ох и дурак Поттер.

Да, Гарри как всегда в своем репертуаре)


Псих это точно, но нет он не подминал под себя весь отдел, просто дергает за нужные ниточки ради достижения собственных целей, а цели у него о-го-го какие.
На счет департамента - это мой небольшой косяк, сейчас поправлю)


Возможно Дамблдор провел свое расследование и все же нашел каких-то свидетелей всех этих событий. В книгах ведь многие события опускаются, да и вся история повествуется больше от лица Гарри, а не других персонажей. И все же в книге присутствуют флэшбэки с историей Гонтов, вполне возможно это были именно воспоминания показанные Дамблдором.
Либо это все же маленькая вольность автора.


Не отрицаю, поступок был глупым, но Гарри тоже можно понять. Как ни как за Аркой остались его друзья, которым скорее всего нужна его помощь.

Это потрясающе! Моя душа давно хотела такого логичного, интересного ау, где другой мир не идиллическая картина, а такой же мир, но с некоторыми изменениями. Это я о Лили, Джеймсе и их разных браках х)) хочу встречу Гарри со всеми своими сестренками и братишками. История затягивает, Риддл шикарен. Автор божественен!

Добавлено 16.07.2020 - 08:43:
П. С. Переводчик прекрасен, ибо я, невнимательнейшая, даже не заметила, что это перевод х))

Какой интересный сюжет! Спасибо за наводку, пойду читать оригинал ибо невтерпеж!

louiser
Ну насколько я помню Дамблдор наведался в азкабан и проведал Морфина, и при помощи леггилеменции смог восстановить разговор Морфина с Томом, а дальше уже и так понятно кто на самом деле убил Реддлей

Мне понравилось!
Я решила попробовать перевести следующие главы, но остановилась на 20-ой.
Мой перевод просто ужасен, а гугл-переводчик - ещё хуже.
Поэтому я жду именно ваш перевод!
Автор, прошу, не затягивайте!

Пока затравка продолжается.
И как-то мягко пока с Поттером обошлись.
И Регулус - невыразимец, это интересно.
Спасибо за перевод)

Я таки залезла в концовку... Ребята, да это жемчужина! Пусть даже стиль и язык простоваты, зато экшена хоть отбавляй! Умницы что нашли и переводите! Good luck!

Рада что вы смогли найти то, что давно искали! А так же рада что вам понравилось)))
Что касается Гарри, то возможно ваше желание скоро исполнится и он с ними встретится, хотя не так как вы, скорее всего, ожидаете)


Какие же все нетерпеливые) Хотя тут можно понять, сама когда читала в первый раз не могла остановиться пока не увидела концовку.
Но я стараюсь переводить так быстро, как позволяет свободное время)


Вам спасибо что читаете и всегда комментируете это очень приятно!
Поттер и так сознания постоянно теряет, видимо не стали напирать, чтобы вконец его не добить.


Спасибо)
PS. Уф, немного напряглась после многоточия, на секунду подумала, что дальше пойдут спойлеры. Нельзя же так пугать)))

Весь в крёстного. Единственное, чего мне не хватает - Снейпа и Лили, очень снэвансы уважаю. Но и без этого фанфик замечательный.

Бедный Сириус( Его так обманули. А Гарри немножко думает. Это хорошо:)

Язык оригинала скуден, но переводчику это нельзя поставить в вину. События забавные и захватывающие. Большое спасибо, что взялись за перевод! Удачи и вдохновения!

Что ж, в таком случае могу вас немножко обрадовать, начиная со второй половины фика (что уже очень скоро)Снейп и Лили будут появляться в этой истории гораздо чаще)

По поводу Сириуса, да, его действительно жаль. Грустно, что он попал в подобную ситуацию, но боюсь это были только цветочки:(

Спасибо! )))
Кстати, вы не первый человек который говорит, что язык оригинала слабоват, но в защиту автора скажу, что она умело компенсировала это сюжетом)

Северус и Сириус родственники! Я хочу на это посмотреть!

Великолепный перевод и фанфик супер. Жду проду

Миртл?))))

Кто знает, кто знает, возможно, вы правы. А может и ошибаетесь! В любом случае через пару глав все станет ясно наверняка)))

Боже, на самом интересном месте! Ааа! Как теперь спать - то?

Вау, потрясный фик) спасибо за перевод! С интересом жду продолжения! О_О

Надеюсь Серена покажет, где раки зимуют Сириусу.

Ох, е. Риддл вышел на тропу войны.
Я беспокоюсь, чем это все может закончится.

Ставки делали что эта отравитель? Может Эйлин Принц?

Интересный будет поворот если Сириус умрет на руках Поттера, и виновата в этом будет невеста Редла.

Я только не понял. Эта Мелани придумала псевдоним и решила выйти за Редла?

Я бы с радостью подтвердила или опровергла все теории на счет отправителя и личности мисс Уэйнфлит, но тогда это будет большой и жирный спойлер. Так что я просто тихонечко посижу в сторонке, читая различные версии.

Slytheryns

Что ж, будем надеется на лучшее. Следующие две главы для него будут решающими.

Как приятно, что Северус наконец-то любим.

Очень рада, что вы не забросили перевод! Все-таки, это хороший фанфик. Но если вдруг вам совсем надоест или по времени сложно, но напишите мне в личку. Я продолжу сколько там ещё осталось...

HallowKey

Даже не думала его забрасывать, но спасибо за предложенние помочь. Со следующими главами постараюсь не затягивать, все-таки понимаю, что до конца осталось совсем немного.

По настоящему оригинальная идея - полоумная старуха пытается будить в целителе Темного Лорда. Не. Это великолепный фик и перевод отличный! Благодарю!

Изумительный фик, просто изумительный! Ааа! Мне очень понравилось, и перевод на высоте!
Очень светлый финал. Господи, красота какая!
Вы просто прелесть, милый переводчик! Прям светло на душе стало.

Великолепный фанфик. Дорогой переводчик, огромное спасибо.

Несомненно это текст из золотого фонда Поттерианы. Переводчику низкий поклон! Благодарю от всей души!

Прекрасное произведение, прекрасный слог, а как хорош Том Р!! Путешествие Гарри в эту загадочную вселенную напоминает другое путешествие ,,Под прикрытием,, в элитную академию магии, и благополучное возвращение в свой привычный мир мало вероятно

Хороший все-таки рассказ. Очень светлый финал. Спасибо! Было приятно почитать и по-русски, и по-английски. И стих в конце вы перевели очень здорово!

Отличный фанфик!
Но я бы с увлечением прочитала про лицо друзей Гарри, когда он покажет им автограф Риддла.))
Жаль, автор решил не описывать эти нюансы.

Замечательная история!) Основная линия не страдает никаким образом, даже Сириус не возвратился обратно. Вся история пропитана теплом. Перевод отличный. Ничего не режет глаза, приятно читать) спасибо тебе переводчик, за одну прекрасную, безсоную ночь!)

Епилог шикарен, фанфик чудесен и необьІчен. Спасибо за ваше творчество

Понравилось. Не ожидала увидеть Ридла целителем. Оченть необычно и интересно. Спасибо .

Очень понравилось. Персонажи объемны, верибельны. Отдельное спасибо переводчику- ни каких шероховатостей текста, литературная обработка на высоте. Надеюсь, что те кто будет читать этот вариант развития событий получат такое же наслаждение, как и те, что уже прочитали.

Так хотелось узнать реакцию Гарри , когда он осознал ,что женойой Сигнуса и матерью сестёр Блэк является Мак Гонагалл)...

Прекрасное произведение, очень необычная и хорошо реализованная задумка. И отдельное спасибо талантливому переводчику! Даже залезла с шапку проверять, перевод это или нет, значит ничего нигде не цепляло при прочтении!

Спасибо всем за такие прекрасные комментарии!
Приятно знать, что после прочтения эта история оставляет у вас такие хорошие впечатления и светлые эмоции, ведь это именно то, что испытала я, когда впервые ее прочла.
Рада, что вам понравилась эта работа, а в особенности ее перевод.
Спасибо что читаете и делитесь своими впечатлениями!

Похоже, что автор к середине книги слегка подустал и начал явно подхалтуривать... (Если честно то и переводчик на второй трети перевода порой делал работу слегка механистически, по качеству больше склоняясь в сторону машинного перевода...) А по сути - задумка шикарная!.. Итого - четыре балла из пяти. Местами - с минусом.

Аж прослезилась в конце т.т
Не хочу прощаться с данным произведением, хотелось бы ещё почитать про чувства и время, проведённое в гарриной вселенной

Это просто блестяще. Спасибо.

Восхитительный фанфик, большое спасибо автору и, тем более, переводчику, без которого это было бы нереально, за полученное при прочтении удовольствие. Перевод составлен просто замечательно, что бывает, к сожалению, весьма редко.
Очень хотелось бы почитать про дальнейшую судьбу этого Гарри, научившегося смотреть на уже знакомых людей под разными углами. Жаль, что автор не пожелал написать вторую часть, но всё равно фик шикарен.

Спасибо автору за это потрясающее произведение, прочитала его на одном дыхании. И, конечно же, огромное спасибо переводчику за то, что подарил эту возможность!

Великолепный фанфик. 10/10. Конечно, интересно было бы узнать как все сложится у Гарри и в его вселенной

Одно из лучших произведений! Спасибо огромное за перевод)

Спасибо огромное за перевод! Это очень интересное и нетривиальное произведение!

Фанфик, который я старательно обходил стороной, оказался одним из лучших произведений по ГП. Приятно читать, как свершается что-то хорошее, пусть даже в тексте и особенно сейчас.

Удивительно, что именно здесь, в фанфике, полноценно, на мой взгляд, раскрылась фраза Дамблдора из канона: "Человека определяют не заложенные в нем качества, а только его выбор". Том сумел сделать правильный выбор, и после концовки мне трудно представить, что он свернёт на путь зла.

Уверен, что правильный выбор сделает и Сириус, а именно пройдет сквозь вуаль и присоединится к крестнику, начав заботиться о нем и поддерживать, как некогда обещал Джеймсу и Лили.

После бесконечных Дамбигадов, дисбалансных Поттеров и предательств друзей в сюжете этот фанфик воспринимается как творение высокоморального человека, который мудр и понимает последствия неверных решений. Мы увидели, каким Том Реддл мог бы стать. И хорошо, что автор создал вселенную, в которой это свершилось.

Переводчику огромное спасибо, что донес сие произведение до российской аудитории.

Это просто очень классно! Очень крутой Гарри

Детективная линия, которую читатель не имеет возможности раскрыть; падающее после половины (особенно стремительно после примерно 30-й главы) качество как истории, так и перевода/бетинга. В первой половине определённо есть моменты, ради которых можно разок прочесть; в целом не рекомендовал бы.

Это просто шикарное произведение. И перевод настолько хорош, что нет ощущения перевода. Спасибо!

Эх, закончилось. А продолжение? О_о

Я не умелец разгадывать детективы, но где-то к середине фанфики стала подозревать Миртл, и к концу была уже совсем уверена в этом. Не то чтобы у нас было много подходящих вариантов (скажем, я подозревала ещё Вальпургу и Эйлин), а автор всю первую половину текста оставлял намеки, которые ясно вели именно к Миртл.

Предстfвляю реакцию ребят, когда узнают где был Гарри и откуда зелье. Спасибо за чудесную работу! Очень понравился местный Ридлл, в котором вопреки принадлежности к Добру много от привычной версии. Всегда здорово, когда чувствуется оригинальный персонаж, а не лишь тот кто носит его имя. Это и переплетения между вселенными (те же Северус и Нагини с многим другим) делают историю детальнее и интереснее.

Потрясный перевод.

И эта история кажется мне больше похожей на классический английский детектив, чем оригинальная серия ГП.