 |
|
|
Не увидел тут Чудовища-злодея.
Или чудовищную злодейку. Вероятно, остались за кадром неизвестного мне фандома. Впрочем, размазывание грязи по щекам оценил :) |
|
 |
zdravaпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Злодейства гг мне не хватило. Но указано, что местное чудовище уже встало на путь исправления. В принципе этого краткого описания, в котором говорится, что прежде герой был вреднейшим наследником престола, уже достаточно.
Героиня сильная. Во всех смыслах. И ранимая. Ну и дополнительный плюс: узнала много новых терминов и традиций. 1 |
|
 |
|
|
Красивое и колоритное повествование, хотя я тут и мимокрокодил, но мне понравилось.
1 |
|
 |
|
|
Атмосферненько. Радуют сноски с объяснением непонятных слов. Энциклопедии фандома полностью хватило, чтоб понять, кто тут злой и что тут происходит
1 |
|
 |
EnniNova Онлайн
|
|
Вот, иногда побороться в грязи - это лучшая прелюдия. Почти танец.
Понятия не имею, кто эти люди и кто из них злодей, но мне понравилось. Я их представила, а значит, вы хорошо нарисовали сцену. Спасибо. 1 |
|
 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
Приношу с забега)) Припозднилась в этот раз с комментарием.
Кстати, я тоже только сейчас заметила, что это перевод... Очень милая и приятная зарисовка. Нашим персонажам пришлось вываляться в грязи, а ещё и побороться между собой, но... всё это игра. Борьба - всего лишь урок, а грязь - самая обыкновенная грязь, и она только на теле. А отношения между персонажами тёплые, чистые и светлые. У них всё ещё только начинается, всё ещё впереди, они ещё только узнают друг друга, только ещё сближаются, и всё у них хорошо. Впечатление остаётся очень приятное. А ещё здесь, в этой крошечной зарисовке, великолепная индийская атмосфера. Благодаря сноскам всё понятно, и таинственный и загадочный мир индийской мифологии становится близким и живым. Красиво. Мне понравилось) 1 |
|
 |
|
|
Очень атмосферная, по-настоящему индийская история. И пусть в каноне Дурьодхана негодяй, но зато в данной работе он с женой - пример здоровых отношений. И да, отдельное спасибо за настолько высокий уровень перевода, что можно принять его за авторский текст:3 А ещё сноски было очень интересно читать. Фанфикс познавательный!
|
|
 |
|
|
Ой, как же я люблю персонажей, которые для всего мира злодеи, а дома - милейшие ребята. Прямо сердце радуется! Бханумати и Дурьодхана - очаровательная пара, и так приятно видеть, что они весело и с пользой проводят время. В конце концов, времена воинственные, и умение сражаться хуже не сделает. К тому же, для супругов это явно приятное времяпрепровождение)
1 |
|
 |
|
|
Очень красиво переведено, но прям совершенно не мое. Спасибо Автору.
|
|
 |
|
|
Не планировала писать отзыв, но раз призвали, надо откликнуться)
Что можно сказать: текст красивый; если б не шапка, то перевод бы и не заподозрила. Нашла опечатку Её было знакомо много ликов Дурьодханы , но это мелочь.Канон и персонажи абсолютно мне не знакомы. Поэтому не увидела здесь ни злодейства, ни особого сюжета с аркой. Просто сцена из жизни молодоженов. Драббл. Причем это очень такой феминистский фанфик, потому что муж, без ума трепетно влюбленный, явно весь поглощен потребностями своей жены и тем, как бы ей угодить. С ее стороны я такого стремления не увидела. Хотя благосклонности он таки дождался, судя по всему) В общем, симпатичная зарисовка. Если бы у меня был повод переживать за персонажей, то наверняка бы понравилось, а так... сценка и сценка. Не зацепила. |
|
 |
|
|
Дочитала до конца, почти уже хотела сказать, что «ниочем»,
Но в конце такая красота: Меж ними была лишь тишина, хрупкая, как сахарные нити, и такая же сладкая. Они вдыхали запах друг друга. Глаза Дурьодханы расширились, когда её руки скользнули ему за шею и их губы соединились. Звёзды взорвались в его сердце, он притянул её ближе и страстно поцеловал. Так писать о любви - не каждому дано, а тем более тут речь идет о любви божественной - надо держать планку) Хотелось бы описаний персонажей, чтоб хоть немного въехать в текст. Конечно, особо пониманию это не мешает, но для общего развития - было бы познавательно. Но это перевод - так что уж как есть ( 1 |
|
 |
Филоложка Онлайн
|
|
Вы звали меня, я пришла) https://fanfics.me/message631988
|
|
 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Спасибо за призыв!
Не знакома с персонажами, но мне понравилось. Перевод очень хороший, красивый текст, очень приятно читать. Идея рассказа мне скорее понравилась, но показалось, что капельку не дожато "к чему это все". Вроде ведет куда-то, но не доходит :) И еще, это не претензия, я скорее рассуждение: а насколько оправдано количество сносок на такой маленький объем текста? Вроде как бы нас погружают в атмосферу, но мне показалось, что текст бы выиграл и читался приятнее, если бы было написано хотя бы в половине случаев: "накидка", "арена". Но может, я не права, и лучше оставлять оригал :) |
|
 |
|
|
Нежно и трогательно — она не готова к близости, он не торопит. Ситуация, когда контакт тел неизбежен и слишком близок, и наконец ожидаемый итог.
Читала с удовольствием. 1 |
|
 |
|
|
Не знакома с индийской мифологией от слова совсем. Но фик очень даже милый, чувственность и динамичность удалось передать)
|
|
 |
|
|
Мне очень понравилось! Красивая история, пусть я и не совсем понимаю, кто из этой пары злодей. Но, судя по комментариям, раз демоном в прошлой был муж, то он? Тогда мне вдвойне нравится. Потому что мой любимый тип злодеев, это тот, кто злодей на работе, а дома, с женой, пушистый котенок. Вот и Дурьодхана такой. И здорово, что учит жену и радуется ее успехам, с таким учителем неудивительно, что она смогла повалить его взаправду. И как мило она его грязью мазюкала и потом, естественно и правильно они перешли к тому, к чему она наконец стала готова. Виват здоровым отношениям!
Спасибо за красивую и приятную историю! 2 |
|
 |
|
|
Три последних абзаца стоили того, чтобы я прочитала этот текст до конца. Сложные имена, чуждый сеттинг, незнакомые герои... И вдруг такая красота. Красота любви. Картинка прямо ожила перед глазами.
2 |
|
 |
|
|
Мило, по-настоящему флаффно. Прерывается на интересном месте)
Перевод приятный. |
|
 |
|
|
Хорошая работа о пользе самозащиты для женщин). так как я не знаю канон, я не могу понять, кто у вас злодей или был им, и в чем тут состоит злая амурность. Но написано вполне симпатично и грамотно, этого у работы не отнять). Думаю, тем, кого интересует мифология, будет интересно)
|
|
 |
|
|
Какая милая история! Особенно она мила тем, как Дурьодхана заботится о жене. Не закрывает ее своей широкой спиной, а учит, позволяя самой идти по жизни и ничего и никого не бояться. Это не значит, что он ей не будет нужен, это значит, что если она будет потом прятаться за его широкую спину - то потому, что это достойнейшая спина, за которую приятно прятаться. Ну и то, что они повеселились и сблизились в процессе обучения, тоже немаловажно.
|
|
 |
|
|
Уф, я наконец дошла. Дурик и Бханумати (спасибо Ладосу за агитацию за эту пару в свое время) - мой пейринг для умилений. Потому что, да, каким бы ни был он злодеичем в каноне, жену свою он любил (и это было взаимно!) и даже перед смертью об этом сказал Пандавам.
Тут интересный вариант, что он учит Бханумати борьбе и обращению с оружием (а почему бы и нет?), я слышала/читала/привыкла считать, что Бханумати уже была изрядно в этом искусна еще до замужества, и собственно, Дурика выбрала мужем (на сваямваре), именно потому что он соглашался не запрещать ей изучать и практиковать это дело и во время замужества. Но возможно это уже мой хедканон образовался. В любом случае, факт, что он с женой развлекался борьбой, им обоим это нравилось. Так что именно так эта сцена и могла выглядеть... и закончиться ;) 1 |
|
 |
|
|
natoth
Дурика выбрала мужем (на сваямваре) Выбрала? Так классическая же история рассказывает о том, как Дурьо и Карна умыкнули Бханумати со сваямвары! 1 |
|
 |
Lados Онлайн
|
|
Здрасьте. чего позвали?
|
|
 |
|
|
Канон не знаю, но очень приятный фик.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
