![]() |
|
Не увидел тут Чудовища-злодея.
Или чудовищную злодейку. Вероятно, остались за кадром неизвестного мне фандома. Впрочем, размазывание грязи по щекам оценил :) |
![]() |
zdravaпереводчик
|
1 |
![]() |
|
Красивое и колоритное повествование, хотя я тут и мимокрокодил, но мне понравилось.
1 |
![]() |
|
Атмосферненько. Радуют сноски с объяснением непонятных слов. Энциклопедии фандома полностью хватило, чтоб понять, кто тут злой и что тут происходит
1 |
![]() |
EnniNova Онлайн
|
Вот, иногда побороться в грязи - это лучшая прелюдия. Почти танец.
Понятия не имею, кто эти люди и кто из них злодей, но мне понравилось. Я их представила, а значит, вы хорошо нарисовали сцену. Спасибо. 1 |
![]() |
мисс Элинор Онлайн
|
Приношу с забега)) Припозднилась в этот раз с комментарием.
Кстати, я тоже только сейчас заметила, что это перевод... Очень милая и приятная зарисовка. Нашим персонажам пришлось вываляться в грязи, а ещё и побороться между собой, но... всё это игра. Борьба - всего лишь урок, а грязь - самая обыкновенная грязь, и она только на теле. А отношения между персонажами тёплые, чистые и светлые. У них всё ещё только начинается, всё ещё впереди, они ещё только узнают друг друга, только ещё сближаются, и всё у них хорошо. Впечатление остаётся очень приятное. А ещё здесь, в этой крошечной зарисовке, великолепная индийская атмосфера. Благодаря сноскам всё понятно, и таинственный и загадочный мир индийской мифологии становится близким и живым. Красиво. Мне понравилось) 1 |
![]() |
|
Очень красиво переведено, но прям совершенно не мое. Спасибо Автору.
|
![]() |
Филоложка Онлайн
|
Вы звали меня, я пришла) https://fanfics.me/message631988
|
![]() |
Pauli Bal Онлайн
|
Спасибо за призыв!
Не знакома с персонажами, но мне понравилось. Перевод очень хороший, красивый текст, очень приятно читать. Идея рассказа мне скорее понравилась, но показалось, что капельку не дожато "к чему это все". Вроде ведет куда-то, но не доходит :) И еще, это не претензия, я скорее рассуждение: а насколько оправдано количество сносок на такой маленький объем текста? Вроде как бы нас погружают в атмосферу, но мне показалось, что текст бы выиграл и читался приятнее, если бы было написано хотя бы в половине случаев: "накидка", "арена". Но может, я не права, и лучше оставлять оригал :) |
![]() |
|
Нежно и трогательно — она не готова к близости, он не торопит. Ситуация, когда контакт тел неизбежен и слишком близок, и наконец ожидаемый итог.
Читала с удовольствием. 1 |
![]() |
|
Не знакома с индийской мифологией от слова совсем. Но фик очень даже милый, чувственность и динамичность удалось передать)
|
![]() |
|
Три последних абзаца стоили того, чтобы я прочитала этот текст до конца. Сложные имена, чуждый сеттинг, незнакомые герои... И вдруг такая красота. Красота любви. Картинка прямо ожила перед глазами.
2 |
![]() |
|
Мило, по-настоящему флаффно. Прерывается на интересном месте)
Перевод приятный. |
![]() |
|
natoth
Дурика выбрала мужем (на сваямваре) Выбрала? Так классическая же история рассказывает о том, как Дурьо и Карна умыкнули Бханумати со сваямвары! 1 |
![]() |
Lados Онлайн
|
Здрасьте. чего позвали?
|
![]() |
|
Канон не знаю, но очень приятный фик.
1 |