Круговой галлифрейский (джен)

Dart Lea
И я! Один из лучших Докторов в сериале :)

https://fanfics.me/message725320
Написала обзор

red_hairs
Спасибо за обзор!
Хочу сказать, что я выбрала фанфик прежде всего из-за дружбы. Она здесь очень хорошо показана. Да и понравилось то, как автор раскрыл тему родного языка Доктора. В каноне встречаются несколько противоречивые факты на это счёт, а здесь всё хорошо связали.

Ну что ж, время идёт - почему бы и не воспользоваться призывом?
KNS
Сказочница Натазя
Rena Peace
vye
AnfisaScas
Кинематика
Мирай Ивасаки
Ellinor Jinn
Филоложка

Буду всем вам очень рада)

Классно! Не знакома с каноном, но мне понравилось. Если честно, сначала я не поняла кто есть кто, но посмотрев быстренько как выглядит тринадцатый доктор, все прояснилось и встало на свои места))
Ситуация показана очень реалистично и я даже заинтересовалась что за язык такой, этот круговой галлифрейский. Печальная ностальгия по своей планете понятна и тронула за душу, ведь сам световой год это очень длинное расстояние, а о 250 миллионах и говорить нечего. И, пожалуй, их очень красивая дружба заслуживает особого внимания, очень хорошо показана, как по мне)
Не сразу заметила, что это перевод — настолько хороший!
Спасибо, я рада, что вы меня призвали.

Мирай Ивасаки
Большое спасибо за отзыв!
У Доктора очень запутанное прошлое и множество тайн, которыми ей не с кем поделиться. Она слишком скрытная и почти ничего не рассказывает даже друзьям, но они сами предлагают свою помощь и не оставляют её тогда, когда ей это нужно.
Так и тут. Яз решила, что стоит помочь Доктору сохранить воспоминания о прошлом, о доме, который находится так далеко и так близко.
Близко, потому что Доктор в мгновение ока может преодолеть огромные расстояния на своём корабле, но даже когда была возможность, она редко возвращалась на Галлифрей: слишком уж непростые отношения у неё с сородичами.
Я рада, что вы заглянули!)

Тауриндиэ, спасибо за обзор!

Спасибо, что позвали. Канон знаком более-менее, что перевод - не чувствуется) Очень здесь нравится линия дружбы персонажей, бережное отношение к чувствам, а также поддержка. Вроде ведь и маленький текст, а уместился и чувства, и несколько важных тем: тут и значение дружбы, важность иметь рядом человека, пусть даже отличающегося, но с которым можно и поговорить. и узнать что-то новое. Особенно, если твоей планеты больше нет, и всё, что осталось - ты сам и Тардис.
Нравится плавность изложения, остается ощущения чего-то неторопливого, тонкого, лёгкого. История "живая" (не сухая, прочувствованная). Чувствуется, что и автор, и переводчик очень бережно относятся и к канону, и к самому тексту.
Спасибо за перевод этой истории. Удачи на конкурсе)

Спасибо за призыв!
Приятный фанфик, хорошо читается мимокрокодилом (с Докторами я знакома преимущественно по мерам).
А мне почему-то сразу чувствовалось, что это именно перевод, кажется, из-за настоящего времени? Но читалось нормально, спасибо, что принесли такую спокойную, но эмоциональную историю)

Сказочница Натазя

:)


Это замечательно!


Да, автор столько всего здесь затронул!


Рада, что вы так считаете. Спасибо за отзыв!)

vye

Спасибо, что зашли)


Я, возможно, под влиянием иностранных текстов, иногда и сама пишу в настоящем времени, так что угадать можно не всегда)


Спасибо и вам!

После прочтения сложилось чёткое ощущение пропущенной сцены, при том, что канон-то я не знаю) Автор молодец, и переводчик не меньший молодец, потому что не почувствовала я "иноязычности" текста. Он прекрасно адаптирован под русскоязычное восприятие, и, что немаловажно, содержит красочность и эмоции.
Замечательный выбор оригинала с точки зрения идеи. Люблю читать про дружбу, которая вот не на словах, а в поступках. Благодарю за призыв)
Возник только вопрос: почему название родного языка Доктора пишется то со строчных, то с прописных букв?
И нашла блошку:

Rena Peace
Спасибо за прекрасный отзыв!


Должно быть со строчной, конечно. Я, наверное, машинально оставила большую букву, как в оригинале.


Спасибо!)

Хорошая зарисовка! Спасибо, что пригласили)

Коротко, понятно, ярко и эмоционально. Хороший перевод, красивый :)

Кинематика
Спасибо за отзыв!)