Комментарии «Павший король» (джен)

ИзУмРуДнАя ФеЯчКа
"Алиса" - это всего лишь инструмент, помощник. Этак можно и нож объявить злом, потому что им можно убить, и компьютер, потому что некоторые, не зная меры, тратят всё время на развлечения, вместо того чтобы позаботиться о себе и других.
Я всё же останусь при своём мнении: мир "Семёрки" отнюдь не ламповый. Там массово расстреливают безоружных, изменяют личность, стирают воспоминания и пытают пленных, называя это допросом. В частности упомянутые центры реабилитации для заключённых, согласно устоявшемуся мнению, это места, где оказываются пленные, когда их надо подлечить, перед тем как пытать дальше.
На фоне этого существование "Алисы" - такая мелочь.

Dillaria

Ну что ж, это приятно слышать!


Блейк есть в паре фанфиков, которые опубликованы в этом фандоме, но он там действует не столь активно. Что касается Вилы, этот герой на самом деле очень популярен, хотя у меня он не самый любимый по некоторым причинам. Его поведение не всегда самое лучшее в сериале.

Большое спасибо! Я очень рада, что вы пришли, а то было что-то совсем тоскливо)

ИзУмРуДнАя ФеЯчКа
Не думаю, что в этом есть необходимость.

Dillaria
Меня удивляет сравнение с "Алисой". Это несколько странно, на мой взгляд. Да, в мире "Семёрки" герои сталкиваются с другими проблемами, однако я действительно была удивлена подобному определению.
Меня эта вселенная действительно очаровывает, но я бы выбрала всё же нашу реальность, а не ту, которая там.

Sofie Alavnir
Ура, ещё один настоящий читатель!
Спасибо большое, что заглянули.


Очень приятно это слышать!


Ага. Прочитала выделенные отрывки, заглянула в оригинал и взглянула новым взглядом на перевод. Ну... да, не поспоришь. Можно было и без этого обойтись.


Мне показалось, что такой стиль обусловлен тем, что Вила уже всё пережил и теперь всё это пересказывает, но я соглашусь с тем, что история получилась довольно ровной.


Несмотря на то что мне нравится эта история такой, какой есть, в том числе некоторая избыточность, я учту это замечание для тех работ, которые буду писать сама. Это полезный совет.

Ещё раз спасибо за то, что пришли и потратили время на такой объёмный комментарий. Это по-настоящему ценно.

Ну что ж, я буду рада увидеть вас, дорогие читатели, в комментариях под своей работой:
Lothraxi
Сказочница Натазя
Агнета Блоссом
Rena Peace
MissNeizvestnaya
Яросса
Кинематика
Темная Сирень
Stasya R

Lothraxi

Так-то оно так, особенно по поводу стиля Вилы (он представитель одного из самых низших классов, а отличие от Блейка), но для меня этот вариант очень уж хорошо лёг в текст. Во всяком случае тогда.


Да, я всё это увидела, но дедлайн и куча работы как раз на новогодних каникулах меня так измучили, что у меня времени не оставалось совсем. Я еле успела перевести сам фанфик (оставлять его на следующий год очень не хотелось), а к стиху так и не успела придумать подходящий вариант. Не оправдываюсь и не прошу снисхождения к работе, но что есть, то есть.

У вас получилось забавно.


Как раз игру слов я обычно хорошо передаю.


Промахнулась что-то, и правда.


У них там в целом всё плохо, как со статуэткой, так и без неё. Но брошенная статуэтка тоже влияет, да.


Посмотрю после деанона. Возможно. Возможно, из-за дедлайна я, стремясь сделать текст гладким, опять-таки поторопилась и сделала акцент не на том слове.


Конечно, здесь не всё нормально, но, надеюсь, и при сравнении с оригиналом всё-таки ошибок немного, и они легко правятся. У меня довольно много переводов, и не хочется считать себя новичком в этом плане.
В любом случае после конкурса я обычно перечитываю текст и исправляю то, что по какой-то причине не было исправлено раньше.

Спасибо за отзыв.
Если вам и правда история доставила удовольствие, я рада этому.

Lothraxi

Рассказчик Вила очень популярен среди фанатов сериала, хотя я его не то чтобы недолюбливаю, но всё же считаю чуть-чуть переоценённым.


Э-эх. У меня настроение такое на этом конкурсе, бурчащее. Или как там было у Крапивина в книге? Пфыкательное, вот!)

Всё кажется, что что-то не так. Приходите как-нибудь ещё :)
Может, понравятся другие работы.

MissNeizvestnaya
Здравствуйте!


Спасибо!


А продолжение есть в сериале :)
Первая серия показывает нам в основном ситуацию с точки зрения Блейка, и как раз ближе к концу он оказывается в камере, где встречает Вилу и Дженну. А дальше путешествие на тюремном корабле, попытки его захвата и... дальнейшие космические приключения.

Там тоже эпика хватает, хотя первая серия довольно мрачная.

Спасибо за отзыв!

Агнета Блоссом

Да, мне как переводчику понравилась эта история, и показалось, что она должна хорошо читаться как ориджинал.


Героиня - известная контрабандистка, которая редко теряет присутствие духа. Думаю, она и так бы чуть-чуть приободрилась даже и без Вилы, но на этот раз ей собраться было тяжело.


Большое спасибо за отзыв!)

Темная Сирень

Да ничего страшного!


Очень приятно это слышать!)


На то и был расчёт. Хорошо, что получилось выбрать такую историю.


Они не столь уж благородны, как кажется, но я в любом случае за них, потому что Федерация очень жестока. А Блейк и правда пытается изменить хоть что-нибудь.


Спасибо, что не испугались незнакомого фандома и пришли :)

Яросса

И это замечательно. Как я уже говорила когда-то, если здесь появится знакомый с каноном, я удивлюсь и обрадуюсь. У этого сериала даже официального перевода на русский нет.


Надеюсь, этот сериал вас не разочарует.


Я рада, что вы откликнулись. Спасибо за отзыв!)

Сказочница Натазя

Кто его вообще здесь знает)


Да, мне тоже показалось, что на этот раз удалось подобрать работу, которая читается и без знания канона.


Вила трусоват, и эта его трусость пару раз ставила меня в тупик. Тем не менее он обладает определённым обаянием, и многие поклонники сериала его любят.


Из этой передряги они, пожалуй, ещё выберутся, а вот не наживут ли они себе проблем в будущем... Всё может быть :)
Повстанцам я тоже сочувствую. Федерацию так просто не сокрушить, а, учитывая её методы, это необходимо.


Спасибо, что заглянули!)

AnfisaScas, буду рада видеть вас!)

Кинематика
Буду ждать)

Кинематика

Вила решил заручиться поддержкой известной контрабандистки и ещё и поднять ей настроение :)


В тюрьме и в ссылке они задерживаться не планируют, это да. У них будет Блейк, который постарается придумать, как выбраться из этой переделки, и ещё пара персонажей.


Есть такое.


Дженна - мой любимый персонаж, и я считаю, что её часто недооценивают в фанфиках. Не в этом, а во многих других. Пилот, контрабандистка, добрая душа и, кстати, одна из двух человек в команде, которая ни разу не прикрикнула на Вилу. Он частенько то жаловался, то ставил их в сложные ситуации из-за своей трусости, и даже самые лояльные персонажи, бывало, не выдерживали. А Дженна всегда была терпеливой.


"Семёрка Блейка" ведь. Как без него?)
Хотя в сериале получилось неожиданно и без Блейка обойтись в какой-то момент, за что я хвалю создателей. Они каждый раз ухитрялись приспосабливаться к вечно меняющимся условиям, и получалось неплохо.


Спасибо за отзыв!)

AnfisaScas

Попробуйте :)


Да, Вила умеет произвести впечатление.


Дженна прекрасна, а Блейка порой заносит (думаю, из-за всего того, что сделала с ним Федерация), но как персонаж он интересен.


Очень приятно!
Спасибо, что заглянули!)

Rena Peace

Вот и отлично!)


Ничего страшного)


Как я уже сказала, здесь дело, скорее, в повествовании. Вила рассказывает те события, которые для него уже давно прошли, и уже не так их переживает.


Ничего, у него ещё будет время пожалеть о новой встрече. Блейк из тех, кому на месте не сидится, а Вила... не смог не присоединиться к нему, несмотря на то что их приключения смертельно опасные.


Это уже, скорее, претензия к сериалу. Автор подвёл фанфик как раз к моменту знакомству Блейка, Дженны и Вилы. Вилу мы впервые видим в сериале, когда он снимает часы с Блейка, и дальше, когда он приходит в себя, они знакомятся. Дженна спрашивает Блейка, который час, прекрасно зная, что он таким образом заметит пропажу часов, и Вила их тут же возвращает, представляя Дженну и называя по имени также себя. Но Блейк его не вспоминает.


Да, именно так. В сериале не слишком хорошо это объясняется, однако считается, что есть как минимум четыре классификации, на которые делят людей в определённом возрасте, когда они проходят тестирование. Дженна и Блейк относятся к классу альфа, Вила - к одному из самых низших классов. Он дельта.


Вот и замечательно!)
Большое спасибо за отзыв!

Stasya R

Переводчик всегда очень рад поболтать о сюжете)


Это замечательно!
Если не против, ответите на вопрос, как вам описанный мир и персонажи?

Stasya R
Учитывая, что я притащила уже седьмой фанфик по этому фандому, всегда можно прийти и почитать что-нибудь ещё, если и правда этого хочется :)