Сильнее надежды (джен)

Упс, спасибо, что отловили блох - сейчас исправим :)

Прекрасный перевод, очень нравиться прописанность характера и устремлений Гарри - настоящий надломленный ребёнок, до которого никому не оказалось дела, кроме его жёсткого циничного учителя, но пусть хоть он. Не нравиться только, что он твёрдо уверен, что победить Волдеморта может только Тёмный волшебник. надеюсь, что Гарри сохранит в себе достаточно света. Да и Северус может понять в конце-концов, что его поклонение Тьме не может быть единственной истиной. Может быть, он смягчится под влиянием Гарри, сам не заметив этого...

Хорошо в каноне - одно вовремя кинутое Акцио направило Аваду на своего создателя.

Добавлено 27.02.2017 - 04:06:
А большой наглостью будет спросить, как продвигается перевод? Просто этот фик попался мне 2 дня назад, я его проглотили, и теперь организм испытывает ломку по еженочным хитросплетениям интриг и столкновений характеров. Сколько примерно ждать до выхода новой главы?

ракушка-в-море,
как переводчик честно скажу, что продвигается довольно медленно (но верно, если это утешит): можете посмотреть по датам выкладки каждой из глав. Мы стараемся, но жизнь вносит свои коррективы.

Эх

Переводчики, миленькие, возвращайтесь)
Пыталась почитать в оригинале, но после четырёх глав поняла, что в вашем переводе мне нравится больше, чем в своем...
Если что, мы вас всё ещё ждём =)

Да-да, мы все очень ждём!

Очень достойная работа, где от чтения получаешь одно удовольствие. Правда Гарри здесь сделали слегка "чересчур": и окклюменция, и зелья, и интриги плести, да мозги всем пудрить, плюс куча чар всяких-разных. И всё у него так складно-да-ладно получается. Понравился образ Скримжера - сильный, сноровистый, чистолюбивый, но достаточно гибкий и амбициозный для политики. И как показали Снейпа тоже радует, не страдалец-герой в тени, но и не вселенское зло, а умный такой человек, со своими интересами, пытающийся удержаться меж двух наковален, да и хитростью, и мозгами своими извлечь из ситуатции максимальную выгоду, или же выйти с минимумом потерь.

Ну где же продолжение?! С февраля прошло аж 4 месяца! Для других фиков это норма, но здесь-то привыкли получать проду 2 раза в месяц! И переводчик перестал появлятся... Ну да ладно, сделаем скидку на лето, отпуск, рыбалки-купания-шашлыки,но... 4 МЕСЯЦА!

Ура!!!

Ну что же, Гарри невероятно продвинулся в своём обучении. Узнал, каковы его резервы силы, чувств и эмоций. Но концентрации и сосредоточенности у него пока маловато. Невероятно рада новой главе! Надеюсь, новую главу придётся ждать не так долго.

Фух, дождались!
Ну наконец-то Поттер куда-то продвинулся.
Спасибо!

Немного напомнило фильм 2014 года "Одержимость", хотя тут ситуация все же другая.

Это просто бомба! Читала запоем) Хороший перевод, но натыкалась на опечатки к сожалению.

Oshino
киньте этими опечатками мне в личку, мы все поправим)

Оу, спасибо за новую главу. Прекрасный перевод - особенно учитывая сложность текста и разбираемых тем. Да, вот и переломный момент наступил: союзники. Очень понравились их осторожные ( даже настороженные) шаги на сближение, обдуманные и холодные решения. Очень жду дальнейших событий: хоть они уже и прочтены, но ведь читать на родном языке не в пример приятнее. Благодарю переводчиков за их труд.

Что я вижу! У Снейпа просыпается совесть? Надо этот день в календаре обвести красными чернилами))) А вообще, в их отношениях наметился невероятный пргресс! Нравится мне эта осторожность, с которой они идут на сближение друг с другом. Классная глава! Спасибо)))

Прелестно-прелестно! Замечательный перевод и информативная глава, подводящая итоги пробной битвы.
Спасибо.

Ура! Новая глава!

We are back! Все простите, что так долго, нам нет прощения :(

Блин, охренеть, как интересно. Автор умеет закручивать и делать интересные повороты. Но глава маленькая, да и выходят главы редко, написать что-то тут трудно.

Вау! Вот это реально прогресс!!! Супер! Прям высший пилотаж! Гарри просто умница. Если уж он так сумел противостоять Снейпа, то Беллу он просто растерзает. Поводов хватает. А Снейп... Неужели он подобрел по отношению к Гарри???

Спасибо дорогим переводчикам, что медленно, но верно, не снижая качества, ведут нас к долгожданной развязке )))

Фанфик замечательный.Но главы выходят крайне редко.

Спасибо за продолжение!!!!! Оно, как и всегда, не разочаровало)))

Работа не стоит, это уже хорошо ))
Спасибо!

Абсолютный эгоист СНейп с садистскими замашками вызывает непонимание, как Дамблдор мог доверять ему. Одинокий герой никогда не победит зло, хоть эту тему и любят западные киношники. Но у Гарри по крайней мере есть стимул для подвига. Чем обусловлено поведение Снейпа? Детскими обидами? Так ему достаточно лет, чтобы их изжить. В ордене феникса не было единодушия, поэтому они и проиграли первую войну, не смогли проанализировать свой проигрыш и продолжают в том же духе, особенно это видно по поведению Снейпа. Грустно все это.

Восхитительно, шикарно, интересно и интоигующе))) Ждём продолжение

А где он такой был?

До сих пор так и не собрался по-человечески их посмотреть, хоть и валяются все на винте, лол.

А фик совсем заморожен? Не стоит пока начинать читать?

я не жалею, что прочел недописанную часть.

Спасибо за новую долгожданную главу!

Забавно, что они решили пойти в поле, но Поттер обучается только оклюменцией, никакой тактики боя, никакой боевой магии или хотя бы маскировки и защиты.

Очень бы хотелось, чтобы конец был близок! Но Гарри явно ещё много чего придется пережить, прежде, чем он столкнется с Темным Лордом.

Herry, можно глянуть английский исходник, сколько там глав.

Arira Iom, там целых 50 глав. До конца еще долго.

супер! очень жду этот фик в принципе. да еще и отдушина после фт, настроение прям поднялось))) спасибо

"— Но они могут быть ранены. Или убиты, — огрызнулся Поттер, не открывая глаз.

— Да, могут.

— Это риск, на который мы должны пойти, — прошипел Северус."

Гм, получается тут две подряд фразы от Снейпа?

А у Поттера наконец намечается движняк.
Спасибо.

Вообще, близнецы Уизли - гриффиндорцы, а значит, они могут добровольно пойти на риск, они бы сами согласились быть приманкой, но сами лучше бы подготовились, а при их сознательной поддержке гораздо легче было бы захватить Беллатрикс в ловушку. При этом по просьбе Гарри они бы сохранили бы молчание и не рассказали бы об этом другим членам Ордена Феникса.

Поттер - жалкий тюфяк, подкаблучник сальноволосого ублюдка, который помог убийству его родителей. Красиво показано, как ублюдок его опускает.

Идеально! Это именно то, чего не хватало оригиналу *максимальный сарказм*

эх

Не вижу повода для горького "эх", всего 3 месяца прошло.

Не подскажете, как вам удалось отправить такой короткий комментарий? Я много раз пыталась быть лаконичной, но в ответ что-то вроде того, что меньше 30 символов отправить низзя!

Элементарно: просто фигачте целую пачку пробелов.

Блин, действительно элементарно.

Оно не заброшено, все будет!

Вот вот на подходе) хД

Кто нибуть знает фанфик где Гари,Рон,Гермиона,Драко еще кто-то тренируются в Тайной комнате или Выручай -комнате, под покровительсвом Северуса Снейпа. У них есть уникальные способности например Гари видит будущее, Драко метаформаг и т.д. Гидерой Локхарт не слабый маг ,а хорошо обученный аврор.

Скажите плиз.

Затмение 5789
Попробуйте задать вопрос в блогах, для хорошего результата нужен тег #ищу_фанфик.

эх

Годы летят, я забыла, как публиковать главы, еле вспомнила... А кто-нибудь вообще помнит, что там было до этого?)

Подросток придумал избавление от ТЛ, критики не одобрили, а сами пальцем не пошевелил, разгильдяи и размазни: Снейп, Дамби и проч.

Да неужели продажи?! Глаза мои меня не обманывают.
А я уж и не надеялся.
Это же отлично!

Ой, да ладно? После стольких лет? )))

Спасибо за новую главу!

Вау! Оно живое! Ура, товарищи, ура!

Я окончания перевода не дождалась. Прочла в оригинале ;-)
Первая половина затянута жутко, но ради второй стоит прочесть.

эх...

Проду!

Затмение 5789
Вот и она)

Ну наконец-то! Экшон, решительные действия, всё как надо!

Оно живое!=)) Оно шевелится!=))

Не думала, что вы возобновите перевод! С нетерпением буду ждать след. глав!

Да где же он хороший-то? В целом, мудак как и был. Он же не сюсюкает над Поттером.

Tezcatlipoca
Если Снейп не сюсюкается с Поттером, это не означает, что он мудак:))) По крайней мере, не сейчас, когда он наконец решил объединить усилия с мальчиком для достижения победы над Волан-де-Мортом.

Диана Кэт
Не знаю. Лично по мне, это наилучший вариант. Нежели с Уизли-проглотом, Грейнджер-заучкой, умеющей лишь командовать, и Дамблдором-манипулятором. Даже в каноне Снейп был единственным, кто не боготворил Гарри Поттера, но тем не менее, до последнего своего вздоха защищал его. Да, кнч, он дал клятву, но в большинстве случаев в каноне он старался спасти мелкого Гарри, вообще не думая о Клятве - первый курс, взбесившаяся метла, да и многое другое.

Commandor
Я же ничего против не имею:))) Я обожаю этот фанфик. А кто в каноне боготворит Гарри? Дамблдор? Гермиона? Или Рон? У Снейпа были свои личные причины недолюбливать Гарри, и он был во многом не прав по отношению к нему. Как и Гарри к Снейпу. И Снейп не давал никакую клятву, это был его выбор - перейти на сторону Дамблдора и защищать Гарри. Он оберегал сына любимой женщины. И да, я тоже совершенно не согласна с "Уизли-проглотом, Грейнджер-заучкой, умеющей лишь командовать, и Дамблдором-манипулятором":) Ну не такие они, не такие.

Наверное, один из лучших прочитанных мной фанфиков. Гарри восхитителен - такой, каким мне и хотелось видеть его все время. И поражает прежде всего его целеустремленность.
В произведении также нравится отсутствие деления сил на темные=однозначно злые и светлые=однозначно добрые.

Очень смешанные чувства.
Читаю. Сюжет - просто великолепен. Вроде ничего нового, ан нет, очень хорошо продумано.

Но стиль написания... Никакой сказки. Сухо. И вгоняет в депрессию. Впрочем некоторые диалоги очень хороши. От того и читаю. Но все словно за серым стеклом. Тяжело. Не знаю - умышленный ли эффект или нет. Но вот так.

Может быть изменю мнение, но мне не хватает жизни в этом фике. Впрочем, может быть это обусловлено самой спецификой тематики.

P. S.
Когда в главе "Тяжело быть Северусом Снейпом", Снейп решает сбежать в закат - это такой ООС-ище идущий в разрез с его канонной мотивацией, что прям нет слов!

И вот знаете что я поняла, читая этот фик - тут нет любви. Занавес.

Это же ужасно - главная мотивация героев - ненависть, я бы даже к середине сказала, что фик писал темный маг, по его же определению (автора). Как насчет слов Дамблдора? Про то, что является оружием Гарри. Как насчет истинной мотивации Снейпа.

Автор не хотел ударяться в "сопли"? Что-ж, ему это удалось - холодный расчет и ничего более. ООС примерно уровня зловещей долины. Изменения ровно такие, чтобы вызывать узнавание, но неестественные отличия ужасают.

Феноменально, но больше всех мне в фике понравился Рудольфус Скримджер. Вообще-то, персонаж второго плана. Вот он еще какие-то моральные рамки держит и напоминает нам, что это ГП, а не нуарный детектив...

Очень жаль, из-за этой расчетливости и холодности, слился такой хорошо продуманный сюжет. В него забыли добавить достаточно правдивой мотивации и человечности.

Flame_
А почему здесь должна быть человечность? И смотря что под человечностью понимать. Гарри не хотел причинять боль Малфою изначально, он цель себе ставил из-за любви к Сириусу и вины. Кроме того, он определял для себя, какая жестокость уместна, а какая лишняя. Снейп вот да, подонок, но ему простительно.

Tezcatlipoca
Согласна. Но страшно не только это, а то что в сцепке с измененным ГП, тут полностью смещены акценты и мораль канона.

artemisia_the_great
Я это заметила, и читала работы и похуже, потому меня эта так держит. Кстати, про Малфоя - мне тоже этот момент понравился.

Я бы назвала происходящее серой зоной с уклоном в темноту. Вообще если немного поднажать, то из Гарри можно Темного Лорда номер два сделать. Может к концу интонация изменится? Я на 33 главе.

Видимо не люблю я когда такая депрессивная атмосфера с убежденностью, что все методы хороши. Чего-то тут не хватает. И в самом стиле тоже отражается этот расчёт наемного киллера.

И письма эти перед смертью, не узнаю Поттера... Почти весь фик. Вот Рон понравился...

Flame_
Спойлерить не буду, но в 35 главе Гарри не такой уж и расчётливый
А так - да, серая зона с уклоном в темноту.

Arira Iom


Как же это смешно! Супер.))

На то он и фанфик с АУ...

Tezcatlipoca
АУ АУ рознь.)

Подчистила комменты (удалила) с матом, так как не люблю мат. Ничего личного. Если бы можно было отредактировать мат, я бы оставила коммент, но так как нет, то удалила.

Flame_
Да, фанфик отличается своей холодностью и расчетливым отношением. Конечно, это во многом АУ и во многом именно махровое. Что меня больше всего подкупает лично, что здесь нет каких-то перекосов в слишком доброту, как это бывает во многих других ау-фанфиках. Здесь они идут к цели, и идут к цели через травму - каждый свою.
Когда слишком сахарно и складывается у героев - это частый вариант развития сюжета в фанфиках подобного рода. Могу вам только пообещать, что дальше (ближе к концу) будет чуть больше человечности, но не слишком много.

Надеюсь этого дождаться...

kawa
Знаете, я недавно дочитала "О враг мой" (O mine enemy) целиком. И никакой приторности там нет, хотя тоже АУ.

А тут герои явно немного отмороженные. Причем это из разряда "уму, а не сердцу", как-то даже ощущение, что тут Волдеморт уже отчасти победил... Не просто так он видится Драконом в поединке разумов. Именно как по Шварцу.

Явная заслуга фика - исполнение и перевод. Причем с прогрессом глав качество перевода тоже улучшается. Но, по всей видимости, лишь хорошего текста и сюжета мне мало. Главное это мысль за ним. А тут...

Но надеюсь, что проблески там все же будут, как вы и сказали.

Честно скажу, Снейп и Гарри из этого фанфика меня очень впечатлили. Они совсем неканноные, но у каждого из них есть свой индивидуальный характер и взгляд на жизнь. Снейп, который устал быть «марионеткой» в руках двух Господ, сам не проч поиграть в кукловода. Его желание сделать из Гарри «вечного ученика, глубоко уважающего своего учителя » говорит само за себя. И по ходу сюжета становится ясно, что Снейп нуждается в человеке, которому он может доверять. Сейчас разберемся, что для Снейпа из этого фанфика значит доверие. На примере с Дамблдором мы видим, что Снейп не любит, когда его точку зрения хотят «перекрутить», а волю — подчинить, пусть и таким мягким способом, каким умеет только Дамблдор (из этого фф, естественно). Хотя он сам неоднократно пытался подчинить себе Гарри))) Проще говоря, Снейп не может доверять человеку, который не принимает его таким, какой он есть. По его мнению, Дамблдор хотел его «исправить», потому что не смог принять его взгляды на жизнь. Когда Снейп это понял, он перестал доверять Дамблдору. Гарри не просто понял и принял его, Снейпа, но ещё и разделил с ним методы, по которым можно жить. Снейп научил Гарри не боятся своих тёмных сторон, которые даже не являются темными, а просто неотъемлемой частью каждого из нас. Что Тёмный - не значит злой. Поэтому Снейп стал так ему доверять и уважать как соратника. Потому что Гарри научился смотреть правде в глаза и не боятся её))) Первоначальное желание Снейпа привязать к себе Гарри и сделать из него раба действительно выглядело довольно болезненно. Ведь Снейпу нужен был человек, который исполняет все его приказы, потешив своё самолюбие))) Но потом он понял, что Гарри уважает его авторитет, но подчиняться его власти не собирается))) И Снейп это оценил по достоинству. Потому что он презирал бы Гарри, если бы тот делал то, что ему говорят, не думая своей головой. Снейп даже под конец фанфика беспокоиться о будущем мальчика, пусть и отрицает это) А волнуется, потому что чувствует за него ответственность, ведь это он обучил Гарри легилименции, которую теперь нужно контролировать. Несмотря на то, что Снейп уже не собирался преподавать в школе и следить за мальчиком так пристально, как раньше, но он не может просто взять и уйти, не попрощавшись и не дав совет на будущее. Снейп предлагает Гарри перейти на Слизерин, и аргументирует это тем, что Гриффиндор навряд ли примет «нового» Гарри, и что это причинит тому сильную боль. Гарри же отвечает, что Гриффиндор — всё ещё его дом, и он не сможет так просто отказаться от своих друзей и прошлого. Он должен попробовать восстановить ту дружескую связь, потому что Рон и Гермиона ему дороги, как и прежде. Снейп принимает его выбор с уважением, пусть и не без ворчания)))

Фанфик действительно очень хороший, в нём есть много деталей и вопросов, над которыми можно задуматься))) И тут всё не так однозначно, как кажется на первый взгляд.

Гениально! Пишите продолжение! Удачи вам!

Я не надеялся на продолжение...
Отличная глава! Спасибо!

Да ладно! Топ!

Спасибо, что продолжаете перевод!

Вау! Спасибо. 😊

С возвращением))) Спасибо большое за перевод)))

Что-то я поздно сюда дополз... Но свежее обновление это всегда круто. А Гарри растёт над собой.
Спасибо за работу!