Перекрёсток времён (гет)

автор не прекращай перевод, пейринг редкий, но интересный

Palladin
Скоро. Порадуют. ))) На самом деле, главы у автора довольно объемные.

Chesel
Ни за что. Вы хоть раз видели, чтобы я бросал? Ну да, кто-то может вспомнить про "Ослепленного", но это не моя вина... Тем более, это не обязаловка - я перевожу то, что самому нравится.

Кстати, если кому интересно, автор фика - сорокалетний (примерно) мужик. Как он пишет в своем профиле, отец пятерых детей, старшему из которых уже двадцатник. Фанат Гарри Поттера, но ему категорически не нравятся стандартные пейринги ))

Так держать, переводите дальше! :-)

ну, в общем, будет посмотреть

Мне начало очень понравилось!
очень хочется верить что продолжение будет в таком же духе
ну и что оно будет вообще
Желаю сил ,времени и вдохновению переводчику)

Интересный фанфик, хоть немного мрачноватый в начале. Но меня заинтриговало так, что я просмотрел оригинал, правда гугловский переводчик не айс, но смысл понял. Мне бы очень хотелось увидеть это произведение переведенным. Очень оно интересное. Мне еще не попадались столь хорошие фики с этим пейрингом. Так что с нетерпением жду))

классный фик, велеколепнный перевод, удачи и не терять в дохновения. Очень жду проду)

ждем продолжения, зацепили!
Вальбурга понравилась. очень)

Очень интересное начало,вообше нравятся фики в таком стиле ненавижу наивность Гарри,веру в добро и прочую лабуду.Особенно кумарит как он простил этого дибила в 4 Книге.Да и Гермиона тоже мне всезнайка,лезит туда куда не просят думает что знает лучше других.Хорошо что здесь они враги ну или неприятели как минимум.С нетерпением буду ждать продолжение этого перевода.Спасибо за вашу работу.

Во второй и третьей главе очень много политики, поэтому если есть знатоки, прошу присоединиться к переводу. Подробности в личку.

Нестандартные пейринги рулят! И как я их люблю...
Назойливой музы, мешок свободного времени и вагон удачи. Эээ, ничего не забыла?

надеждочка
Нууу, деньжат бы ещё кто подкинул, но это вечная проблема :)))

shizoglaz мне почти 20 лет, и мне тоже не нравятся стандартные пейринги, хотя детей у меня нет....наверное

Здорово!!! очень интересное начало .

Бета все еще в поиске...

shizoglaz, спосибо за еще одну качественно переведенную и интересную главу), ждемс продолжения. А Белла такая кавай ^_^ ня!

История интригует. Будем ждать продолжения.

очень интересный фик! буду ждать проду))) Спасибо.

alex.volkov
Поздравляю с первым комментом))
Что-то везет мне, уже не впервые.. или я просто снимаю обет молчания?

ммм классно, и весьма похоже на правду,если Белла и вправду была такой бунтаркой, не удивительно что она свихнулась выйдя замуж за Рудольфуса
и да у меня вопрос, правильно ли я поняла, что они с Гарри каждый останутся в своём времени, и может ли Гарри как нынешний глава рода,как то помочь Белле избавится от навязанного брака?

любопытное начало, будем с нетерпением ждать продолжения)

elvira
Ну зачем я вам буду сюжет рассказывать? Читайте и все узнаете))

любопытство не порок)) хочется чего-то действительно нового, банальные переносы в прошлое\будущее надоели, а у вас само название говорящее,вот и хочется оправдать надежды))

elvira
Кстати, долго думал, как назвать, поскольку дословный перевод оригинального названия мне категорически не нравился...

хмм,ну полагаю у вас просто более удачный творческий перевод, если сюжет танцует от названия, то оригинальное название вполне отражает суть,просто оно слишком буквально, на мой взгляд английский несколько ограничен, нет ни одного такого богатого на выражения и эмоции языка, как русский

Добавлено 26.04.2013 - 12:18:
хотя вам как переводчику виднее

Интересно будет прочитать этот фик на русском)

Да здравствуют пафос, sob-story и годлайки!
Вперед, Эвенингшайды!

Ch1rsu
Хай, гоблинам! Новые дубинки припасли, или старые пока не истрепались? ))

Начало у фанфика классное, но потом автор начал превращать Поттера в убер машину для наведения вселенского порядка.

Gold, незнаю где вы там убер машину увидели, обычный подросток с гормонами

Очень интересное начало фика, просто завораживает. Понравилось что Гарри не представлен здесь всемогущим супер героем. Просто прочитал ряд таких фиков и эта деталь изрядно надоела. Буду ждать дальнейшего перевода.

В течение недели ждите еще две главы - это я вам совершенно точно обещаю.

Какой класс! Спасибо огромное за перевод этого фика, такой сюжет я еще не видела. Очень интересно, с нетерпением жду продолжения! Интересно, могут ли они перетаскивать друг-друга в свое время?!

lampure
Могут, но не будем забегать вперед :)

вау, классно)) мне понравилось)) не затягивайте с продой пожалуйста)) ооооочень интересно узнать. что будет дальше))

Очень интеригующие начало фика) С нетепением жду продолжения)

Заинтересовало)) Пожалуй, подпишусь

Кама Фенвик, не будем) обещаем)
daff, )))
Татьян@, рада видеть вас здесь тоже)

У меня вопрос автор через какой срок времени выкладывает продолжение?

daret, последнее обновление фика в оригинале было 10.04.13, пишется фик с июля прошлого года. Написано 20 глав. Вот и считайте)
Мы планируем одну две главы перевода в неделю выкладывать.

Спасибо. Наконец что то что мне понравилось. Буду ждать с нетерпением.

Страшно браться за недописанный фанфик, наверное. По крайней мере печальный опыт чтения русских фиков говорит мне об этом.

kazaff, волков бояться - в лес не ходить).

Пауль , планируем в среду выдать продолжение

И да, если все будет нормально, без напрягов и форсмажоров, то обновления планируются дважды в неделю.
..........
Не, посмотрев на размер остальных глав я понял, что лучше раз в неделю, но полной главой, чем делить каждую пополам (они все довольно объемные).

NikaWalter не могу дождаться)

Очень понравился фанфик,жду не дождусь продолжения!

Вот и третья глава. Хоть она и короче остальных, но переводилась со скрипом...
Я бы назвал ее как-то "Становление Дамбигада", или "Дамбигад: пособие для чайников", или даже "Дамбигадизм (статья в вестнике психиатрии)"
Приятного чтения.

shizoglaz, не я б это назвала: Махровый дамбигад, от сотворения и до наших дней. Пастырь и его овцы.

Не-а, уважаемые переводчики, это самый реалистичный дамбигад и снейпосволочизм... Я и так не любительница Снейпа, но ваш меня покоробил...

А фик супер!!! Спасибо, и пейринг не заезженый, что особенно радует=))

даже не знаю стоит ли продолжать чтение..если упор будет на отношениях Гарри и Беллы,то возможно смогу дочитать,а вот если подобные сегодняшней главы будут, то наверное не смогу, я не против дамбигадов в целом,но когда старика выставляют вот таким абсолютным злом,читать как то резко не хочется...одно дело когда Поттер стандартно так всё узнаёт и утирает всем нос и совсем иное когда это вот прям так у него за спиной, как повседневность брр неприятно

elvira
Такая вот вся "дамбигадская" глава токо одна. Дальше идет в основном упор на отношения Гарри/Белла, ну и политика, куда ж без нее... Да и вообще, там много чего будет, не пересказывать же))

читала в оригинале пару глав (не удержалась) :))
очень качественный перевод, замечательно! эта глава объяснила пару моментов для меня, как для читателя непредвзятого, поэтому жду дальнейшего и не читаю in english)))
успехов!

А кнопка выкл. Ну, от которой пароль у АПВБД, что она делает я непонял. Типо Дамби говорит пароль и Поттер помирает? О_о

Prongs
ооо, ну, постараемся "держать марку" )))

Bober1001
Вроде по-русски написано, что непонятно? Даже во времена "российской революции" бонзы пачками из окон выпрыгивали после звонка по телефону. Тут-то вообще..

ох вы меня успокоили))всё таки Гарри\Белла редкая пара и интересная))а вот, как сказали выше "кнопка выкл" (ну и вкл наверное тоже)меня хоть и не удивила,но хотелось бы всё таки от неё избавится,как будто мальчишке крестража в башке мало,ещё какое то внушение от Дамби...не люблю я когда в психику лезут..ладно не буду зря терзаться,ждёмс продолжения)

А мне наоборот нравятся такие дамбигады :D Я тогда просто упиваюсь ненавистью к Дамбику)))

Мейс Винду
Если честно, мне тоже нравятся))
Но здесь я бы еще назвал "мягким" Дамбигадом, по-сути он показан как псих с манией величия. Просто читал кое-какие намного более "жесткие Дамбигады".

elvira
Насчет "кнопки ВКЛ/ВЫКЛ" ничего не могу сказать, т.к. дальше 11 главы не читал. Возможно (и наверняка) это ружье потом еще "выстрелит".

О, это потрясающий фанфик. Безумно рада, что Вы взялись его переводить.
Люблю Дамбигады, но, к сожалению, большинство из них довольно примитивны и предсказуемы. Поэтому, сея работа - потрясающая находка. Конечно в плюсах также: редкий пейринг, необычная идея, хороший язык (что идет в комплимент, как Автору, так и Вам, Переводчик) и многое другое.
В общем и целом фик мне безумно нравится, и я с нетерпением буду ждать продолжения.
Спасибо за перевод и дальнейших успехов на этом поприще.

Miss Perl, спасибо) на выходных опубликуем.
Bober1001, не убить, а отключить сознание.

И чем же этот дамбигад отличается от кучи других? Ничего принципиально нового не вижу. Да здесь даже не последней степени дамбигад, он тут всего лишь псих-манипулятор с манией величия, а не какой-то настоящий злодей, стремящийся к власти или обретения бессмертия путем сбора даров Смерти, или еще куча других действительно злодейских вариантов. А тут "всего лишь" ради Всеобщего Благо. Ничего принципиально нового. Канонный Дамбик почти такой же, только мягче и желающий победить любовью, а не ненавистью.

Ну Дамблдор и сволочь.
Интересно Снейп на какой стороне?
Ведь он если захочет может очень помочь Поттеру оставив этот разговор думосборе.

Спасибо
shizoglaz, NikaWalter мне нравится Ваш выбор и Ваш перевод


Не от кучи других а от "большинства". Действительно есть толковые Дамбигады как в отечественном фэндоме так и в буржуйском. Но таких единицы. Вопрос даже не в том Дамби-гад? или Дамби-педофил. Важно что автор сумел не впадая в крайности на основе канона создать свою собственную захватывающую историю. И в этом смысле данный дамбигад отличается от БОЛЬШИНСТВА других.
На данный момент на английском написано 20 глав и если Вы с ними ознакомитесь, то я уверен согласитесь - если этот фанф не отличается то как минимум выделяется из массы ......

Более того, на мой взгляд, любой фанф в котором Даблдур склоняет родителей Гарри (нет не к извращениям) скрыться под Фиделиусом и (или) сливает малыша Дурслям - это Дамбигад. А если усложнить, и задаться вопросом, в каких фанфах Гарри способен обеспечить соразмерность наказания Даблдура, проявить требовательность к последовательности, доказательности и художественности то картина на мой взгляд выйдет и вовсе мрачной. Теперь прибавим к этому, что в какой-то момент автору следует выйти за рамки канона, для того чтоб уж совсем не обезьянничать, а продолжить гнуть свою линию, сотворить что-то свое. И что в итоге мы получаем? Фанфик заморожен, брошен,удален....

я стараюсь не оставлять негативных отзывов.
но боюсь, тут придется.
пейринг хорош, начала читать ради него.
все остальное... гм.

"я хочу избавить его от слабых человеческих эмоций, таких как любовь, сострадание, доброта, верность. Нам необходимо поощрять в нём эмоции, в обычном случае недопустимые, но которые сделают его сильнее: гнев, ненависть, отвращение.... я позаботился об этом, поместив в его разум сильнейшее внушение. Во всех своих бедах и проблемах он будет винить только Волдеморта. Чем злее он будет, тем сильнее станет внушение, пока мысль убить Волдеморта, дабы прекратить свою муку, не станет его навязчивой идеей. Не побоюсь показаться нескромным, но это совершенно гениальное решение", - объясняет Дамблдор своим типа марионеткам, которые согласились служить ему типа из-за его умения обманом выставить себя моральным авторитетом и главным защитником света.

угу, конечно, человек, чья власть держится на умении выдать себя за праведника, добивающегося мира и любви, так и будет рассказывать приверженцам - которые ему подчиняются не из-за шантажа или подкупа, а от уважения к его (фальшивому в данном фике) моральному авторитету, - какой он на самом деле злой и лицемерный.

наверное, чтобы больше восхищались и вернее служили.

stranger
Вы не поверите, но я в процессе перевода тоже оху... офигел от этого.
Хотя, с другой стороны, это такой сюжетный ход автора, не особо логичный конечно.. чтобы деканы от директора отвернулись. Можно было как-то по другому сделать, например, чтоб они услышали тот же разговор со Снейпом, например. Я считаю, это просто его недоработка.
По крайней мере, дальше таких откровенных несуразностей не заметил.

З.Ы. Моей сопереводчице тоже не нравится такой "Дабмбигадизм"

ну ладно, вы вроде говорили, что дальше будет про Гарри и Беллу
может, с ними пойдет легче

Ну когда же уже будет продолжение?!??? пожалуйста быстрееее?

Nicolle
Или сегодня ночью, или завтра. Зависит от беты...

это просто великолепно))) давно не читал таких качественных переводов. Ждал с нетерпением продолжения сего фика, но оно выше всяких моих ожиданий))) Надеюсь, что переводом следующей главы вы не заставите нас долго ждать.

Большое спасибо!
Даже не верится что эта Белла станет такой психопатко в будущим.

ROUL
Вообще, мы планировали выкладывать по выходным, но следующая глава возможно на пару дней задержится...

Очень интересно. Рон всегда был идиотом, но что бы настолько... Буду с удовольствием ожидать, когда он получит по заслугам, как впрочем и все остальные.

Кстати shizoglaz, может хоть намекнете - Гермиона то хоть выйдет из-под этого заклятия "влюбленности"? Было бы очень классно, если бы она и Гарри снова стали друзьями...

maxx
Намекну - выйдет, и не только она...
Вас вообще ожидает очень много сюрпризов.

ROUL, спасибо за такую высокую оценку нашей работы. Немножечко поправлю Шизоглазика) 5 глава переведена на 83 процента, я уезжаю и вернусь 10 числа, поэтому если не будет никаких форсмажоров, то числа 12 прода будет на сайте.
Алекса, вообще на самом деле объяснений ее психопатических наклонностей может быть только два: как в этом фике, либо же часто встречала, что она сошла с ума после потери ребенка. Как человек который в учебных целях посещал психушку, могу сказать что мама РО в книге с ее психованностью необоснованно переборщила, причем ничем не мотивировала. У женщин психика намного устойчивее, чем у мужчин, поэтому женщин-психов мало. Психологические расстройства на пустом месте не могут появиться, этому должны способствовать либо генетические особенности либо какие-то серьезные внешние факторы в виде применяемого к ней насилия, либо жизненные потрясения. Если у Риддла шизофрения могла развиться из-за близкородственных браков, то у Беллы и этого нет. Нарцисса и Андромеда - вполне нормальные женщины.
maxx, скоро поймете что к чему) Мне нравится, что у автора мозг на месте, хотя местами обоснуя чуток и нехватает

shizoglaz. Спасибо за намек. "И не только она" - а вот это уже интересно. Ведь к Рону это явно не относится (я даже и рад этому). Но уверен, что от этого у Дамби и Нюниуса будет очень сильно болеть голова...

Кстати, по поводу еще "очень многих сюрпризов" я даже и не сомневаюсь, если учесть все фики, которые Вы переводите - они интересны и весьма оригинальны (как по сюжету так и по пейрингу). Продолжайте в том же духе!

NikaWalter. Что ж, дико извиняюсь, но видимо "прозрение" Герми я как то случайно не заметил. Надо быть чуточку повнимательней...

maxx
Она немного ошиблась, это будет в 5 главе, так что не корите свою внимательность :)

maxx , да ошиблась, я просто как раз этот кусок переводила недавно ^^. Я вообще столько всего пишу/ перевожу/ бечу, что скоро уже сама начну теряться, что где было)))

Я в восторге! Очень нравится! Особенно позиция сестер Блэк. Удачи вам с переводом ;)

Спасибо за такой чудесный фанфик! Подписываюсь и буду с нетерпением ждать продолжения!!! Нравится такой Гарри: умный, рассудительный, холодный и умеющий держать свои эмоции под контролем!

Hermi Potter, а я буду ждать окончания Подарка Судьбы. Кстати... о птичках)
Королева Проклятых, спасибки=)

Мне очень понравился! Классный! Один из лучших, которые я читала

Ух жду не дождусь когда Уизли с Дамблдором и Снейпом убивать будут! очень понравился фанфик обожаю Беллу!

килерби
Хммм. Не хотелось бы раскрывать канву сюжета, но если вы поклонник Дамблдоро-, Снейпо- и Уизли-убиения, можете об этом забыть. Тут все намного сложнее и интереснее...
Автор (слава богу) не скатился в банальный сюжет типа "всем отмщу - один останусь" ))
Слово "политика" в предупреждениях не просто так вписано.

Очень понравилось. Переводчику огромное спасибо.

Очень затягивающий сюжет, надеюсь, что дальше будет еще лучше.
Спасибо большое переводчику за качественный труд!:)

нет слов,замечательная глава, вы меня порадовали, прям камень с души, особенно после комментариев выше)) а то после предыдущей главы остался какой-то неприятный осадок,а тут словно солнышко выглянуло надеюсь дальше в том же духе будет))

Один из интереснейших ваших переводов.

shizoglaz, вы просто офигенный переводчик, переводить столько классных фанфиков одновременно..мма, пэрсик

Отличная глава! Спасибо за оперативность!!

LenKOR
Спасибо конечно, но в работе с этим фиком моей заслуги только примерно половина :)

Фик отличный, перевод выше всяких похвал. Хочу только спросить, в этом фике надеюсь не будут насиловать Беллу, терпеть немогу читать про изнасилования. Прошу по возможности ответить, от этого будет зависить продолжу читать или нет.

kamui1985
Она сама кого хошь изнасилует))))
Нет, не переживайте, все исключительно по взаимному желанию...

Отличная глава! Мне очень понравилось.С нетерпением жду дальнейшего перевода. И конечно огромное Спасибо, всем кто работает над переводом данного произведения.

з.ы. Нынешняя Белла мне нравиться все больше!

И вновь хочу сказать что да! Это то что меня радует и надеюсь будет радовать в дальнейшем . Жду продолжения с нетерпением. Переводчикам огромное спасибо. Автору глубочайшее пожелания прекрасной музы. Спасибо.

Фанфик -супер ! Доводилось читать " временные " фанфики , но там сюжет был достаточно картонным - здесь же есть интрига :) Стало интересно - кто же направил и Беллу и Гарри в эту комнату ? и стоит ли ждать возрождения рода Блэков ? Жду с нетерпением продолжения перевода .

ОООгромное спасибо переводчику !!!
Это ваш лучший перевод !!!
Спасибо!
(Надеемся на оперативность перевода)

Mirobor
Кто направил - очень скоро узнаете, буквально в 6 главе. А что касается возрождения рода Блэков, тут все сложнее. Хм.. Не, если объяснять, то это все пересказывать, лучше наберитесь терпения :)

asamen
Спасибо, постараемся каждую неделю обновлять, правда на 100% не уверен, что получится - главы все здоровые.

Автор в тексте есть ошибка. Джейм приходиться двоюродным дядей сириусу и белле, следовательено гарри братом им.

Evgeniy
Ну так автору и пишите, к нам какие претензии?
У него в тексте четко написано, что для Беллы:
"...her first cousin Sirius and her second cousin James..."
т.е. двоюродный брат Сириус, и троюродный брат Джеймс. Там вообще в их дальнем родстве можно мозги сломать, может автор и ошибся.

З.Ы. Автор, кстати, регулярно продолжает обновляться - недавно появилась 21 глава. И скажу я вам, количество загадок не уменьшается ))

Прикольно :) Только есть небольшой вопрос по поводу переодичности выкладки переведенных глав - авторы-переводчики как -то могут дать определенные гарантии или же фанфик зависнет на неопределенное время ?

О. БОЖЕ. МОЙ! Великолепный фанфик! Только не бросайте перевод! А то я не переживу))

Mirobor
Планируем обновлять раз в неделю (по воскресеньям скорее всего), но гарантии вам никто, естественно, не даст.

Фанфик даже понравился - ну практически все стандартные клише были автором использованы. Взять хотя бы описание, половых, извините, актов: конечно же, Гарри был с необычайно развитой мускулатурой, с большим членом , а у Беллы были большие сискьи ну и дальшше все такое. Дэниэл Рэтклиф переворачивается в гробу. Также Гарри тут конечно же внезапно оказывается наследником исчезнувшего древнего и благородного дома, в который уже раз идет в Гринготс положить на счет десяток другой лимонов... "Сильный Гарри" уже вообще теперь следует всегда понимать как Гарри в синем костюме с буквой "S" на груди. Ну и, конечно же, как и обещалось, раз это произведение не о "мести гопника обществу", то, похоже Р.Увязлый останется безнаказанным, как и нарглы Луны по общежитию, в очередной уже раз раздевшие ее, и повесившие ее на дерево. Только вот, Гарри тут, как то запросто убивает Крэбба и Нотта, вроде как даже случайно. Но раз уж так получилось, убивает уж и Снейпа заодним (ааа только не Северус! Сволочь!)

Broonkov
Ну и к чему был этот блевото-спойлер? Прочитал-молодец, зачем других удовольствия лишать?

Сегодня стоит ждать новую главу??



А высер данного таварища, скорее попытка привлечь внимания, из-за комплексов не полноценности. И обращать внимания на болього и убогого не стоит.

DarkTM, возможно ближе к ночи либо завтра вечером) Как я успею отбетить...

Хм, хороший фик, да и качество перевода отличное) С нетерпением жду продолжения)

NikaWalter
Надеюсь что перевод остальной части фанфика будет таким же отличным по качеству и не заглохнет на неопределенное время .

Товарищи, не слушайте Broonkov, он привирает.
Mirobor , знаете, есть у меня бооооольшое подозрение, что у переводчиков уже есть несколько глав в запасе) Но это так, чуйка, она может быть верной, а может и нет(

Kozkiy
Цыц, инсайдер ты наш))
Сегодня глава будет 100%.

Нет, 1000%) я наконец-то ее добила) Признаться она меня натолкнула на очень серьезные размышлизмы о Лавгуд)


Добавлено 15.05.2013 - 00:28:
Broonkov, ненравиться - лес там, на вкус и на цвет фломастеры разные. Спойлерить, между прочим, некрасиво. Тем более, что вы не совсем правы насчет того, что здесь клише, у фика достаточно оригинальная идея. И потом, если вы у нас такой нелюбитель штаммов, попробуйте написать что-то свое со свежим взглядом на мир. Не получается? Тогда научитесь уважать чужой, безвозмездный, между прочим, труд.

Добавлено 15.05.2013 - 00:33:
RAN, спасибо большое, мы очень стараемся, а продолжение шизоглаз сейчас должен вот-вот выложить.
Mirobor , не заглохнет, я свои работы не бросаю, конечно спасибо шизоглазу, за то, что взял в команду, но если я что-то делаю, либо делаю хорошо, либо вообще не делаю.

Дэниэл Рэдклифф сейчас, подозреваю, широко раскрытыми глазами смотрит в пространство перед собой и икает по двум причинам: во-первых, вы сделали две ошибки в транслитерации его фамилии, а во-вторых, похоронили. Он, по счастью, жив пока.
Товарищ, в комментариях, насколько я знаю, не возбраняется делиться впечатлениями, но никак не кратким пересказом опубликованных глав, имейте совесть!

Теперь по теме. Ушла читать новую главу. И, пожалуй, выйду из подполья и подпишусь. :-)
Спасибо переводчикам за титанический труд!

Превосходный фанфик у меня только одно замечание которое к сожелению часто повтараяется. Так вот о сути что мне не понравилось - Гарри и Белла не поняли что они всего лишь после выхода из комнаты оказались каждый в своём времени а стали думать что они друг другу "приснились" помоему они вполне могли догадатся что комната вернула их в свои времена ну а как попасть в одно время тут уж фантазия автора.
П.С. переводчикам всех благ и скорейшей проды

depresnak
И каким это интересно образом они могли бы догадаться, когда не знали ничего ни о сути процесса, ни о том, кто этому поспособствовал, ни как все это работает? Не понимаю, если честно, что тут могло не понравиться.

Спасибо. Дерзайте. Будем ждать.

Ничего, им в следующей главе расскажут, как работает Выручай-комната)
Черт, фанф слишком понравился, а перевод идет очень уж медленно... Читаю оригинал, хоть и слабо владею английским.

Наконец-то появилась разгадка , кто же направил ГП и ББ в одну комнату !! Хогвартс -то живой и "она" - девушка :) Что же будет дальше ?:)

Класс! Качество перевода просто отличное, жду с нетерпением продолжения!!

Отличный фанфик, не удержался и прочел все имеющиеся главы с помощью онлайн-переводчика, так что могу сказать, что данная работа достойна перевода. Теперь буду перечитывать уже на русском по мере выхода новых глав.

Замечательный фанфик. Пошла читать оригинал!!!

P.S. Вот хочу тоже что-нибудь перевести оригинальненькое, но как-то прохожу мимо действительно потрясающих фиков!!!

Не надо ничего переводить! Лучше закончите Ваш "Подарок Судьбы"!

Кстати, насчет оригинала... Он еще не окончен, так что, можно не торопиться читать- думаю, перевод догонит уже выложенные главы раньше, чем фанф завершат :)

Наконец то Гермиона "прозрела". Жаль только, что такой ценой. Правда я ОЧЕНЬ надеюсь, что они еще помирятся и восстановят прежнюю дружбу.

Да Дамблдор сплел паутину .
Гарри придется придумывать как освободить из этой паутины других учеников .

Это охеренный мать его фанфик! Пожалуйста продолжайте переводить его!

Вопрос к переводчикам:
В чём выражен жанр Драма?

fbgyggdffff
А что вас не устраивает?

З.Ы. Блин, вот "везет" же мне на первые комментарии. Чем дальше в лес, тем больше дров...

fbgyggdffff
Написано в описании оригинала "Drama/Romance", автору виднее, нэ?

shizoglaz
Как я прочитал они догадались что они из разных времён поэтому мне кажется они должны были догадатся что когда они вышли из комнаты то каждый вернулся в своё время а не накручивать себя. Впрочем это сугубо моё мнение и возможно я ошибаюсь но в любом случае это не влияет на моё мнение - фанфик очень интересный.
П.С Переводчикам всех благ и побольше плюшек

depresnak
Вы 4 главу внимательно читали? Да, конечно, они поняли, что из разных времён, но сколько обсуждали то, в каком времени сейчас находятся. Откуда им было знать, куда они, выйдя, попадут? Да даже откуда могла взяться такая догадка? И конечно даже понятия не имели, что выходя, надо держаться за руки, чтобы попасть в одно время.

З.Ы. Все будет объяснено в следующей главе.

глисты что-ль???хдхдхд

Пауль, спасибо, обязательно продолжим)
Methos, пожалуйста, не спойлерите) Последняя глава 19 страниц ворда, примерно 8+ к слов. За неделю вполне нормальный объем... Чаще такие главы вряд ли кто-то сможет выкладывать. Стараемся, как можем. Плюс вы правильно подметили, что фик еще в процессе написания. Обгонять оригинал пока нет смысла т.к автор фика апдейтит где-то раз в 2 недели. Хотя по сути его главу одну по обьему я могу написать дня за 4, но это уже мои размышлизмы. Реал есть у всех, а это - любимое хобби.
Mirobor))) узнаете в следуйщей главе) Писать ничего не будем, иначе неинтересно будет читать тем, кто оригинал прочесть не может.
kazaff, спасибочки.
keenforge, зачем же так себя мучать?) Ни один онлайн переводчик не передаст полностью смысла. А фик действительно достойный, как для англ фандома достаточно оригинальная идея/сюжет. Есть конечно некоторые спорные моменты и парочку штамов, но без этого не обходится практически ни один автор.
Hermi Potter, допишите Подарок Судьбы, а оригинал... Вам же потом будет неинтересно читать наши труды((( У меня обратная ситуация, у меня есть что переводить/писать, но в сутках только 24 часа из которых 10 меня нет дома, а еще 7-8 я сплю...
maxx, угум, то о чем я случайно написала вам в прошлый раз. Лучше поздно, чем никогда. Равновесие порождает равнодушие, боль приводит от созидания к разрушению и рождению заново. Это о Гермионе.
Алекса, Да, паучьи сети - очень верная метафора.
Marcel Le Rush ))) Сколько экспрессии) Обязательно продолжим.
fbgyggdffff, вопрос из серии почему земля круглая. Drama/Romance можно назвать эквивалентом мелодраммы. К тому же, вопрос немножко не по адресу. Мы всего лишь переводим этот фик. Я могу дать ответ, почему так, но я не хочу здесь заниматься пересказом сюжета фанфика.


Добавлено 15.05.2013 - 20:49:
ROUL, бабочки) Автор фика все-таки взрослый мужчина)


Добавлено 15.05.2013 - 20:50:
depresnak, в том и прикол, что они хотели выйти в одно время, а не в каждый свое.

Чертовски классный фик. И великолепный перевод, за что спасибо. Жду не дождусь продолжения:3

Я, вроде, не сильно и заспойлерил. Если вспоминать бородатый анекдот "Тут только в самой последней главе узнаешь, что убийца- дворецкий!", то моя фраза звучала бы "Тут только в самой последней главе узнаешь, кто убийца!" :-) Никакой особо важной информации не раскрыл, только подогрел интерес.
На счет "медленно переводится"- тоже просто- "требуйте невозможного, получите максимум" ;-) По сравнению со многими другими, у Вас перевод действительно идет с пулеметной скоростью, причем, качество его совсем не страдает, за что и огромное спасибо!

Блин долго продолжение ждать(((((((((

Юлианна 2012
Примите к сведению - оригинал написан на американском английском и вчелом довольно трудно поддается переводу , а еще и художественная обработка текста - все это может занимать от недели до двух - не стоит забывать , что авторы-переводчики занимаются не только фанфиками !

Юлианна 2012
Не волнуйтесь, голодные до проды фанаты это их профиль

*keenforge, зачем же так себя мучать?) Ни один онлайн переводчик не передаст полностью смысла.*
Мучение от такого перевода было перевешено любопытством, так что я уже могу наспойлерить до 21 главы - наловчился читать не слова, смысл)))Но. Не хочу портить другим впечатления от нормального перевода.
Что касается штампов, то без них сейчас уже никуда, ибо фиков уже столько, что куда не плюнь, а опишешь схожую ситуацию.

Какая неожиданно интересная история! Очень необычная идея сюжета. С нетерпением буду ждать продолжения!

Юлианна 2012, неделя это не так уж и много)
Mirobor, вы абсолютно правы, и у меня и у шизоглаза есть реал и есть другие работы, которые мы переводим/пишем. И в некоторых местах переводить действительно сложно даже мне, хотя я англ учу уже 15 лет.
depresnak, я иногда задаюсь вопросом, почему настолько голодные)
keenforge, спасибо, а что касается схожей ситуации... При наличии нормальной фантазии придумать можно что угодно. Другое дело, что действительно некоторые штампы вьелись настолько, что действительно не обойтись. Меня перекресток привлек тем, что, несмотря на наличие определенных штампов, здесь все же есть свои неповторимые идеи, впринципе за 5 лет чтения фанфиков меня мало чем удивишь, но идея с комнатой просто шикарная и простая одновременно. С гадством автор чутка перестарался, но что поделаешь тут.
Sternanis, согласна с вами, а ждать осталось недолго.

Редко найдешь хороший фанфик на одной руке перещитать можно....
Вот читала... " ГП и сила Раданы" Добрый и смешной.... Но замороженный...
А ведь интересно....
Много Много..

Юлианна 2012, перевод идет быстро, если учесть, что Шизоглаз тянет одновременно 4 перевода, так вобще супер.
Главы там огромные, сдуреть просто можно насколько.
И где то уже выше вам писали по поводу языка, американский английский от классического отличается. У меня, когда читал, вобще мозги кипели) Некоторые слова даже переводчик не знал.

............А неделя уже прошла????

Юлианна 2012
Наберись терпения :) прода будет :)

Эх...скучно))) Ждать это так ...не интересно)))

Kozkiy, для меня кстати не язык сложен, главы просто большие по обьему, а в сутках 24 часа из которых у меня отсилы часов пару вообще выпадает на фанфикшн.
Mirobor
Юлианна 2012
ребята проду шизоглазик ночью должен выдать) Я ее проверила.

Хорощий перевод :) Все стало на свои места :) осталось узнать что будет с внутренним заговором МакГонагал и Ко :)

Спасибо за такой огромный труд!!! Я уже прочла фик в оригинале, но всегда очень интересно почитать труды других! Нравится такая Белла и такой Гарри!

Отличный перевод - прекрасная работа.
С огромным нетерпением будем ждать продолжения.

Отличный фанфик и чудесный перевод. Спасибо.

NikaWalter, мой низкий поклон. Сам когда сначала читал, мало что понимал, но все равно прочитал все, на данный момент, главы.

Mirobor, в будущем узнаете, спасибо за похвалу наших скромных возможностей)
Hermi Potter, мне они тоже весьма нравятся)
Алекса, Lena_Sayers спасибо) через недельку ждите проду)
Kozkiy, засмущали_) ну, этот перевод не только моя заслуга, но и шизоглазика)

NikaWalter, да вам вообще обоим памятник надо ставить, работать в команде - это надо уметь. Я попробовал - не вышло, к сожалению.

Kozkiy, совершенствуйте ваш английский и все будет получаться) Я видела ваш кусок перевода. Мне не сложно работать с Шизоглазом, кроме того, как было верно подмеченно, это не единственная работа, которой я занимаюсь. Вызвалась помочь - затянуло. В конце концов, это еще и отличная практика языка. И простор для создание коллажей.

с каждой новой главой,мне нравится всё больше и больше,спасибо за продолжение, с нетерпением жду следующих глав)

Ой классно......
Что опять неделя(((((;

shizoglaz
NikaWalter
Извините но когда будет прода?))

Anton0402
Скорее всего - завтра, а потом только через выходные. У нас обоих пока напряг со временем.

Очень-очень жду продолжения отличного фанфика и прекрасного перевода.
Спасибо за ваш труд.

Фух... Глава была просто громадной.
Прошу к столу, кушать подано :)

дааааааа)))конeц заинтриговал))) жду слeдующeи главы, надeясь на что нибудь интeрeснeнькоe нарваться)))

Огромное СПАСИБО за прекрасный перевод!!!
Да Гарри будет знать как обещания давать .

"— Моргана! Уже шесть часов! Гарри, я должна встретиться с сёстрами на ужине. "

"Привет, Лили. Не желаешь присоединиться к нам за обедом?"
так всё таки на ужине или обеде?))

Нет слов, я в восхищении.
Большое спасибо.

п.с. надеюсь ГП станет более сильным и накажет плохих деток, посмевших обидеть ЛЛ.
п.с.Х2 Очень накажет.

В целом очень хорошо, но.

"Мой, мой Гарри, ты полон сюрпризов"
"My, my" переводится как "ух ты" или "вот это да" или что-то в таком духе.

"Это был очищающий душу крик, в котором мальчик отчаянно нуждался."
Плач.

Ээх, просто замечательно! Вот бы еще... И еще... Потрясающая Белла и маленькая, беззащитная Луна. И последнее предложение как-то... Преждевременно? В любом случае, буду ждать развязку с нетерпением!!

elvira, Заяц
Большое спасибо за поправки. Обязательно тыкайте, если еще что-то попадется.

Falka_ya
Может, и преждевременно, но так уж решил автор. К тому же Белла в отчаянии + другого решения нет + она в него влюбилась.
А до развязки.. ну, смотря какую развязку имеете в виду)) Если эту самую - то ждите до 12 главы.
А так автор уже выложил 23-ю и окончания пока не наблюдается...

Увы, оригинал фика поразила та же болезнь, что и некогда шикарный Delenda Est, а жаль, первые главы были интересными.
Перевод же фика, как и всегда у shizoglaz, на уровне, так что людям, не знакомым с оригиналом, я думаю, будет интересно его читать, по крайней мере, до определенного момента.

фанфик понравился, перевод отличный, жду проду)

Отличный фанфик, качественный перевод, очень жду продолжения от вас.

В оригинале многим трудновато читать, так что ждем и надеемся что и перевод, и сам фанфик не заглохнет.

"В глазах Гарри появился затуманенный взгляд" - эту фразу совершенно точно надо исправить )) 7 глава, начало.

Спасибо за перевод интересного фанфика )))

Вау! Очень интересное произведение! Мне понравилось. Спасибо автору за интересный фик! И ещё большее Спасибо переводчику!
Подписываюсь. С нетерпением жду продолжения!

У спящего человека глаза закрыты, у него нельзя разглядеть глаза: "...после чего заглянула в его глаза. Пронзительно зелёные...".

ЭйлинРипли
Да, вы правы, кривовато) Надо будет исправить.

Raynor_J
А сноски в тексте принципиально не читаем?
(да что ж такое, мне скоро можно будет коллекцию составлять оригинальных первых комментов...)

>> Увы, оригинал фика поразила та же болезнь, что и некогда шикарный Delenda Est, а жаль, первые главы были интересными.

Что это значит?((

Palladin
На вкус и цвет - все фломастеры разные. Я, например, пока что не заметил никакой такой "болезни". Да, возможно, политики стало больше, но читать по-прежнему интересно.

Луну жалко до слез, надеюсь Белла объяснит Гарри как надо защищать своих друзей и он показательно вставит самым ярым, так что б остальные обнимались с белым другом от страха!

lampure, если б все было так просто)

Друзья, насчет следуещего обновления - я не знаю. Умер самый близкий мне человек, и я не знаю, когда смогу оправиться. И смогу ли вообще...

shizoglaz

Наши самые искренние соболезнования.
От них легче не будет,сужу по себе,просто знай....

Ребят. Я от своего лица обещаю, что это перевод будет закончен. Просто теперь он пойдет немного медленнее. У меня сейчас сессия. Как разгребусь с делами, продолжу по мере своих возможностей...

Присоединяюсь к alekslv, очень точные и правильные слова.

Где прода.... Уже неделя(((((((((((((

Юлианна 2012, прочтите комменты выше. Я не могу вообще сказать когда будет прода по причине того что:
а) я сдаю сессию и мало что успеваю
б) даже если я переведу главу, выложить без Мишы я не смогу - перевод он мне не передал, а его жизненные обстоятельства не способствуют тому, чтобы он выходил в сеть. У него сейчас горе. Относитесь с уважением. Все мы здесь люди, а не роботы.

Отличное произведение, буду ждать продолжение.

Ну неделя же прошла(((((((((((( а проды не(((((((((

Юлианна 2012, деточка, ты не перестаешь удивлять. Вот скажи, ты настолько глупая, или прикидывавшийся? Мозгов написать в комментах хватило, а прочитать на них ответы нет?
Написано же - у Шизоглаза (переводчика) трагедия, умер близкий человек. И поверь, это очень уважительная причина для того, чтобы не только задержать проду, но вообще забить на фанфикшн. Давай уважать других людей. Наверняка, Шизоглазу сейчас очень больно и ему не до прод и не до глуповатых неблагодарных читателей. Будем надеяться, что он Шизоглаз переживет и отправится от этой потери, неужели так сложно чисто по человечески понять переводчика, а?

Да я редко туда захожу((( Сори не знала.....(((...Сама 2 месяца была в такой ситуации... Еще раз извиняюсь(((

Добавлено 08.06.2013 - 00:19:
Если я не прочитала во время ответ... Это не значит что нужно писать это бред мне!!! И если я была неблагодарным читателям забила на него давно!!!

Спасибо, други, всем за сочувствие, и здесь, и в ЛС. Я вернулся, ибо депрессировать можно долго, но жизнь продолжается...
Следующую серию, то бишь главу, ожидайте ориентировочно к воскресенью.

shizoglaz, вы - крепкий мужик однако. Спасибо за то, что опять у наших рядах.

Kozkiy, да он умничка и я тоже очень рада, что он вернулся.

Я не знаю, успею ли перевести до выходных, поэтому пока, в качестве бонуса за долгое ожидание, выкладываю начало 8-ой главы. Все это пока сырое, конечно)

Ну хоть что-то!
Спасибо!!!

надеюсь вы оправились от вашей потери

Chesel
Это невозможно, но время лечит...

"Первым делом мы испортим самолёты!
Ну, а девушек?"
За проду спасибо.

Аааа. Продолжения, пожалуйста!! Очень интересно. Переводчик, вы восхитительны. Спасибо вам огромное за весь ваш труд. Спасибо и еще раз спасибо. Дико интересно!!

shizoglaz
NikaWalter
вы просто чудо!!! спасибо за проду!!!

Отличная прода !!!
Огромнейшее спасибо переводчикам заставит перевод.

От наивности и дебилизма Поттера меня аж колотить начинает! Считайте меня Станиславским - я не верю, что нормальный подросток может быть таким оленем!!
Вот интересно - это сам автор такой "особенный", или у пиндосов все подростки настолько долбанутые!?

"Проблема заключается в том, где отыскать пузырёк с моей кровью" - А нацедить новый не судьба!?

Но переводчикам спасибо!! Хоть глава и не понравилась, но вы реально молодцы!!))

Serjo , нужна не просто кровь, а именно та, которую у нее уже нацедили.

Serjo
Знаете, у меня тоже частенько возникает легкое (и не очень) недоумение в процессе чтения многих иностранных фиков от нелогичности и зачастую полного дебилизма поведения персонажей - как раз в части интимных отношений.
А насчет крови Ника выше уже сказала - внимательно читайте.

Я имел в виду то, что автор оригинала сделал Гарри и Беллу слишком сильными, и их стычки с противниками скорее походят на боевики с Сигалом, нежели на бой подростков со взрослыми волшебниками. Самый яркий пример этому - как Гарри почти в одиночку уложил напавших на какой-то магазин пожирателей в 12 главе. Уже во многих фиках такое встречалось, в том числе и в Delenda Est, когда главные герои ходят везде в режиме badass-mode и одним взмахом бровей раскидывают своих противников, но, чтобы не заканчивать фик раньше времени, автор постоянно наполняет сюжет "трудностями", которые выглядят смешными на фоне того, что могут творить главные персонажи. Вот и в последней, уже 24 главе:
"Rudolfus' mouth hung open stupidly for a moment before his brain reengaged. He went to draw his wand, but faster than anyone could take another breath Bella had produced one of her daggers and had jammed it between Rudolfus' legs."
Дальше искать другие подобные примеры лень, но я вряд-ли сомневаюсь, что это - исключения. Сам я бросил читать оригинал как раз после 12 главы, так как от такого редкого пейринга и интересного сеттинга я ожидал гораздо большего, но тем, кого такие главные герои не смущают, фик обязательно понравится.

Скажу кратко: "Требую продолжения банкета!"

Попал Гарри - искать фиал с кровью , а потом и ритуал проводить - тяжела доля "Героя " :)

Ergo Proxy
Не надо вводить людей в заблуждение и все ровнять под гребенку собственных сомнительных критериев. Если вам нравится Поттер в образе хлюпика и нытика, то вам явно не сюда - читайте канон. Следуя вашей логике, "главные герои ходят везде в режиме badass-mode и одним взмахом бровей раскидывают своих противников" в 60-70% всех фиков (про слеш и фемслеш ничего не скажу, ибо не читаю такое). Еще 20% я бы отдал фикам, где Гаррика вообще нет или он там далеко не ГГ - прошлое/будущее или фики про второстепенных героев.
Если уж речь зашла о 12 главе, то не знаю, как вы читали, но лично у меня создалось впечатление, что Гарри с Беллой крупно повезло выпутаться из заварушки относительно целыми. Во-первых, в той группе пожирателей не было действительно сильных дуэлянтов (если судить по описанию автора, то половина был молодняк, а "старичков" можно назвать боевиками с большой натяжкой). То, что они авадами кидались, еще ни о чем не говорит. Во-вторых, Белла там тоже не в сторонке сидела, а она сама по себе сильная ведьма - Волди ее правой рукой не за красивые глазки сделал. В-третьих, если б не магический выброс у Гаррика после принятия родовой магии Ивнигшейдов, еще не известно, чем бы там все закончилось. (Не будем забегать вперед - читатели потом сами оценят).
В общем, ни за что не соглашусь с мери/мартисьюшностью здешних персонажей, в отличие от множества других фиков, где это действительно так.
А в 24 главе вообще непонятно, что смущает.. То, что Белла быстро выхватила кинжал и приставила его к яйцам Руди? Так она его как дуэлянта на две головы превосходит. Смешно, чесслово.
Я удивляюсь, почему еще битва в Хогсмиде и драчка с директором сюда не приплетена. Ах, да, "я бросил читать оригинал как раз после 12 главы". Но извините, с какого перепугу тогда 24 главу читали? Или предыдущее утверждение так, для красного словца?
З.Ы. Вот насчет Delenda Est я частично соглашусь, хотя прочитал пока около половины. Но и там не сказал бы, что 100% мартисьюшность, хотя сильно попахивает, это да.

Хроно Линн Хайде,
скоро будет, я видимо сегодня допереведу главу.

Mirobor
Герои на то и герои, чтоб трудности преодолевать)))

*[1] Прямо как на бойню ведут, чесслово. По идее, прыгать бы должен до потолка :) (Прим.пер.)*
Неизвестность пугает, вот Гарик и тормозит. Может он вообще до недавнего времени думал, что дети являтся результатом надругательства аиста над качаном капусты)))
Спасибо за отличный перевод.

Ой классно... Они тут как две половинки)))
Время не лечит... Просто с этом со временем свыкаешься.... Вот и все... иногда со времинем становится хуже....

Ух как классно! Очень жду продолжения.Спасибо вам.

Это вообще один из моих любимых пейрингов! Идея неизбитая и уже за это стоит почитать! Буду ждать продолжения!

shizoglaz
Насчет слишком сильных ГГ в фиках - на мой сугубо субъективный взгляд, так оно и есть. В большинстве своем авторы действительно перегибают палку, поэтому дай бог в 1 из 10 фиков, не сконцентрированных полностью на романтике, герои слишком сильные для своего возраста. Я сейчас говорю только насчет английского фикшена, русский я практически не читаю из-за надоевшего мне пейринга. Такая позиция отнюдь не означает, что мне нравится каноничный неудачник Гарри, не известно, какая из этих двух крайностей хуже.
Но, опять же, это вопрос личного восприятия персонажей. Мне кажется, что магический поединок двух пятнадцатилетних подростков с десятком магов все-таки должен был закончиться несколько иначе, вам - нет. Каждый из нас может приводить аргументы в пользу своей точки зрения, и каждый из нас будет по-своему прав, так как смотрит на данный вопрос с несколько различных позиций. И вряд-ли мы придем к какой-то общей позиции, так что можем либо спорить до хрипоты, либо разойтись с миром. Мне гораздо приятнее будет второе, да и вам, я думаю, тоже.
А насчет двадцать четвертой главы - фик все еще висит у меня в избранном на фф.нете, когда писал прошлый комментарий, то решил посмотреть, изменилось ли что-нибудь с того момента, как я читал фик в последний раз.
Не знаю, как для вас, а для меня любое упоминание кинжалов, которыми главные герои орудуют как заправские нинзя,- лишь один из признаков слишком "перекаченных" персонажей. Возможно, тому виной огромная куча действительно неудачных фиков, которые мне довелось прочитать на фф.нете, но разговор все же не об этом.
И я не обвинял Гарри и Беллу в М-С-ничестве, вовсе нет. На мой взгляд, М-С - слабая попытка автора впихнуть "себя" в канон, зачастую сопровождающаяся дичайшем ООС, если автор видит себя в одном из каноничных героев, вакханалией в сюжетке и прочей мерзопакостью. И "сверхсильность" персонажа - всего лишь один из признаков М-С, но никак не единственный. В этом фике главные герои вовсе не М-С, просто, опять же на мой взгляд, чересчур перекачанные.
И повторюсь в третий раз, фик хороший, с оригинальной задумкой, на фоне большинства макси с фф.нета - так вообще отличный, но от такой задумки я ожидал большего, о чем и были предыдущие сообщения.

Аф-фигительный фф! Жду проду!
ПС Над примечаниями переводчика ржала как лошадь

Полная 8-я глава будет завтра 100%
Не будем показывать пальцем, кто задерживает, она и сама об этом знает)))

Ergo Proxy,
мы явно не сходимся во мнении, поэтому не будем дальше ломать копья)

А когда? ОООчень интересно Бля это ГП ему на роду написано.быть супер пупер )))

Юлиана 2012
Трудно поднять глаза на пару сантиметров вверх??? Уж с точностью до часа я вам не скажу)

Ergo Proxy
"дай бог в 1 из 10"
И имя этому богу в большинстве фанфиков мы знаем...
Но все же молиться Гарри Поттеру, чтобы он послал нормальный фик - немного слишком=)
Анкета
Имя божества: Гарри Поттер
Покровительствует: Фанфикам, МС, Великой Любви и Тупос...эээ... Храбрости
Мировоззрение: Хаотично Доброе(Хотя сам бог в этом уверен не до конца, особенно после некоторых особо удачных даркфиков)
Место обитания: просторы Интернета
Как то так...=)

Теперь глава 8 выложена полностью (раньше было около 20%). Спасибо нам)))
Нике за то, что правила мои частенько заумные фразы, и мне, за то, что корректировал то, что она правила (классная команда у нас образовалась).

Огромное спасибо! Каждую главу жду с нетерпением.

класс))с нетерпением жду проды

Большое спасибо за труд!Жду продолжение с нетерпением)

Огромное спасибо переводчиками за тот что они взялись за этот фик.
И мне вот что интересно если Белла не станет ПС то будут ли живы все ее жертвы?
Или ей на сходке юных ПС поставят метку?

Душелов
И кто бы ей на этой тусовке метку поставил? Руди, что ли? )))
Неее, не будет здесь никакой метки.
А насчет жертв... будущее с некоторого момента безвозвратно поменяется и каким оно станет - сие великая тайна есть)

Спасибо за такой чудесный перевод. Так как с английским не дружу приходится читать на русском, и это пожалуй самый интересный фик с данным пейрингом что мне попадался.

такими темпами начну осваивать гугл-переводчик и еще что-нибудь подобное) дайте всего и сразу) интересное и своеобразное чтиво, качественный перевод, эх... жду новых глав, спасибо вам)

Класс очень нравиться жду продолжения

Не выдержал, дочитал оригинал до 24 главы, жаль больше нету... дальше все только интереснее и интереснее)

Отпад жду проду
Читал не отрываясь

Почитайте и другие вещи того же автора, они тоже весьма неплохи. По крайней мере, начало "Книжного червя из Бобатона" мне очень понравилось, так же сожалею, что неоконченно пока, автор на "Перекрестке..." сконцентрировался, вроде бы.

shizoglaz
NikaWalter
Спасибо за новую главу)) Но пожалуйста не разбивайте главы на части как было сначала с 8 главой. И прода будет в течении недели после 8? Спасибо огромное))

Да уж... Идея фика мне очень понравилась и любовная линия очень даже ничего. Но как-то в до ужаса НАИВНО, а поведение персонажей НЕЛОГИЧНО. Чисто из-за оригинальной линии ГП/ББ буду читать и дальше, хоть меня и бесит куча моментов. Но, конечно, эта претензия не к переводчикам.

Ukounu 90 процентов англ фандома наивная. С этим ничего не поделаешь.
Anton0402 проду до выходных точно выдам.

NikaWalter
надеюсь мне терпения хватит чтобы дождаться проды))

Выходные))Ждем проды с нетерпением.

NUminga
осталось перевести 25 процентов главы.

NikaWalter
ждемсс)))

О это уже скоро... Буду ждать;-)

И так, я это сделала) В целом у меня остались довольно сумбурные эмоции от этой главы и вот почему: Во-первых, мне совершенно не нравится последняя сцена в ванной, была б моя воля, я б ее вообще переписала, ибо это просто верх маразма, на мой взгляд. Во-вторых меня сильно смутил тот факт, что он без всякого обоснуя сделал мать Беллы уроженкой уельса из семьи эдевансов, тогда как Друэлла в девичестве в каноне носила фамилию розье. В целом, конечно мне нравится этот фик, но вот такие мелкие моменты раздражают.

Спасибо за потрясающий перевод!
Как бы Гермионе опять мозги не вправил думаю Рон к Дамблдору пойдет жаловаться.

"90 процентов англ фандома наивная"
русский фандом ничем не отличается.

- Тягомотина, Боримор.
- Пидарасы, сэр.

Мда.... Не вот честно.... Что кого в этом фике задело..?
Сюжет или все таки пэйринг. Вот меня зацепил пэйринг...
И если можно такой вопрос к переводчикам... У вас не возникало желания некоторые моменты изменить? Фик местами интересный очень, но и местами настолько наивный...
Спасибки за перевод..)))

да..прелюдия слишком громко сказано, детская возня щеночков, вот это ближе к теме, а так миленько всё получилось, большего я от этой пары пока и не ждала, хотя я с трудом могу представить, что они будут делать,когда дойдёт до главного, они то возятся как игривые щенки, то ведут себя как состоявшаяся пара, определённости не хватает..

NikaWalter
спасибо за новую главу))
Юлианна 2012
меня если честно тоже зацепил необычный пейринг, а на счет наивности, то stranger прав.
elvira
ну, а вы чего хотите? это в первую очередь еще подростки, которые сами ни в чем толком не разобрались))

Узрев свою любимую Беллу в строке персонажей сломя голову понеслась читать. А потом, увидев ещё и Гарри в стопоре остановилась.
Пожалуй, подпишусь, мне понравилось *-*
Причем настолько, что я влезла в ФШ и попробовала что-то навоять.

Прекрасно пойму, если вам, наши уважаемые переводчики, не понравится, ибо я в фотошопе дуб дубом: http://savepic.org/3924727.jpg

Это, можно сказать, взятка:D
В ожидании новой главы, да:*

Я не только про это главу я в общем... Много очень наивных фрагментов...



Добавлено 06.07.2013 - 12:49:

тоже смешно))) Жаль тут нет
http://www.harrypotter.com.ua/index.php?act=Fanfiction&part_id=10162&t=47681


Добавлено 06.07.2013 - 12:58:
DarkPeople нечего себе не силен... Это же супер)))
Есть предложение))) Если все так классно получается.. К одному фику нужно обновить картинки))) И по качеству у тебя лучше получается)))

DarkPeople
Спасибо за старания, мне лично понравилось, только Белле у вас, кажется, далеко не 15 лет )))
Да и Гаррику тоже...

Зато красиво)))) Очень))) Молодец)))

DarkPeople, спасибо, но Белла мне здесь не нравится( а в целом очень здорово. Если хотите, могу подсказать, что бы там смотрелось лучше)
Юлианна 2012, насчет переписать, да, у меня было желанием многое переписать, но я не имею на это права, потому что это было бы не этично по отношению к автору текста. Единственное что я могу сделать в борьбе с наивностью - это пытаться избежать ее в фике, где я автор. Хотя по сравнению с англоязычным паем, да простит меня Грейкот и компания, жить можно.
Anton0402, подростки подростками, но сцена с мытьем пальцев, как сказал Шизоглазик, она б ему еще пятую точку помыла, пардон. Покажите человека, которого будет возбуждать мытье пальцев. Тем более мне странно видеть подобное у 40 мужика, коим является автор сиего творения.
Ну и про момент с фамилией матери Беллы, ладно спишем на АУ, но я абсолютно не понимаю, зачем это было менять.

NikaWalter, shizoglaz, ох ,я очень рада, что вам понравилось *-*
К сожалению, проект я не сохранила, и теперь возможности что-то поменять уже нет:(

Юлианна 2012, и вам большое спасибо, мне очень лестно слышать подобное, хотя это и не совсем мой стиль.

http://savepic.org/3934168.jpg
http://savepic.org/3975131.jpg

DarkPeople, а как вам мое?)

DarkPeople Мне очень понравилось... У меня есть предложение... Жду в гости http://vk.com/yuka1992... Обсудить ваши роботы... Я просто не ас в этом, поэтому нужна помощь. Надеюсь откликнетесь)))

Добавлено 10.07.2013 - 12:15:
А что этот фик пишет 40 мужик!?!?!

Серьезно. Причем у него 5 детей, старшему из которых уже 20 :)))

У меня без комментариев.... Точнее они есть, но не этичные))))))

Юлианна 2012
чисто ради интереса - черкни в личку)))

Юлианна 2012, и мне тож черкните) Кстати как вам мои коллажики?

NikaWalter, очень красиво, мне понравилось:) Узрела знакомую мне люстру:D
Хорошо, что воспользовались тем хостингом, на который я выкладываю картинки - радикал уже даааавно не тот, что раньше:)

Юлианна 2012, окееей, я тебя добавлю:)

DarkPeople
Рада что понравилось) Мне захотелось сделать в таком же стиле как ваш) Показать какая Белла мне по душе)

А через какое время будет выходить прода....? Хочу фики упорядочить)))

Как миша утрясет свои проблемы, так и начнем.

Ага спасибо)))

Юлианна 2012, окееей, я тебя добавлю:)[/QUOTE]- Извиняюсь я тут Сейчас на многих сайтах переписываюсь и потеряла суть... Куда меня еще добавят...
А то за последние 20 мин меня много куда добавили, голова кругом(((

Это переводчики))) И надо набраться терпения... Они тож люди, не просто также нет нового перевода так долго..)))

Юлианна 2012 , Сириус/Белла? С чего вдруг?

Ой ну ком заглючил и не тот фик комментнула...))))
Сори толь щас увидела))))

вы выложите одну главу или несколько сразу??

афффтор))...когда проду ждать-то?...сил нема просто))

с одной стороны - 377 кб, с другой стороны - как-то маловато действия. а так все хорошо. и перевод качественный

IMPERATOR
Amell
Сложно назвать точные сроки выкладки проды. Как только - так и сразу.

cnupT9Ira, экшен еще будет)

Ну я все понимаю... Может и не корректно, но все же когда будет следующая глава???

Приехали... Вот уж никогда бы не подумал, что дико понравится пейринг гп/бб... А нееееееет, теперь с радостью присоединяюсь к личностям, активно требующих проду :D

Herydon Поддерживаю)) И также очень жду проду)))

Я вроде вылез из депрессии, и перевод скоро продолжится. По крайней мере, я его начал)) Ника, надеюсь, тоже подтянется..

Ура... этот факт приятно радует)))))))))))))

Фанфик офигенный, читаю с чистым удовольствием, спасибо за качественный перевод, проду бы)) Белла офигенная получилась)

Не ну это жестоко.... Хоть я и знаю примерно сюжет уже, но подробности тоже интересны.... Ну когда продолжения ??? (((((((

Юлианна 2012
В выходные прода будет, уже почти переведена глава.

Ой спасибо))))))

Очень порадовали)))Ждем с нетерпением.

Истинно так)))

А че интересного???

ага, понедельник, а проды нет(

deniskakulikov
Претензии принимаем у юзеров со 100+ комментами :)
А если серьезно, то глава у беты... ждите.

З.Ы. Следующая глава так сильно не задержится - я обещаю...

Хорошая новость,большое спасибо за труд.

Глава у шизоглаза - когда выложит, не знаю.

shizoglaz
выкладывайте главу поскорее пожалуйста))

Anton0402 он снова куда-то пропал) Я негодую, ибо вчера сидела до часу ночи ковыряла 18 страниц текста, так что, друзья мои, вас ожидает очень богатая на события глава.Утешить вас могу тем, что 11 глава почти закончена, так что долго ждать ее не прийдется.

NikaWalter
Спасибо большое за то, что мучаетесь с этим переводом. Будем надеяться, что Шизоглаз на 11 главе опять куда-нибудь не пропадет и выложит наконец 10 главу.))

Я никуда не пропал, просто уезжал по делам. Некоторые работают, знаете ли... Минут через 5-10 выложу главу.

Начиная с 10 главы, автор почему-то перестал их именовать, поэтому я взял на себя смелость давать названия самостоятельно. Чтобы отличать, "доморощенные" названия глав будут заключены в квадратные скобки. А, ну и если у кого-то возникнет более подходящий вариант - милости прошу, рассмотрим.

наконецто новая глова))))..спасибо афффтор))

Ура!Наконец!Большое спасибо!))

Спасибо огромное за перевод!
Да поставил Поттер Снейпа на место.

Ура это свершилось, перевод превосходный. И глава не так наивна как предыдущая, но Снейп тут как-то не смотрится в таком амплуа.. увы((((

shizoglaz
Извините я не хотел вас обидеть.
И спасибо и за новую главу))

Спасибо за новую главу!Все как всегда великолепно!

Anton0402
Да бог с вами. Что б меня обидеть, нужно нечто намного большее...
Я просто пояснил, что не заныкал текст у себя и в уголке злобно не посмеиваюсь над истекающими слюнками читателями :)))
Бывают разные обстоятельства.

shizoglaz
NikaWalter
Спасибо за то что не бросаете перевод пусть даже и зханимаясь своими собственными делами . Надеюсь что все проблемы возникшие при переводе и верстке текста 11 главы будут решены и мы сможем насладиться новой главой в ближайшее время

спасибо за перевод. надеюсь Белла не слишком изменит историю :)
БУ ГА ГА ГА

Спасибо за перевод замечательного фанфика.

Превосходно! Просто превосходно!

Классный перевод, когда выйдет прода? Ждём с нетерпением!

Спасибо большое за отличный перевод и спасибо что не бросаете этот фик.

Mirobor, ЧЕЗ, Denkaas, Zektar, GarrIk21, Lena_Sayers
Спасибо за "спасибо" :-)


Открою маленькую тайну - Снейп в этом фике показан как пешка Дамблдора и в дальнейших событиях он никакой роли не играет. Автор вообще его практически не прописывал, так, типа злодей и все. Поэтому, поклонники Северуса - обломитесь, к сожалению.

ЧЕЗ, насчет изменения истории будет довольно подробно расписано в следующей главе.
Она (11-я глава), кстати уже переведена и отправлена бете, так шо.. через 2-3 дня (надеюсь), ждите...

GarrIk21, за вопрос "акогда?" на большинстве форумов дают бан, имейте это в виду.

З.Ы. Хочется, конечно, услышать что-то большее, чем "аффтар жжешь" и т.п., но буду рад любым отзывам.
З.З.Ы. Мы (по крайней мере - я) перевод ни за что не бросим, просьба не переживать слишком сильно :) Сколько в итоге будет глав - пока не известно, на данный момент автор выложил 26-ю. Я предполагаю, что около 35-40 (судя по размеру его законченных фиков).

Я конечно извиняюсь, но у меня возник вопрос, а у этого автора все фики такого рода???
А что, вы фик переводите, хочу заметить хорошо, Дискутировать по ходу написания фика не зачем, поскольку из корректных соображений вы его менять не можете... Так что за перевод огромное спасибо))))

Мы перевод не бросим_) Дискутировать то дискутировать, но любому мнению будем рады, мне много чего не нравится, но бросать на полпути это не по мне. А глав 26, Миша слегка ошибся)

Юлианна 2012
У автора есть еще один законченный фик с тем же пейрингом, но он как-то.. не знаю, более наивный, что ли (но тоже интересный). В общем, переводить его мне не захотелось, хотя и прочитал)) Есть еще фик с пейрингом ГП/ГГ - тоже весьма неплох.

Он что настолько банален что перевода не заслужил))))))

shizoglaz
NikaWalter
Еще раз здравствуйте))Извините если, что не так, но я смотрел на Нотабеноиде что 11 глава полностью переведена. Это означает, что она сейчас бетится и в скором времени будет выложена?))

Anton0402 когда отбечу не знаю, мб завтра мб послезавтра, как время будет. И нечего на нотабеноид смотреть).

NikaWalter
Но ведь проду же почитать хочется))))

Anton0402 честно меня в последнее время бесят комменты в духе хочу проду, ибо они не несут в себе ничего конструктивного. Как спам какой-то, ей богу.

NikaWalter
не спорю, НО я сейчас проду НЕ выпрашивал, просто выразил свое желание ее почитать, я НЕ требую от Вас и Шизоглаза все бросить и заниматься только этим фиком. Я все прекрасно понимаю, Вы заняты у вас свои дела, работа, да ради бога, занимайтеть чем хотите.

Anton0402 , это претензия не к вам конкретно, а вообще.

Вы конечно извините я вообще-то грамотный человек, но" я хочу ИСЧОО!"

Мне очень нравится фик, скачала и прочла все главы!!! Супер! Жду проду! Белла просто замечательная, надеюсь, у нее все будет ОК!

Я благодарен переводчикам, а так же автору, за его невероятное произведение. Надеюсь, что продолжение последует.

NikaWalter
ну извините если, что))

А три дня прошло???? ))))))))))))))))))))

Юлианна 2012
с утра мб проверю, у меня сейчас три главы висит включая перекресток. и свои фики надо подописывать перед отъздом.

NikaWalter
Ого загрузка О_О... Аргумент принят... Буду терпеливо ждать..(((
Там хоть глава интересная))))?

Юлианна 2012
впринципе да. И большая, как всегда страниц 20 проверять. Это Я сене ночью уже рассчиталась по двум фанфикам, еще перекресток и vivamus mi надо оформить. Кроме того, я сейчас пытаюсь написать недопай недо сириону)

NikaWalter
А я так и не добралась до этого чтива((( Но думаю доберусь... )))))

Юлианна 2012
ну я б мариныны фики чтивом не назвала. у меня вообще творческий кризис назрел.

А вот этого делать не надо, пожалей читателей... Ожидание мучительно(((
По себе знаю...

Мне очень нравиться этот фик. Я пойду, прочитаю оригинал, пока переводчик отдыхает. Кстати, может помощь нужна?

HallowKey
Спасибо за предложение, но мы уже вдвоем как-то привыкли. И переводчик, кстати, не отдыхает - он уже ковыряет следующую главу. 11-я пока у беты, так что осталось только немного подождать.

shizoglaz
Уф, еле дочитала сегодня 26 главу. Аж глаза болят :) насочиняла автор, что тут скажешь:) Буду следить за переводом, даже интересно, как вы будете переводить некоторые имена. Обычно их не переводят, но тогда и смысл не понятен до конца. У Роулинг тоже самое. При переводе на русский выбирают: либо произношение либо смысл. Удачи!

HallowKey
Переводить имена собственные мы вряд ли будем. ИМХО, правильнее просто поставить поясняющую сноску. В конце концов, никто же не переводит фамилию Поттер как Гончар, зачем тогда другие коверкать?

З.Ы. Новая глава выложена, прошу, так сказать, к столу :)
До следующей главы будет небольшая задержка (максимум на пару недель), т.к. моя сопереводчица уехала отдыхать.

Преогромное спасибо за перевод, за новую главу!!!!

Спасибо! Большое человеческое спасибо, за этот перевод. С нетерпением буду следить за выходом новой главы, и буду молиться о здравии переводчиков, автора и беты. Благодарен вам!

кто бы сомневался.... на самом интересном моменте.... надеюсь продолжение будет скоро)

ихихи это велеколепно)) вы классный переводчик))

Ура! Заклятие сняли)) Остался секс)) Удачи Поттеру, спасибо огромное за перевод этого классного фика. Автору передайте от меня респект!

Просто превосходно! Еще, мне нужно еще!!!

Ну вот, конечно на самом интересном(((((
Все супер и перевод тоже)))

Имхо, поттер бы подох от боли в паху после трехчасового стояка

LenKOR хи-хи, автор явно не мужского рода :) женщина воплощает свою мечту о том, чтоб в ее присутствии у мужчин все было в напряге, причем- постоянно.

Вау, спасибо за главу, значит фамилия Гарри и Беллы звучит как "Ивнингшейд" а я и не знал что думать-то :D Эхх чем же фф закончится то

HallowKey
Кстати, ошибаетесь. Автор - мужик возрастом около 40 с тремя детьми :)

DarkFace
Ну да, по транскрипции так наиболее близко. А вот чем фик закончится - неизвестно, ибо он пока недописан.

Вот точно там подвох с автором...

Чертенок 2012
Нууу, если только он себе в профиле полную лажу написал )))

СУПЕР СУПЕР!!! Глава классная!!! Спасибо вам, переводчики, за то, что переводите этот фанф. У вас очень классно получается.

Вечерняя тень...Сумрак, мэйби?
Гарри Сумрак - а почему нет? Не Иваненгчего-тотам же =)
Кстати, это может быть отсылкой к одноименному киновысеру :)
Да, Поттера не переводили как Гончарова, я помню, но это же не канон.
Или еще есть варианты с Полумраком. Ну вы понимате, да? Том Мракс, и Гарри Полумракс. Ха-ха.

ymnik
Мы, конечно, еще подумаем, но ничего не обещаем ))
И, кстати, Перевод фамилии Гонт как Мракс мне категорически не нравится.

Да, навевает что-то такое... Шмякс, брякс...
Спс за проду!

shizoglaz
Мне тоже Мракс не нравится, но смотрите сами - по контексту автор либо свою фамилию привел, для крутости или по иным причинам, либо не учитывал, что её фик будут переводить.
А я уверен, что фик писала женщина. Что это за нелепые глупости периодически проскакивают про стояки и т.д. Очевидно же, что это может очень плачевно и болезнено кончится. Не говоря уже о таких деталях, на которые мужчины внимания не обращают. Даже авторы. Даже писатели в жанре розвых соплей. Только женщины могут описывать душку-ГП из своих мечт, у которого голова, как у Барби ноги - не работает.
:)
Но в общем-то я не настаиваю и вообще права никакого не имею, не подумайте. Но согласитесь, что одно - писать Поттер, 6 букв и звучит во всех языках примерно однаково, а другое придумывать некую невразумительно звучащую и пишащуюся на русском фамилию, что большинство без транскрипции и произнести-то правильно не смогут.

Кажется, я даже догадываюсь, как автор пришел к такому. Хотелось ему как-то символично подчеркнуть союз столь юных сердец, но Обгорелый Горшок или Гончар-Нигер как-то не звучало, пришлось выкручиваться...

shizoglaz
Ну согласитесь автор явно с психикой подгулял... Или с профилем поиграл)))

shizoglaz значит еще веселее ;) кстати, мне тоже не 20 лет. * грозно хмурясь
Чем вас 40 не устраивает, а? :)

HallowKey
Ну не как-то не соответствует))) 40 годам))))

ой да ладно вам :D нашли проблему насчет профиля автора)) главное что фф он\а написал\а нормальный, и пишит еще

Это точно. Фик супер! Это главное :).

Аха-ха-ха, ну, насмешили. Угадайте, мне сколько (с намеком).
И, кстати, я разве говорил, что меня что-то не устраивает?

Миш, ты решил поведать читателям страшную тайну?))

NikaWalter
Пусть сами гадают)))
А транскрипцию фамилии Eveningshade я все же заменил на "Эваншейд" для большей удобочитаемости. Так вроде понятно, что Эванс - это просто сокращенный вариант от исходной, как и в английском. Не нравятся мне переводы в лоб: ни Полумрак, ни Сумрак, ни прочее...

DarkFace
Упаси бог мы не чего плохого насчет него не имеем))))))))))

Фанфик потрясающий, просто прыгаю от удовольствия! Огромное спасибо автору и уважаемым переводчикам (очень классным).

на АЗЛ выложена двенадцатая глава.

PSih2097
А это где? ссылку можно?

насколько я знаю, на азл фик не вкладывается .так что не ведитесь

Тогда ссылку не надо))))))))))))

"Эваншейд" во, это именно то, до чего сам не додумался :D
NikaWalter, shizoglaz удачи вам в переводе

на форуме АЗЛ есть этот фик http://army-magicians.clan.su/forum/14-1881-1 вот зздесь

Чезель. Ну знач Шизоглаз выложил и мне не сообщил :-)

Да, каюсь :) Меня попросили там тоже выкладывать.

Вот чего народ с толку сбивать :-((((

Там только часть... Но всё равно спасибо!

Спасибо большое за этот фанфик ??? =)

Большое спасибо за этот фик!!! Очень жду проду :(

Очень хороший фанфик! Огромное спасибо переводчикам за то что вы делаете!)

А две недели прошли???? ^_^ :-)

супер фанфик! спасибо вам переводчики!) а продолжение будет?)

постараюсь вскором времени выдать главу)

Уррраааааааааааааааа)))))))))))))))))))))

Классссс. А вскором это сегодня?..

Наивность))))))))))))))))))))))))

Знаю. Но хочется верить в лучшее.)))))))

Это да, мечты)))))))))))))))

Главное что глава скоро будет!!! Жду с нетерпением - так как по моему мнению, это сейчас самый лучший переводимый фанф по ГП.

Zektar, не только у вас такое мнение :).

NikaWalter Знаю что переводчики не любят когда проду требуют,но когда скорое время настанет(и глаза такие невинные)?

Нет ну я конечно понимаю хамство и все такое, но когда же прода? :-(

Anton0402, Чертенок 2012
Я с завтрашнего дня в отпуске, так что займусь..

УУУУРРРРРЯЯЯЯЯЯЯ!!!!))))) Проде быть))) Спасибо shizoglaz)))

shizoglaz
Вот не когда не радовалась чужому отпуску... А сейчас рада))))

Это просто великолепные новости!

ДА-ДА теперь буду в два раза чаще сюда заглядывать.

Отличный фик! Быстрей бы прода.

Плак, плак=( где же глава? По 8 раз в день заглядываю с надеждой на продолжение - но его так и нет=(

Дайте продочку!!! Ломает, уже нет сил терпеть!!! ААА!! Помогите!!

Ой тут у кого-то ломка))) Ну пожалейте людей)))

Довольно интересный фанф. Интерисует, когда они туда-сюда, с последующем - "Дорогой, я беременна.." =) Да и жениться уже пора)

Vance, по идее "туда-сюда" должно быть в следующей главе, а вот насчет "Я беременна" пока не знаю. (просто не удержался и прочитал 12-ую главу в оригинале)

Через девять месяцов )))

okay)

Добавлено 22.09.2013 - 11:14:

xD

Где же прода??? =( Я уже на стенку скоро полезу...

Винсант , а я думал что об этом узнают пораньше )))))))))))

две недели давно прошли, и отпуск давно начался, а прода так и не показалась :-(

Да, и это прррескорбно :-((( Хочется продыыыы...

Не ну это уже обман, и две недели прошло и отпуск наверно уже закончился............................. А проды нет

Уважаемые переводчики... Пожалуйста дайте продку. Уже больше месяца её не было:-((((

Присоединяюсь! Хватит мучить людей!

Автор, мне очень понравилось сие творение! Удачи вам и вдохновения для написания продолжения(которого я очень жду), и хорошего вам настроения! Вы просто божественны:)

мне кажется,что этот перевод загнулся так же как и перевод "Гарри Поттер и Лето перемен".Если я прав то это печально,ведь они оба мне жутко понравились,а английский я не знаю(
Переводчики просьба хотя бы отписаться...

Эх, а там дальше все интересней и интересней.

robocop4000 перевод не загнулся, скорее есть обстоятельства по которым он пока отложен)

Ура!!! Реакция хоть какая-то! Буду с нетерпением ждать разморозки этого самого лучшего на сегодняшний день перевода...

NikaWalter
рад слышать))и надеюсь что обстоятельства скоро подвинутся и позволят вам дальше переводить))

robocop4000 шизоглаз мне не пишет уже больше месяца. Я постараюсь поколупать главу, но не раньше чем опубликую главу 25 точки невозврата.

спасибо за пояснение.Надо будет почитать эту точку невозврата,а то уже пара человек упоминает про нее)буду хотя бы в курсе что это такое)

robocop4000 интересно в каком контексте упоминают...

ну некоторые советуют почитать,а одна парачка говорит не тратить время - правда без пояснения почему... хотя это наверное из-за снейпа и грейнджер уж больно сильно они их не любят)

Я например не осилил... даже сам не понимаю почему... вроде и сюжет и все остальное на месте но не пошло... Скорее всего потому что Гермиону я не люблю почти так же как и Рона - предатель крови и грязнокровный мусор...

вот примерно так же и эта парачка говорит: зазнайка которая лезет в чужой монастырь со своим уставом и сальноволосый му*ак который ненависть к отцу отыгрывает на ребенке... и то что он шпик роли не играет ведь он просто исправляет свои ошибки.
каюсь снейпа сам не перевариваю, а гермиона что есть,что нет мне до лампочки.

А что за фик? Снейджер люблю)))))

точка невозврата от NikaWalter.

И это Снейджер о_О

а кто сказал что это снейджер?вы спросили про фик который мы обсуждали,я ответил,кстати про снейпа я к слову написал)))прошу простить за то что ввел своим коментом в заблуждение...

Так что с переводом, друзья? Как продвигаются дела? А то уж больно зацепила сама идея, хотелось бы прочитать, а в инглише читать лень. Хотя, если что, могу, наверно, помочь с переводом (парадокс, да)))) Обращайтесь))