В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Угу, тут вспоминается фафик "Мистер & Миссис Поттер".

Занимательная история:) Как тут уже говорилось, с дамби- и уизлигадством в фф перебор, но иногда хочется и такое почитать, тем более что чем ярче гадики, тем веселее разборки. Определенно, бум читать.

fregot, muromez, Череп Розенталя - большое спасибо за работу. Успехов:)

Вот чесслово, у них, за бугром та-же самая картина. Как какого популярного автора не возьми - дамбигад обязателен, уизлигад наверно в трех четвертях случаев! Тем более что на фанфикшен.нет с фильтрами вообще не очень богато, да и с саммари там не заморачиваются. Пока не начнешь переводить - и не узнаешь, о чем по большому счету фик. Хорошо если хоть пейринг указан.

P.S. Всем спасибо за поддержку и благодарности! Это вдохновляет на дальнейшие трудовые подвиги :)

принципиальное отличие нашего фанфикшена от англ в отношении дамбигада что в большинстве русскоязычных фиков герои практикуют откровенную уголовщину и создают различные террор организации.. а в англоязычных предпочитают суды..

Это фик разубедит вас в данном стереотипе - уголовщины тут хватает.

Бегло с братом просмотрели (периодически спотыкаясь и споря над трудными для понимания местами) оригинал... блиииииииин, вот это развернулись ребята, фантазия аж через край. Дааааа, это уже не безобидные прежние Гарри и Гермиона. Желание прочитать все это великолепие в переводе возросло раз в десять, не меньше !

meian
ну вот чего дразнитесь?
Блин, теперь хоть самому лезь, и читай на инглише... не, я всё же подожду перевода, читать так в разы приятнее.

Да....((( а так бы тож сам попробовал почитать...
Удачи в переводе;)

Что вы -что вы, какое там. Просто не хватило сил бороться с любопытством - совсем они из Хога свалили или Дамби найдет способ их вернуть. А потом просто эмоции выплеснулись. И таки да, в переводе читать намного приятнее. Поэтому спасибо огромное переводчику за его героический, не побоюсь этого слова, труд.

"Их" труд =) Буду поправлять каждый раз =)

Ну а насчет дамбигада... Небольшая поправка-спойлер. Я бы не сказал что Дамби и Уизли там прямо таки гады. Скорее - мудаки. (В чем я вижу разницу этих слов объянять?) Да и то - не все. Под определение "гад" подходит разве что Молли - дурная, жадная, истеричная бабища.

Хахахах))) Точняк, по-другому и не скажешь))

Pardon, огромное спасибо за ваш общий героический труд ! (Молли да, Молли такая. И Дамби не гад, Дамби скорее псих с маниакальной идеей. )

Ну вы еще скажите, что тут Рон не гад...

Нуууу, скажем так - в прошедшем будущем таки полноценный гад, а в настоящем - таки не успеет.

Если б ему дали шанс в настоящем - стал бы. Ибо потенциально может, исходя из прошлого. Так что без разницы.

Ой, вэй! Ну куда вы таки лезете с этими пространственными рассуждениями? А шо? Оно вам таки надо? Не надо делать друг другу беременные головы. =)
Не, ну оно конешно... Да Молли - курица нещипаная (мозгами соответствует), Рон - он таки "чудак" на букву "М", и Персик ведет себя как румынская проститутка (А шо, семью в каноне же на власть разменял) но не все ж Уизли плохи (и лохи)... Артур, Билл, Чарли, Джинни (ну хоть в этом фике). Ну а Дамби, таки вообще сказка - повернутый на "Всеобщем Благе" старикашка (Да кому он нужен, он же дряхлый как экскременты мамонта) посасывающий лимонные дольки. Переломать бы ему ноги да на их место поставить руки (Будут анатомически правильно расположены. Итак все его планы из задницы торчат)
Всем спасибо кто читал и поддерживает сию точку зрения.
Шоб ви все у меня были здоровы! =)
(Я не сильно переборщил с акцентом? Или таки да? Из меня плохой еврей) =)

Ой, я вас таки умоляю, шо ви так цепляетесь за свой акцент) Если бы ви таки слышали как Изя (да-да, тот самый Изя, который еще спорил со Шмуликом, что попадет яблочным огрызком в голову нашему уважаемому ребэ, чтоб ему кушать жареную курочку каждый третий понедельник, и проиграл таки Шмулику 20 долларов, после чего два месяца таки жил у Мойши) на Привозе делает свой акцент таким ужасным, шо даже одэсситы в третьем поколении делают некрасивое лицо и таки быстро делают ноги до хаты. Так вот, если бы ви таки слышали Изю, то я вас уверяю, ви таки на раз поняли, шо ви очень даже не плохой еврей)))

Классный фанфик! Мне очень сильно понравился) так продолжайте, просто супер)))

Согласен!!! ))) Точное определение!!! :)

Я? Да ни в коем разе. Просто анекдот почему-то вспомнил:

Стоит милиционер на посту, подходит к нему мальчик и спрашивает:
— Дядя милиционер, скажите, а зачем у вас на фуражке хлястик?
Мент принимает сразу гордую позу и отвечает:
— Понимаешь мальчик, вот если будет погоня, и дядя милиционер будет гнаться за преступником на машине, и надо будет вылезть в форточку чтоб стрелять из пистолета по преступнику, и вот чтоб фуражка не спала — я одену хлястик на подбородок. Понятно тебе мальчик?
— Ааа понятно, а папа говорит, чтоб ебальник не разорвало, когда в свисток дуете!