В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Посмотрите на его слова))))

Ясненько :);)

Да и вообще Секира частенько угрожает паяльниками и утюгами))

Lord_Potter, если вам тоже есть, чем поугрожать, можете присоединиться.)))

Хорошо, что не мне;)))

А я тихий и спокойный человек, я угрожать не буду... я просто приведу Звезду Смерти и напишу координаты цели))))

...быстрее всего работают за страх, но лучше и выносливей - только за совесть:)

Поугрожать... Мммм, нет, пожалуй;)
Автора надо любить. В данном случае - переводчика. И только тогда у него появится желание что-либо делать для читателей:)

Согласен)))

Я тоже. Тем более, что коллега. А то кто о нас, бедных, ещё позаботится?

Greykot, надо переводчикам печеньки за вредность давать)

А может, нам объединиться? И выступить против дюже нетерпеливых читателей широким фронтом?)))

А что, можно) Утюги и паяльники есть, грабли и лопаты найдем) и вперед))))

Ну вооот... ну подумаешь, просто тяжёлое юношество аукается, среда обитания и всё такое прочее, вот иногда и вспоминаю былое. Что так сразу то? Поверьте, я добрый и даже пушистый, образно говоря. И сейчас даже вполне законопослушный гражданин своей страны. *а кто вспомнит былое, тому я с удовольствием помогу его забыть*

И вообще, авторов и переводчиков, как и редакторов, очень уважаю, сам прекрасно знаю что такое - писать/сочинять или редактировать, тем паче перевод.

Но добрым словом и паяльником можно добиться больше, чем просто добрым словом.)))

Это точно )))

Когда-то читала "Вэтом мире и ином" на fanfiction.net, теперь рада видеть, что это замечательное произведение решили перевести на наш родной язык. Будет интересно сравнить два варианта на английском и на русском. Уважаемый переводчик желаю Вам удачи в вашей нелегкой работе.

угу... вот только проду бы увидеть...
Эх... наверное, зря я кидал ссылку на один фик :(

угу, хря....(;(


Добавлено 07.08.2014 - 22:14:
То есть зря;):).

Добавлено 07.08.2014 - 23:05:
Ого! Побежал читать! Спасибо!:)

ну хря так хря =)
и вообще, кто фикбук обрушил?