В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

2 [muromez]:
>Эти постоянные заявления в стиле: "Гермиона это оживший идеал" и "убью любого косо на неё глянувшего" откровенно задалбывают...
Хы.Это вы еще одного фика про попаданца-гермифила не видели.:-)))))


2 [Jeka-R]:
>В седьмой книге ясно и четко из воспоминаний Снейпа видно, что Снейп действовал по указаниям Дамблдора с портрета.
А в пятой "ясно и четко" сказано,что любые воспоминания можно править.

2 [fregot]:

>Отсюда рекомендация попаданцам: НЕ ЖРАТЬ ЛИМОННЫЕ ДОЛЬКИ! зелья доверия там может и нет, но что-то лишнее явно присутствует =)
В одном дамбигаде дольки были с успокоительным и без долек Дамби становился немного неадекватным.:-)

переводчикам и автору удачи и неутомимости - там еще 21 глава ( из 26) :) так что усердия и усидчивости и чтобы ничто вас не тревожило

Мих, в лимонных дольках (не во всех, а только в тех, которые стоят у Дамби в сейфе) есть Феликс Фелицис. ТАкие лимонные дольки Дамби жрет тогда, когда собирается провернуть очередную интригу.
Мы с народом даже в обсуждениях к одному фанфику долгооо говорили и прикалывались на эту тему :)

Трудно представить, сколько же феликса было переведно на Поттера сотоварищи в ключевые моменты.. Типа того же боя с василиском или приключений с оборотнем в третьей (кстати, действия после хроноворота как раз очень похожи на то что Поттер в шестой книге творил)

Mirobor, ну автор-то давным давно эту книгу закончил... Мало того, он фанфикшена свалил, так что не знаю, что будут делать те, кто решат другие его книги переводить (разрешение то спрашивать как-то надо). А за пожелание спасибо ,хоть и слегка запоздало.

Да, я чего тут появился. Похоже, что прода откладывается. Окончательная редактура задерживается, по слабозависящим от бет причинам. Так что прошу не гневаться и немного подождать. Ничего не заброшено, просто темп упал. Я думаю, что никому тут не хочется читать подстрочник. Следующая глава переводится и сегодня-завтра также уйдет на редактуру.

Цитату из оригинала, пожалуйста. Я такого в каноне даже близко не помню. В фаноне - да.

fregot
да всё нормально, мы подождём :) Главное - работа идёт.

fregot, никто не будет гневаться) все все поймут)


Jeka-R, это было не в 5 книге вроде, а в 6. Там, где ДДД показывает разговор Слагхорна с Томом Реддлом насчет крестражей. Там сам момент когда Слагхорн говорит Тому про крестражи - был типа вырезан, т.к. Слагхорну было стыдно и все такое.

Уважаемый fregot, по поводу остальных фанфиков Robst'а не переживайте - у меня разрешение на перевод ВСЕХ.

А...будут в дальнейшем переводы и остальных? Это очень очень хорошо

Согласен))

ТАК! Я ничего не обещал =) Просто у Робста много поклонников, вот я и предположил, что кто-то может взяться еще за какую-то его книгу.

Ну так и мы не настаиваем, просто надеемся!

fregot, muromez, Череп Розенталя, Natali Fisher - спасибо вам за очередную интересную и трогательную продку :-) я аж разчувствовался пока читал, честно! *утирает скупую мужскую слезу* :)
Если серьезно - спасибо вам огромное за ваши труды и за то, что выбрали для перевода этот фанфик)
Интересно, смогут ли Гарри-и-Гермиона простить (или хотя бы попытаться это сделать) Джинни? :-) Надеюсь скоро узнать :)
И еще - нравится перечитывать моменты, где Снегга и Малфоев макают в дерьмо с головой) (да, я злой и нехороший - но мне пофиг, гыыыы :)) ).

Эйлалф, т.е. вы не считаете Снегга "трагичным персонажем, который всю свою сознательную жизнь не прощал себя и не забывал неразделенную любовь аж до смерти..."? )))))))

Эйлалф, эт не мои слова) Недавно общался на фикбуке с одной любительницей снейджеров и прочих извращений - и она мне так сказала) Ну почти слово в слово))

Кхекхекхе... Аж яблоко поперек горла стало... Так вот почему Злей был таким Козлеем, оказывается.

Umbra Ignis, вы осторожнее кушайте)


Добавлено 25.08.2014 - 00:17:
Еще раз скажу - народ, в комментарии про Снегга, где я пишу про трагичность и все такое - я так не считаю. Это не мои слова, а слова одной девушки с фикбука.
Это я так, на всякий случай говорю) А то мало ли, еще кто-нибудь не поймет, что я там иронизирую и зачислит меня в "любители Снегга", чему я буду очень не рад.

Замечательно, спасибо за главу.

Рада, что Джинни дали второй шанс, хотя я этот персонаж не люблю. Здесь она ребенок и только. Несчастный ребенок. Люблю я пейринг ГП/ГГ, но только где Дамбигад, Уизлигад и т.п. Снейпа злодеем не считаю, как и романтическим героем тоже. Но, кажется, Снейп Гарри не предавал, а защищал, хотя характер, конечно, мерзкий. По поводу трагического персонажа, это выдумали не читатели, а сама Роулинг, так что все претензии к ней. Не переношу Рона, Драко, соответственно, не выношу пейринги с ними Гермионы. Вообще не понимаю, что люди находят в Драмионах. Ну, что касается канона, так это вообще издевательство над моей любимой Гермионой.

Ну, из трагического у него была в книжке только смерть. В остальном он был просто мудаком. Роулинг сама уверяла, что пыталась создать категорически отрицательного персонажа. Уверяла, что его популярность - исключительно заслуга Рикмана. И в целом с ней сложно спорить. По книжкам он та еще сволочь, постоянно унижавшая и оскорблявшая всех, кто не мог ему ответить (маглорожденных и тех детей, чьих родителей убили его друганы) и покрывавшая любые издевательства слизеринцев над прочими учениками... И даже то, что он вынужден был помогать ГП было преподнесено как возврат долга жизни его отцу, а не личный душевный порыв вечно немытого зельевара...

P.S. всем пожалуйста!