Школьный демон. Третий курс (гет)

Тут вопрос в синхронизации финала: после освобождения Блэка и прощаний с ним Гарри и Гермиона едва успевают добежать обратно в больничку ровно в тот момент, когда Гарри и Гермиона трехчасовой давности отправляются в прошлое. Так что Блэку, вероятно, надавали по мордасам до состояния "слов не понимаю, но кивать на звуки могу", сказали, что у него есть минут 20, пока детей в больничку сдадут, а потом его ждет нежное свидание с дементором, и оставили думать над своим поведением. Тут его Гарри2 и подобрал. И едва успел добежать до больнички, как туда вломились Фадж и Снейп с вопросом, хрена ли он делает не в кровати?
Опасное животное тут вообще ни при чем - вряд ли авроры занимаются поиском и истреблением гиппогрифов, на это есть Макнейры из отдела контроля за опасными животными.

Спасибо за главу!
Только, автор, испугали вы меня сильно. Читаю главу, дочитываю до последей строчки на экране, прокручиваю дальше и вижу - "КОНЕЦ".
Аж холодный пот прошиб!

Третий курс окончен. Летние каникулы, по традиции канона - в следующей части. Четвертый курс будет обязательно. Правда точных сроков не назову. Первая глава уже почти написана, но показ допишу, пока редактор рассмотрит, пока урегулируем спорные вопросы...

Вы молодец!
Поздравляю с окончанием "Третьего курса" )
Жду следующего ;)

Ух какой курс мутный был респект автору жду продолжения

Отлично, гениально, шедеврально!!!! Никогда не читал не чего о гарри потере лучше чем это. жду 4 курс))

Вы бесподобны. Хорошая серия если можно то скажите когда ждать четвертый курс?

Первая глава уже у редактора. Как только - так сразу.

Третий курс закончен.
Теперь надо перечитать его целиком.

Честно говоря, за эти полтора года я уже и не рассчитывал увидеть конец. Но вот и он. А значит, виват 4й курс (^^)

Забавно, что вы взяли это "замышляю только шалость". Вроде оно с "I'm up to no good" соотносится примерно так же, как Долгопупс соотносится с Лонгботтомом.

Ну перевод Росмена, всё же детская сказка и марадёры шутниками выставлялиь

А Долгопуп, ну всяко лучше чем Длинопоп от Спивак

в переводах ГП вообще дофига надмозгов)

Ну чем бедолага Невилл провинился, что его фамилию стали переводить? И где тогда Гарри Горшечников, Гермиона Крестьянинова, Ронни Проныро-Вероломнов, Луна Добролюбова? Лонгботтом - владелец земель в Длинном Доле, вот откуда эта фамилия. Непрофессионализм переводчиков, имена собственные не переводятся! Если уж хочется - дайте сноской.

Ну, еще есть Роджер Дубина, Свинская школа и т.п. :)
А более-менее адекватно фамилию Невилла можно перевести как Тугодум, но вот только зачем?

Ага, ага. А еще Злодеус Злей - вот мама удружила. А Северус Снегг зачем? Ассоциация с заснеженным севером? А ничего, что по-латыни Северус - суровый.

Переводчики блин! И Росменовские и Спивак! На мыло их, хотя Спивак на анекдоты растащили и авторов ею пугают

Можете привести примеры пугания и анекдотов?

Про Спивак - не знаю, а вот про переводы...

ВУЗ. Экзамен по литературному переводу. Студенту дают задание перевести с русского на английский стих:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки
Хочу дома заночую
Хочу - к Егорки.

Студент переводит, получает оценку (положительную), уходит.
Следующему студенту дают результат творчества первого, но уже перевести с английского на русский. Студент переводит, получает тоже положительную оценку. Уходит. После чего экзамен останавливается, потому как комиссия минут пять не может проржаться. У второго студента получилось:

Блистают туфли нестерпимо лаком
Мне некуда бежать, все решено.
Мне нынче дома мирный сон не лаком
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено.

Raven912, смешно, спасибо.