| Название: | Snape's Memories |
| Автор: | paganaidd |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6329597/1/Snape-s-Memories |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Паутина (гет) | 11 голосов |
| Зайчонок (джен) | 4 голоса |
| Digging for the Bones (джен) | 3 голоса |
| Eight (джен) | 3 голоса |
|
riky рекомендует!
|
|
Немного чистых строчек о семье и друзьях Потеров, об их взаимоотношениях... Немного добрых слов о прошлом, о прощании и прощении. Чуть-чуть о любви, о счастье... О душе. Хорошо эта вещь получилась у автора: она светлая, добрая. Уж всяко лучше восьмого произведения матушки Ро! *Долго не могла написать сюда даже пол-слова, но после прочтения пьесы Роулинг, сомнения о том, что нужно написать рекомендацию, и что именно нужно в ней писать- отпали. И что именно ... нужно читать - тоже! Канон все больше убивает; фанфикшен, особенно в таких произведениях - радует!* Читать всю серию обязательно. Причём всем!
1 октября 2016
3 |
|
|
o44anka рекомендует!
|
|
Великолепная работа!
Показать полностью
Очень удивительно, что так мало рекомендаций. Тема затронула ещё в первой части, где так аккуратно и мягко раскрывалась проблема жестокого обращения с детьми и её последствия. Это удивительно, как автору удалось создать настолько светлую и чистую атмосферу в рассуждениях о такой тематике. Семья Поттеров - пять баллов, невероятное тепло. Очень необычный сюжет, и очень правдоподобная подача канона с точки зрения воспитания и взросления. Это как будто канон, но глазами уже не ребёнка, а взрослого человека. Автор явно близко знаком с психологией, это чувствуется во всей задумке и в мелочах, особенно ярко запомнилось про "Расскажи мне о своём рисунке". Отдельное спасибо за дневник и подробное описание исследования Снейпа - читать было очень увлекательно, процесс разработки зелий редко описывают настолько детально и при этом сохраняя живой интерес читателя. И в целом спасибо за очень живого, настоящего и правдоподобного Снейпа. И за то, что эта чудесная история полностью вписалась в эпилог. P.S.: любителям экшена тоже понравится =) ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКУ! Я не владею языком на том уровне, чтобы оценить качество перевода, но на русском языке слог получился превосходный. |
|
|
ColdDomain рекомендует!
|
|
Очень трогательная история. Было невозможно оторваться ни на минуту. Периодически глаза были на мокром месте и щемило сердце.
Спасибо автору за прекрасный рассказ, а переводчику - за хорошую адаптацию. |
|
 |
|
|
Спасибо!!что взялись за эту историю,я давно не читала таких добрых и трогательных фанфиков))))
|
|
 |
|
|
Спасибо, в фандоме явно не хватает таких добрых фанфиков. Очень люблю эту семейную атмосферу и все фанфики о семье у меня в топе, а этот будет на первом месте. Очень жаль, что авторы так мало места в творчестве уделяют Дадли - он может быть чудесен).
|
|
 |
|
|
Очень нравится фанфик.Даже не хочу смотреть название третьей части,пусть будет интриги.Обожаю ПостХогвартс с Дадли,что-то В этом есть.
Ну И это не обвинение вас,а конкретно автора,не знаю,имеете ли вы с ним связь.Так вот,Поттеры И Дурсли(забыл,как там фамилия на Б) ведут себя очень аккуратно во всем,кроме одного.Опасно для детей говорить при них о том,как кто-то,неважно кто,считает гомосексуалистов уродами.Пусть девочке Дадли это вряд ли грозит,остальные могут перенять это мнение,ведь никто из авторитетных взрослых не отрицает это.Приведу пример из моего личного опыта.Когда-то мне знакомый моего отца сказал,что я плохо танцую,показал как он танцует И т.п.И хотя до этого я считал наоборот,как И мои родители,я до сих пор не могу танцевать В общественных местах.Тогда я был возрастом примерно с Лили.Не знаю,обратите ли вы на это внимание,,просто хотел сделать фанфик лучше. |
|
 |
|
|
Однозначно подписываюсь. В первую часть просто влюбилась.
|
|
 |
|
|
Очень сильная история! Но этому мальчику со взрослыми повезло
|
|
|
|
|
Спасибо вам за перевод!!! Интересная история! Это же чудесно, что вы в ударе;)
|
|
 |
|
|
Спасибо большое за перевод! Очень интересно и захватывающе!
|
|
|
|
|
Даёшь больше глав! О/
Спасибо большое за такую прелесть.) |
|
|
|
|
Спасибо за перевод =)
|
|
 |
|
|
Читаю с удовольствием. Спасибо.
|
|
 |
|
|
Здравствуйте:) Принимайте нового читателя:)
Случайно наткнулась и прочла все, залпом. И вот почему. почему у таких прекрасных фиков так мало коментов? Мне не понять. Умные, взрослые, НАСТОЯЩИЕ герои, верибельные ситуации, нормальная внутренняя логика, отсутствие роялей (ну почти), интрига опять же (жа не одна)и конечно же - прекрасное качество перевода. Что еще нужно для счастья? Чтобы обновлялось побыстрее) Спасибо вам за работу! |
|
 |
tenarпереводчик
|
|
ну, я считаю, что сколько бы комментариев у фика ни было, он всегда найдет своего читателя) спасибо за отзыв)
|
|
 |
|
|
Очень здорово! Отдельное спасибо за быстрый перевод!
|
|
|
|
|
О, какая радость - новые главы! Мне всю ночь снились сны по теме фика и утром, открыв глаза, все детали так четко встали на место и все вопросы, в принципе, получили ответы. Теперь любопытно правильно ли "угадала" кто есть кто:) Рассказ не отпускает. Очень хочется верить, что авторы останутся верны себе и реализм не сменится роялями в кустах)
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
palen, да нет, автор очень аккуратно свела воедино все линии в конце)
|
|
 |
|
|
Большое спасибо за перевод!
В 6 главе вы указываете, что венок Гермионы на могилу Поттеров был из рождественнских роз, а потом прилагательное опускаете и пишите, что Гарри после этого всегда приносил им розы. Это путает. Рождественнские розы - это морозник, цветы - время которых Рождество. После они не цветут и их мало выгоняют. Не те цветы, что стоит приносить на могилу летом, в отличие от роз. Так все таки, простите моё любопытство, розы или морозник? |
|
|
tenarпереводчик
|
|
roadtsatory, как есть, так и перевела. очевидно, я не настолько хорошо разбираюсь в цветах, как вы) но, с другой стороны, они ж волшебники, что им стоит наколдовать их даже летом?)
|
|
|
|
|
tenar, нет-нет, я спрашивала не для того, чтобы высказать претензии, ботанические экзерсисы не имеют отношения к профессионализму переводчика, просто я ценю английское садоводство и любопытствовала. А английские розы, как и английские морозник прекрасны, каждому свое.
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
roadtsatory, ну, я собственно тоже за что купила, за то и продаю) автор пишет во втором случае просто розы. скорее всего, исходя из логики текста, подразумевается, что это тоже рождественские розы.
|
|
|
|
|
tenar , спасибо за Ваш труд и выбор великолепного цикла для перевода. А продолжение дилогии (Мечты Снейпа)к переводу планируется?
|
|
 |
|
|
tenar , спасибо за ваш прекрасный перевод :3 благодаря вам мы наслаждаемся этой историей.
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Иса, да, конечно. Я буду переводить все.
|
|
 |
|
|
Спасибо, очень рада, что наткнулась на этот фик!
Чудесный вроде и канонно-постхоговский, и вместе с тем очень самобытный и необычный сюжет. Очень интригует Снейп, столько загадок и вопросов вокруг него и мальчика, что прямо не верится, что он умер. Но не буду загадывать и портить себе интригу и удовольствие, а лучше присоеденюсь к читателям. Большое спасибо за перевод! |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод. Фик совершенно потрясающий *____*
Дадли тот ещё тролль, оказывается :D |
|
|
|
|
Ох ты! Все поразили - и Дадли своим чувством юмора и Тим (хотя, Дадли поразил все-таки больше). Спасибо за регулярные обновления!
|
|
|
|
|
О автор, буду с нетерпением ждать Вас все эти четыре дня выходных)) "на самом интересном месте"))
|
|
 |
|
|
Спасибо за классный перевод)) даже не сразу заметила, что это перевод
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Solarem Ice, оу, спасибо за рекомендацию. хотя до конца еще грести прилично)
|
|
 |
|
|
Ну что это такое на ночь глядя !!!!!я понимаю вы не автор ноооооо!!!!! Пожалуйста не затягивайте с продой
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
bast, переводчикам тоже знакомо понятие жестокости)) но не волнуйтесь, прода не заставит себя ждать)
|
|
|
|
|
Ох же .... Слов нет! Хорошо, что читала утром, а то ночью не уснула б! Как никогда хочется проды!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения palen от 22.02.2016 в 10:35 Ох же .... Слов нет! Хорошо, что читала утром, а то ночью не уснула б! Как никогда хочется проды! А я вот очередную главу прочла перед сном. И как теперь ложиться спать? И что это за голос у Тима в голове, интересно. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Izolda от 26.02.2016 в 01:12 А я вот очередную главу прочла перед сном. И как теперь ложиться спать? И что это за голос у Тима в голове, интересно. Ну как это какой??? Кто там Гарри все время снится? (Правда, это исключительно мои домыслы) А я вот не угадала главного злодея. Пять с плюсом за неожиданный поворот, про мерзкого Смита я и забыла совсем))) Вот привыкли ж, что если "фу и бе", то сразу Слизерин) Спасибо за проду! |
|
|
tenarпереводчик
|
|
palen, ну, про предложения не будут портить всем впечатления)
а кого вы ставили на роль злодея?) я в свое тоже была удивлена этим поворотом) |
|
 |
|
|
Вот на кого не подумала, так это на Смита. Не зря Роулинг его зас*цем прописала.
|
|
|
|
|
tenar, у меня как в анекдоте про одну большую любовь на всю жизнь, на роль злодея были все слизеринцы)))
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
palen, ну эт да)
|
|
 |
|
|
Ох, как классно с 3-ей по 27-ую главы прочитать разом!))) Где-то в процессе даже забыла, что фанф недопереведен)
В голове куча идей, при чем тут Снейп. Это типа перерождения? Или он действительно как помощник, ангел-хранитель? Очень заставили задуматься его слова о том, что Гарри повезло, что на вокзале у него выбор - возвращаться или нет. Плохо прерываться на такой кульминации, как обвинение в убийстве и угроза Азкабана, но такой светлый фанфик преполагает хэппи-энд, так что так даже интереснее - подождать и прочувствовать момент)) |
|
|
tenarпереводчик
|
|
Неожиданный Попутчик, осталось всего 5 глав. с переводческим ударом, настигшим меня в последний месяц, это займет максимум неделю) так что крепитесь!) правда потом еще третья часть...))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения tenar от 27.02.2016 в 20:15 Неожиданный Попутчик, осталось всего 5 глав. с переводческим ударом, настигшим меня в последний месяц, это займет максимум неделю) так что крепитесь!) правда потом еще третья часть...)) Вау вот это радостная весть, а вам хочу пожелать всевозможных рекордов и вдохновения!!! У вас очень замечательный слог, пробовала читать через переводчик ни черта не поняла, так что всем кто принижает труд переводчика ррррррр! Для меня вы автор!!! |
|
|
tenarпереводчик
|
|
bast, спасибо!
ловите новую главу) |
|
|
|
|
Это просто огонь! Спасибо вам за перевод! Действительно слог очень приятный! И перевод очень быстрый, не успеваешь забыть содержание! Да еще и третья часть имеется?! Просто восхитительно!
|
|
|
|
|
Спасибо! Действительно чудесная история!
Смита и я не заподозрила, мне он казался падлой, но падлой мелкой и трусливой, а тут брутальный урод вроде Нотта рисовался. Сюрприз, однако! Ну и связь Тима с профессором тоже очень интригует. Как и из-за чего они связаны? В общем, очень интересный фик! С нетерпением жду продолжения перевода! |
|
|
|
|
Кажется, Снейп молодеет...он что, сольется душами с мальчиком??? 0.0
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Неожиданный Попутчик, вы близки) предлагаю дождаться конца и посмотреть) осталось три главы, и выложу я их, чтобы вас всех не мучить, разом где-то через пару дней.
|
|
|
|
|
Спасибо за такие быстрые продолжения! Прямо читать не успеваешь!
Очень рада, что все обошлось с Тимом! А Захария в роли злодея удивил. Теперь очень интереснр, во что выльется совместная история Тима и Северуса. |
|
|
|
|
Блестяще! Спасибо большое.
|
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Мне очень понравилась эта историю. Буду ждать продолжения =)
|
|
 |
|
|
Мне кажется или Тим в действительности переродившийся Северус Снейп???
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Smooth_Criminal, ну да. И это не единственный намек на перерождения в этой истории. По поводу Снейпа будет подробнее рассказано в следующей части.
|
|
|
|
|
Спасибо большое за перевод, прекрасная история, не жалею потраченного времени на ее прочтения.
|
|
|
|
|
Огромное спасибо за отличный и быстрый (не в ущерб качеству!) перевод. С нетерпением жду следующей части.
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод! Такой чудесный Снейп у автора получился.
|
|
|
|
|
Спасибо за такую замечательную и светлую историю.
И отдельное спасибо за скорость выкладки перевода. С нетерпением буду ждать продолжения. |
|
 |
rohlja
|
|
Этот фанфик просто невероятный. Постоянно, когда читала, слезы наворачивались на глаза... Спасибо за прекрасный перевод)))Благодаря Вам, tenar, мой мир стал светлее)))
|
|
|
|
|
Да Очень ,очень понравилось и с нетерпением буду ждать продолжения!!!Желаю вам успехов,а нам прекрасных вечеров с вашим творчеством!!!
|
|
 |
|
|
очень хороший фанфик ) и с нетерпением жду продолжения )
|
|
|
|
|
Когда по волосы Сева показались Гарри светлыми. Вот пробрало до мурашек. Хороший момент. Спасибо за чудесный перевод.
|
|
|
|
|
S neterpeniem zhdem trety chast.
|
|
|
|
|
Ох ты, какая красивая концовка (что редкость). Спасибо за такой быстрый и качественный перевод. С нетерпением жду продолжение истории)
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод замечательной истории!
Очень радостно и за Гарри, и за Тима, и за Северуса. Кажется, каждый из них получил то, что ждал и желал. Но, честно говоря, связь между Северусом и Тимом до конца не понятна. Они же были разными личностями, а теперь, получается, сливаются в одну? Но из-за чего? И почему именно сейчас? Снейп же давно умер, так почему до этого он где-то там гулял, а потом стал опекать этого мальчика, после чего в него вселился? Или он изначально опекал "себя"? Совсем запуталась я что-то! Надеюсь, что третья часть пояснить непонятные моменты! |
|
|
|
|
Илирисса, похожий рой вопросов в голове) надеюсь, третья часть даст нам на них ответы) Одно можно сказать точно: этот фанфик оставил чувство..не эйфории, но чего-то очень близкого к ней. И улыбку до ушей)))
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Неожиданный Попутчик, на самом деле, когда я сама впервые наткнулась на этот фик, то испытала примерно такие же чувства)
Илирисса, в третьей части все чуть больше прояснится. точнее, там прямым текстом будет сказано) 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения tenar от 07.03.2016 в 14:01 Неожиданный Попутчик, на самом деле, когда я сама впервые наткнулась на этот фик, то испытала примерно такие же чувства) Илирисса, в третьей части все чуть больше прояснится. точнее, там прямым текстом будет сказано) Оооо, как же хочется уже к третьей части приступить! А за вторую - низкий поклон: и за выбор фика и за чудесный перевод! |
|
|
|
|
Ура! Закончен перевод!!! Будем читать.
|
|
|
|
|
Мне кажется, что я тоже не догадываюсь кто такой Тим, хотя меня терзают смутные сомнения =)
И действительно почему молодеет Снейп? Это все из области эзотерики, да? *задорно смеется* Фик, его персонажи до невозможности милые, и за маленького Тима я так переживала... Спасибо автору и переводчику! *шлет воздушный поцелуй* |
|
|
|
|
Спасибо. Последняя глава, прощание ( или приветствие?) Северуса умилило до слез.
|
|
 |
|
|
У Г.Л. Олди есть роман "Одиссей, сын Лаэрта". Так вот да. Темы в нем и здесь до того перекликаются, что вся интрига для меня сразу сошла на нет.
Тем не менее читать про семейство Поттеров и их близких и то, как они комфортят мальчика, было по-настоящему упоительно. Бесконечно рада, что передо мной есть целая непрочитанная третья часть. *ушла читать* Спасибо. |
|
 |
|
|
Хотя я не снейпоманка, но мне очень понравился такой поворот. Большое спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Огромное вам спасибо за ваш труд! Это произведение просто чудесно!
|
|
 |
|
|
Глава 2
тихо подсказал Гарри, прекрасно помня, какого ему было увидеть воспоминание, в котором над Снейпом издевался его собственный отец и Сириус Здесь: каково1 |
|
|
|
|
Глава 10
Зеленые глаза выстрелить с голубыми Здесь: эффект Т91 |
|
|
|
|
Глава 25
Твоя приемная семья не хотела устраивать сцену, поднимешь, — продолжал мужчина. Здесь: тоже какая-то странная подмена слова.Кстати, интересно, автор осознает насколько это может быть травматично для ребенка, когда его ведут в больницу делать что-то непонятное, а рядом при этом изо всех сил ПЕРЕЖИВАЮТ и РАССТРАИВАЮТСЯ его родители/опекуны? Запрет на посещения в отечественной хирургии и реанимации не на пустом месте возник. |
|
|
tenarпереводчик
|
|
Lasse Maja, спасибо, что обратили внимание на ошибки. все поправила.
что до травматичности ситуации, то никак не могу прокомментировать. я сама ни разу в больницах не лежала ни в детстве, ни во взрослом возрасте. |
|
|
|
|
tenar, не за что:)
Как я вам завидую! *_*))) Интересная эмоциональная история, совершенно в духе остальных работ автора и перевод оставляет очень живое впечатление ::) Спасибо! |
|
 |
|
|
Волшебная история. Тим невероятно милый, а читать про счастливую семейную жизнь Поттеров и Уизли (хоть краем глаза) вдвойне приятно. До конца ждала, что Гарри проведёт параллель между Тимом и Северусом, но нет. Жаль, конечно. Это могло бы что-то дать им обоим. Наверное. В любом случае, мысль о том, что теперь у Тима (и Снейпа) есть счастливое и приятное детство, несказанно меня радует. Спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Lasse Maja от 24.11.2017 в 17:18 Глава 25 Здесь: тоже какая-то странная подмена слова. Кстати, интересно, автор осознает насколько это может быть травматично для ребенка, когда его ведут в больницу делать что-то непонятное, а рядом при этом изо всех сил ПЕРЕЖИВАЮТ и РАССТРАИВАЮТСЯ его родители/опекуны? Запрет на посещения в отечественной хирургии и реанимации не на пустом месте возник. Первый раз я была в больнице, когда мне было года 4. Мне убирали грыжу, и я лежала там с мамой. Усыпляли меня в палате, где была мама. Приходила в себя я после наркоза тоже в палате. Потом я попала в Морозовскую в 6 лет с травмой позвоночника. Туда не пускали практически родителей. Раз в день на пару часов. И это было ужасно! Поэтому через три дня меня забрали в пансионат, где мама могла меня навещать практически каждый день. В Англии был профессор Боулби, который изучал психологию детей, и создал теорию привязанности. Так вот с его подачи к детям в больницу стали обязательно пускать родителей, а то и класть вместе с ними. Потому что без родителей детям очень плохо. 2 |
|
|
|
|
cactus_kun, задайте себе вопрос: а было бы все так ужасно!, если б вы в первый раз лежали в больнице на общих основаниях, а не с мамой за ручку?
|
|
 |
|
|
ИМХО, конечно, но учитывая текущий лор, я бы на месте переводчика добавил в шапку предупреждение о распределении в другие факультеты. ну и плюс извечная беда фандома: нельзя образовать прилагательное от имени "Гарри". оно не склоняется. никак. вообще. это английское имя, большинство из них такие :т
1 |
|
|
|
|
Дочитал до 6 главы. Так и не понял о чем. Завязки до сих пор нет, сплошное бла бла бла ни о чем
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
