Русские в фанфиках. Захочу прочитать про Россию - есть куча разных вариантов. Зачем запихивать все это в ГП и другие фэндомы, мне непонятно

Еще не нравятся:

"Коса до талии", "Глаза цвета авады" и т.п.

Фики, пытающиеся пересказать Поттериану с другого ракурса, начиная с первого курса Гарри, но замерзающие на середине второго

да собственно почти тоже самое и не нравится.
Когда оказывается что дружба-любовь это для слабаков, а истинная сила - она в руках совершенно асоциального уе***. Когда оказывается что чистокровные расисты - это няши в белых польтах, а грязнокровки - сорняки и душат истинную магею.

Pippilotta
А вот такие фики, кстати, для разнообразия иногда бывает интересно почитать, эдакая инвертированная версия мировосприятия. После тонны фиков, где Гриффиндорцы - хорошие, а Слизеринцы - плохие, бывает, что воспринимается нормально.

Дoлoxов
на тонну фиков "где Гриффиндорцы - хорошие, а Слизеринцы - плохие" всегда есть четыре тонны, где все наоборот

А меня вот, как недавно снова выяснил, безмерно раздражает перенос времени действия "ближе к современности". С крайне селективным подходом к коррекции реальности - типа, музыке из соцсетей и огрызку да, тотальным камерам наблюдения нет...

Pippilotta
Да, но вот те вторые, я обычно не читаю. А вот первые попадаются регулярно. Хорошие авторы с приятным слогом, как правило, пишут нормальные сюжеты, так что прочтение фанфиков часто выливается в перекос в сторону няшности гриффов. После этого, инверт-фики бывают интересны

Дoлoxов
все хорошо, если руки откуда надо растут - тогда перекосов не будет.

от имперцев, забравших свое слово, когда это стало выгодно, это очень смешно слушать.
Ну и культ силы...

GreenRust
какие нах имперцы, сударь, вы вообще с кем разговариваете?

Я не против "гадов" как таковых. "Гады" позволяют посмотреть на канон свежими глазами. Но ГГ-нагибаторы, кичащиеся эгоизмом, и меня раздражают. Не люблю лютую родомагию, где матерь-магия решает всё за всех. И еще неприятно, когда "овзросляют" героев-детей. В одиннадцать лет - "парни" и "девушки", с романами и взрослыми интересами. Хочется тебе писать о взрослых - пиши о взрослых.

Где почитать гадство?

Хех, вот прям с языка сняли! Только собиралась примерно такой пост пилить.

При всей моей любви к Снейпу не могу читать фики, где он вдруг становится брутальным мачо, одной левой побеждает всех и вся и так далее. Просто закрываю и все. НЕ понимаю, зачем такого интересного персонажа делают обыкновенным, пусть и крутым?

Спокойно отношусь к ООС, но заикающаяся Гермиона, подлый Гарри и вечно жрущий Рон тоже скорее всего заставят бросить читать.

simmons27
Не думала, что этот день придет, когда я кому-то посоветую этого автора. Заязочка, например. Но, предупреждаю, это опасно для психики.

BonnieBlueBatler
Да че все на заязочку катят. Не все, конечно, у неё идеально. Но тема гадство раскрыта без особого нагибаторства.

Дианезька
Скажем, у нее есть фанаты и антифанаты. Я отношусь ко второй группе.

Особо не люблю когда вот есть герой.
Выходит к нему его враг, зло, с которым он боролся, выходит такой, прикуривает и начинает резать правду матку, так что герой оказывается даже не дураком - а конченным идиотом со справкой об твердотельности черепно-мозговой породы.

Дoлoxов
Pippilotta
Ольга Эдельберта
palen
Marlagram

Большинство из перечисленного меня тоже раздражает. Значит, нас таких много.

скучные

Вообще я могу почти любое говно читать если слог хороший, и лютые мс, и все гады, один герой социопат в белом плаще, да почти что угодно. Но вот насчет русских в фиках люто бешенно плюсую. Особенно восхитительно когда мат (ну и другие фразы тоже, но в основном в таких фиках для показа широты русской души только мат и пара пословиц) транслитом пишут, blyat, откуда вообще эта херня пошла, это же выглядит просто идиотски, ну хотите вы выделить другой язык, напишите курсивом, жирно, хер знает как еще. Это какое-то изумительное кривое зеркало, разговоры на английском у нас на русском, а русские фразы латиницей.

Я таки всеядный читатель и могу не без любопытства полистать любую трэшанину. Иногда - из соображений типа "не, идея дерьмовая, но вдруг исполнение интересное?", а иногда потому, что люблю угарную жесть. И, да, порой клевые тексты попадаются там, где и предположить невозможно. Однако ж есть темы, где свыше 90 % фиков бесят.

Как то:
- гадство и няшество
- родомагия
- аристократодрочерство
- шипперинг без внятного психологического обоснуя
- нца (в принципе люблю нее, но, блин, как мало авторов умеют это дело!)

Венцеслава Каранешева
А уж когда все это в одном фике...)

Дoлoxов

А вот тут кстати соглашусь. Нет, я не против русских в фиках, как таковых, но проблема в том, что они слишком часто встречаются (ну Долохов не в счёт). Ещё больше раздражает когда магРоссия это "как надо жить", а русские персонажи прям кладезь мудрости. А ещё они очень клюквенные, да

GreenRust , вы фандомом ошиблись.
Имперцы - это не в ГП.

А больше всего терпеть ненавижу тексты, в которых автор выступает с позиции "Роулинг - дура, не то, что умный(ая) и талантливый(ая) я". Вот, реально, частенько хочется выйти из компа и отпинать ногами. Не потому, что я так уж люблю Роулинг, она даже в полсотни моих любимых авторов не входит. Просто, во-первых, меня всегда вымораживали жесткие формы неблагодарности. В, во-вторых, что важнее, в тех же 90 % случаев под этим соусом идут все те же гадство / няшество и не вставляющее ни с какой стороны потрахивание рандомных героев.

Lados
В ЗВ тоже есть раздражающие штампы

Гилвуд Фишер , везде есть.
Даже в ПЛиО, хотя казалось бы.
Но в данном случае человек, кхем, пытавшийся в реальную политоту слегка забавно выразил свои мысли.

Caution
Это, типа, аллюзия к Берджесу и его "Заводному апельсину". Там переводчики навеселились, думая как переводить вставные типа-русские словечки и оставили как было в оригинальном тексте - латиницей. Другой вопрос, что сравнивать качество Апельсина и фиков, скажем так, сложновато))))

Обожаю родомагию и аристократов. Но вот вывести все логично с родомагией мало кому удалось. Скорее даже таких нет. Начинают красиво - сила=ответственность. Но как дадут этой силы, что МС позавидует. Да и не любят авторы в них героев грохать. Вот в каноне этого не поняла, что так мало народу полегло, так и в фф

Pippilotta

Ну, ход сам по себе неплохой, ежели грамотно применяется
Вот например то самое классическое
"– Dumkopf! Rotznase!"
было очень даже...

XOR
ежели грамотно применяются - все ходы хороши, чо уж)

Только не люмиона. Всё могу понять, родомагию, аристократию, только не эти ванильные сопли в лютейшем оосе.

А меня в гадах больше всего бесит, что они тупы. Просто дерево. Не вставай, я сам открою.
Я уже где-то писала, что пусть серая мораль у всех, пусть Дамби ест младенцев на завтрак, пусть родо-мать-магея, но это должно быть логично вписано в канон и достоверно показано. А не так, что все остальные персы по первому требованию могут справочку получить, что они и вовсе клинические, вот поэтому не замечали ничего, велись на "манипуляции" и т.д.

Mecc
Вот да. Гад может быть гадом, идиот может быть идиотом, но идиот не может быть результативным гадом.

Если тут только про ГП, то драмиона, ибо как правило идет в комплекте с ООС и//или романтизацией тоскичных отношений и отсутствием логики.
Наверняка не только это, но что вспомнила.

Бесит, когда нерусские герои матерятся по-русски.
А вот передачу русских слов латиницей в фокале, скажем, французов встречала у Андрея Мартьянова, имхо, прикольно.

Круги на воде
Ну вот смотрите, Анна, довольно популярный фик тут, и действительно неплохой. Первое попавшееся:
— Откуда…

— Ot verbluda! — я подняла голову и посмотрела на белобрысого.

Разве не глупо смотрится?

Caution
Но здесь фокал русской. Поэтому и смотрится глупо.

Венцеслава Каранешева , нет, тупо оно смотрится потому, что отвечать "от верблюда" на where is it from - ну такое.

Lados
И это может быть ) Но тут уже кириллица/латиница не влияет ровно никак, звучит-то ответ одинаково.

Венцеслава Каранешева , да, здесь в принципе бредово выглядят русские слова, я к чему.

Caution
Согласна с эрэа Венцеславой. А вот когда Сергей Казаков в трактирной драке по-русски озвучивает свое мнение, что "всем кранты", то мысль француза о том, что слово kranty звучит необычно и даже красиво, вполне уместна.

Круги на воде
Окей, был не прав. Ну по крайней мере я узнал несуществующее слово "фокал", уже не зря время провел.

Caution
В любительских литературных кругах оно вполне себе живет и существует, как и "заместительные", которые на самом деле контекстные синонимы) А вам случайно не интересна тема "что такое жанр и пр чем тут фанфикшен"? А то два обсуждения перекликаются)

Круги на воде
Вообще не особо, но теперь мне интересно в каком месте они перекликаются)