![]() #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Ждет разбора: 21 августа 2023
20 |
![]() |
Samus2001 Онлайн
|
2 |
![]() |
|
Налетай, свежие подушки! Новейший скотч!
Показать полностью
Bombus А чего тут думать-то? Попался бы волдемордов дух прямо на первом курсе там у зеркала. Квиррелл от зеркала сдвинуться бы не смог. Застрял бы в ловушке, как муха в липкой ленте. Пришел бы Дамблдор и дух волдемордов заборол бы. Calmius Именно так всё и было бы. Более того, Дамблдор сделал всё, чтобы было именно так, и не сделал ничего, чтобы было иначе. Он пошёл за Камнем сам, а не послал не умеющего колдовать бомжа, да ещё и совместив эту опаснейшую экспедицию с выводом Гарри в волшебный мир. Этот бомж, получив ценнейший груз, немедленно доставил его в надёжное место, а не сунул в засаленный карман и не пошёл бухать в Дырявый Котёл. Я как будто вижу дальнейший диалог, который никогда не состоялся: "Тебе как обычно Хагрид? Ну как там наш Избранный и почему он не с тобой? - Нормально там Гарри, мы сходили в банк, взяли денюх, потом я ещё кое-куда по поручению Дамблдора спустился, а потом эти тележки..." - и пошло-поехало про Фламеля и прочий незатыкаемый фонтан, потому что кроме банка нигде с Избранным этому бомжу побывать не удалось и рассказывать больше не о чем. И Дамблдор, конечно же, поместил Пушка в самое естественное место: подвал. Там и не такое зверьё сидит, Пушок отлично впишется своим лаем. И регламентировать доступ детям куда проще: в подвал кто попало не ходит, там суровые решётки и злой Снейп. Кто сказал "третий этаж"? Вы обкурились? Там же учебные аудитории! Нахрена помещать вход на третьем этаже, если всё остальное веселье - в подвале? Как с третьего этажа попасть в подвал, если под третим этажом - второй и первый, блин? Не, ну правда: или закусывайте, или молчите молча в своём салате! И Дамблдор, конечно же, не стал трубить о секретном секрете на весь Большой зал. Ему же только Квиррелла завлечь нужно, а не весь Гриффиндор, дебилы! Квирреллу можно слить дезу на педсовете или в курилке. Не, ну правда: этому больше не наливайте. И Дамблдор, конечно же, когда услышал и от Хагрида, и от МакГонагалл, и даже от мадам Пинс, что трое настырных первачков не слезают с темы Фламеля, то конечно же вызвал их к себе, похвалил за смекалистость и убедительно попросил не лезть и не ломать ему игру. Ставки слишком высоки. И, блин, разумеется и вне всяких сомнений, Дамблдор если и выстроил бы укурочный аттракцион для детского сада по пути к Камню, то только для того, чтобы Квиррелл это увидел, заржал и сдох от смеха. Потому что все знают: заика ржать без заикания не может. И всё, что мне непонятно в этой истории, сводится к вопросу: зачем Гарри была нужна эта долбаная "материнская защита" в доме Дурслей, если Дамблдор на голубом глазу позволял целый год жить в одной школе Гарри и Волбеморту? Ходить одними и теми же тёмными коридорами, есть одну и ту же пищу... Вы хоть помните, что из себя представляет кратчайший путь из Большого зала в башню Гриффиндора? По каким долгим и извилистым ебеням он пролегает? Только не говорите, что Хогвартс защищает. Все семь книг утверждают обратное: нихрена Хогвартс не защищает, никого и никогда. На практике. А если серьёзно, то я напомню: согласно строжайшему канону, Гарри с Роном просто притягивало каждый раз к запретному коридору. Начиная буквально с первого учебного дня, когда они шли на первый урок. И поскольку Дамблдор у нас - не гад, то он конечно же не стал делать этот магнит только для Гарри с Роном. А значит, притягивало всех. Но виноваты дети, конечно же. Нет. Дети беззащитны перед столетним манипулятором. Он и не таких циников подводил под петлю выдуманной вины. Роулинговский Дамблдор убивает веру в возможность хоть кому-то верить - вот что самое гадкое. Заколебало писать эти простыни для странных людей со странной логикой, если честно. Верьте во что хотите, мне пофиг. 1 |
![]() |
Samus2001 Онлайн
|
а не послал не умеющего колдовать бомжа, да ещё и совместив эту опаснейшую экспедицию с выводом Гарри в волшебный мир. Этот бомж, На секундочку доверенный человек Дамблдора (Кальмиус я так понимаю ничем не руководил, кроме своего хуя и поэтому думает, что надо делать все самому), которого не могли завалить 4 подготовленных волшебника, который ходил через пол-Европы к великанам на переговоры, преподавал УЗМС и так далее Не говоря уже о том, что Хагрид не бомж, а Хранитель (да да, отсоси Кальмиус, вот настоящий Хранитель!) Земель и Ключей Хогвартса 6 |
![]() |
|
enemytosss
И всё, что мне непонятно в этой истории, сводится к вопросу: зачем Гарри была нужна эта долбаная "материнская защита" в доме Дурслей, если Дамблдор на голубом глазу позволял целый год жить в одной школе Гарри и Волбеморту? Для того, чтобы понять это, нужно прочитать один раз канон, а именно 5 книгу. Для того, чтобы понять, что никто не "позволял жить с Волдемортом", а "Волдеморт проник, но Гарри справился, в том числе с помощью этой самой защиты", нужно иметь хотя бы половину мозга.5 |
![]() |
|
![]() 4 |
![]() |
Samus2001 Онлайн
|
Desmоnd
![]() Главное, кто бы объяснил, какое отношение вся эта хуета про Сойгаз, Пустоту и прочие 60 7 |
![]() |
Samus2001 Онлайн
|
Рекомендация к фанфику Магические Традиции
Спайк123 рекомендует! Когда вы будете это читать, главное, не забывайте: это книга о любви! Вот как будете читать про зелье подчинения, про изнасилования под наркотой, про жесточайшие шутки, за которые в нормальном обществе садят или исключают из школы - не забывайте! Эта книга о большой любви! Во второй половине книги будет легче, напоминать об этом придется все реже и кончается все хэппи-эндом. Это самая странная книга о любви, что я читал, скажем так - я бы не додумался так написать. Поэтому почитайте хотя бы из интереса. В целом- понравилось, наверное... ====== Если кто не уловил соль, то это тот же Спайк123, что ранее в комментах к Своему выбору - 2 заявил, что Волдеморд лучше заботился о детях, чем Дамблдор 4 |
![]() |
|
enemytosss
Сижу тут с Glo и лицом Макконахи. Присоединяйтесь и зацените, что вещает автор Кастеляна в комментах под фиком Свой выбор-2 Слов нет, одни эмоции. И далеко не позитивные. 3 |
![]() |
|
enemytosss
Ещё мякотка про русреал https://fanfics.me/message606566 Ага, будто проблема только в идиомах и единицах измерения... 1 |
![]() |
|
enemytosss
Ещё мякотка про русреал https://fanfics.me/message606566 Всюду, где герой использует русские идиомы и метрические величины, неявно предполагается, что он использует родные фразеологизмы и британские меры, но я не хочу утомлять читателя. Перевожу: я не хочу утомляться. Потому что не знаю британскую систему единиц и тем более британские идиомы.А за переводы иностранных идиом русскими Корней Чуковский еще в тридцатые годы только что не матом крыл. 4 |
![]() |
|
Виктор Некрам
Вообще многие идиомы и поговорки давно стали международными - это раз. Многие понятны по контексту - это два. 2 |
![]() |
|
кукурузник
Англичане не ходят к теще на блины и не знают, что такое Юрьев день, например. И не смотрели кино про Штирлица. 4 |
![]() |
|
Виктор Некрам
кукурузник Думаю, стоит разделить поговорки вроде "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь", у которых в 99% случаев есть аналог, просто чуть-чуть менее очевидный для отечественного читателя, и чисто культурные отсылки вроде Штирлица, которые смотрятся абсолютно чужеродно.Англичане не ходят к теще на блины и не знают, что такое Юрьев день, например. И не смотрели кино про Штирлица. 2 |
![]() |
|
Ярик
"за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь", у которых в 99% случаев есть аналог, просто чуть-чуть менее очевидный для отечественного читателя Будешь смеяться, но именно эта на немецком идентична. Wer zwei Hasen (gleichzeitig) jagt, fängt keinen; Полностью идентично нашему, буквально дословно. Но есть варианты: Wer zwei Hasen jagt, lässt den einen laufen und den anderen verliert er; Кто охотится за двумя зайцами, один у него убежит, а второго он потеряет. То есть ыхыхы, проебёт. Wer zwei Hasen zugleich nachläuft, wird keinen erwischen Кто двух зайцев догоняет, ни одного не поймает (чуть другой глагол ловить, в этом смысле училка ловит учеников-прогульщиков) А вот это вообще мне нравится: Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen Нельзя одновременно танцевать на двух свадьбах А вообще для написания Паладина мне пришлось блядь столько пословиц переворотить, что мои коллеги удивляются, когда я иногда отпускаю. 3 |
![]() |
|
Desmоnd
Это ты уже рассказывал, тут я в курсе) С Кто охотится за двумя зайцами, один у него убежит, а второго он потеряет отдельно прооралНо тут я к тому, что их допустимо использовать в речи иностранцев, если все персонажи говорят на одном языке. А вот анекдоты про Чапаева рассказывать немцу или англичанину — уже нет. 2 |
![]() |
|
На самом деле вопрос тонкий – потому что когда скажем в фикле даётся иностранная поговорка в буквальном переводе, даже с пояснением, она ну не так воспринимается как должна бы
1 |
![]() |
|
Гилвуд Фишер
На самом деле вопрос тонкий – потому что когда скажем в фикле даётся иностранная поговорка в буквальном переводе, даже с пояснением, она ну не так воспринимается как должна бы Ну вот да.Вон, у англичан есть "держать пальцы во всех пирогах", аналог нашего "в каждой бочке затычка", но звучит прям чужеродно. 3 |
![]() |
|
Ярик
Desmоnd Гилвуд Фишер Есть такая тонкая, плохо формализуемая вещь, как чувство языка. Которая позволяет определить, в каком случае иностранная поговорка придает тексту нужный национальный колорит, а в каком - вызывает чувство: "Что это я сейчас прочитал?". Это как чувство композиции у художников, которое должно быть врожденное. 3 |
![]() |
|
Desmоnd
И при этом считать, что виноватыми будут не террористы, а директор школы. А ещё директор школы, видимо, это такое лицо, которое может и должен в одно рыло нанять из своего кармана ЧВК численностью до дивизии для постоянной охраны школы. И никто ничего не скажет. 6 |