Консультант (джен)

Риддл не мог дождаться окончания рабочего дня. Когда с документацией было покончено, а телефон перестал разрываться от звонков, он быстро накинул пальто и стремительным шагом покинул штаб.

Майская ярмарка уже горела вдалеке яркими огнями, когда он заметил знакомый силуэт в вечерней дымке.

— Анна, — молодая женщина замедлила шаг и полуобернулась через плечо.

— Том. Рада встрече.

Он слегка приобнял ее, и они вместе двинулись ко входу в парк.

— Я выяснила то, о чем ты просил, — без предисловий начала она. — Пришлось поднять старые связи, чтобы добраться до нужной информации, но Элизабет оказалась очень любезна и охотно поделилась со мной всем необходимым. Надеюсь, ты правильно ею распорядишься, — в руку Риддла лег пухлый конверт.

— Благодарю, иного от тебя и не ожидал… Элизабет. Не та ли это Элизабет Дейли, что разбила нос Артуру на выпускном?

— Да, та самая. Но она уже давно не Дейли, а леди Вайтшилд.

— Неожиданно, я считал, они не сойдутся.

— Ну, даже ты можешь ошибаться.

Риддл засунул конверт за пазуху и нащупал небольшую бархатную коробочку.

«Сегодня я точно не ошибусь».

Анна выскользнула из-под его руки и двинулась вперед, с интересом рассматривая различные палатки и шатры. Риддл смотрел ей в спину, размышляя, начать ли разговор сейчас или ближе к завершению вечера. В своем выборе он не сомневался: он знал Спенсер довольно давно — всегда с ясным и холодным умом, она была до жути рациональной. Ей, как и ему, была чужда вся эта романтическая чушь, что однако не делало из нее ледяную королеву. Их мысли часто были схожи, а методы достижения поставленных целей не раз совпадали. Витая пара.

Он так глубоко погрузился в свои мысли, что потерял из виду силуэт девушки. Том стал продираться сквозь толпу, пристально вглядываясь в окружение, когда краем глаза зацепил образ Анны. Она стояла в стороне от основного потока гулящих у совсем непримечательной лавки, в которой постоянно что-то вспыхивало. Том приблизился к ней и, остановившись за спиной девушки, стал рассматривать продавца.

Совершенно непримечательный человек стоял, облокотившись о стойку, на которой лежала механическая коробка с лампочкой посередине. Мужчина со скучающим видом щелкал тумблером, то зажигая, то гася свет.

— Что тут у вас?

Продавец поднял ленивый взгляд, будто только сейчас заметив, что перед ним кто-то стоит, и коротко кивнул.

— Да так, забава за шиллинг. Нужно просто погасить лампочку. У вас три попытки. Справитесь, получите приз.

Анна потянулась рукой к выключателю, но в последний миг отдернула руку.

— Было бы слишком просто. Задача с подвохом, не так ли? — сказала Анна. Риддл тоже начал осматривать коробку со всех сторон, заприметил провод, тянущийся куда-то вниз, но не спешил его выдергивать.

Анна потрогала лампочку пальцем и тут же отдернула руку.

— Том, перчатки при тебе?

Риддл понял, что она задумала и коротко кивнул. Он быстро выкрутил лампочку из патрона, и его глаза расширились от изумления. Свет продолжал гореть в его руке. От неожиданности Том выронил ее, но Анна оказалась достаточно ловкой, чтобы ухватить ее у самой земли. Зашипев, она быстро положила лампочку на стойку и стала дуть на обожженные пальцы.

— Любопытно. Беспроводное электричество, — Риддл прямо видел, как в Анне заводится внутренний инженер.

— У вас осталось две попытки, — лениво заметил продавец.

— Да-да, конечно, — рассеянно ответила Спенсер и толкнула лампочку. Та покатилась по столу, слегка мигая. — Прямо магия какая-то, — на этих словах Том ощутимо дернулся. — Невозможно, скорее вы как-то приделали батарейку и скрыли, хотя размер цоколя вроде не увеличен.

Анна достала платок, чтобы вновь не обжечься, и, взяв лампочку в руки, двинулась прочь от лавки.

— Эй, вы не собираетесь кончать с этим? Либо погасите, либо верните, — разнервничавшийся продавец даже слегка привстал.

— Зачем? — изумилась Анна. — Погасить я всегда успею, ведь ее достаточно разбить. Но уничтожение объекта изучения не всегда приносит его понимание. Так что нет.

— Рад, что ваш подход оказался созидательным, — мужчина расплылся в довольной улыбке и щелкнул пальцами. Лампочка в руках Анны тут же потухла. — Вы на шаг ближе к призу. Возьмите, — на стойку лег небольшой бумажный прямоугольник. Риддл взял в руки визитку и начал рассматривать ее. Черная матовая поверхность, в центре которой зиял прозрачный пластиковый круг с золотой печатью на нем.

— Ищите и найдете! — Риддл оторвал взгляд от визитки и посмотрел на лавку, но та уже была пуста, да и выглядела, как будто ее забросили давным-давно.

Он почувствовал легкое касание к своей руке и обернулся. Анна держала его за рукав пальто, и выражение лица у нее было напряженным.

— Пойдем отсюда.

Больше они в этот вечер не разговаривали. Риддл был погружен в свои мысли, разум Анны также пребывал где-то далеко.

Это происшествие оставило след на душе Тома. Стало пробуждать то, о чем он давно пытался забыть. И успешно забыл за ужасами войны и попытками выжить любой ценой. Нельзя цепляться за прошлое, если хочешь иметь будущее.

Но этот чертов «фокусник» со своими трюками…

Они дошли до дома Спенсер, и та уже начала подниматься по ступенькам, когда он окликнул ее:

— Анна, ты веришь в магию?

Она на секунду замерла, обернулась, и Том увидел на ее губах горькую усмешку.

— Верить и знать, что что-то есть на самом деле, две разные категории, Том. Я не верю в волшебство так, как верят в него дети, но знаю, в этом мире есть вещи за гранью нашего понимания. Только… Цена пересечения той грани высока.

Когда Риддл вернулся, в его голове до сих пор звучал голос Анны. Перед сном он как обычно покормил свою домашнюю кобру, что при его появлении дома тут же подняла голову и следила за ним, пока Том метался по комнате. Наконец упав на кровать, он уставился в потолок невидящим взглядом. В боку неприятно закололо, и он вспомнил о бархатной коробочке, о том, что хотел сделать, но его планам помешали. А помешали ли? Том запустил руку в карман, вынимая на свет черную визитку.

Простая, но в то же время изящная, она притягивала к себе внимание. Не имея на себе ни адреса, ни имени, лишь пара разбросанных в хаотичном порядке букв, она не несла никакой информации, и ее спокойно можно было выкинуть в мусор. Но рассматривая ее, Том поймал себя на мысли, будто упускает нечто важное. Символ, некая печать, не давали ему покоя.

Том долго крутил ее в руках, вчитывался в знаки, переставляя их и так и эдак, играясь анаграммами. В конце концов он положил визитку на стол и закрыл глаза — над этой загадкой стоит подумать на свежую голову. Если он не справится — ему есть к кому обратиться.

* * *

— Риддл, я понимаю, ты высоко оцениваешь мои умственные способности, но я не волшебник и не могу по щелчку пальцев дать тебе ответы на все вопросы.

Молодой мужчина с зализанными назад волосами и режущим взглядом смотрел на посетителя сквозь прямоугольные стекла очков, соединив кончики пальцев.

Джеймс Оттаро, может, был и не самым опытным криминалистом, но энтузиазма ему было не занимать. Он, как свинья, что ищет трюфели, собирал и исследовал улики по каждому делу с упорством танка. Ему по-настоящему нравилась его профессия, хоть он и любил поворчать, когда Риддл приходил к нему с личными просьбами.

— Поэтому ты вытащишь из этого предмета как можно больше информации.

— Ну… Я могу сделать спектральный анализ. Материал, шрифт, отпечатки — все дела. А что тебе нужно выяснить?

— Найти. Место. Человека. Предмет. Хоть что-то, что связано с этой вещью.

Джеймс повертел визитку в руках, посмотрел ее на свет.

— Нужно больше исходных данных. Где, как, при каких обстоятельствах получена? Из какой плоскости хотя бы начинать поиск?

Том задумался. Джеймса он знал достаточно давно, но считал, что рассказывать ему все будет неразумно, хоть тот и умел хранить тайны. И дело было вовсе не в недоверии. Скорее, в сомнениях Риддла о реальности тех событий и размышлениях по этому поводу. В конце концов даже урезанная версия того вечера способна приподнять завесу тайны.

Джеймс спокойно выслушал то, что позволил себе рассказать Том, и коротко кивнул.

— Сделаю все возможное. Иди, свяжусь, когда будут данные.

Риддл недолго ждал исполнения обещания, но за эти несколько дней он успел издергаться как следует.

И сейчас он двигался вперед по лондонским улицам, прокручивая в голове слова Джеймса.

— Ну и задал ты мне задачку, — Оттаро протер запотевшие очки и водрузил их на место. — Визитка-то непростая. Защиты на ней столько, будто это банкнота фунта стерлинга. Короче, наверчено тут так, что не подделаешь. Только такие вещи ведь не являются родовыми, и я кинул клич, и не поверишь, что откопал.

— Не тяни, — огрызнулся Том.

— Ты немного промахнулся, это не визитка, а гостевая карта в… — Джеймс взял театральную паузу, но увидев, как напрягся Риддл, решил не заигрываться, — в «старейший волшебный магазин Альбиона, где продается и покупается настоящая магия». Бредово звучит, я знаю. Конечно, люди, помешанные на эзотерике, себе на уме, но делать какую-то лавку с причудами элитным заведением, куда обычным смертным путь закрыт, это уже слишком.

— Как ее найти?

— Точного адреса нет, но… Есть название улицы, откуда следует начать поиски. Главное — следовать за знаками, — последнюю фразу Джеймс прокричал в спину удаляющегося Риддла.

Том долго блуждал по городу, ища нужные символы, периодически прикладывая визитку к глазу, и смотря на мир через прозрачный круг, как бы накладывая печать на окружающее пространство. Карта действовала как фильтр: смотря на мир сквозь нее, Том видел, что совпадающие символы подсвечиваются золотым, хотя он мог видеть их и без карты. Правда, тогда они практически совпадали по цвету с поверхностью, на которой находились, и их контуры были едва различимы, но все же видимы, если достаточно внимательно смотреть. Однако инструмент все же облегчал поиск и значительно экономил время.

Когда Риддл очередной раз глянул кругом через круглую призму, он заметил под очередной печатью витиеватую надпись, а еще ниже дверь, контуры которой немного алели. Вот только человек, что стоял перед входом и безуспешно дергал ручку, был для него сюрпризом.

— Что ты здесь делаешь?

Анна резко развернулась лицом к Тому. На ее лице он смог прочесть целую гамму эмоций: испуг, растерянность и даже отчаяние.

— Том? Так ты тоже искал это место?

— Да, но как…

— У меня отличная память. Я запомнила визитку в мельчайших подробностях, а дальше в дело пошли связи. Найти печати было трудно, но возможно, все же я не слепая. Правда, внутрь мне не попасть. Дело ведь в ключе, да? И раз ты здесь, значит я права.

— Зачем тебе это надо? — Том был немного сбит с толку.

— Зачем? — в голосе Спенсер проскользнула печаль, — Мне всегда нравились различные тайны и загадки, но ты — моя любимая⁽¹⁾..

— Если тебе здесь неуютно, можешь в любой момент уйти, — Тому не хотелось прогонять Анну, но он понимал, что с этой загадкой он должен разобраться лично. Да и если предположения окажутся верны, Спенсер просто не сможет войти в магазин.

— Нет, — Анна качнула головой, — как бы ты ни убегал, с некоторыми вещами все равно придется столкнуться. Рано или поздно.

Спенсер положила руку Тома на дверную ручку и положила свою ладонь поверх его. Он чувствовал тепло металла под кожей, ощутил, как слегка покалывает пальцы. Давно забытое воспоминание всколыхнуло воды его памяти. Сладкое предвкушение, как в старом сне, где он был волшебником и выбирал волшебную палочку.

Щелкнул замок, и…

Ощущение сказки разбилось вдребезги, так и не успев оформиться, как только они вошли в магазин. Лавка магических артефактов ни капли не отличалась от подобных ей эзотерических близнецов. Шкафы со старинными кубками и черепами, сделанными из различных материалов, не только костей, но и стекла, и минералов. Полки ломились от литературы в стиле «50 лучших раскладов для гадания», «Магия камней», «Обретение могущества и славы» и тому подобное. Из всей этой мишуры эзотерики и парапсихологии, считать полезными можно было только книги по йоге, что были важны если и не в плане духовного развития, то хотя бы развития физического. Стеклянные стеллажи искрили различными подвесками и амулетами. С потолка свисали многочисленные ловушки снов и китайские колокольчики, а по комнате плыл запах аромасвечей.

Том с презрением оглядел это место: здесь не было ни капли магии, лишь яркие фальшивки для недальновидных людишек. Единственное, что реально поражало воображение, так это размеры магазина — целых три этажа — и бесконечный ассортимент хлама. У Риддла возникло стойкое желание спалить все здесь к чертям.

Молодой продавец в футболке с пентаграммой, жуя жвачку и слушая Дину Дурбин⁽²⁾ через радиоприемник, раскладывал на витрине запечатанные карты Таро, мешочки с рунами и прочие атрибуты для гадания, лишь украдкой поглядывая на посетителей.

— Что ты думаешь об этом месте?

— Стереть бы его, — прошипел Том. — Магия — это дар. А лавки, подобные этим, ее опошляют, делают дешевкой, развлекаловкой, доступной всем. Настоящее волшебство смешали с глупыми фокусами.

— Ты прав, но, — Анна провела пальцами по контуру деревянной расписанной маски какого-то племенного божка, — если бы у меня был драгоценный бриллиант, ценность которого неизмерима, и все его хотели, я бы спрятала его среди фальшивок. Более ярких и красочных. Люди, как сороки, любят тянуть лапки ко всему яркому, и они никогда бы не нашли среди подделок истинный камень. В отличие от ценителей, не так ли?

Они разошлись по разным углам магазина, каждый погруженный в свои мысли.

«Ищите и найдите!»

Том решил довериться своей интуиции и медленно стал двигаться вдоль полок. Остановившись рядом с витриной, где на бархатных подушках лежали различные перстни и кольца, Том лениво пробежался по ним взглядом, когда его неожиданно прошило чувство deja vu. В самой глубине полки, почти не освещенный, лежал старый золотой перстень с тусклым камнем. Риддл не был ювелиром, но все равно он видел, что камешек этот не является ни драгоценным, ни даже полудрагоценным, а скорее похож на черную речную гальку, что в избытке можно встретить на берегу Темзы.

Только знак на камне был слишком хорошо знаком Тому. Знак того, чего он так мечтал достичь, но чего он был лишен в этом мире. Знак величия и превосходства над простыми смертными. Знак, что делал его обладателя особенным.

— Присмотрели себе что-нибудь? — продавец выскочил перед ним, будто черт из табакерки, но Риддлу было плевать.

— Кольцо. Оно принадлежит мне.

Он холодно посмотрел на хозяина лавки и столкнулся с насмешливым взглядом нечеловеческих глаз. Том нервно сглотнул: ярко-желтая радужка почти скрывала белок, а зрачок представлял собой узкую щелочку, отчего глаза напоминали кошачьи. Молодой парень мило улыбнулся, обнажая ряд треугольных зубов.

— Прошу прощения, но здесь я хозяин всего и вся. Хотите кольцо — заплатите равную цену.

— Чего ты хочешь? — Том прекрасно понимал, что деньги здесь бесполезны.

— Ну, — продавец наклонил голову, будто раздумывая, — вы хотите одно кольцо, поэтому взамен я попрошу другое. То, что вы так и не осмелились подарить вашей даме.

Том хотел обернуться в сторону Анны, но время вокруг будто замерло, а пространство подернулось синей дымкой. Мир сузился до продавца и покупателя.

том нащупал коробку с обручальным кольцом и нахмурился. Цена ему казалась глупой и даже смехотворной.

— Вы думаете, что дешево отделаетесь? — будто читая его мысли, спросил продавец. — Но уверяю вас, цена вполне справедлива. Ведь я меняю не предмет на предмет, но… Возможность на возможность. Одно кольцо дает власть, могущество, и силу. Другое — шанс стать счастливым и настоящую любовь, которая, как говорится, бывает лишь раз в жизни. Так что же вы выберете? Что для вас важнее? Какое кольцо и на какой палец вы готовы нацепить? Обретая одно, вы навсегда потеряете другое.

Том стоял, глядя на перстень Певереллов, ощущая пальцами бархат коробочки. Вот он — момент истины: забытое прошлое или туманное будущее, Магия или Анна.

— Ну же, решайтесь. Мало радости в выборе из двух зол.

Том с ненавистью взглянул на продавца. Его ставили перед жестким выбором, и казалось, что ответ очевиден, но… Риддл не был бы собой, если бы позволил кем бы то ни было помыкать собой.

Алая коробочка упала на стол, и продавец коротко хмыкнул.

— Как я и думал. Держите вашу цацку.

Один из Даров Смерти покатился по стеклу, тихо позвякивая, но Том ударом ладони остановил его.

— Приятной покупки. Давайте, надевайте и валите в свою реальность, — махнул рукой продавец, будто прогоняя его.

— Не забывайся, тварь. Я — Лорд Волдеморт, будущий Повелитель Смерти и лорд Судеб, и мне решать, что делать!

Он чувствовал, что где-то из глубин его души поднимается нечто древнее и мощное. Он резко повернулся на каблуках, разрывая зрительный контакт с хозяином лавки и стал искать глазами Спенсер.

— Решили попрощаться с милой, — в голове послышался смешок, — только не затягивайте, ладно.

Том не обратил на едкий комментарий никакого внимания. Увидев на втором этаже знакомый силуэт, Риддл стремительно взбежал по ступенькам. Схватив девушку за плечи, он плавным движением развернул ее к себе. Та, видимо, до сих пор находилась под влиянием чар и потому была безмолвна, как кукла. На секунду его как иголка пронзила мысль: а что, если все вокруг просто иллюзия, симуляция, ведь все затевалось ради какого-то испытания души, и Спенсер лишь плод его воображения. Но он откинул страхи прочь: даже если и так, и она всего лишь обман, время, проведенное с ней и чувства были настоящими. Он возьмет причитающееся ему во что бы то ни стало.

Том аккуратно взял Анну за левую руку и очень осторожно, даже можно сказать нежно стал разжимать ей пальцы. Он почувствовал, как цепочка, будто змея, скользит вниз, и, а деревянный пол упал какой-то амулет, что до этого она держала, но ему было все равно.

— Что ты задумал? — продавец подскочил к ним в мгновение ока, но было уже поздно. Волдеморт одним резким движением надел перстень Гонтов на палец девушки, и тот, будто живой, плотно обхватил ее кожу, сев, будто влитой. В тот же миг ее глаза перестали быть стеклянными и наполнились удивлением. Она открыла было рот, чтобы что-то сказать, но вдруг растворилась будто дым.

— Так-так-так, умный значит нашелся, — продавец оскалил зубы не хуже гоблина, — этого не было предусмотрено в сценарии. Хотя… против теории вероятностей не попрешь, все же у нас два кольца, и два человека. А иногда даже маловероятные события случаются. Ты знаешь, а в этом есть даже некоторая прелесть. Иди, тебя заждались!

Продавец щелкнул пальцами, и Том почувствовал, что невидимая сила тащит его на выход. Он уперся, но куда уж там — его волокли будто котенка.

Когда дверь за ним захлопнулась, продавец цокнул языком и обратился куда-то в пустоту.

— А ведь в этом действительно что-то есть. Ведь игра станет интереснее. В любом случае — у тебя есть много времени, чтобы подумать над этим. Я бы даже сказал, все время этого маленького, но такого забавного мира.

И он рассмеялся громким, но беззлобным смехом и рассыпался на осколки, позволяя окружающему пространству обратиться в ничто.

* * *

Когда Том открыл глаза, он долгое время не мог сообразить, где он и главное кто? Будто только что пробудился от долгого сна.

— Вы вернулись, как радостно, — его мягко взяли под руку и усадили в глубокое кресло. Том огляделся, оценивая мир вокруг. Небольшую уютную комнату освещал огонь в камине. В кресле напротив сидела молодая девушка в алом платье, на коленях у которой спала девочка, обернувшись черными крыльями. Вспомнить имена после стольких лет забвения было трудно, но возможно… Леди Д’верь и… Кэрри.

— Сколько прошло времени?

— Трудно сказать, — улыбнулась Хозяйка, — для вас полжизни, для нас едва ли пробил час. Кто-то потратил недели, иной — лишь десяток минут.

Том резко встал, отчего на него накатило легкое головокружение и осмотрел себя со всех сторон. Он был одет в привычную мантию черного цвета, а палочка цвета слоновой кости ожидала своего часа в чехле на запястье. Нефилим встрепенулась и, поморгав сонными глазами, уставилась на мага.

— Я прошел испытание?

Кэрри коротко кивнула:

— Вы оба прошли Врата и вернулись.

— Оба? — Волдеморт задумался. — Ах да, Гримм. Где он?

— Снаружи, курит.

Роберт стоял на крыльце и пальцами остервенело ломал сигареты.

— Не знал, что ты куришь, — Темный маг с усмешкой смотрел на Советника.

— Я и не курю. Уж в этой реальности точно.

— А по ту сторону Врат?

Трансфигурированная сигарета вспыхнула и тут же прогорела до фильтра, слегка обжёгши пальцы. Гримм, однако, не обратил на это никакого внимания. Коротко выдохнул, но оставил вопрос без ответа.

— Вы уже провели переговоры с Леди Д’верь?

— Не думаю, что сейчас разумно их вести. Сперва нужно привести в порядок собственные мысли.

— Как вам будет угодно, — он умолк и больше не обращал на Волдеморта никакого внимания. Лорд долго сверлил его взглядом, и тут в его памяти стал всплывать весь курс лекций по психологии, что он успел прослушать в Сандхерсте. Может, та реальность и была ненастоящей, но новые знания, усвоенные за все эти годы, никогда лишними не будут, а уж те, что помогут манипулировать людьми… В любом случае, он видел, что Гримм явно раздражен, но делиться мыслями не собирался. И как считал Лорд, правильно делал: сейчас не время и не место.

Волдеморт решил оставить его в одиночестве и спешно вошел в дом.

— «А потом она проснулась и поняла, что это был только сон…». Чуть ли не самый плохой конец, какой только можно придумать. Так, кажется, писал Пратчетт. Но… Осознать окружающую действительность как сон и намеренно отказаться от личного счастья — это может даже выбить слезу.

— Мэри, — голос Роберта был обманчиво спокоен, — ты специально нарываешься на насилие, ведь так?

Зеркалица обвила руками его торс и прижалась грудью к его спине.

— Нет, я просто вижу, когда люди занимаются самоедством, а мне это не надо. Столько энергии сгорает, подумай о других, например, обо мне! И позволь себя съесть! — зеркальный дух обнажила острые зубы и вцепилась ими в лопатку. Гримм взвыл и попытался стряхнуть с себя бестию. Удар с локтя прошел мимо, озорница уже успела отскочить на достаточное расстояние.

— О, так ты еще трепыхаешься? Очень жаль. Ну ладно, как собираешься сложить лапки или коньки отбросить, скажи мне.

— С тобой отбросишь, — Роберт яростно начал тереть место укуса, — только расслабишься, уже набрасываются всякие.

— Ну так ты лакомый кусочек, я бы даже сказала, деликатес. Поэтому таким как ты нельзя позволять гнить под гнетом апатии и уныния. Хотя твой знакомый ощущается теперь значительно лучше, чем при первой нашей встрече.

— Милорд?

— Ага, — Мэри коротко кивнула, — запущен процесс санации, но принесет ли он результаты, видно будет. Хотя, регресс никто не отменял. Жаль, что все это может рухнуть в один момент.

— Из-за пророчества?

— Пророчество, — Мэри вопросительно наклонила голову, — оно имеет силу, но есть вещи пострашнее.

Зеркалица стремительно приблизилась к Роберту и что-то горячо зашептала ему на ухо. Глаза Гримма на миг застыли, чтобы вновь разгореться ненавистью. Мэри отстранилась и залюбовалась выражением ярости на лице мужчины.

— Понимаешь, на какой тонкой нити вы оба висите? Мы все висим. И она может оборваться в любой миг. Так что ты должен сделать все от тебя зависящее, чтобы этого ни в коем случае не случилось. Будешь медлить — она так же истлеет.

Мэри прошла сквозь отражение и исчезла, а Роберт все также продолжал стоять, сжимая кулаки до кровавых полукружий на ладонях. В какой-то миг он резко вскинул голову и направился ко входу. Ведь Мэри была права — времени у них было мало. Катастрофически мало.

1) (На английском это фраза имеет больше смысла и благозвучия) I always like differrent riddles, but you are the beloved one.

Фамилия «Риддл» в переводе с англ. Riddle означает «загадка», «тайна», что очень точно характеризует этого персонажа. Beloved — любимый, возлюбленный

Вернуться к тексту

2) канадская певица и актриса, звезда Голливуда 1940-х годов

Вернуться к тексту