Название: | Knight of Salem |
Автор: | Coeur Al'Aran |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13786912/1/Knight-of-Salem |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Итак... — произнес Жон, остановившись в ведущем в комнату Салем дверном проеме и прислонившись плечом к косяку.
Он прекрасно понимал, что именно требовалось сказать, но подобрать нужные слова у него никак не получалось. От остальных обитателей дома помощи ждать тоже не стоило, поскольку сейчас здесь находились лишь они с Салем и Тириан. Все ушли доставать необходимые припасы, наслаждаться жизнью в большом городе не объявленных в розыск людей или — в случае Меркури — и вовсе на свидание.
Жону предстояло как-то справляться своими силами, если, конечно, он не желал обращаться за советом к Тириану. Но у кого в здравом уме вообще могло возникнуть подобное желание? Дело, кстати, оказалось не слишком-то и простым, а потому, так и не найдя подходящих слов, он поинтересовался:
— Мой отец не говорил тебе ничего... странного?
— Нет. Глава твоего рода не произнес ни единого выходящего за рамки допустимого слова, — ответила Салем. — Он был учтив, искренен и вел себя как истинный джентльмен. Тебе стоит взять с него пример.
Жон в подобных советах не нуждался. Он и без того всю жизнь брал с отца пример, пусть даже Николас и рекомендовал ему попытаться отыскать собственный путь. Но столь крутому и уверенному в себе Охотнику, которого обожали женщины, вообще легко было говорить. Николас просто не знал, каково приходилось тем, кто с рождения оказывался жалким и слабым.
— Тогда почему он перед уходом взял меня за плечо, серьезно посмотрел в глаза и сказал, что я должен больше времени уделять заботе о тебе?
— Потому что так оно и есть.
— Я таскаю тебя на себе, готовлю еду и практически весь день торчу под твоей дверью.
— Ты всегда можешь сделать больше, — сказала Салем, вытянув ногу и пошевелив пальцами. — Массаж, например. Ради твоего спасения мне пришлось очень много ходить по этим грязным туннелям. Мне! По туннелям!
Жон не стал уточнять, шутила ли Салем. Ему и без того было отлично известно, что не шутила. Вместо этого он опустился на пол рядом с ее ногой и принялся делать массаж.
Честно говоря, необходимого опыта у Жона более чем хватало. Когда-то он зарабатывал себе карманные деньги, массажируя ноги маме, а также Сафрон после ее смены официанткой в местной забегаловке. Ну, еще до того, как она познакомилась с Террой.
Жон надавил большими пальцами рядом с пяткой Салем и стал делать ими круговые движения в разные стороны.
— Он сказал, что я должен относиться к тебе так, словно ты — самый важный человек во всём мире.
— Хм... Да. Я и есть самый важный человек во всём мире.
— А еще необходимо всячески угождать.
— Разумеется, необходимо.
— И тебе всё это не кажется немного странным?
Салем застонала от удовольствия и откинулась на подушки, после чего все-таки открыла один глаз и посмотрела на него.
— Чего ты от меня хочешь, Жон? — спросила она. — Твой отец просто потерял голову при виде моего великолепия. Побольше бы таких людей.
"Ага. Конечно. Потому что ты, несомненно, заслуживаешь самого лучшего к себе отношения".
Жон закатил глаза, но массаж делать не прекратил. В конце концов, это оказалось гораздо проще, чем продолжать с ней спор.
К тому же Салем действительно его спасла. Ему вряд ли удалось бы отбиться от Гриммов в тех туннелях, так что рано или поздно они бы его поймали.
"И к слову об этом..."
— Что насчет Синдер? — спросил Жон. — Она контролирует Гриммов?
— Синдер — моя подручная. Жалкая подручная, — ответила ему Салем, явно больше предпочитая наслаждаться массажем, чем тратить время на разговор. — Не беспокойся о ней. Придуманные Синдер схемы не помогут ей выбраться даже из мокрого бумажного пакета.
— Тебе не кажется, что стоит проявить осторожность?
— Нет. У нас есть вещи и поважнее.
— Например? — поинтересовался он.
Салем молча сунула ему под нос вторую ногу.
Жону оставалось лишь вздохнуть.
* * *
— Ты встретил Салем?
Кроу несколько замялся, понятия не имея, стоило ли рассказывать Озпину о произошедшем, и не закончится ли подобный рассказ клеймом предателя, а также интенсивным допросом. В конце концов, каким бы добрым и мягким ни казался Озпин, речь сейчас шла о появлении в его городе самого воплощения зла, а такого рода события частенько подталкивали людей идти на крайние меры.
Кроу покосился на окно, задумавшись о том, не было ли слишком поздно расправить крылья.
— Прекрати искать выход и ответь на мой вопрос.
— Ну... может быть, и встретил...
— Во имя всего святого, Кроу, у меня нет ни сил, не желания разбираться с гипотетическими ситуациями! Ты должен служить моими глазами и ушами, так что я не собираюсь злиться на тебя за выполнение тобой твоей же собственной работы.
— А говоришь так, будто уже разозлен.
— Потому что весь день провел за общением с членами Совета Вейла и представителями страховых компаний. Они предлагают мне протащить здоровенный мемориал через Изумрудный лес, а затем установить на прежнее место силами моих студентов и на общественных началах — то есть за свой счет и в свободное от других дел время. Нет, Кроу, это вовсе не злость. Я в ярости. А если ты сейчас же не ответишь на мой вопрос, то она обрушится именно на тебя!
И Кроу сдался.
Наверное, Рейвен назвала бы его трусливым слабаком, если бы в данный момент не играла роль питомца Руби в отчаянной попытке избежать новой встречи с Салем. В общем, ее слова Кроу теперь всё равно всерьез не воспринимал, особенно если они относились к чьей-то там храбрости или трусости.
В своем рассказе он опустил некоторые подробности, которые касались Николаса Арка и Хазела Рейнхарта. В конце концов, у Кроу не имелось ни малейшего желания ни следить за ними, ни участвовать в их аресте, а такие просьбы, как он ожидал, наверняка бы последовали.
Получалось, что Кроу просто столкнулся с группой Салем в тоннеле, а все заданные Николасом вопросы теперь принадлежали именно ему. Для защиты самого Николаса, разумеется. Ну, или тех бедолаг, которые неизбежно вызвали бы его гнев, попытавшись что-либо потребовать от Николаса. Да и выставить себя чуть более крутым Охотником тоже никогда не помешает.
— Я прямо спросил у нее, планирует ли она уничтожить Вейл, и Салем ответила, что на город ей наплевать. А еще назвала нас эгоцентричными и вечно думающими, будто мы хоть кому-то нужны.
— И ты ей поверил?
— В какой-то мере. Ты просто ее не видел, Оз. Она произносила каждое слово так, будто разговаривала с жалкой букашкой...
— Да, у Салем это всегда отлично получалось, — кивнул Озпин.
— На тебя она тоже смотрела сверху вниз? — поинтересовался Кроу.
— Нет. Я всегда оправдывал все ее ожидания, — ответил он. — С другой стороны, я — это я, а ты — это ты. Полагаю, тебе вряд ли стоит рассчитывать на какое-либо другое отношение с ее стороны.
Пока Кроу пытался сообразить, было ли это оскорблением, Озпин продолжил:
— Мне хочется ей поверить. Правда хочется. И я готов уменьшить градус враждебности, если она желает именно этого. Проблема заключается в том, что последние тысячи лет Салем занималась исключительно попытками уничтожить человечество, и я не вижу ни единой причины, по которой она вдруг могла решить остановиться.
— Ну, на этот вопрос ответ у меня найдется...
— Ты имеешь в виду те слухи, судя по которым Салем встречается с Жоном Арком? — закатил глаза Озпин. — Серьезно, Кроу? Никакой мужчина не сумеет заставить женщину поменять свои взгляды и цели на прямо противоположные, а само такое предположение является оскорблением им всем.
— Да. Но очень многие люди, включая и мужчин, и женщин, начинают думать совершенно иначе, когда им приходится беспокоиться не только о себе, но и кое о ком другом.
— И о ком же?..
— О ребенке. Салем беременна.
Кроу приготовился насладиться вспышкой эмоций, но шестеренки в кабинете Озпина пару минут вращались в полной тишине. Реакция хозяина этого самого кабинета ограничилась лишь приподнятой бровью.
— Ты уверен? — наконец уточнил Озпин.
Кроу почувствовал жуткое разочарование, ощутив себя едва ли не обманутым.
— Да, — кивнул он.
Николас задал Салем немало вопросов на данную тему, и судя по ее ответам, так всё и было. К тому же Хазел сообщил об этом прямым текстом.
— Потому она сейчас и приняла человеческую форму, — добавил Кроу. — Ради ребенка.
— Салем сама так сказала?
— Она упомянула, что Арк виноват в ее нынешнем состоянии и потому обязан взять на себя ответственность. Уточнять что-либо я не стал, опасаясь, что Салем сочтет мое любопытство угрозой себе или ребенку.
— Да, верно, — согласился с ним Озпин. — Меньше всего ей хочется демонстрировать нам свою уязвимость. Хотя в такие моменты я и сам не пожелал бы наносить по ней удар. Что было дальше?
— Ну, она подтвердила, что у нее возрос аппетит, а ходить стало менее удобно, чем раньше. Еще я поинтересовался у Арка насчет перепадов настроения. Он с тоской на меня посмотрел, а затем сказал, что перепады подразумевают хоть какую-то логику, а у Салем настроение меняется абсолютно случайно. И да, они точно встречаются, — добавил Кроу. — Салем нарядилась так, словно собралась на свидание.
— В тоннели к горе Гленн?
— Непредвиденные обстоятельства. Белый Клык по какой-то причине решил взять ее парня в заложники. Она намеревалась лично решить проблему, но как выяснилось, в этом уже не имелось ни малейшей необходимости — Гриммы успели туда первыми. А еще должен заметить, что ее внешний вид серьезно отличался от того, который был на корабле Айронвуда: другая прическа, аккуратный макияж и, конечно же, платье. Этот вечер она явно собиралась провести куда более романтично.
— Тогда понятно, зачем был зарезервирован тот столик... — пробормотал Озпин.
— Что?..
— В ресторане "У Пьера", известного своей романтической обстановкой, на имя Салем был зарезервирован столик. Похоже, туда пришел Тириан Каллус и запугал менеджера. Само собой, владелец ресторана обратился в полицию. Сначала я подумал, что это какой-то отвлекающий маневр, поскольку Салем достаточно умная, чтобы не идти в очевидную ловушку. Возможно, просто совпало имя, или кто-нибудь решил глупо пошутить.
Кроу с Тайянгом как раз и занимались подобными розыгрышами, когда учились в Биконе. Ну, до тех пор, пока Саммер не выбила из них всё дерьмо, заставив извиниться перед директором, в то время как Рейвен издалека отпускала издевательские комментарии.
Кроу решил ничего не говорить насчет истории из их юности, вместо этого уточнив:
— Ты уже что-нибудь предпринял?
— Джеймс прямо сейчас сидит там на "свидании" с Глиндой. Рядом находится их пес Кловер. Другие члены спецотряда тоже решили сходить на "свидания", а вокруг здания спрятались солдаты Атласа со всем необходимым оборудованием.
Кроу удивленно моргнул.
— Звучит весьма романтично...
— Да. Я попросил Глинду предотвратить любую возможную катастрофу и чувствую, что придется платить ей за это сверхурочные. Но есть здесь и светлая сторона — Салем после той попытки похищения вряд ли захочет пойти в ресторан.
— А еще можно сделать вывод о том, что у нее с Белым Клыком не самые лучшие отношения, — сказал Кроу. — После фиаско у берегов Менаджери это тоже очень хорошие новости.
— Верно, — кивнул Озпин.
— А что ты думаешь о ее беременности? — поинтересовался Кроу.
Его любопытство носило не только профессиональный характер. В конце концов, речь шла о бывшей жене Озпина. Очень многие в подобной ситуации проявили бы хоть какое-то раздражение.
Как и обычно, его реакция стала для Кроу немалым сюрпризом.
— Я думаю, что это просто замечательно.
— Правда?!
— Да, — подтвердил Озпин, и на его лице появилась искренняя улыбка. — Салем души не чаяла в детях. Материнство серьезно изменило ее к лучшему, и больше всего я жалею о том, чем тогда всё закончилось. Если сейчас она решила вновь завести ребенка, то легко может отказаться от прежних целей. Как минимум в период беременности вести войну ей будет не под силу. К тому же мысли о будущем детей всегда заставляют переоценивать жизненные приоритеты.
Кроу видел это с Тайянгом и Рейвен, а затем с Тайянгом и Саммер. Он мог бы сказать, что в первом случае ничего не получилось, если бы не помнил, насколько тихой и задумчивой была Рейвен во время беременности. Сейчас становилось понятно, что она тогда как раз и занималась переосмыслением своей жизни. Пусть в итоге Рейвен пришла к совершенно неправильному, с точки зрения Кроу, выводу, но даже такой поворот принес счастье Тайянгу с Саммер, а также счастливое детство для Янг и Руби.
— То есть у тебя вообще нет никакого беспокойства? — спросил Кроу, всё еще находясь под впечатлением от откровений Озпина. — Неужели совсем ничего не чувствуешь?
— Ничего. Я могу лишь пожелать Салем и мистеру Арку удачи, а также выразить надежду на то, что ему удастся сделать ее счастливой. Тогда Ремнант станет гораздо лучше.
— Ага. А Айронвуду об этом говорить что-нибудь будем?
Озпин серьезно посмотрел на Кроу.
— Тебе точно не нужно сходить в медпункт?
— Нет. Зачем?
— Потому что ты задаешь настолько тупые вопросы, что я никак не могу отделаться от мысли о наличии у тебя сотрясения мозга.
Кроу поморщился.
— Ох... Так что нам делать с Айронвудом?
— Нет, Джеймсу ничего говорить ни в коем случае нельзя. Он воспримет ее беременность как слабость и обязательно попытается этим воспользоваться, либо ударив по ней, либо навредив ребенку, либо похитив мистера Арка, чтобы с его помощью надавить на Салем. Ни один из данных вариантов не принесет нам абсолютно ничего хорошего! — воскликнул Озпин. — Я уже видел последствия потери Салем детей! Второго такого случая Ремнант не переживет!
— Ох... — повторил Кроу.
— Если появится возможность вновь с ней встретиться, не отказывайся.
— Что?..
— Постарайся провести с Салем и ее компанией побольше времени, поговори с ней, а еще передай, что я желаю им с мистером Арком счастья. Если она не собирается продолжать войну, то и я не буду это делать, — пояснил Озпин. — И во имя всего святого, Кроу, ни в коем случае не подпускай к ней Джеймса! Охраняй и ее, и мистера Арка! Это понятно?!
— Д-да, понятно, — нервно сглотнул он.
Его испугал вовсе не тон Озпина, а значимость той работы, которая ему предстояла. Любая ошибка вполне могла закончиться пылающими руинами на месте Вейла.
— Я-я присмотрю за ними, — пообещал Кроу, тут же поспешив самого себя успокоить: — Впрочем, сомневаюсь, что это окажется так уж сложно. Они же не стараются специально забираться в самое пекло, верно?
Даже его знаменитое невезение не могло оказаться настолько огромным.
* * *
— Доклад.
— Никаких признаков цели, сэр.
— Хорошая погода, не так ли?
— Принято. Продолжайте наблюдение за периме-...
— Ты сам меня сюда пригласил, Джеймс.
— Хм? — отозвался генерал Джеймс Айронвуд, убрав палец от скрытого наушника и посмотрев свою даму.
Напротив него сидела Глинда Гудвитч в подчеркивающем фигуру черном платье, с аккуратной прической и легким макияжем.
— Извини, я-... — начал было Джеймс, но тут зазвонил колокольчик входной двери ресторана. — Доклад!
— Двое посетителей. Мы их, в соответствии с инструкциями, пропустили. Они нас не заметили.
"Отлично".
Джеймс притворился, будто сделал глоток из бокала вина, проследив за тем, как среброголовый мужчина начал разговор с официантом. Тот сверился со своим списком и повел пару к столику.
Мужчина выглядел уверенным в себе. Женщина явно нервничала.
Джеймс слегка прищурился.
— Мужчина и женщина, — прошептал он. — Серебряные и черные волосы соответственно. Могут использовать краску. Кловер, ты их слышишь?
Спокойно лежавший на полу пес едва заметно кивнул и повернул голову к столику с нужными посетителями. В такой форме слух у него становился гораздо острее.
— Хорошо. Если это они в маскировке, то-...
— Это мисс Белладонна, — раздраженно произнесла Глинда.
Джеймс повернулся к ней.
— Ты ее узнала? Она нам потенциальный союзник или-...
— Мисс Белладонна учится в Биконе. А молодой человек рядом с ней, полагаю, является тем, кто пригласил ее на свидание точно так же, как ты — меня.
— Да, конечно. Интересно, чем они тут занимаются...
— Видимо, разговаривают. Ведут непринужденную беседу за ужином.
Когда Глинда это сказала, среброголовый что-то произнес, а его спутница в ответ рассмеялась.
— Посмотри на него, — добавила она. — Вот так настоящий джентльмен и должен развлекать свою даму, верно?
— Да, — рассеянно пробормотал Джеймс, снова активировав устройство связи. — Направьте на них камеры. Пусть специалисты займутся чтением по губам. К утру у меня должна быть полная расшифровка их разговора. Если-...
Что-то острое впилось в его руку, заставив вскрикнуть:
— Ай!
Джеймс огляделся по сторонам, но так и не заметил ничего, что могло бы причинить ему боль.
— Что это было? — спросил он.
— Оса, — язвительно ответила ему Глинда. — И она может ужалить тебя еще раз, если ты ее разозлишь.
Кловер жалобно заскулил.
— Оставь в покое мисс Белладонну и ее кавалера, — продолжила Глинда, взяв Джеймса за подбородок и повернув его голову к себе. — Когда ты приглашал меня на свидание, то как-то забыл упомянуть, что намерен проводить тут спецоперацию.
— А чем еще, по-твоему, это должно было оказаться? — поинтересовался он.
— Действительно, чем еще это должно было оказаться?!
Кловер вновь заскулил и потрогал лапой ногу Джеймса. Тот понял, что ему пытались что-то сказать, но никак не мог расшифровать сообщение.
"Стоп! Я же поручил ему следить за той парой. Они обсуждают нечто важное?"
Джеймс уставился в сторону столика, Кловер всё сильнее тыкал лапой в его ногу, а Глинда постепенно начала закипать.
— Сэр! — раздался голос в его наушнике. — У нас контакт!
— Контакт? — переспросил Джеймс. — С кем?
— Трое неизвестных. Стараются держаться скрытно. Нас еще не заметили. Следует ли нам вмешаться?
— Нет. Наблюдайте и ждите, пока они не начнут действовать. Постарайтесь не рисковать.
— Принято, сэр.
Официант вновь подошел к их столику.
— Вы готовы сделать заказ? — спросил он.
Джеймс вздохнул.
Это была засада, но официант упорно продолжал подходить к ним и спрашивать о заказе. И да, Джеймс прекрасно понимал, что без еды они выглядели крайне подозрительно, так что жестом предложил Глинде заняться этим вопросом, лишь вполуха прислушиваясь к разговору.
— А что будет сэр? — поинтересовался официант.
— Что заказали они? — уточнил Джеймс, кивнув в сторону столика с подозрительной парой.
— Они? — переспросил официант, тоже туда посмотрев. — Эм... Кажется, рыбное ассорти на двоих, сэр.
"Какой-то условный сигнал? Или это действительно случайные посетители?"
Впрочем, Джеймсу было всё равно.
— Мне то же самое, — сказал он.
— Как пожелаете, сэр, — кивнул официант, после чего поглядел на Глинду. — Хотите вина, мэм? Может быть, чего-нибудь покрепче?
— Да, — мрачно ответила та. — Думаю, это хорошая идея.
Когда официант удалился, Джеймс слегка приподнял бровь.
— И что это было? — спросил он.
— Ничего, — буркнула Глинда. — Вообще ничего. Итак, ты всё же решил уделить мне капельку своего внимания? Или тебя куда больше интересует подглядывание за молодой парой, выбравшейся в город на свидание?
— Мне не обязательно за ними подглядывать. Все записи окажутся на моем столе к завтрашнему утру. Желаешь на них взглянуть?
— Нет. Я предпочитаю не вторгаться в личную жизнь моих студентов. Лучше скажи, как ты поживаешь, Джеймс. Нет, не о твоей нынешней операции и вообще не о работе. Последний раз в неформальной обстановке мы встречались несколько месяцев назад. Как у тебя дела?
— Достаточно неплохо.
Честно говоря, Джеймс скучал по тем временам, когда всё казалось гораздо проще, а ему хотелось лишь пригласить Глинду на свидание — вот прямо как сейчас, только без непрерывного давления со стороны долга и ответственности.
— Хотя и сложностей хватает, — добавил он. — Половину времени приходится проводить в пернатом состоянии, а затем избавляться от руки.
Джеймс пошевелил правой рукой, которая до сих пор ощущалась какой-то чужой и неудобной.
— Но в остальном всё неплохо. А что насчет тебя?
— В школе особых проблем не возникает. Фестиваль Вайтела, конечно, отнимает кучу времени, и я рада, что подготовка к нему завершена.
— И не говори. С ужасом жду нашей очереди принимать его у себя.
Они рассмеялись, и Джеймс позволил себе немного расслабиться, наслаждаясь компанией Глинды. Когда официант принес еду, он попробовал рыбное ассорти, слегка обеспокоившись тем, насколько в последнее время ему нравились морепродукты. Но упоминать об этом вслух и портить Глинде настроение Джеймс не стал.
Не так уж и часто выдавались такие моменты, когда можно было просто посидеть, не опасаясь внезапной атаки проти-...
Оконное стекло разлетелось вдребезги от угодившего в него тела, которое затем врезалось в столик Вайна и Харриет, перевернуло его, раскидав по полу еду, и прокатилось дальше, остановившись рядом с Джеймсом.
На человеке не было никакой формы (иначе что это оказалась бы за засада?), но узнать в лицо, несмотря на разбитый нос, одного из своих солдат, отобранных специально для данной операции, особого труда не составляло. К тому же черное пальто, серый свитер и ныне разбитые темные очки тоже были ему знакомы.
Джеймс моментально вскочил со своего места.
— Какого-... — начал было он, но тут пришлось пригнуться, уклоняясь от еще одного тела.
Второй его солдат рухнул на пол ресторана.
— Атака! — взревел Джеймс. — На нас напали! Все сюда! Обезвредить противников!
А дальше началось самое настоящее безумие: вокруг слышались выстрелы, звуки ударов, крики и вопли. Джеймс опрокинул стол, перехватил еще одно тело и аккуратно устроил его на полу под защитой столешницы.
В тот же миг Вайн, выскочивший было на улицу через разбитое окно, запрыгнул обратно, спасаясь от ледяного щита, грозившего насадить его на свои отростки. Скользнув в сторону, он избавился от этой угрозы, но моментально отлетел назад, получив мощный удар кулаком в лицо.
Джеймс с ревом бросился в атаку на противника, отметив для себя его желтые волосы и нечеловеческие красные глаза. Тот двигался быстро, но Джеймс всё равно оказался быстрее.
Сделав шаг в сторону, он пропустил кулак мимо себя, перехватил руку и врезал локтем в спину. Противник рухнул на одно колено и с рычанием ударил головой назад — прямо в челюсть Джеймса. Менее опытный боец в подобной ситуации вполне мог выпустить свою добычу из захвата, но он лишь повалил противника на пол и начал выкручивать тому руки.
Кто-то закричал, а затем выстрелил. Джеймс усилил ауру, не спеша освобождать захваченного противника. Ему ничто не мешало просто проигнорировать пулю. Ну, или от нее прикрыл бы кто-нибудь из его солдат.
Ничего из этого так и не понадобилось.
Между Джеймсом и стрелком возник фиолетовый щит, который в итоге и принял на себя эту самую пулю.
Он улыбнулся, узнав работу Глинды. Впрочем, его улыбка тут же увяла при взгляде на нее.
— ДОВОЛЬНО! — в ярости крикнула она. — НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ!
Джеймс не торопился выполнять ее распоряжение. В конце концов, с чего бы ему отпускать уже пойманного противника? А если Глинда ожидала от него нечто подобное, то явно слишком давно не участвовала в настоящих боевых действиях.
Удивляло лишь то, что стрельба моментально умолкла, противник на полу перестал дергаться и пытаться вырваться, а ледяной щит исчез, распавшись частичками Праха и позволив ему увидеть младшую сестру Винтер.
— М-мисс Гудвитч?.. — немного запнувшись, спросила Вайсс Шни.
— Довольно! — повторила Глинда. — Джеймс, отпусти ее. Мисс... Нет, команда RWBY. Живо сюда!
Девочка в красном мгновенно появилась рядом с Глиндой, оставив за собой размытую линию. Ее лицо было бледным, а серебряные глаза оказались расширены от ужаса. Мисс Шни последовала примеру подруги, вздрогнув, когда наконец узнала Джеймса.
— О нет... — прошептала она.
— Янг?! — раздался возглас от столика той подозрительной пары.
Черноволосая девушка в фиолетовом платье вскочила на ноги и смотрела прямо на них, едва ли не сгорая от стыда. Затем она закрыла лицо руками и застонала:
— Поверить не могу, что это произошло...
— Всё не так, как выглядит, Блейк! — воскликнула девочка в красном.
— За тобой кто-то следил! — добавила с пола противница Джеймса. — Целая куча извращенцев наблюдала за твоим свиданием и всё снимала на камеру!
"Снимала на камеру?.."
Джеймс смущенно откашлялся, после чего сделал это еще раз, когда Глинда повернулась к нему и слегка приподняла бровь. Но вслух он ничего говорить не стал, так что ей пришлось ограничиться вздохом, а потом заняться троицей нарушительниц порядка, оказавшихся ее студентками.
— Команда RWBY-...
— Мы защищали честь Блейк!
— Вы следили за мной! — взвыла та. — И почему ваши действия вдруг стали моей виной?!
— Кхем. Команда RWY, — исправилась Глинда. — Назовите мне хоть одну хорошую причину, по которой вы решили напасть на посторонних людей, нанести ущерб этому заведению и помешать не только свиданию вашей подруги, но и моему собственному?
Девушки дружно уставились в пол.
— Эм, — наконец сказала мисс Сяо-Лонг — та из них, с которой сражался Джеймс. — Мы хотели убедиться в том, что с Блейк всё в порядке.
— Я попросила назвать мне хорошую причину.
— М-мисс Гудвитч, — произнесла мисс Шни. — Ресторан оказался буквально окружен подозрительными личностями с записывающей аппаратурой, направленной внутрь. Происходило нечто противоправное, и нашим долгом было вмешаться.
"Хорошая попытка".
Джеймс поставил бы ей весьма неплохую оценку как за идею, так и за исполнение, если бы она не забыла об одной небольшой детали. А вот Глинда, само собой, ничего забывать не собиралась.
— Правда, мисс Шни? — спросила она. — Я и не знала, что мы обучаем наших студентов благородному искусству слежки за отправившимися на свидание одноклассниками.
Все три девушки вздрогнули.
— Как и того, что отточенные под моим руководством боевые навыки окажутся применены против солдат Атласа.
Теперь на их лицах появились отчетливые признаки паники.
— И поправьте меня, если я ошибаюсь, — продолжила Глинда. — Мне всегда казалось, что ваш долг, как, впрочем, и долг любой другой Охотницы, заключается в том, чтобы защищать мирных жителей от Гриммов. Скажите, они в округе присутствовали? Каким конкретно монстром вы выбили вон то окно?
Девушки предпочли сохранять молчание.
— Я задала вопрос, команда RWY, и ожидаю услышать на него ответ.
Мисс Роуз беспомощно посмотрела на Глинду, после чего всё же произнесла:
— Н-никаких Гриммов не было...
— Да, мисс Роуз, — улыбнулась Глинда. — Никаких Гриммов не было. Рада, что вы это заметили.
— У нас... будут неприятности?..
Улыбка Глинды стала еще шире.
— Угадайте с трех раз.
* * *
Блейк ощущала жгучее желание провалиться сквозь землю. Она со стоном рухнула обратно на свой стул, одной рукой прикрыла глаза, а второй стукнула по столу, представляя себе, что это был череп какой-нибудь из тупых идиоток.
— Твои подруги? — уточнил пригласивший ее на свидание Меркури.
— Т-товарищи по команде, — ответила она, еще и запнувшись до кучи — словно произошедшего для смущения ей оказалось мало.
Меркури был вовсе не старым, не противным и вовсе не странным, хотя и знал о ней чересчур много информации. К немалому облегчению Блейк, они оказались ровесниками. Еще Меркури был довольно симпатичным, не старался слишком сильно на нее давить и периодически отпускал весьма язвительные комментарии, которые Блейк даже нравились. По крайней мере, соревноваться с ним в остроумии оказалось довольно интересно.
— Идиотки, — проворчала она. — Я их убью. Поверить не могу, что они за нами следили, а я так ничего и не заметила!
— Возможно, ты чересчур сильно отвлеклась на кое-кого другого? — усмехнулся Меркури.
Блейк сердито на него посмотрела.
И да, она действительно отвлеклась именно на Меркури, но лишь по причине собственной нервозности. Да и кто вообще был способен сохранять спокойствие на первом свидании? К тому же он являлся как раз тем парнем, который завалил школу цветами и шоколадом, а также прислал ей обручальное кольцо.
Последнее само по себе весьма недвусмысленно говорило о его дальнейших намерениях, если, конечно, кто-то умудрился их не понять из самого первого письма Меркури.
К слову, кольцо Блейк не носила, а поднимать данную тему и вовсе опасалась, хотя Меркури оказался куда спокойнее и обходительнее, чем она рассчитывала.
— С другой стороны, свидание получилось очень запоминающимся, — вслух пробормотала Блейк.
— Ну, тут мне жаловаться не на что, — улыбнулся Меркури. — Тебе понравился ужин?
— Да, — ответила она. — Но не слишком ли дорогое место? Как тебе вообще удалось заказать здесь столик? Вайсс утверждает, что очередь сюда стоит на два месяца вперед.
— Просто у меня есть полезные знакомые.
— Кто-нибудь из руководства ресторана?
— Не совсем. Скорее кое-кто с уникальными навыками убеждения кого угодно в чем угодно, — вздохнул Меркури. — Он мне и помог всё организовать.
— Хороший друг? — предположила Блейк.
Меркури по какой-то причине передернуло.
— Нет? — уточнила она.
— Не столько друг, сколько безумный идиот, с которым я вынужден как-то сосуществовать. Иногда он начинает казаться довольно милым, и тогда остается лишь гадать о том, насколько глубоко в меня проникла зараза его тупости. Давай назовем данного индивидуума странным и больше не будем говорить об этом фанатике. Религиозном фанатике.
— Эксцентричный знакомый?
— Да, эксцентричности у Тириана хоть отбавляй, — кивнул Меркури, проследив за тем, как мисс Гудвитч выводила на улицу членов команды Блейк, а также генерала Айронвуда и нескольких потрепанных солдат Атласа.
Владелец ресторана громко спорил с ними насчет разбитого окна.
— Нет смысла обсуждать моих знакомых, — добавил Меркури, прикоснувшись к руке Блейк. — Предлагаю поговорить о тебе.
— Обо мне? — переспросила она. — Во мне нет абсолютно ничего необычного.
— Вот тут я никак не могу с тобой согласиться...
ура ты вернулся!)))
2 |
Пока не читал этот фик, но хочу сказать спасибо за очень качественный перевод предыдущих произведений автора.
1 |
CZHпереводчик
|
|
Дальнейшие планы для тех, кому это интересно: отдохнуть пару месяцев и заняться новым переводом. Пока еще не знаю, каким именно.
1 |
CZH
Спасибо за хорошо проделанную работу и хорошего отдыха. ПС: ни на что не намекаю, но мой любий фик Коера "One Good Turn Deserves Another"... 1 |
CZHпереводчик
|
|
Lockheart
CZH Ну и ну. Спасибо за хорошо проделанную работу и хорошего отдыха. ПС: ни на что не намекаю, но мой любий фик Коера "One Good Turn Deserves Another"... П.с.: подлиза 1 |
Мда.
1 |
Lockheart
Пока не читал этот фик, но хочу сказать спасибо за очень качественный перевод предыдущих произведений автора. Да. Но подхалим.1 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |