Viola ambigua

Эх, вот так больше с цыганами и не погуляешь!
Запрягут рысака и шенкелей, шенкелей!
Потрясающая и тонкая стилизация, браво!

Все мы в школьные годы переживали историю Бесприданницы. Плакали над горькой судьбой Наденьки, показанной в фильме "Жестокий романс"...
Но автор повернул все на 180 гразусов и, уверена, у этой Наденьки все сложется именно так, как она сама того захочет.

Эта история написана в эпистолярном жанре и является достойным дополнением канона, гармонично в него вплетаясь и делая его более ярким и неоднозначным.
Читается на одном дыхании.
Рекомендую!

Лёгкое, лаконичное, изящное и одновременно мрачное повествование; стиль и дух его - прямо как из восемнадцатого столетия. История сэра Роберта Ловеласа рассказана на страницах нескольких писем, написанных в разное время им самим, его родственниками и друзьями. Мы узнаём факты, мы узнаём различные мнения... но, ах, читателю самому предоставляется возможность решить - кто же повинен в том, что сэр Роберт утратил способность любить? И... было ли что утрачивать?

Это Вудхаус, честное слово! Если бы я прочла этот рассказ в сборнике, то ничто бы меня не смутило, а лишь порадовало бы все тем же изумительным, ироничным слогом, отличнейшим английским юмором и любимыми героями.
Определенно и автор, и переводчик проделали прекрасную работу. Сюжет, стилизация, диалоги, свойственная канону анекдотичность... Остается только хвалить и рекомендовать. И надеяться на новые истории.

Очень живописное произведение, очень узнаваемы Малфои. Так и представляются их надменные мор... пардон, лица.
Фей рекомендует!

Первое,ч то необходимо сказать - не бойтесь красной галочки "не проверено". Перевод отличный, грамотный, но, увы, оформленный волею автора странно. Странно в этом фике не только оформление. Автор затягивает читателя в водоворот странностей - странных гостей Северуса Снейпа. Да и сам Снейп - весьма странный. Это постмодернизм в чистом виде. Будьте готовы удивляться, восхищаться, смеяться, ужасаться и постарайтесь понять, что может чувствовать герой, который начинает понимать, что над ним довлеет какая-то посторонняя воля, воля автора.

День рождения Снейпа действительно не назвать никак иначе, как триллером. Что-то очень странное происходит девятого января: какие-то завихрения времени, неожиданные собеседники, тайми-вайми, вибли-вобли...
Восхитительно смешно, очень странно и ужасно интригующе!)
Определённо работа, заслуживающая прочтения!

Если кому-то захочется ещё раз увидеть ИСТИННЫХ Малфоев - вам сюда! Великолепно!

Дроу - рекомендует!

Прекрасный букет Малфоев - непробиваемый ехидный Люциус, дипломатичный Драко и фееричный Скорпи! Так Драко и надо, заслужил сына-оторву!

Изумительно честный талантливый мальчик Скорпиус пишет письмо Санте... точнее, профессору маггловедения, да такого качества, что та в шоке и вызывает отца. Папа Драко тоже в шоке. Вот только совершенно в другом. Очень приятная история, весьма напоминающая некоторые и наши реалии.

Разве не учим мы детей говорить правду и не лукавить?
Вот и Скорпиус написал чистую правду. Улыбательную и такую искреннюю.
Работа удивительно поднимает настроение, и это так чудесно.

Рекомендую тем, у кого нет каминных труб для проникновения Санты или РождИство где-то подзатерялось.

Это так волнительно, так интригующе, так тревожно, так прекрасно! Я читала и боялась лишний раз вздохнуть! Такая преданная любовь Сигюн достойна огромного уважения. А Локи... Он как всегда прекрасен! Здесь передана такая тревожная, но одновременно пропитанная любовью атмосфера! Magnifico! Я с превеликим удовольствием рекомендую данный фанфик к прочтению!

Прекрасный - качественный и приятный - перевод интересной истории, спокойной по настроению и отвечающей на многие вопросы. Просто представьте...
А что, если один из отряда Торина был женщиной?
Действительно ли у женщин-гномов есть бороды?
И все ли темницы - это решетки и затхлый воздух? Может, то, что внутри, давит на нас больше, чем каменные стены?
Истинно Толкиновские гномы, атмосфера книжного "Хоббита" и Транудил - тоже книжный - прилагаются.
Спасибо автору и переводчику за такую качественную работу!

Ночь после битвы, после долгожданной победы. Время прощания с павшими. Прощание с тем, кого ненавидели многие при жизни, кто сам, случалось, творил недоброе и при жизни определенно не был приятным человеком, но без чьих самоотверженных усилий была бы невозможна общая победа. Ночь прощания с Северусом Снейпом.
Необыкновенно прочувствованный рассказ, переведенный очень бережно простым и легким языком. Дух оригинальной вещи ухвачен и передан замечательно верно. Всем любящим и уважающим профессора Снейпа - обязательно к прочтению!

Завораживает. Чего только не случается под Рождество с людьми, а если эти люди супергерои и пара Богов... Вообщем вас ждут фантастические эмоции, накал страстей и немного переживания. Великолепная история. Рекомендую

Искрится огневиски
На донышке бокала,
Беззвучно догорает свеча.
Ночь после битвы, ночь
Вигилий ночь настала,
Скорбит за звездном небе Луна.
Он смотрит на тебя
Из рамы, из портрета,
Как странно, ведь вчера
Он был живой!
И снова он язвит,
Он мастер был на это
Профессор, зельевар,
Двойной шпион.
Его не помянет, никто
Он был уверен,
Но ты пришла сюда,
Ведь некуда идти
Чужая ты для всех,
Мисс Грейнджер, воин света,
Лишь с ним разделишь горечь -
На двоих.
Наверно лишь сейчас,
Его ты понимаешь,
Ведь так случилось, ты
Совсем одна.
И, в пальцах сжав бокал,
В глаза ему заглянешь,
" За Вас, профессор Снейп.
До дна"

Приятный перевод хорошего фика с интересной главной мыслью. О "разных видах темниц". Есть темницы, что скрывают наше "я" даже тогда, когда мы дышим свободным воздухом. Это наши собственные, внутренние темницы. И выбираться из них каждый должен самостоятельно, приложив свои собственные силы. Чтобы обрести настоящую свободу.

Отличная вещь! Рекомендую всем!

Очень качественный перевод чешского рассказа на, казалось бы, вечную тему - о некой женщине, принявшей участие в походе к Одинокой Горе. Только вот женщина эта - не нежная романтичная дева, а суровая гномка. Из чего вытекает вполне себе суровый, довольно реалистичный сюжет.

Одним словом - само то для тех из нас, кому страсть как не хватало гномок в каноне. А так же - для тех, кто любит "нетипичных" женских персонажей.

Когда за окном унылый темный вечер, а в жизни остро не хватает одновременно уюта и легкомысленной беспечности, на помощь приходит старый добрый Вудхаус… постойте-ка, этот рассказ написал не он? А так и кажется, что автор Дживса и Вустера сам, лично, преподнес нам очередную порцию веселья и слегка абсурдного британского юмора.
…Тучи сгущаются над головой Берти Вустера, обстоятельства непреодолимой силы разлучают его с верным камердинером. Смогут ли герои преодолеть это испытание? Сохраняйте спокойствие и… верьте в Дживса!