Taiellin

#редкая_птица #деанон

Здравствуйте!
Это было невероятно и удивительно. Снимая анонимность, сообщаю, что на этот раз я на конкурс принесла три работы:
Эндшпиль (фандом «Семёрка Блейка», номинация «Точка отсчёта»)
Первое впечатление (фандом «Звёздный крейсер "Галактика"», номинация «У кинескопа»)
Отмена (фандом «Семёрка Блейка», внеконкурсная номинация)
Сказать, что результаты меня удивили - ничего не сказать. В двух случаях из трёх я оказалась в номинациях с самым большим количеством работ, и многие из них были довольно сильные. Так что победить в номинации с двенадцатью работами («Точка отсчёта»)... что ж, это было и правда неожиданно. Тем более что как раз я возлагала больше всего надежд на работу во внеконкурсе (странно, конечно, так поступать, но мне эта история казалась наиболее сильной), но у неё как раз вышел ноль. Чтобы я ещё раз хоть что-то пыталась предугадать... В общем, вы все - те, кто оставил мне комментарии и проголосовал за мои работы, - прекрасны! Спасибо Агнета Блоссом, Тауриндиэ, Lonesome Rider, NannyMEOW, Dart Lea, natoth, Mentha Piperita, ElenaBu, palen, DistantSong. Fictor, вас выделяю отдельно. Во-первых, спасибо за рекомендацию. Во-вторых, я обещала вас позвать знакомиться с моими остальными переводами. Если вам интересно, можете приходить :)
Если я кого-то забыла, обязательно скажите об этом!)
Точно! Сказочница Натазя, Теmр, спасибо за обзоры и попытку привлечь новых читателей.
А теперь я немного расскажу о том, как же я дошла до всего этого: три работы притащила (а одна немаленькая, прямо скажем), начала активно участвовать и обзоры писать. А сама не знаю. Какое-то время я почти не работала над фанфиками из-за сильной загруженности, и, видно, меня повело в другую сторону: захотелось так разыграться, чтоб уж точно хватило.
Что касается работ, дело было так: я просто обожаю старый сериал в жанре фантастики, создателем которого был Терри Нейшен (фанаты «Доктора Кто», обратите внимание: это один из сценаристов классического сериала и создатель далеков). Сериал достаточно серьёзный: тоталитарная Федерация, включающая в себя множество планет, контролирует своих граждан с помощью довольно жутких методов (может внедрить чужие воспоминания), а им противостоит главный герой, вот только команда у него несколько странная, и у каждого свои цели. Могут и предать. Сериал интересен главным образом отношениями между героями, именно на этом он и строится, хотя фантастики там тоже вдоволь. Извините за простыню по этому поводу, но я не могу не попытаться кого-то ещё привлечь в фандом :)
Заинтересовавшись этим фандомом, я обнаружила, что его уже создают, предложила свою помощь, и, когда узнала о запуске конкурса, очень старалась успеть к началу. Успела. Кто хотел, меня мог легко вычислить.
На примете у меня был большой фанфик, который я тут же начала переводить, но, поняв, что он идёт только во внеконкурс, решила заняться историей по недавно просмотренному сериалу «Звёздный крейсер "Галактика"». Их два - старый и новый. Я люблю именно старый, хотя кому-то он может показаться излишне наивным. С новым, в общем-то, тоже собираюсь знакомиться.
А потом я подумала, что надо бы ещё принести фанфик в «Точку отсчёта» по «Семёрке Блейка», ведь больше уже в эту номинацию этому фандому не попасть. Так и получилось, что я принесла целых три перевода.
И результаты, как я уже сказала, превзошли все мои ожидания.
Кто дочитал до конца этой простыни, тот молодец! Всем спасибо и до встречи на «Восточном ветре». К сожалению, гет я редко пишу, поэтому на «Амуре» меня вряд ли увидите. Во всяком случае не в этом году.
Что ж, до новых встреч!

#редкая_птица #обзор

Мы заканчиваем наш обзор. Осталась лишь стихотворная номинация - «Хокку». Сразу хочу сказать, что мне понравились все стихотворения. Где-то, возможно, чуть-чуть надо подшлифовать ритм или рифму, но я не стану на этом зацикливаться и сосредоточусь на идеях, которые хотели передать авторы. Итак, начали:

1. Баюн
Интересный взгляд на известного персонажа, Кота-баюна. Все мы помним фразу про этого кота из вступления к поэме «Руслан и Людмила», однако там не раскрывается суть этого персонажа. В результате некоторые могут удивиться, ведь у кота, который рассказывает сказки, тоже есть своя неприглядная сторона.

2. Вредные советы от Люпена (и автора) или как стать всемирно известным вором
Забавное переложение аниме «Люпен III». Если вы хотите стать вором и понять, что для этого следует делать (какую одежду носить и как выбирать себе врагов), то вам точно сюда!

3. Ещё одно Рождество мистера Скруджа
Фандом - «Рождественская песнь». Интересная и довольно уютная история о мистере Скрудже и посиделках с семьёй. Автор рассказал целую историю, несмотря на то что объём стихотворения не слишком большой.

4. Роза пустыни
Фандом - «Дюна». Красивое стройное стихотворение. Отлично читается, нигде не спотыкаешься. Чувства героини с непростой судьбой как на ладони, и её хорошо понимаешь.

5. Стеклянное небо
Фандом - визуальная новелла «Лига Мечтателей». Герои оказываются разделены из-за обстоятельств, но мечтают снова оказаться вместе.

6. Твои качели
Фандом - «Приключения Электроника». Стихотворение несколько необычное, но довольно любопытное. О качелях (отсылка к популярной песне из фильма) и о целой жизни.

#редкая_птица #обзор

Мы потихоньку подходим к концу. Номинация «Масс-старт».

1. Конец забвения
Фанфик написан по мюзиклу «Иисус Христос — суперзвезда». Несмотря на всю мою любовь к мюзиклам, здесь мне всегда не нравилось название и, честно говоря, слушать никогда не хотелось. Есть темы, обсуждения которых мне очень хотелось бы избежать, тем более в таком ключе. Скажу лишь одно: Иуда вызывает презрение, несмотря на попытки раскрыть его историю и сделать глубже.

2. Молчание
Фандом - «Чужестранка». О каноне немного знаю, но именно что немного. Сложные обстоятельства в двух семьях: он любит одну женщину, но женат на другой, и ничего не решается; в другой семье, напротив, пытаются разобраться со всем и построить что-то новое.

3. Сказка Снежной королевы
Фандом - «Снежная королева». Снежная королева - демиург, страдает в заточении, причиной которого отчасти стала сама, хотя и обстоятельства, которые привели к этому, не стоит сбрасывать со счетов. Долго она проводит в заточении, пока к ней не приходит гость и не пытается помочь. Интересная идея с узорами на стекле, которые передают чувства Снежной королевы.

#редкая_птица #обзор

Игровая номинация - «На зов AWSD»

1. Добрый доктор
Фандом - Starcraft. Несмотря на мое полное незнание канона, история меня и правда заинтересовала. Главной героине истории явно приходится очень нелегко. Лидеру колонистов, Ариэль, приходится делать очень сложный выбор и брать на себя ответственность за судьбы множества людей, и этому конца-края не видно. Снова приходится бороться с самой собой и искать выход. Сильно.

2. Золотой Демон
Фандом - League of Legends. А популярный фандом. Уже третий фанфик по этой вселенной. Довольно динамичный фанфик, который держит в напряжении. Герои совершенно разные, как на подбор: и какой-то маньяк, который убивает своих жертв и уродует их (эти сцены довольно жутковатые), и команда, которая пытается ему помешать. Наблюдаешь за героями, и всё так прямо в духе игры: кажется, что ни в коем случае нельзя проиграть, и нужно обязательно следить за событиями, чтобы сделать верный выбор. Но реальность часто не имеет ничего общего с фантазиями, и то, что вы нарисуете в воображении, не всегда совпадёт с тем, что происходит на самом деле.

3. Неоновый нуар, или Откуда у феечки крылья
Кроссовер игры Magic: The Gathering и книги Кира Булычёва «Подземелье ведьм». Что ж, такая идея заслуживает хотя бы того, чтобы с ней ознакомиться. Автор поднимает интересные темы, в частности касаясь разных культур и точек зрения. Главный герой, Андрей, понимает, что ему трудно будет вернуться на Землю с женщиной, о которой он теперь должен заботиться. Слишком уж много сложностей возникнет. А потом происходит крушение корабля, на котором летит Андрей... События развиваются неспешно, и вторая часть фанфика, когда Андрей оказывается совсем в другом месте, тоже довольно интересна. Фанфик в стиле старой фантастики.

4. Праздничное постоянство
Фандом - Don't Starve. Главная героиня, Уиллоу, явно неординарная личность, и с ней надо быть очень осторожной. Неровен час подожжёт. В прямом смысле. Отношения героини с Тьмой интригует. Девочка не похожа на благородных героинь, которые всегда будут оставаться на стороне света. Впрочем, приятные стороны есть везде: например, воспоминания о проведённом времени с семьёй. Несколько жуткий фанфик, но читается легко.

#редкая_птица #обзор

«Перекрёсток»

1. Большие чувства маленьких людей
Творчество Достоевского. Хотя тут и сам Достоевский имеется. Очень интересный взгляд на персонажей, которые живут своей жизнью, а Фёдор Михайлович за ними только записывает. Кое-чем он руководит, бесспорно, но видно, что и у героев какие-то свои мысли в головах имеются. Позабавили рассуждения Достоевского о том, кто именно вдохновил его на образ старухи-процентщицы. Вот так вот. Никто не думает, что причиной вдохновения может стать он сам или кто-то ему знакомый. Интересно получилось.

2. Где ее встретить и в ком угадать
Кроссовер «Чародеев» и «Самой обаятельной и привлекательной». Весьма любопытная история о сотрудниках института НУИНУ (волшебный институт, в котором творятся всякие чудеса) и о чудесной машине, которая может показать, кто кому предназначен. Машиной, конечно, нужно пользоваться с осторожностью, и не всегда она может помочь, но всё равно в некоторых случаях приходится кстати. Уютная история.

3. Засекреченный лес
Фандом - цикл книг «Сестрички и другие чудовища» и «Как приручить дракона». Второй фандом, наверное, многие знают, о первом впервые слышу. Довольно интересная зарисовка о встрече хамелеона, который питается чужим страхом, и дракона. Несмотря на это, хамелеон может есть обычную пищу и кажется довольно приятным персонажем, как и дракончик.

4. Морозко наводит порядок
Морозко неожиданно встречает в лесу Герду и пытается ей помочь, а для этого надо найти свою непутёвую дочурку, которая, ишь ты, заделалась Снежной королевой и детишек вздумала похищать. И что это она о себе думает? Надо бы и с её мужем, раз такое дело, потолковать, вот только Йоулупукки (финский дед Мороз) где-то скачет, как самый настоящий олень (в буквальном смысле), и попробуй его сыщи. Ну, потихоньку они этот клубок размотали. Забавный кроссовер.

5. Цвет твоей души
Кроссовер игры Atomic Heart и, я так понимаю, книги Стругацких «Трудно быть богом». У Стругацких я читала только одну книгу, которая меня, увы, не впечатлила, но я собираюсь продолжить знакомство. У главного героя, Антон, резко изменилась жизнь, но он пытается не сдаваться. Антон вспоминает прошлую жизнь и строит новую, хотя это всё явно даётся ему не легко. Отправка на другую планету и новое неожиданное задание заставляют задуматься совершенно о другом. Читается история довольно легко. Если вы любите старую фантастику, то, полагаю, понравится.

#редкая_птица #обзор

«Дивный мир»
1. No One Mourns the Wicked
Фандом - фильм «Злая», основанный на мюзикле по книгам Магвайра, который брал за основу книги Баума о стране Оз (русским читателям больше известен Волков со сказками об Изумрудном городе). К сожалению, взгляд Магвайра на всем известную сказку мне очень не нравится, и с фильмом или мюзиклом знакомиться тоже нет желания. Что касается самой истории, хорошо описано то лицемерие и желание «распять» врага и устроить из этого праздник. Жутко. Хочется надеяться, что Глинда, эта Глинда, что-то действительно понимает и осознаёт, хотя я опять не верю в этого персонажа, к сожалению. Если бы Магвайр или создатели фильма назвали его как-то по-другому (всё равно от Глинды там ничего не осталось), было бы лучше. Но у тех, кто не любит канон так, как я, подобных сложностей возникнуть не должно.

2. Аффект бабочки
Сказка Маршака «Двенадцать месяцев», перенесённая в реальность. Падчерица вроде бы работящая, но что-то работа у неё никак в руках не спорится, а родная дочка пока не может подыскать себе место. А месяцы с ума сходят. Во всяком случае так кажется сначала. В ноябре почки распускаются, в январе дожди вместо морозов... потом-то выясняется, что всё не так просто. Забавная сказка получилась.

3. Веселинка умеет ждать
В этой истории главного героя терзает вина из-за гибели девушки, влюблённой в него, Веселинки. Он-то сам собирался жениться на другой и Веселинку не любил, но её гибель мучает его. Оно и понятно, хотя, если так рассудить, он ни в чём не виноват. И всё же, если бы не собрался он жениться на другой, Веселинка не утопилась бы. М-да. И вот, пытаясь избавиться от этой вины, идёт Ярой к той реке, где она утопилась, а там, кто знает, не повстречает ли он её в новом облике. Сильно, но страшно, особенно конец пробирает.
После этой истории мне что-то вспомнились произведения, изученные в школе. В частности меня очень «радовал» Тарас Шевченко, где у него девушки то топились, то сходили с ума от тоски по любимым (и русалки их щекотали), и так далее, и тому подобное.

4. Выпускной альбом
История написана по мультсериалу «Чёрный плащ». Читаешь его, и прямо вспоминаются некоторые моменты из детства, из школы. Дети бывают очень жестоки и если уж выбрали себе кого-то мишенью, то отделаться будет очень сложно. Класс в напряжении, скоро должен появиться фотограф и сделать фотографии под конец года. Конечно, как же тут не подшутить над изгоем, который всё равно никому в классе не нравится? И шутка, очень злобная, удалась на славу. И если бы не один из одноклассников, проявивший доброту под конец и хоть немного сгладивший ситуацию, получилось бы всё совсем печально.

5. Жил-был мальчик, жила-была девочка
Кроссовер «Дяди Фёдора» и русского мультсериала «Маша и медведь». Ох, сколько всего здесь! Маша Раскольникова, например, дочь Родиона, оказавшегося за убийство на каторге, и Сони. Вы наверняка поняли, к чему здесь отсылка. Маша - девочка не промах. Идя в лес, обязательно берёт с собой топор. Ну мало ли... И вот встречает эта опасная девочка Маша дядю Фёдора, который за грибами пришёл, и начали искать они их вместе. С помощью волшебной дудочки, которая тоже была, помнится, в одном мультике. Дудочка, правда, им на ягоды показывает, но не суть. Что ж, это было забавно, в особенности все эти отсылки, но довольно-таки странно и конец мне показался невнятным. К чему всё это было? К тому, что Маша голодная, и ей страшно хочется сырников, которые ей пообещал дядя Фёдор?.. Но забавно. Что да, то да.

6. Печенькоделатели
Фанон - мультфильм «Гадкий я». Очень забавная история про девочек, которым очень захотелось испечь печенье. Вот только желание хотя и похвальное, но может обернуться невиданными бедствиями, если за ними не присмотреть. Вот и приходится Грю, вместо того чтобы заниматься своими делами, руководить этим бедламом, чтобы всё не закончилось совсем печально. Уютно и весело.

7. Последний из рода Буэндиа
Кроссовер романа «Сто лет одиночества» и мультфильма «Энканто». Очень непростая работа о выборе и о том, что на ситуацию можно смотреть с разных точек зрения. В наших силах многое, если только мы решимся сделать свой выбор. Главное - довериться себе, своим чувствам и проявить хоть немного любви. Интересная история.

#редкая_птица #обзор

«Запах книги»
Как понятно из названия, номинация книжная, и в ней всего четыре истории. Тоже не мало, конечно, но по сравнению с теми же фильмами... ну что ж, начали.

1. Как я или со мной?
Фандом - миры Надежды Кузьминой. Насколько я понимаю, история основывается на цикле книг «Тимиредис». Автор утверждает, что читать можно без знания канона, но я, честно говоря, несколько запуталась, особенно поначалу. Потом, впрочем, становится яснее. Главная героиня одержима драконами, и не зря. В её мечту вырастить дракона никто не верит, но Тимиредис уверена, что у неё все получится. Однако от неё ждут совсем другого: замужества, продолжения рода - чего угодно, но только не исполнения мечты. И ладно бы ещё Тимиредис вольна была сама выбирать себе мужа и хоть в какой-то степени распоряжаться своей судьбой, так ведь и это пытаются за неё решить! В общем, сложная ситуация. Порадовала главная героиня, которая не страдает, а пытается сама устраивать свою жизнь.

2. Пробуждение
Фандом - пьеса Островского «Бесприданница». Хочу сказать сразу, что меня порадовало примечание автора, который решил спасти главную героиню. В самом деле, почему всё Снейпа да Снейпа «уползти» пытаются? Другие герои заслуживают этого не меньше. К сожалению, пьесу знаю слабо и читаю как ориджинал. Лариса кажется довольно интересной особой, у которой на всё есть своё мнение, и далеко не всегда оно будет совпадать с чужими ожиданиями. Заинтересовала характеристика, данная Эйфелевой башни, особенно потому что мне вдруг вспомнилась одна из недавно прочитанных книг Жюля Верна, где тот называет её восьмым чудом света. Какие всё-таки разные мнения! Ладно, оставим башню в покое. Кнуров, который и привёз Ларису в Париж, недоволен её поведением. Слишком уж она... спокойная и неживая, что ли? Ему хочется бури эмоций, страсти, а Лариса этим его удостоить не хочет. Однако по возвращении в Россию Лариса вдруг проявляет себя с неожиданной стороны, и Кнуров вновь начинает наслаждаться жизнью.

3. Ты же девочка!
Фандом - книги Баума о стране Оз (русскоязычным читателям больше известен пересказ Волкова и его сказки об Изумрудном городе). А вот это вот уже моя тема. Я обожаю Баума, собрала кучу книг из этого цикла в разных изданиях и писала диплом, тема которого включала в себя исследование игры слов в книгах Баума. Чтоб вы знали, я рассматривала 100 примеров игры слов, взятых из 14 книг, и это была лишь часть. Ладно, не будем долго рассуждать об этом и лучше перейдём к фанфику. Принцессе Озме, похищенной в детстве ведьмой Момби и превращённой в мальчика, вернули прежний облик и она снова явилась во дворец страны Оз в облике принцессы, которой и должна была быть. И тут же на неё посыпалась куча замечаний и требований. Видите ли, принцессы должны вести себя совсем по-другому. Эх, как же нелегко забыть о прежней вольной жизни и становиться образцом для поведения. Впору совсем крышей поехать. Вот и мечется юная принцесса, не понимая, что ей делать дальше. История довольно интересна, а характеры персонажей хоть и не совсем книжные, но героям хочется верить. За исключением Глинды, к сожалению. Почти во всех экранизациях и фанфиках она, увы, вызывает у меня неприятие, в отличие от других персонажей.

4. Филин
Фандом - книги о Декстере. Какое-то очень знакомое имя, и, мне кажется, многие читатели должны вспомнить этот фандом. Ну что ж, история довольно жуткая. Встреча двух персонажей, каждый из которых довольно опасен, но победителем выйдет только один из них. Хищник легко может стать жертвой. Интригует. История небольшая, так что много времени не займёт.

#редкая_птица #обзор

На этот раз я разберу две номинации - «Восточный ветер» и «Внеконкурс». Поехали!

Восточный ветер
1. Люцифер Воздающий
Фандом - аниме Hunter x Hunter. Не знакомо, увы. Довольно атмосферная зарисовка о членах преступной банды, которые собрались, чтобы свершить своё чёрное дело до конца и разделаться с теми, кто им мешает. Немного жутко, но в меру.

2. Приключения Люпена Третьего в Ундории
Невероятные приключения итальянцев японцев в России. Фандом - манга и аниме «Люпен III». Один из создателей аниме - всем известный Хаяо Миядзаки. Итак, известный вор по имени Люпен отправляется в Россию, чтобы выполнить желание любимой. Но он ещё не знает, какие опасности его подстерегают в санатории, куда Люпен отправился вместе с напарниками. Смешно, интересно, а ситуации довольно забавные. Бедняга Люпен, я ему по-настоящему сочувствую. Если его напарники решили воспользоваться всеми благами санатория, то он сильно заскучал и дошёл до такой грани отчаяния, что потребовал его арестовать и отправить обратно в Японию, лишь бы не скучать и дальше.

Внеконкурс
Начнём с самой внушительной по объёму работы:
1. Осудить ангелов
Фандом - «Сайлент Хилл». Довольно жуткая история, от которой легко может стать не по себе. Герои понятны: некоторым из них сочувствуешь, некоторым, наоборот, хочется хорошенько вправить мозги, если, конечно, есть что вправлять. Понятны переживания девочки, Алессы, которой с самого детства достаётся от тёти, возомнившей себя праведницей. Хотя уж ей-то до этого точно далеко. Здесь есть практически всё: приключения, разные стороны крайне непростого конфликта, попытки всё исправить или, наоборот, злоупотребить властью. Читается легко, несмотря на некоторые темы, которые могут быть приятны не всем читателям (всё указано в шапке, не волнуйтесь), и не хватает отзывов. Скорее всего, большая часть читателей отложили этот фанфик напоследок из-за объёма.

2. Отмена
Фандом - «Семёрка Блейка». Этот фандом уже был в точке отсчёта, так что кое-что знакомое. Начну я с оценки перевода. Да, это перевод, и он очень хорош. Текст читается гладко, ни на чём не сбиваешься. Сама история впечатляет. На перегруженном шаттле оказываются два человека, которым срочно надо разрешить ситуацию. И сделать это можно, только выкинув кого-то за борт. Очень непростой выбор, и текст держит в напряжении, показывая, как нелегко героям даётся этот выбор. Итог этой части оказался довольно неожиданным, но история на этом не заканчивается. Героям предстоит разобраться со многим другим, пока не получится наконец передохнуть спокойно. Ситуация с отзывами до вчерашнего дня была также довольно печальной: пока автор не воспользовался призывом, их не было, хотя сейчас уже не на что жаловаться.

3. День рождения Вилли Вонки
Фандом «Чарли и шоколадная фабрика». Ну кто из нас не знает этот фандом хотя бы понаслышке? Мне кажется, когда-то он был довольно популярным, а фильм, вышедший недавно, подогрел интерес. Хотя я опять-таки не смотрела, угу. Так как это стихотворение, постараюсь подойти к оценке также с технической точки зрения. Сама стихи пишу, но не сказать чтобы часто. Автор подошёл к делу с неожиданной стороны, воплотив в стихотворении целую историю, и получилось очень интересно. Рассказываются мотивы Вилли Вонки и объясняются некоторые его действия. Стихотворение легко читается, а вот ритм... разный. В начале стихотворения ритм совсем другой, чем в конце. На мгновение я сбилась. Но было интересно.

#редкая_птица #обзор
«У кинескопа» (вторая часть)

9. Папина девочка
Канон - американский комедийный сериал «Как я встретил вашу маму». И снова знакомо лишь название. Главная героиня, Робин, мечтает об обычной жизни, о семье, о любви. В общем, мечты, присущие практически каждому человеку, но как же трудно избавиться от старых воспоминаний и строить жизнь заново. Ситуацию осложняют плохие отношения с отцом, который пытается всё исправить после ряда совершённых ошибок, но не знает, нужно ли это кому-то. Вот так и бродят какое-то время вокруг да около.

10. Первое впечатление
Фандом - сериал «Звёздный крейсер "Галактика"». Насколько мне удалось понять, сериала два - старый и новый. Автор пишет, основываясь именно на старом, хотя новый известен гораздо лучше. Непорядок. Что ж, могу только поприветствовать такое желание познакомить читателей с тем, с чего всё началось. Собственно, в описании передаётся главное: героя этой истории, капитана Аполлона, переводят служить на звёздный крейсер. Он этому не рад, как и его начальник, являющийся отцом Аполлона. Они оба прекрасно понимают, что многие воспримут подобное в штыки и посчитают, что Аполлон оказался на крейсере не за свои заслуги, а благодаря родственным связям. Но деваться некуда, и со всем этим приходится справляться. Местами довольно забавная история. Понравилось то, что в сериале, видимо, используются свои единицы измерения времени, и переводчик сделал сноски, объясняя, что это значит.

11. Последний луч заходящего солнца
Фандом - «Ван Хельсинг». Тоже что-то знакомое, угу. Напоминает историю о Дракуле. Главная героиня, Алира, торгует на рынке, чтобы помочь отцу. Всё бы ничего, но к ней проявляет интерес странная женщина, которая очень не нравится другу Алиры. И, судя по тому что произошло дальше, не зря. Бал, которого Алира так ждала, оборачивается для неё и её друга смертельной ловушкой. Интересная история, захватывающая, но при этом, как мне показалось, чуточку суховатая.

12. Приказ капитана
Ну тут наверняка найдутся многие знатоки канона. Или нет? История написана по советским фильмам «Москва-Кассиопея» и «Отроки во вселенной». Взят один момент из канона, и автор сосредотачивается на размышлениях героини, Вари Кутейщиковой, которая очень сожалеет о том, что поступила не так, как должна была. Собственно, именно это и является сутью зарисовки: размышления о том, как всё могло пойти по-другому. Я люблю вот такие рассуждения о причинах поступках и истории, которые концентрируются на каком-то одном фрагменте, поэтому прочитала с интересом.

13. Семейные ценности
Опять мультсериал «Аркейн», правильно? Ну что ж, почему бы и нет? Да уж, семейные отношения в этой истории, как и, вероятно, в мультсериале, оставляют желать лучшего. Две женщины не могут найти взаимопонимания. Мать считает, что её дочь, Мел, должна всегда быть благоразумной, и незачем проявлять какие-то чувства по отношению к другим людям. Мел же иного мнения, и ей очень не нравится, что к ней в личную жизнь лезут и пытаются перекроить её по своему разумению. Но в конце концов мать выбирает достаточно гнусный способ доказать свою правоту. Концовка заставляет задуматься, действительно ли всё так, как кажется на самом деле.

14. Сказки
Фандом - сериал «Гримм». Когда-то хотела его посмотреть, но так и не добралась. Тот случай, когда характеризуешь написанное словами «хорошо, но мало». Довольно интересная зарисовка о жизни героя, Ника, которому приходится приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам. Остаётся после приятное послевкусие. Хочется познакомиться с каноном, чтобы понять определённые моменты.

15. Чумной Гримм
И снова «Гримм». Злободневная тема (ладно, сейчас, может, и не такая злободневная): один из персонажей заболевает коронавирусом. Тут вам и самоизоляция, и детективная линия, когда герои пытаются найти корень проблемы. Довольно любопытная история, и финал хоть и хороший, но с толикой горечи. Плохо, когда люди не могут договориться, несмотря на общие цели.

#редкая_птица #обзор
«У кинескопа» (первая часть)

Обзор продолжается, и на этот раз я перешла к самой многочисленной номинации - фанфикам, написанным по фильмам и сериалам. Ну что ж начали!

1. Африканские каникулы
Фандом - «Анатомия страсти». Название знакомое, и уверена, любители этого сериала найдутся. Герой, Дерек Шепард, пытаясь справиться с изменой жены, отправляется в Африку, надеясь, что работа и совсем другая обстановка его отвлекут. Нежданно-негаданно Шепард также получает шанс на новые отношения.

2. Бой насмерть
Фандом - русский сериал «Спецназ». Начало может показаться мрачным и тяжёлым (да и как по-другому во время сражений!), но конец заставит улыбнуться и порадоваться за героев. Не хочу спойлерить финал, но юмор стоит в жанрах не зря. Славная зарисовка с неожиданным поворотом.

3. Вдали от снегопадов
Американский сериал «Чёрные паруса». Главный герой этой истории, Ричард, переезжает с семьёй на новое место, стремясь избавиться от влияния родных и получить шанс самому распоряжаться своей судьбой. Желание похвальное, и хочется надеяться, что у героя всё получится.

4. Виктор
Я так понимаю, история основывается на мультсериале «Аркейн», о котором, мне кажется, какое-то время долго говорили. Довольно философская история о том, что своё будущее нужно создавать самому. Не придёт никакой волшебник и не подарит здоровье, которого нет. Не избавит этот мир от бед. А значит нужно брать дело в свои руки и принимать решения самостоятельно. В финале удачно подобраны слова, и он впечатляет.

5. Дни идут, годы летят
Фандом - фильм «Финист. Первый богатырь» (сейчас идёт в кинотеатрах). Надо бы посмотреть. Довольно любопытная история про всем известного персонажа - Бабу Ягу. И несколько грустная. Жизнь Бабы Яги довольно размеренная: она наперёд знает, какие гости к неё пожалуют, и что она будет делать дальше, но при этом и у неё есть свои желания и мечты, стремление что-то изменить. Интересна линия с Бабой Ягой и Финистом. Также мне очень понравился стиль. Красивый, под стать сказке.

6. До дна очами пей меня
Фанфик написан по известному турецкому сериалу «Великолепный век». Тот случай, когда канон я немного знаю, и, к сожалению, не люблю. Но на мою оценку текста, надеюсь, это не повлияет. История двух влюблённых, которые не могут быть вместе. Никому не интересны чувства обыкновенного слуги и наложницы, и никто не будет исполнять их желания, поэтому любовь, зародившаяся между этими двумя, была обречена. Написано хорошо.

7. Ещё чуть-чуть и посыпятся звёзды
И снова русская франшиза «Последний богатырь». На этот раз мы видим историю отношений Марьи и Финиста, которая разворачивается не слишком быстро, но и не слишком медленно. Всё как раз на своём месте. Чувства героев понятны, и почему бы и правда не проявить их именно во время похода?

8. Не сказка о не принцессе
Фандом - фильм 2015 года «Золушка». Даже если вы его не видели, читать можно спокойно, основываясь лишь на сказке или на диснеевском мультфильме. Что было бы, если бы план мачехи Золушки удался и Элла (Золушка) так и не нашла бы своего принца? Государственные дела не ждут, поэтому принц не может долго горевать из-за своей несбывшейся судьбы, и ищет новую невесту, а Золушка... быть может, её судьба ждёт где-то далеко и счастье с принцем не предел её мечтаний? Хорошо представлена мачеха Золушки. Понравилось.

#редкая_птица #обзор
«Точка отсчёта» (вторая часть)

7. Не сердись на неё
Кроссовер аниме «Мастер муши» и цикла книг Роджера Желязны «Хроники Амбера». Один из этих двух канонов я знаю хорошо («Хроники Амбера»), а следовательно могу оценить хотя бы одного из персонажей. Впрочем, как мне кажется, и как ориджинал эта работа читается неплохо. Человек, который может переместиться в любое место, стоит ему его нарисовать, вдруг не может никуда уйти. Он оказался заперт в одном измерении по воле некого существа, которое медленно вытягивает его силы. Причём делает оно это не со зла, а потому что хочет пообщаться. На помощь приходит мастер муши и помогает разрешить дилемму. Интересная история с хорошей развязкой.

8. Отряд Каприны
Фанфик по игре Sudeki. Автор представляет несколько персонажей - у каждого своя судьба, порой нелёгкая, и своё предназначение. Кого-то отправили в тюрьму по несправедливому обвинению, кому-то пришлось выйти замуж за нелюбимого человека, чтобы разделаться с отцовскими долгами. В довершение ко всему людей начинает охватывать настоящее безумие из-за наступившей нежданно-негаданно тьмы. Не всем удалось сохранить рассудок, но постепенно всё начинает приходить в норму, особенно если не сидеть сложа руки. Сюжет подкупает, героям веришь, хотя показалось, что конец несколько резкий.

9. Прощай
Зарисовка по книге «Плутония». И снова о каноне я знаю только понаслышке, увы. История тёплая. Прекрасно описана встреча друзей, которым в скорое время предстоит расстаться. Уютно, по-доброму, но вот хочется чего-то большего. Тем не менее рада была прочесть эту зарисовку. Она действительно приятная.

10. Совершенное несовершенство
Американский фильм «Полтора шпиона». Чистый гет. Героиня не верит, что достойна быть с тем, кого любит, ведь он само совершенство, а она... а что она? Ничего выдающегося в ней нет. И разве может она удерживать рядом с собой такого замечательного парня? В этой логике прекрасно всё: к сожалению, девушки (да и парни тоже) умеют себя иногда так накрутить, убедить себя же в том, что чего-то или кого-то недостойны и пытаться навязать эту точку зрения другим. Героиня, Дарла, из самых лучших побуждений, как она думает, принимает решение за другого, полагая, что тому, кого она любит, будет без неё лучше. Вот только его мнением поинтересоваться забыла. Хорошо, когда появляются люди, готовые вправить мозги и помочь разрулить ситуацию.

11. Чем дальше в лес...
Фандом «Братья Гримм». Довольно жуткий фильм, отрывки которого я когда-то видела и пообещала себе, что полностью смотреть не буду. Рассказ выдерживает эту атмосферу, хотя, на мой взгляд, он не такой страшный, как фильм. Тем не менее своя доля ужасов тут имеется. Герои этой истории идут на экскурсию в сопровождении гида, которая собирается привести их к башне, где когда-то жила ведьма, которая похищала детей и пыталась омолодиться за их счёт. Жуть, правда? Конечно же, башня не настоящая, так что опасаться нечего. Наверное. По дороге к башне герои сбиваются с пути, и начинает казаться, что старая сказка, записанная братьями Гримм, вот-вот может обернуться былью. На мой взгляд, историю можно спокойно прочесть как ориджинал, несмотря на её несомненную связь с фандомом. Что меня удивило больше всего, так это описание, в котором зачем-то вкратце пересказывается жуткая сказка о ведьме, похищающей людей. На мгновение кажется, что именно эту историю нам и будут рассказывать, однако повествование переносится в настоящее.

12. Эндшпиль
Фандом «Семёрка Блейка». История о потерях и о страшной сделке. Потерпев крушение на далёкой планете, главный герой ищет своего друга и в какой-то момент сталкивается со странным человеком, который предлагает ему сыграть в шахматы. Всё равно ночью некуда идти, так почему бы не провести это время с пользой? Вот только этот человек явно не безобиден. В какой-то момент он предлагает герою этой истории, Эйвону, сделку - душа (теперь мы понимаем, что это за персонаж и в каких историях он появлялся) в обмен на возможность спасти друга. Немного жуткая история, хотя пугающих моментов в ней вроде как и нет. Интересно следующее: Эйвон проиграл партию в шахматы - но не проиграл ли он точно таким же образом в реальной жизни? Такие сделки никогда хорошо не заканчиваются.
Единственный перевод в номинации. Пару мест стоит подшлифовать (вполне возможно влияние дедлайна), однако читается текст неплохо. Переводчик подошёл к делу тщательно, сделав сноски для некоторых моментов, которые могут быть непонятны простому читателю.

#редкая_птица #обзор

Всем добрый день!
Мне хотелось бы кратко пройтись по прочитанным работам, рассказать о них и, возможно, привлечь новых читателей.
Начну я с самой первой номинации - «Точка отсчёта» (первая часть). В этой номинации первооткрыватели - фанфики по фандомам, где до этого ничего опубликовано не было.

1. Благими намерениями
Первая работа по фандому «‎Убежище». ‎К сожалению, этот сериал мне не знаком, но история в целом воспринимается неплохо и так, хотя многое от меня наверняка ускользнуло. Название отлично иллюстрирует саму суть конфликта, затронутого в этой истории. Главная героиня Эшли руководствуется именно благими намерениями, принимая решение за другого человека и считая, что она имеет на это право. Когда-то у неё самой отняли право на выбор, и теперь она делает то же самое, не думая о последствиях. Не самый умный ход, не самое благородное решение, хотя понять Эшли можно, но я не слишком удивлюсь, если тот человек, у которого она отняла свободу выбора, разорвёт с ней отношения.

2. Впереди — Студёное море
История по фандому «Два капитана». Эту книгу знают многие, однако нет впечатления, что фанфик действительно связан с каноном, если не считать упоминания капитана Григорьева. Автор, впрочем утверждает, что эта история была в каноне, но тут уже надо перечитывать книгу. Фанфик же очень легко читается как ориджинал. Разговор радиста и электрика описан очень живо, правдоподобно. Верится, что что-то подобное вполне могло произойти. И у каждого своя правда. Кто-то считает, что его профессия важнее, кто-то полагает, что все достойны уважения, если хорошо делают свою работу. Мы увидели две точки зрения, обладатели которых так и не сошлись во мнениях.

3. Каменное сердце
Снова незнакомый канон, на этот раз игра The Forest. Довольно жуткая зарисовка снова на тему выбора. Можно ли вернуть родного, любимого человека, если этим обречёшь на смерть сотни других людей? Главному герою по-настоящему сочувствуешь, и очень не хочется когда-нибудь самой оказываться перед подобным выбором. Небольшая зарисовка, которая не займёт много времени.

4. Любимая курочка
Работа по фандому «Оранжевое Горлышко». Возможно, вы видели когда-то мультфильм или читали рассказ. Мне не повезло, и, несмотря на множество просмотренных мультфильмов, этот мне почему-то не попался. Но читается история прекрасно и так. Милая, уютная зарисовка о жизни в птичьем семействе. Очень тёплые отношения между героями. Хотите поднять настроение - вам сюда.

5. Магический недуг
Фандом «Фрирен, провожающая в последний путь». Фанфик написан по манге, но у меня сложилось впечатление, что я читаю историю, каноном которой является игра. Возможно, из-за упоминания маны, которую можно растратить и потерять силы. Суть истории в том, как две героини пытаются вылечить своего друга, заболевшего воина Штарка. Задача осложняется тем, что никто не знает, чем он заболел, как он ухитрился, да и вообще, воины не болеют. В процессе лечения будет множество забавных или неловких ситуаций (или и то, и другое).

6. Море
Фильм «Достучаться до небес». Фандом мне опять незнаком, но не страшно. История о море, о его красоте и могуществе. Зарисовка довольно интересная, и у нее философский настрой. Однако создалось такое впечатление, что с фандомом эта история не связана, и здесь, скорее, ориджинал, чем фанфик.

#редкая_птица #деанон
Ну что ж, это оказался необычный опыт. Мне нравится участвовать в конкурсах, и я всегда с удовольствием таскаю сюда переводы, но в этот раз что-то не задалось. К концу года я очень устала, и перевод оказался не таким гладким, как мне бы хотелось. По моему мнению и по мнению многих читателей, другие работы, которые я приносила, были очень хороши, а здесь, увы, не дотянула.
Но в любом случае я благодарна всем, кто прочитал мой перевод, и очень рада, если смогла кому-то доставить удовольствие. Спасибо flamarina, DistantSong, SeverinVioletta и Мурkа.
И спасибо тем, кто за меня проголосовал, если, конечно, такие читатели были :)
Пока, увы, сказать невозможно.
Ах да, совсем забыла (вечно оставляю это напоследок!). Мой перевод — это Шахматы. В отличие от многих других, я смотрела только сериал «‎Звездные врата. Вселенная»‎ — по нему и принесла фанфик.

#редкая_птица #деанон

Приветствую!
Мне наконец-то выпала возможность поучаствовать в конкурсе, и я этому очень рада. На конкурсе было много замечательных работ, которые я с удовольствием прочла и оценила.
Хочу поблагодарить организаторов конкурса и всех читателей, которые сказали авторам столько приятных слов.
Отдельно хочу поблагодарить KNS, Home Orchid, AsteriaВера, Janeway, raliso, EnniNova, Cabernet Sauvignon, Whirlwind Owl, Jas Tina, Мурkа и Кэй Трин за отзывы, за обзоры и за то, что вы уделили время моему переводу.
Мурkа, ваше стихотворение чудесно!
А теперь, пока не забыла, признаюсь в авторстве. Моим переводом была история про Гарольда Финча, создателя удивительной Машины, которая указывает на будущие преступления. И это, конечно же, Период бета-тестирования.