Просто продолжать жить (гет)

хочется жить


На языке оригинала мне легче, потому что я вообще изначально это читала сначала на иврите, а потом в двух разных русских переводах, один из которых был бездарен до дрожи. Поэтому если что-то выяснить, смысловые оттенки всякие, то лучше всё-таки оригинал.

Kot evett
Лили тут шестнадцать лет. В шестнадцать умеют расставаться с бывшими друзьями, да еще и влюбленными, единицы.
Хотя в остальном я согласна. Но она просто не умеет этого делать.

да я же не о высоком искусстве светло и легко уйти, расставшись друзьями - я вон сама не умею в сороковник. Но весь этот диалог у портрета лично мной ощущается как "Ну слава Мерлину, и баба с возу, и волки сыты".
Лили никому не должна не любить Северуса, ни дружить с ним, ни вообще быть хорошим человеком, просто мы видим всё глазами 11-летнего мальчика с крайне дихотомным восприятием мира. И там рефреном - Лили такая солнечная, чудесная девушка. А по факту - разве что если не дружба, то явно доброта к Рему. Ну, ещё рыбку Слагхорну подарила. Всё. С сестрой отношения плохие, а в отношениях с вроде как другом детства - такая толстокожесть и равнодушие, что диву даёшься. А так.. вон Нарцисса Малфой тоже своего сына готова прикрыть на любых условиях. Мать же.

Она просто от него устала. С друзьями детства тоже расстаются, и это сложно. Ей, может, просто жалко этой дружбы, но она ее тяготит, и Лили не знает, как отвязаться. И еще и за это злится. Мне кажется, сложно там все очень...

Так на Грушинский же собираюсь.

А! Да я же не знаю, когда он. )

Первая суббота июля. Выезжаем, скорее всего, в ночь с 28 на 29.

хочется жить
Расскажите потом, как все было, хорошо?)

Обязательно!

Это хорошо. А у меня радость, забор починили. В двух местах, даже тот, который упал осенью.
Можно флафф писать.)

Ооо, поздравляю! Появилось чувство мнимой защищённости, да?

О - поздравляю! Ура! )

хочется жить
Ага.

Добавлено 13.06.2017 - 18:07:
Аlteya
Спасибо. А то я всю субботу коров гоняла. И противокоровьи заграждения ставила.)

Как мало порой нужно для счастья.

А винд? :)
У нас с вами наверное разные представления об алкоголизме, сам я не чураюсь, но считаю всякое регулярное употребление как минимум легкой формой алкоголизма.
То же мне аристократия :)

Добавлено 13.06.2017 - 18:15:

ну на счет запретного плода согласен, но с другой стороны ну какой запретный плод в 11 лет?!
Я в раннем возрасте с мамой проводил эксперементы поджигательного характера, что бы во дворе и тп было не повадно, до того как я об этом стал задумываться, мне ничего такого не предлагали :) Тут тоже самое.

С участка? Ого. )



Винд не алкаш! Я протестую! )) Он просто любит выпить - ну и сорвался один раз. Один запой в жизни в таких обстоятельствах не считается! )

Да я вообще не пью.))
Но, в целом, так не считаю. Ну это же норма в Европе - бокал вина за обедом. Или один стакан виски-коньяка. И ничего не происходит.

я не против знакомства с взрослой жизнью в заведомо хорошем кругу, очень даже за, при чем во всех смыслах и занятиях, но не в 11 лет же!
это как юного подростка в бордель отвести(свой, любимый, проверенный :) ) всему своё время

фэйт
Не читали вы Даррелла...

Культура пития - очень сложная, на самом деле.
Насчёт регулярного согласна, но кто сказал, что это подходит к нашей ситуации. Был Серьёзный Мужской Разговор.
И Винд ни разу не аристократ.

Как не происходит? происходит опъянение. Регулярно, легкое. Я не особо настаиваю на своем отношении к алкоголизму вообще. Но наливать детям которые не очень то и хотят, выставляя это как возвышенный ретуал, это ад.

А винд самый настоящий алкоголик, с редкими запоями, не алкоголики не ищут утешения на дне бутылки. Другое дело что можно бросить, но винд то не бросил, он просто из запоя вышел, никак не акцентируя свое внимание на проблеме алкоголизма.
И прошу заметить это не меняет моего отношения к его персоне, мне это совершенно фиолетово, но это характеристика, определенная.