Название: | The Poison Garden |
Автор: | turtle_wexler |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/16780603/chapters/39378724?view_adult=true |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Изменяя все (гет) | 4 голоса |
Harmonyell рекомендует!
|
|
Kleoby рекомендует!
|
|
Какая прелесть, спасибо за произведение. Рекомендую к прочтению 🙂
|
Unholy рекомендует!
|
|
Весьма занятный вариант путешествия во времени. Попытки всё исправить выглядят так канонично и органично, что поверить в вероятность подобного развития событий проще простого. Определённо рекомендую провести вечер в компании этой истории!
Увлекательный сюжет стремительно и прочно приковывает к электронным страницам - спасибо автору, а лёгкий слог даёт возможность насладиться стройными повествованием, за что искренние благоларности переводчикам! Очень порадовало, что слэш и фемслэш идут ненавязчиво и фоном, что даёт возможность получить удовольствие от чтения широкому кругу читателей, вне зависимости от убеждений. |
Lancelotte рекомендует!
|
|
Мне попался отличный фанфик о путешествиях во времени. Хотя мне не очень близка эта тема, автору и переводчикам удалось сделать очень интригующую работу, с которой было не скучно провести несколько дней подряд. Больше всего мне понравилось, как описана Чарити Бербедж, такая активная, солнечная и всегда готовая помочь друзьям. Снейп тоже получился довольно каноничным. Прекрасные большие главы, разбитые на эпизоды. Неожиданной данностью стал слэш с Роном, но об этом было предупреждение, так что я не в претензии. Но вот возможность суррогатного материнства от главгероини меня подкосила. Всё шло так хорошо, благодаря Гермионе несколько героев не погибли в битве за Хогвартс, и тут такое. Ну, я не любитель, но теперь вы предупреждены) Фанфик однозначно стоит читать, если вы любите снейджеры!
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
loa81
да, на удивление приятный сюжет, ровно, спокойно, без всяких психов, но при этом Сева с Герми друг с другом не соскучатся ) |
Стало очень жаль Чарити. Была тень надежды, что у нее получится переиграть время и спасти Гидеона.
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
loa81
увы (( Всё предназначалось Снейпу и Гермионе. |
Спасибо большое!
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
loa81
тринадцать лет без женщин, бедолага. Она-то даже и соскучиться не успеет, а ему вотэтовот все... 1 |
А мне вот очень нравится, что "всегда" - это про Гермиону. Хорошо вписано в канон, и отрадно видеть, что нет страданий по Лили
3 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Мин-Ф
да, приятное разнообразие )) |
Justice Rainger
Да, уж... История подходит к концу. Автор перегнул с романтикой и с сахаром. Молодому Снейпу автор щедро преподнёс и Нарциссу в любовницах, и Чарити в друзьях, и маму-библиотекаршу. А потом, херась, и тринадцати лет воздержания! Это не супружеская верность, а полная сексуальная дисквалификация. За Невила и Рона обидно, типа, политкорректность, угодил любителям слэша. Жаль, задумка была интересная, перевод прекрасный. Спасибо! 2 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Изолента
Это вы не видели сахар))) "о любовь мояаааа, штоже мне делать без тебя, умрунимагу")) тут все довольно строго и по-военному в этом плане, хотя зачем им понадобилась эта свадьба, мне тоже непонятно. А что Снейпа откомфортили со всех сторон... Ну он в каноне и так настрадался, вот ему и решили все и сразу)) 5 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Мин-Ф
для меня финал тоже излишне толерантен ) Нушоделать, зато по части снейджера все хорошо ) 1 |
shusha01бета
|
|
Мин-Ф
Justice Rainger И для меня чересчур толерантен, я б на месте автора закончила немного раньше и на другой ноте. Но из песни слова не выкинешь, а то, что написано пером, не вырубишь топором, эх... Но по части снейджера все ок, как по мне, а от толерантности приходится абстрагироваться усилием воли |
Justice Raingerпереводчик
|
|
shusha01
вот да, там на 34 главе можно и закончить, нафига последние три, непонятно. 3 |
Дочитала до 33 главы, пока полет нормальный. Все выжили, просто классно.
Северус кремень, 13 лет верности выдержал. И Мальсибера с Долоховым тоже не жалко. 1 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
loa81
следующая тоже нормальная, а вот дальше начинается всякая фигня. 1 |
Спасибо за эти две главы. Классно, что еще аж целая глава без фигни:)))
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Мин-Ф
на здоровье ) |
loa81
Дочитала до 33 главы, пока полет нормальный. Все выжили, просто классно. И шо? После тринадцати лет у него что-то ещё получилось?! Автор - сказочница! Я не сомневаюсь, что есть люди способные хранить верность потерянным возлюбленным. Я не верю в нормальную супружескую жизнь молодой женщины с мужчиной после 13-ти лет воздержания. Чушь такую читать не хочу. От фанфика и комментариев отптсываюсь. Всем спасибо.Северус кремень, 13 лет верности выдержал. И Мальсибера с Долоховым тоже не жалко. |
Изолента
Какая у всех разная реальность)))) Можно подумать, у Снейпа член железный и без использования заржавел)))) Переводчики, спасибо вам за такую прелесть. Классные герои, отдельное спасибо за Чарити и ее упозание. Вообще, эмоций куча. И хрен с этими толерантными задвигонами, от этого фика тепло, как от согревающего бальзама Гермионы и это прекрасно. 6 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
palen
ну у него ж были руки в наличии, так что явно девайс без дела... кхм... не стоял )) Вдобавок, зельевар он или где? Ну не встало бы - зелья есть ) И прочие части тела, которыми тоже можно обойтись, если вдруг конфуз какой ) 5 |
Justice Rainger
Вот только об этом думала) А вообще это такие мелочи! Это в восемнадцать от гормонов бошку сносит, а в строке все уже значительно проще. 2 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Nalaghar Aleant_tar
та блин, я уже давно привыкла, что фики могут быть сколько угодно сказочными, причем, на всякий там бдсм, мпрег и прочую хрень никто не возбухает, что "такованиможетбыть". А тут всего лишь 13 лет без бабы - и сразу пригорело) Та это фигня вообще по сравнению с тем, о чем народ пишет ) Ну не зашло - ок, ради бога. На сайте полно фичков, можно найти, чо еще почитать. 5 |
Мне - зашло. Вот выложите окончательно - рекомендацией огребёте)))
2 |
Очень мне забавно, когда человек пришёл и сообщил, что его тут не устроило и что он собирается дальше делать во всех подробностях. Все равно вообще-то :D
2 |
kiss8 Онлайн
|
|
О, ура! Читану на русском, на английском забросила почему-то.
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
kiss8
ну оно приятненькое в целом, но последние пара глав нутакое (( 2 |
shusha01бета
|
|
Justice Rainger
kiss8 Но мы их честно перевели (ггг, мы пахали, я и трактор)). Хотя была крамольная мысля закончить на 36-й)ну оно приятненькое в целом, но последние пара глав нутакое (( 4 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Мин-Ф
мы предупреждали, что лучше остановиться где-то на 35 главе )) |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Мин-Ф
да фикрайтеры в снейджерах какие только линии не переходили, даже не удивляет уже )) 1 |
shusha01бета
|
|
Justice Rainger
Мин-Ф На 36-й) И даже 38-я терпимая, вот 37-я, которая эпилог - жесть. Блин, я по жизни число 37 не люблю, тут прям оправдаломы предупреждали, что лучше остановиться где-то на 35 главе )) 1 |
shusha01бета
|
|
Мин-Ф
Но перл про суррогатное материнство пропустила как-то. Выпороть бы автора на базарной площади, чесслово, чтобы другим фикрайтерам неповадно было переходить красные линии... Justice Rainger не даст соврать, про суррогатное материнство у меня прям обливиейт случился, хотя я читала на инглише все подряд, но забыла вотэтавот. И про свадьбу, прости господи, тоже забыла, видимо подсознание блок поставило))2 |
shusha01
Точно, здоровое сознание это отторгает напрочь. |
kiss8 Онлайн
|
|
Какая страсть, хоспаде! Вот дотудова я точно не дочитала!
|
shusha01бета
|
|
kiss8
Какая страсть, хоспаде! Вот дотудова я точно не дочитала! Это в конце конца почти. "Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот" (с)) Тоись от 37-й главы))1 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Уралочка
Показать полностью
Ну вообще-то за перевод берутся только после прочтения всего текста, так что о финале все знали. Почему девочки, кто начал переводить, не поставили предупреждения, не знаю, имхо, тут эти толерастические пейринги идут таким фоном к снейджеру, что на них как-то и внимания особо не обращаешь. Ну т.е. поставить метку фемслэша - набегут любители фемслэша и обидятся, что его тут в общем и нету, разве что пара эпизодов. Хотя про Эйлин уже было понятно, когда она еще где-то в середине говорила Гермионе, что мужчины ей не нравятся. Ну и в тогдашний сеттинг это даже и норм вписывается, в шестидесятых только очень смелые женщины могли себе такое позволить и перейти с мужчин на женщин. А так сказала себе "да дурь какая-то, все ж норм живут с мужиками, и я должна тоже" - ну и жила. То же самое относится к Чарити. Она любила Гидеона, но он умер, а жить как-то надо. Вот и живет) Вот насчет Рона нет вообще никакого обоснуя, и тут все куда печальнее. Эйлин хоть как-то прописали, и выбор обоснован хотя бы. Я просто в принципе не поняла, зачем тут фоном эти пейринги слэшные. Они для сюжета ничего не дают и только вызывают сквик у любителей гета, а основной пейринг-то гетный. Можно было спокойно обойтись без них. 4 |
shusha01бета
|
|
Вот насчет Рона нет вообще никакого обоснуя, и тут все куда печальнее Наскоко я помню, у этого автора чуть ли не во всех макси-снейджерах Рон с Невиллом пара (фоном, слава богу). Такой вот бзик у человека, нравится ей почему-то) |
NatalieMalfoy Онлайн
|
|
Это просто чудо! Спасибо переводчикам за такую кропотливую и замечательную работу! Текст читается легко и на одном дыхании, совершенно не подозреваешь, что это перевод! Браво!
4 |
Нуууу ужас, да, но не ужас-ужас-ужас. Не совсем понятно, зачем эти последние главы, но.... Зато все предыдущие главы прекрасны)
Спасибо за отличную работу!) 4 |
shusha01бета
|
|
loa81
можно представить, что на 36 главе все и закончилось. Ну вот фик в целом симпатичный, а две последние главы... Это что-то вроде ПД в "каноне" - можно и не засчитывать, как по мне. Я бы и ФТ добавила, но об них меньше народу сквикается, а ПД прям эталон "лишнего продолжения"2 |
Ой, даже после комментариев и не знаю, читать или нет) пожалуйста, подскажите, до упомянутых глав в конце есть слэш/фемслэш?
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
nafisa
нету ) собственно, всего фемслэша тут рейтинг практически PG13, т.е. есть один поцелуй, упомянутый мельком, и все. А слэш вообще фоном, только упоминание, что у чуваков отношения и потом свадьба, никаких подробностей нет. |
Прекрасный фанфик.
|
Дааа...это было отличное чтиво.
Автору респект Хорошо написано и интересно закручен сюжет. Благодарочка)) |
Justice Raingerпереводчик
|
|
SAndreita
ой, если б там Северус осознал, мы бы за этот текст вообще не брались ))) 1 |
Очень интересный Снейджер. Конечно финал угадывался, но так хотелось его прочитать и прочувствовать. На одном дыхании. Спасибо))
|
Очень даже фик. Своеобразная манера изложения, но настолько русифицированная, что не сказала бы , что это перевод. Из комментариев узнала. Спасибо!
1 |
Это шедевр! Потрясающе!
|
Justice Rainger
Категорически согласна по поводу Рона, было очень странно читать про его отношения))) А Эйлин и Чарити получились гармонично. |
Этот фик не дал мне съехать с катушек.
Спасибо. Хотя к слогу и воздуху между действиями и пришлось привыкнуть. Спасибо за двое суток чтения. Они меня вернули. Спасибо. 1 |
Меня радует, что в этом фике выжили те несколько человек, с чьей смертью я не была согласна в каноне.